User Manuals: Sarstedt Sediplus S 2000 NX Scanner

User Manuals: Sarstedt Sediplus S 2000 NX Scanner

Manuals and User Guides for Sarstedt Sediplus S 2000 NX Scanner. We have 1 Sarstedt Sediplus S 2000 NX Scanner manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Sarstedt Sediplus S 2000 NX Instructions For Use Manual

Sarstedt Sediplus S 2000 NX Instructions For Use Manual (541 pages)

Brand: Sarstedt | Category: Medical Equipment | Size: 4 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Grundlegende Hinweise
  2
  - Table of Contents
    3
- Allgemeine Informationen
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Verwendungszweck
  9
- EG-Konformitätserklärung
  9
- Einleitung
  10
- Beschreibung
  10
- Die Messgröße „Blutsenkung
  10
- Aufstellen des Gerätes / Installation
  12
- Technische Daten
  13
- Auspacken, Transport und Lagerung
  15
- Lieferumfang
  15
- Anschließen einer PC-AT-Tastatur und / oder eines Barcode-Scanners
  16
- Anschließen eines Optionalen Druckers
  17
- Beschreibung der HL7-Schnittstelle
  18
- Die Funktionselemente des Sediplus S 2000 NX
  20
- Die Messplatte
  20
- Die Leuchtdioden der Messplatte
  21
- Das Display
  22
- Bedienung des Sediplus S 2000 NX
  23
- Einschalten des Gerätes
  23
- Vorbereiten der Proben
  24
- Einsetzen der S-Sedivette und Starten einer Messung
  25
- Auswahl der Messzeitpunkte
  28
- Eingeben der ID-Nummer
  28
- Eingabe der ID-Nummer Mittels eines Barcode-Scanners (Optional)
  29
- Eingeben der ID-Nummer über das Touch-Display
  29
- Betrachten Bereits Ermittelter Werte während einer Messung
  30
- Akustische Unterstützung
  31
- Erneuter Ausdruck / Wiederholen des Druckvorgangs
  32
- Messergebnisse Löschen
  32
- Menü
  33
- Einstellungen
  33
- Sprache
  34
- Start-ID
  34
- Messeinstellungen
  34
- 5.1.3.1 Messart
  34
- Unterfüllungsgrenze 5
  35
- Messungen Löschen
  35
- Datum
  36
- Uhrzeit
  36
- Druckeinstellungen
  37
- Netzwerkeinstellungen / HL7
  38
- Service
  39
- Fehler
  39
- Störungen und Bedienungsfehler
  39
- Störung des Auf- und Abfahrens der Messplatte
  39
- Unterfüllte S-Sedivette
  40
- Falschmessung
  41
- Vorzeitiges Entnehmen einer S-Sedivette
  42
- Netzausfall
  44
- Service und Wartung
  44
- Reinigen des Gerätes
  44
- Qualitätskontrollen mit Test-Sedivetten
  45
- Messoptik
  47
- Wartung Beim Hersteller
  47
- Außerbetriebnahme / Entsorgung
  48
- Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
  48
- Einschränkungen
  48
- Bestellinformationen
  49
- Gewährleistung und Haftung
  50
- Glossar
  50
- Abbildungsverzeichnis
  51
- Literatur
  52
- Symbol und Kennzeichenschlüssel
  53
- Kontaminationsfragebogen
  55
- Basic Notes
  56
English

57
- General Information
  59
- Safety Information
  59
- EC Declaration of Conformity
  63
- Intended Use
  63
- Description
  64
- Introduction
  64
- The "Blood Sedimentation" Measurement
  64
- Setting up the Device / Installation
  66
- Technical Data
  67
- Delivery Contents
  69
- Unpacking, Transport and Storage
  69
- Connecting a PC-AT Keyboard and / or a Barcode Scanner
  70
- Connecting an Optional Printer
  71
- Description of the HL7 Interface
  72
- The Functional Elements of the Sediplus ® S 2000 NX
  74
- The Measuring Plate
  74
- The Light Emitting Diodes of the Measuring Plate
  75
- The Display
  76
- Operation of the Sediplus S 2000 NX
  77
- Switching the Device on
  77
- Preparation of Samples
  78
- Inserting the S-Sedivette and Starting a Measurement
  79
- Entering the ID Number
  82
- Selecting the Measurement Times
  82
- Entering the ID Number Using a Barcode Scanner (Optional)
  83
- Entering the ID Number Via the Touch Display
  83
- Viewing Already Determined Values During a Measurement
  84
- Acoustic Support
  85
- Deleting Measurement Results
  86
- Reprinting / Repeating the Printing Process
  86
- Language
  87
- Menu
  87
- Settings
  87
- 5.1.3.1 Measurement Type
  88
- Measurement Settings
  88
- Start ID
  88
- Deleting Measurement Results
  89
- Date
  90
- Time
  90
- Printer Settings
  91
- Network Settings / HL7
  92
- Errors
  93
- Fault in the Opening and Closing of the Measuring Plate
  93
- Faults and Operating Errors
  93
- Service
  93
- Incorrect Measurement
  95
- Premature Removal of an S-Sedivette
  96
- Cleaning the Device
  98
- Mains Failure
  98
- Service and Maintenance
  98
- Quality Controls with Test Sedivettes
  99
- Maintenance at the Manufacturer's Premises
  101
- Measurement Optics
  101
- Decommissioning / Disposal
  102
- General Precautions
  102
- Limitations
  102
- Order Information
  103
- Glossary
  104
- Warranty and Liability
  104
- List of Illustrations
  105
- Literature
  106
- Key for Symbols and Labels
  107
- Contamination Questionnaire
  109
- Základní Pokyny
  110
Čeština

111
- Obecné Informace
  113
- Popis
  118
- Úvod
  118
- Displej
  130
- Akustická Podpora
  139
- Jazyk
  141
- Menu
  141
- Datum
  144
- Chyby
  147
- Poruchy a Chyby Obsluhy
  147
- Servis
  147
- Kontroly Kvality Se Zkumavkami Test-Sedivette
  153
- Omezení
  156
- Informace Pro Objednání
  157
- Literatura
  160
- Dotazník K Dekontaminaci
  163
- Indicaciones Básicas
  164
Español

165
- Advertencias de Seguridad
  167
- Uso Previsto
  171
- Contenido
  177
- Desembalaje, Transporte y Almacenamiento
  177
- Elementos Funcionales del Sediplus ® S 2000 NX
  182
- La Pantalla
  184
- Encendido del Aparato
  185
- Manejo del Sediplus S 2000 NX
  185
- Ajustes
  195
- Idioma
  195
- Menú
  195
- ID de Inicio
  196
- Borrar Mediciones
  197
- Fecha
  198
- Hora
  198
- Ajustes de Red/Hl7
  200
- Avería del Movimiento Vertical de la Placa de Medición
  201
- Averías y Errores de Manejo
  201
- Error
  201
- Servicio
  201
- S-Sedivette
  202
- Medición Incorrecta
  203
- Retirada Prematura de la S-Sedivette
  204
- Fallo de la Red Eléctrica
  206
- Limpieza del Aparato
  206
- Servicio y Mantenimiento
  206
- Controles de Calidad con S-Sedivette de Test
  207
- Mantenimiento por el Fabricante
  209
- Partes Ópticas de Medición
  209
- Limitaciones
  210
- Medidas Generales de Precaución
  210
- Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
  210
- Información para Pedidos
  211
- Garantía y Responsabilidad
  212
- Glosario
  212
- Índice de IMágenes
  213
- Literatura
  214
- Leyenda de Símbolos y Marcas
  215
- Formulario de Contaminación
  217
Français

219
- Informations Générales
  221
- Description
  226
- Introduction
  226
- Mise en Place de L'appareil/Installation
  228
- Contenu de la Livraison
  231
- Connexion D'un Clavier PC-AT Et/Ou D'un Lecteur de Code-Barres
  232
- Connexion D'une Imprimante Optionnelle
  233
- Description de L'interface HL7
  234
- La Plaque de Mesure
  236
- Les Éléments Fonctionnels du Sediplus ® S 2000 NX
  236
- Les Diodes Lumineuses de la Plaque de Mesure
  237
- Mise en Marche de L'appareil
  239
- Utilisation du Sediplus S 2000 NX
  239
- Insertion de la S-Sedivette ® Et Lancement D'une Mesure
  241
- Support Acoustique
  247
- Langue
  249
- Menu
  249
- 5.1.3.1 Type de Mesure
  250
- Suppression des Mesures
  251
- Date
  252
- Heure
  252
- Défaillances Et Erreurs D'utilisation
  255
- Erreurs
  255
- Service
  255
- S-Sedivette Sous-Remplie
  256
- Nettoyage de L'appareil
  260
- Panne de Courant
  260
- Service Et Entretien
  260
- Entretien Chez Le Fabricant
  263
- Optique de Mesure
  263
- Mise Hors Service/Élimination
  264
- Précautions Générales
  264
- Restrictions
  264
- Informations Relatives À la Commande
  265
- Garantie Et Responsabilité
  266
- Glossaire
  266
- Références Bibliographiques
  268
- Questionnaire de Contamination
  271
- Avvertenze Fondamentali
  272
Italiano

273
- Avvertenze DI Sicurezza
  275
- Informazioni Generali
  275
- Destinazione D'uso
  279
- Descrizione
  280
- Introduzione
  280
- Montaggio del Dispositivo / Installazione
  282
- Disimballaggio, Trasporto E Conservazione
  285
- Dotazione
  285
- Collegamento DI una Tastiera DI un Computer E/O DI uno Scanner Per Codici a Barre
  286
- Collegamento DI una Stampante Opzionale
  287
- Descrizione Dell'interfaccia HL7
  288
- Elementi Funzionali del Sediplus ® S 2000 NX
  290
- Pannello DI Misurazione
  290
- LED del Pannello DI Misurazione
  291
- Display
  292
- Accensione del Dispositivo
  293
- Utilizzo del Sediplus S 2000 NX
  293
- Preparazione Dei Campioni
  294
- Utilizzo Della S-Sedivette E Avvio DI una Misurazione
  295
- Inserimento del Numero ID
  298
- Selezione Dei Momenti Della Misurazione
  298
- Inserimento del Numero ID con Scanner Per Codici a Barre (Opzionale)
  299
- Inserimento del Numero ID Tramite Touch-Screen
  299
- Supporto Acustico
  301
- Cancellazione Dei Risultati Della Misurazione
  302
- Nuova Stampa / Ripetizione Della Procedura DI Stampa
  302
- Impostazioni
  303
- Lingua
  303
- Menu
  303
- 5.1.3.1 Tipo DI Misurazione
  304
- ID DI Avvio
  304
- Impostazioni Per Le Misurazioni
  304
- Cancellazione Delle Misurazioni
  305
- Data
  306
- Ora
  306
- Impostazioni DI Stampa
  307
- Impostazioni DI Rete / HL7
  308
- Anomalia Nel Movimento Avanti E Indietro del Pannello DI Misurazione
  309
- Anomalie Ed Errori DI Utilizzo
  309
- Assistenza
  309
- Errori
  309
- Misurazione Sbagliata
  311
- Rimozione Prematura DI una S-Sedivette
  312
- Assistenza E Manutenzione
  314
- Guasto Della Rete
  314
- Pulizia del Dispositivo
  314
- Manutenzione Presso Il Produttore
  317
- Limitazioni
  318
- Messa Fuori Servizio / Smaltimento
  318
- Precauzioni Generali
  318
- Informazioni Relative All'ordinazione
  319
- Garanzia E Responsabilità
  320
- Glossario
  320
- Indice Delle Immagini
  321
- Legenda Dei Simboli E Dei Contrassegni
  323
- Modulo DI Decontaminazione
  325
- Basisinstructies
  326
Dutch

327
- Algemene Informatie
  329
- Veiligheidsinstructies
  329
- EG-Conformiteitsverklaring
  333
- Gebruiksdoel
  333
- De Eenheid 'Bezinking
  334
- Introductie
  334
- Opstellen Van Het Toestel / de Installatie
  336
- Technische Gegevens
  337
- Leveringsomvang
  339
- Uitpakken, Transport en Opslag
  339
- Aansluiten Van Een PC-AT-Toetsenbord En/Of Een Barcodescanner
  340
- Aansluiten Van Een Optionele Printer
  341
- De Functionele Elementen Van de Sediplus S 2000 NX
  344
- De Meetplaat
  344
- De LEDS Van de Meetplaat
  345
- Het Display
  346
- Bediening Van de Sediplus S 2000 NX
  347
- Inschakelen Van Het Toestel
  347
- Voorbereiden Van de Monsters
  348
- Plaatsen Van de S-Sedivette en Starten Van Een Meting
  349
- Invoeren Van Het ID-Nummer
  352
- Invoeren Van Het ID-Nummer Door Middel Van Een Barcodescanner (Optioneel)
  353
- Invoeren Van Het ID-Nummer Via Het Touch-Display
  353
- Akoestische Ondersteuning
  355
- Meetresultaten Wissen
  356
- Nieuwe Print / Herhalen Van Het Printproces
  356
- Instellingen
  357
- Menu
  357
- Taal
  357
- 5.1.3.1 Meettype
  358
- Meetinstellingen
  358
- Start-ID
  358
- Metingen Wissen
  359
- Ondervullingsgrens 5
  359
- Datum
  360
- Printinstellingen
  361
- Netwerkinstellingen / HL7
  362
- Fouten
  363
- Service
  363
- Storingen en Bedieningsfouten
  363
- Ondervulde S-Sedivette
  364
- Foutieve Meting
  365
- Netwerkuitval
  368
- Reinigen Van Het Toestel
  368
- Service en Onderhoud
  368
- Kwaliteitscontroles Met Test-Sedivetten
  369
- Meetoptiek
  371
- Algemene Voorzorgsmaatregelen
  372
- Beperkingen
  372
- Bestelinformatie
  373
- Afbeeldingsopgave
  375
- Literatuur
  376
- Symbool en Markeringssleutel
  377
Polski

381
- Przeznaczenie
  387
- Opis
  388
- Wprowadzenie
  388
- Dane Techniczne
  391
- Rozpakowywanie, Transport I Przechowywanie
  393
- Zakres Dostawy
  393
- Opis Interfejsu HL7
  396
- Wprowadzanie Numeru ID
  406
- Akustyczne Wspomaganie
  409
- Menu
  411
- Ustawienia
  411
- 5.1.3.1 Tryb Pomiaru
  412
- Data
  414
- Godzina
  414
- Ustawienia Drukowania
  415
- Ustawienia Sieciowe / HL7
  416
- Serwis
  417
- Awaria Zasilania
  422
- Serwis I Konserwacja
  422
- Konserwacja U Producenta
  425
- Ograniczenia
  426
- Wycofanie Z Eksploatacji / Utylizacja
  426
- Spis Ilustracji
  429
- Indicações Básicas
  434
Português

435
- Indicações de Segurança
  437
- Informações Gerais
  437
- Declaração de Conformidade CE
  441
- Finalidade
  441
- Descrição
  442
- Introdução
  442
- Instalação Do Dispositivo / Instalação
  444
- Desembalar, Transporte E Armazenamento
  447
- Volume de Entrega
  447
- Conexão de Uma Impressora Opcional
  449
- Descrição da Interface HL7
  450
- A Placa de Medição
  452
- Elementos Funcionais Do Sediplus ® S 2000 NX
  452
- Os Leds da Placa de Medição
  453
- O Visor
  454
- Funcionamento Do Sediplus S 2000 NX
  455
- Ligação Do Dispositivo
  455
- Preparação das Amostras
  456
- Inserir O S-Sedivette ® E Iniciar Uma Medição
  457
- Seleção Dos Tempos de Medição
  460
- Considerar Valores que Já Foram Determinados Durante a Medição
  462
- Eliminar Resultados de Medições
  464
- Imprimir Novamente / Repetir O Processo de Impressão
  464
- Idioma
  465
- Menu
  465
- 5.1.3.1 Tipo de Medição
  466
- ID Inicial
  466
- Eliminar Medições
  467
- Data
  468
- Hora
  468
- Assistência
  471
- Avarias E Erros de Funcionamento
  471
- Erros
  471
- Mau Funcionamento da Subida E Descida da Placa de Medição
  471
- Medição Incorreta
  473
- Remoção Prematura Do S-Sedivette
  474
- Assistência E Manutenção
  476
- Falha de Rede
  476
- Limpeza Do Dispositivo
  476
- Controlo de Qualidade E S-Sedivettes de Teste
  477
- Manutenção no Fabricante
  479
- Ótica de Medição
  479
- Desativação / Descarte
  480
- Limitações
  480
- Precauções Gerais
  480
- Informações de Encomendas
  481
- Garantia E Responsabilidade
  482
- Glossário
  482
- Índice de Imagens
  483
- Lista de Símbolos E Sinais
  485
- Questionário sobre Contaminação
  487
- Základné Upozornenia
  488
Slovenčina

489
- Všeobecné Informácie
  491
- Vyhlásenie O Zhode
  495
- Meraná Hodnota „Sedimentácia Krvi
  496
- Opis
  496
- Úvod
  496
- Obsah Dodávky
  501
- Vybalenie, Preprava a Skladovanie
  501
- Opis Rozhrania HL7
  504
- Meracia Doska
  506
- Displej
  508
- Obsluha Sediplus ® S 2000 NX
  509
- Zapnutie Zariadenia
  509
- A Spustenie Merania
  511
- Akustická Podpora
  517
- Jazyk
  519
- Nastavenia
  519
- Ponuka
  519
- 5.1.3.1 Typ Merania
  520
- Nastavenia Merania
  520
- Dátum
  522
- Nastavenia Siete / HL7
  524
- Chyby
  525
- Porucha Pohybu Meracej Dosky Nahor a Nadol
  525
- Poruchy a Chyby Obsluhy
  525
- Servis
  525
- Meracia Optika
  533
- Obmedzenia
  534
- Vyradenie Z Prevádzky / Likvidácia
  534
- Informácie Pre Objednávanie
  535
- Slovník
  536
- Zoznam Obrázkov
  537
- Literatúra
  538
- Dotazník O DekontamináCII
  541

Advertisement

Advertisement

Related Products

Sarstedt Categories

Laboratory Equipment Medical Equipment Samplers

More Sarstedt Manuals