SandenVendo SVE DM9 Manuals

Manuals and User Guides for SandenVendo SVE DM9. We have 1 SandenVendo SVE DM9 manual available for free PDF download: User And Maintenance Manual

SandenVendo SVE DM9 User And Maintenance Manual (397 pages)

Brand: SandenVendo | Category: Vending machines | Size: 3 MB

Table of Contents
3
Avvertenze Generali
5
Scopo del Manuale
5
Destinatari
6
Costruttore
8
Centri DI Assistenza
8
Garanzia
9
Avvertenze Generali DI Sicurezza
11
Simbologia DI Sicurezza E Pittogrammi
14
Identificazione Della Macchina
16
Targhetta Identificativa
16
Descrizione Generale
17
Nomi Modelli
17
Differenze Modelli
18
Caratteristiche Tecniche
21
Caratteristiche Elettriche
21
Sistema Refrigerante a Idrocarburi ( R290 ) HD
21
Descrizione Componenti
22
Parti Esterne Modelli Outdoor
23
Manuale DI Programmazione da Consultare
23
Trasporto, Stoccaggio E Installazione
24
Trasporto E Stoccaggio
24
Disimballaggio
25
Rimozione Basi in Legno
26
Installazione / Rimozione Griglia Inferiore
26
Accessori a Corredo
26
Installazione
27
Caratteristiche Dell'ambiente D'installazione
27
Posizionamento
28
Spazi D'installazione E Spazi DI Impiego
29
Allacciamento Alla Rete Elettrica
30
Stabilità
31
Installazione Gettoniera
32
Collegamento Gettoniera MDB / Executive
33
Inserimento Etichette Selezioni
33
Come Dividere I Modelli a 6 Selezioni
34
Uso E Funzionamento del Distributore
36
Uso Previsto
36
Capacità DI Distribuzione
37
Accesso alle Parti Interne
38
Dispositivi DI Sicurezza
38
Funzioni Schede E Segnali
39
Scheda SVE01 [Solo con Scheda DI Controllo SVE01]
39
Scheda Controllo Slave SVC
39
Scheda Relè SRB
40
Scheda Asse y
40
Scheda Regolatore DI Tensione
40
Scheda DI Controllo EMA0206 [Solo con Scheda DI Controllo Linux]
41
Scheda Interfaccia EMA0212 [Solo con Scheda DI Controllo Linux]
41
Scheda EMA0226 [Solo con Scheda DI Controllo Linux]
41
Caricamento Dei Prodotti
42
Caricamento Cassetto in Basso a Sinistra
43
Regolazioni Cassetto
44
Estrazione / Rimozione Cassetto
45
Come Misurare Altezze Fra Cassetti
45
Montaggio / Smontaggio Ripiano Cassetti
46
Funzionamento Sistema Refrigerante
47
Descrizione E Funzionamento Della Centralina CAREL IJ
48
Visualizzazione O Impostazione del Set Point
49
Descrizione Delle Principali Segnalazioni Ed Allarmi
50
Manutenzione
51
Avvertenze
51
Prodotti Consigliati Per la Pulizia
52
Dispositivi DI Sicurezza Per la Pulizia
52
Manutenzione Preventiva
52
Pulizia E Igiene Periodiche
53
Pulizia E Igiene Giornaliera
53
Pulizia E Igiene Settimanale
53
Pulizia E Igiene Mensile
53
Pulizia E Igiene Annuale
54
Montaggio / Sontaggio Per Interventi DI Manutenzione
54
Sostituzione LED
54
Sostituzione Guarnizione Porta
55
Rimozione E Installazione del Bucket
55
Regolazione Fotocellula Flap
57
Guida All'identificazione Dei Guasti
58
Guasti Porta
58
Guasti Mantello
58
Guasti Dispositivi Pagamento
60
Guasti Sistema Refrigerante
62
Messa Fuori Servizio
65
Smaltimento
65
Smaltitore
65
Sanzioni
65
Dichiarazione DI Conformità
66
General Warnings
71
Purpose of the Manual
71
Recipients
72
Manufacturer
74
Service Centres
74
Warranty
75
General Safety Warnings
77
Safety Symbols and Pictograms
80
Identification of the Machine
82
Identification Plate
82
General Description
83
Model Names
83
Differences between Models
84
Technical Features
87
Electrical Specifications
87
Hydrocarbon Refrigeration System ( R290 ) HD
87
Component Descriptions
88
External Parts of Outdoor Models
89
Programming Manual to Consult
89
Transport, Storage and Installation
90
Transport and Storage
90
Removing the Packaging
91
Removing the Wooden Bases
92
Installation / Removal of the Lower Grille
92
Accessories Provided with the Machine
92
Installation
93
Characteristics of the Installation Environment
93
Positioning
94
Installation Spaces and Space Necessary for Use
95
Hooking up to the Electrical Mains
96
Stability
97
Installing the Coin Acceptor
98
Connecting the Coin Acceptor in MDB / Executive Mode
99
Inserting Selection Labels
99
How to Divide Models with 6 Selections
100
Use and Operation of the Vending Machine
102
Designated Use
102
Distribution Capacity
103
Access to Internal Parts
104
Safety Devices
104
Functions, Boards, and Signals
105
SVE01 Board [Only with SVE01 Control Board]
105
SVC Slave Control Board
105
SRB Relay Board
106
Y-Axis Board
106
Voltage Regulator Board
106
EMA0206 Control Board [Only with Linux Control Board]
107
EMA0212 Interface Board [Only with Linux Control Board]
107
EMA0226 Board [Only with Linux Control Board]
107
Loading Products
108
Loading the Lower Left Drawer
109
Drawer Adjustments
110
Drawer Extraction / Removal
111
How to Measure Heights between Drawers
111
Mounting / Disassembling Drawer Shelves
112
Refrigeration System Operation
113
Description and Operation of the CAREL IJ Control Unit
114
Visualization and Settings of the Set Point
115
Description of the Main Alarms and Warnings
116
Maintenance
117
Warnings
117
Recommended Cleaning Products
118
Safety Devices for Cleaning
118
Preventive Maintenance
118
Periodic Cleaning and Hygiene
119
Daily Cleaning and Hygiene
119
Weekly Cleaning and Hygiene
119
Monthly Cleaning and Hygiene
119
Annual Cleaning and Hygiene
120
Assembly / Disassembly for Maintenance Operations
120
LED Replacement
120
Door Seal Replacement
121
Bucket Removal and Installation
121
Regulating the Flap Photocell
123
Troubleshooting
124
Door Errors
124
Cabinet Malfunctions
124
Malfunctions of Payment Devices
126
Malfunctions of the Refrigeration System
128
Decommissioning the Machine
131
Disposal
131
Disposal Company
131
Sanctions
131
Declaration of Conformity
132
Allgemeine Hinweise
137
Zweck des Handbuchs
137
Für Wen dieses Handbuch Bestimmt ist
138
Hersteller
140
Service-Zentren
140
Garantie
141
Allgemeine Sicherheitshinweise
143
Sicherheitssymbole und Piktogramme
146
Identifizierung des Verkaufsautomaten
148
Typenschild
148
Allgemeine Beschreibung
149
Modellnamen
149
Modellunterschiede
150
Technische Eigenschaften
153
Elektrische Eigenschaften
153
Kohlenwasserstoff-Kühlsystem ( R290 ) HD
153
Beschreibung der Komponenten
154
Außenteile Outdoor-Modelle
155
Programmierhandbuch zum Nachschlagen
155
Transport, Lagerung und Installation
156
Transport und Lagerung
156
Auspacken
157
Entfernen der Holzsockel
158
Montage / Demontage des Unteren Gitters
158
Zubehör
158
Installation
159
Merkmale der Installationsumgebung
159
Positionierung
160
Aufstellungs- und Nutzungsräume
161
Anschluss an das Stromnetz
162
Stabilität
163
Installation der Münzröhre
164
Verbindung Münzröhre MDB / Executive
165
Einfügen der Schilder für Auswahlmöglichkeiten
165
Aufteilung der Modelle mit 6 Auswahlen
166
Verwendung und Betrieb des Verkaufsautomaten
168
Bestimmungsgemäße Verwendung
168
Produktkapazität
169
Zugang zu den Inneren Teilen
170
Sicherheitseinrichtungen
170
Funktionen der Karten und Signale
171
Karte SVE01 [Nur mit Steuerkarte SVE01]
171
Steuerkarte Slave SVC
171
Relais-Karte SRB
172
Karte Y-Achse
172
Spannungsregler-Karte
172
Steuerkarte EMA0206 [Nur mit Steuerkarte Linux]
173
Schnittstellenkarte EMA0212 [Nur mit Steuerkarte Linux]
173
Karte EMA0226 [Nur mit Steuerkarte Linux]
173
Laden der Produkte
174
Laden der Unteren Linken Schublade
175
Einstellungen der Schubladen
176
Auszug / Entnahme der Schublade
177
So Messen Sie die Höhe zwischen den Schubladen
177
Montage / Demontage der Schubladenböden
178
Betrieb des Kühlsystems
179
Beschreibung und Betrieb des Steuergeräts CAREL IJ
180
Anzeige oder Einstellung des Sollwerts
181
Beschreibung der Wichtigsten Warnmeldungen und Alarme
182
Wartung
183
Hinweise
183
Empfohlene Reinigungsmittel
184
Sicherheitseinrichtungen für die Reinigung
184
Vorbeugende Wartung
184
Regelmäßige Reinigung und Hygiene
185
Tägliche Reinigung und Hygiene
185
Wöchentliche Reinigung und Hygiene
185
Monatliche Reinigung und Hygiene
185
Jährliche Reinigung und Hygiene
186
Montage / Demontage für Wartungsarbeiten
186
Auswechseln der LED-Lampen
186
Auswechseln der Türdichtung
187
Aus- und Einbau der Schaufel
187
Einstellung der Fotozelle Flap
189
Anleitung zur Fehlersuche
190
Störungen der Tür
190
Störungen des Mantels
190
Störungen der Zahlungssysteme
192
Störungen des Kühlsystems
194
Außerbetriebnahme
197
Entsorgung
197
Entsorger
197
Sanzioni
197
Konformitätserklärung
198
Recommandations Générales
203
Objectif du Manuel
203
Destinataires
204
Fabricant
206
Centres D'assistance
206
Garantie
207
Consignes Générales de Sécurité
209
Symboles et Pictogrammes de Sécurité
212
Identification de la Machine
214
Plaque D'identification
214
Description Générale
215
Noms des Modèles
215
Différences entre les Modèles
216
Caractéristiques Techniques
219
Caractéristiques Électriques
219
Système Réfrigérant aux Hydrocarbures (R290) HD
219
Description des Composants
220
Pièces Extérieures des Modèles Outdoor
221
Manuel de Programmation à Consulter
221
Transport, Stockage et Installation
222
Transport et Stockage
222
Déballage
223
Enlèvement des Bases en Bois
224
Installation/Retrait de la Grille Inférieure
224
Accessoires Fournis
224
Installation
225
Caractéristiques de L'environnement D'installation
225
Positionnement
226
Espaces D'installation et D'utilisation
227
Raccordement au Réseau Électrique
228
Stabilité
229
Installation du Monnayeur
230
Raccordement du Monnayeur Mdb/Executive
231
Insertion des Étiquettes Sélections
231
Comment Diviser les Modèles à 6 Sélections
232
Utilisation et Fonctionnement du Distributeur
234
Usage Prévu
234
Capacité de Distribution
235
Accès aux Parties Intérieures
236
Dispositifs de Sécurité
236
Fonctions Cartes et Signaux
237
Fiche SVE01 [Uniquement Avec la Carte de Contrôle SVE01]
237
Carte Contrôle Esclave SVC
237
Carte Relais SRB
238
Carte Axe y
238
Carte Régulateur de Tension
238
Carte de Contrôle EMA0206 [Uniquement Avec Carte de Contrôle Linux]
239
Carte D'interface EMA0212 [Uniquement Avec Carte de Contrôle Linux]
239
Carte EMA0226 [Uniquement Avec Carte de Contrôle Linux]
239
Chargement des Produits
240
Chargement du Tiroir Inférieur Gauche
241
Réglages du Tiroir
242
Extraction/Retrait Tiroir
243
Comment Mesurer les Hauteurs entre les Tiroirs
243
Montage / Démontage Étagère Tiroirs
244
Fonctionnement du Système Réfrigérant
245
Description et Fonctionnement de la Centrale CAREL IJ
246
Affichage ou Réglage du Point de Consigne
247
Description des Principales Signalisations et Alarmes
248
Entretien
249
Avertissements
249
Produits de Nettoyage Recommandés
250
Dispositifs de Sécurité pour le Nettoyage
250
Entretien Préventif
250
Nettoyage et Hygiène Périodiques
251
Nettoyage et Hygiène Journaliers
251
Nettoyage et Hygiène Hebdomadaires
251
Nettoyage et Hygiène Mensuels
251
Nettoyage et Hygiène Annuels
252
Montage/Démontage pour les Interventions D'entretien
252
Remplacement des LED
252
Remplacement du Joint de la Porte
253
Dépose et Pose du Conteneur
253
Réglage de la Photocellule du Volet
255
Guide D'identification des Pannes
256
Pannes de la Porte
256
Pannes du Caisson
256
Pannes Dispositifs Paiement
258
Pannes du Système Réfrigérant
260
Mise Hors Service
263
Élimination
263
Éliminateur
263
Sanctions
263
Declaration de Conformite
264
Advertencias Generales
269
Finalidad del Manual
269
Destinatarios
270
Fabricante
272
Centros de Servicios
272
Garantía
273
Advertencias Generales de Seguridad
275
Símbolos de Seguridad y Pictogramas
278
Identificación de la Máquina
280
Placa de Identificación
280
Descripción General
281
Nombres de Los Modelos
281
Diferencias entre Modelos
282
Características Técnicas
285
Características Eléctricas
285
Sistema de Refrigeración por Hidrocarburos ( R290 ) HD
285
Descripción de Los Componentes
286
Piezas Externas de Los Modelos de Exterior
287
Manual de Programación para Consultar
287
Transporte, Almacenamiento E Instalación
288
Transporte y Almacenamiento
288
Desembalaje
289
Retirada de las Bases de Madera
290
Instalación / Retirada de la Rejilla Inferior
290
Accesorios Incluidos
290
Instalación
291
Características del Entorno de Instalación
291
Posicionamiento
292
Espacios de Instalación y Espacios de Uso
293
Conexión a la Red Eléctrica
294
Estabilidad
295
Instalación de la Caja de Monedas
296
Conexión de la Caja de Monedas MDB / Executive
297
Inserción de las Etiquetas de Selecciones
297
Cómo Dividir Los Modelos de 6 Selecciones
298
Uso y Funcionamiento de la Máquina Expendedora
300
Uso Previsto
300
Capacidad de Dispensación
301
Acceso a las Partes Internas
302
Dispositivos de Seguridad
302
Funciones de las Tarjetas y Señales
303
Tarjeta SVE01 [Sólo con Tarjeta de Control SVE01]
303
Tarjeta de Control Slave SVC
303
Tarjeta del Relé SRB
304
Tarjeta del Eje y
304
Tarjeta del Regulador de Tensión
304
Tarjeta de Control EMA0206 [Sólo con Tarjeta de Control Linux]
305
Tarjeta de Interfaz EMA0212 [Sólo con Tarjeta de Control Linux]
305
Tarjeta EMA0226 [Sólo con Tarjeta de Control Linux]
305
Carga de Productos
306
Carga del Cajón Inferior Izquierdo
307
Ajustes del Cajón
308
Extracción / Retirada del Cajón
309
Cómo Medir las Alturas entre Cajones
309
Montaje / Desmontaje de Los Estantes de Los Cajones
310
Funcionamiento del Sistema de Refrigeración
311
Descripción y Funcionamiento de la Unidad de Control CAREL IJ
312
Visualización O Ajuste del Punto de Consigna
313
Descripción de Los Principales Avisos y Alarmas
314
Mantenimiento
315
Advertencias
315
Productos de Limpieza Recomendados
316
Dispositivos de Seguridad para la Limpieza
316
Mantenimiento Preventivo
316
Limpieza E Higiene Periódicas
317
Limpieza E Higiene Diarias
317
Limpieza E Higiene Semanales
317
Limpieza E Higiene Mensuales
317
Limpieza E Higiene Anuales
318
Montaje / Desmontaje para Operaciones de Mantenimiento
318
Sustitución de Los Leds
318
Sustitución de la Junta de la Puerta
319
Remoción E Instalación del Cubo (Bucket)
319
Ajuste de la Fotocélula de la Solapa
321
Guía de Localización de Averías
322
Averías en la Puerta
322
Averías en la Cubierta
322
Averías en Los Dispositivos de Pago
324
Averías en el Sistema de Refrigeración
326
Puesta Fuera de Servicio
329
Eliminación
329
Eliminador
329
Sanciones
329
Declaración de Conformidad
330
Algemene Waarschuwingen
335
Doel Van de Handleiding
335
Doelgroep
336
Fabrikant
338
Servicecentra
338
Garantie
339
Algemene Veiligheidswaarschuwingen
341
Veiligheidssymbolen en Pictogrammen
344
Identificatie Van de Machine
346
Identificatieplaatje
346
Algemene Beschrijving
347
Modelnamen
347
Modelverschillen
348
Technische Eigenschappen
351
Elektrische Kenmerken
351
Koolwaterstofkoelsysteem (R290) HD
351
Beschrijving Van Componenten
352
Externe Onderdelen Outdoor-Modellen
353
Programmeerhandleiding Om te Raadplegen
353
Transport, Opslag en Installatie
354
Transport en Opslag
354
Uitpakken
355
Houten Sokkels Verwijderen
356
Installatie/Verwijdering Van Het Onderste Rooster
356
Meegeleverde Accessoires
356
Installatie
357
Kenmerken Van de Installatieomgeving
357
Positionering
358
Installatieruimten en Gebruiksruimten
359
Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
360
Stabiliteit
361
Installatie Van Muntproever
362
Mdb/Executive Muntproeververbinding
363
Labels Invoegen Selecties
363
Modellen Verdelen in 6 Selecties
364
Gebruik en Bediening Van de Automaat
366
Beoogd Gebruik
366
Distributiecapaciteit
367
Toegang Tot Interne Onderdelen
368
Veiligheidsvoorzieningen
368
Kaart- en Signaalfuncties
369
SVE01-Kaart [Alleen Met SVE01-Besturingskaart]
369
Controlekaart Slave SVC
369
Kaart Relais SRB
370
Y-As Kaart
370
Kaart Spanningsregelaar
370
EMA0206-Besturingskaart [Alleen Met Linux-Besturingskaart]
371
EMA0212 Interfacekaart [Alleen Met Linux-Besturingskaart]
371
EMA0226-Kaart [Alleen Met Linux-Besturingskaart]
371
Producten Laden
372
Laden Van de Lade Linksonder
373
Ladeaanpassingen
374
Lade Uittrekken/Verwijderen
375
Hoogtes Tussen Laden Meten
375
Ladeplank Monteren/Verwijderen
376
Werking Van Het Koelsysteem
377
Beschrijving en Bediening Van de CAREL IJ-Regeleenheid
378
Setpoint Bekijken of Instellen
379
Beschrijving Van de Belangrijkste Signalen en Alarmen
380
Onderhoud
381
Waarschuwingen
381
Aanbevolen Schoonmaakproducten
382
Veiligheidsvoorzieningen Voor Het Reinigen
382
Preventief Onderhoud
382
Periodieke Reiniging en Hygiëne
383
Dagelijkse Schoonmaak en Hygiëne
383
Wekelijkse Schoonmaak en Hygiëne
383
Maandelijkse Schoonmaak en Hygiëne
383
Jaarlijkse Schoonmaak en Hygiëne
384
Montage/Demontage Voor Onderhoudswerkzaamheden
384
LED-Vervanging
384
Vervanging Van Deurafdichting
385
De Bak Verwijderen en Installeren
385
Fotocel Flap Afstellen
387
Handleiding Voor Het Identificeren Van Problemen
388
Deurstoringen
388
Shell-Fouten
388
Storingen in Betaalapparaten
390
Defect Koelmiddelsysteem
392
Ontmanteling
395
Verwijdering
395
Ontdoener
395
Sancties
395
Conformiteitsverklaring
396

SandenVendo Categories

Vending machines Commercial Food Equipment Heater Display Case

More SandenVendo Manuals

SandenVendo SVE DM9 Manuals

SandenVendo SVE DM9 User And Maintenance Manual (397 pages)

Table of Contents

Related Products

SandenVendo Categories