salmson Control EC-L Manuals

salmson Control EC-L Manuals

Manuals and User Guides for salmson Control EC-L. We have 1 salmson Control EC-L manual available for free PDF download: Installation And Starting Instructions

salmson Control EC-L Installation And Starting Instructions

salmson Control EC-L Installation And Starting Instructions (150 pages)

Brand: salmson | Category: Controller | Size: 5 MB

Table of Contents

Français

13
- Table of Contents
  13
- À Propos de Ce Document
  14
- Droits D'auteur
  14
- Réserve de Modifications
  14
- Garantie
  14
- Sécurité
  14
- Introduction
  14
- Instructions et Consignes de Sécurité
  15
- Qualification du Personnel
  15
- Sécurité Générale
  15
- Travaux Électriques
  15
- Utilisation Non Conforme à L'usage Prévu
  16
- Description du Fonctionnement
  16
- Structure
  16
- Description du Produit
  16
- Comportement pendant le Fonctionnement
  16
- D'explosion
  16
- Pompes À L'intérieur Des Secteurs À Risque
  16
- Raccordement de Capteurs de Signal et de
  16
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  16
- Utilisation Conforme et Non Conforme à L'usage 9.3. Prévu
  16
- Étendue de la Fourniture
  17
- Accessoires
  17
- Dénomination
  17
- Options
  17
- Caractéristiques Techniques
  17
- Modes de Fonctionnement
  17
- Installation
  18
- Types D'installation
  18
- Généralités
  18
- Montage
  18
- Renvoi
  18
- Stockage
  18
- Transport
  18
- Livraison
  18
- Transport et Stockage
  18
- Raccordement Électrique
  20
- Commande et Fonctions
  24
- Mode de Fonctionnement
  24
- Modes de Fonctionnement
  24
- Commande Par Menus et Structure des Menus
  25
- Première Mise en Service
  26
- Réglage des Paramètres de Fonctionnement
  27
- Easyactions
  30
- Pilotage du Niveau
  31
- Exploitation Dans des Zones à Risque D'explosion
  31
- Liaison du Bus de Champ
  31
- Mise en Service
  31
- Fonctions de Base
  31
- Raccordement de Capteurs de Signal et de Pompes à L'intérieur des Secteurs à Risque D'explosion
  32
- Contrôle du Sens de Rotation des Moteurs Triphasés Raccordés
  32
- Brancher le Coffret de Commande
  32
- Mode Automatique de L'installation
  33
- Mise Hors Service/Élimination
  33
- Désactiver le Mode Automatique de L'installation
  33
- Mise Hors Service Temporaire
  33
- Mise Hors Service Définitive
  33
- Élimination
  33
- Réparations
  34
- Recherche et Élimination des Pannes
  34
- Intervalles D'entretien
  34
- Travaux D'entretien
  34
- Maintenance
  34
- Affichage de Défaut
  35
- Acquittement des Défauts
  35
- Système de Sauvegarde des Défauts
  35
- Codes D'erreur
  35
- Tableaux Récapitulatifs Impédances Du Système 3
  36
- Pièces de Rechange
  36
- Annexe
  36
- Aperçu des Symboles Individuels
  36
- Tion des Pannes
  36
- Modbus : Types de Données
  37
- Modbus : Aperçu des Paramètres
  38
English

41
- About this Document
  42
- Copyright
  42
- Instructions and Safety Instructions
  42
- Introduction
  42
- Safety
  42
- Subject to Change
  42
- Warranty
  42
- Conduct During Operation
  43
- Electrical Work
  43
- General Safety Information
  43
- Personnel Qualifications
  43
- Connection of Signal Transmitters and Pumps in Potentially Explosive Areas
  44
- Function Description
  44
- Improper Use
  44
- Intended and Improper Use
  44
- Intended Use
  44
- Operating Modes
  44
- Product Description
  44
- Structure
  44
- Technical Data
  44
- Accessories
  45
- Delivery
  45
- Options
  45
- Scope of Delivery
  45
- Storage
  45
- Transport
  45
- Transportation and Storage
  45
- Type Key
  45
- General
  46
- Installation
  46
- Installation Types
  46
- Return Delivery
  46
- Electrical Connection
  47
- Operating Modes
  51
- Operating Principle
  51
- Operation and Function
  51
- Menu Control and Structure
  52
- Initial Commissioning
  53
- Adjusting the Operating Parameters
  54
- Basic Functions
  57
- Easyactions
  57
- Fieldbus Connection
  57
- Activating the Switchgear
  58
- Commissioning
  58
- Connection of Signal Transmitters and Pumps
  58
- Level Control
  58
- Operation in Potentially Explosive Areas
  58
- Within Potentially Explosive Areas
  58
- Automatic Mode on the Unit
  59
- Deactivating Automatic Mode on the Unit
  59
- Final Shutdown
  59
- Rotation Control of Connected Three-Phase AC Motors
  59
- Shutdown/Disposal
  59
- Temporary Decommissioning
  59
- Disposal
  60
- Maintenance Intervals
  60
- Maintenance Tasks
  60
- Maintenance and Repair
  60
- Repairs
  60
- Error Codes
  61
- Fault Acknowledgement
  61
- Fault Indication
  61
- Fault Memory
  61
- Further Steps For Troubleshooting
  61
- Troubleshooting and Possible Solutions
  61
- Appendix
  62
- Overview Of Individual Symbols
  62
- Spare Parts
  62
- System Impedance Overview Tables
  62
- Modbus: Data Types
  63
- Modbus: Parameter Overview
  64
Italiano

67
- Diritti D'autore
  68
- Disposizioni E Prescrizioni DI Sicurezza
  68
- Garanzia
  68
- Informazioni Sul Documento
  68
- Introduzione
  68
- Riserva DI Modifiche
  68
- Sicurezza
  68
- Lavori Elettrici
  69
- Qualifica del Personale
  69
- Sicurezza Generale
  69
- Allacciamento DI Sensori E Pompe All'interno Delle Zone con Pericolo DI Esplosione
  70
- Comportamento Durante Il Funzionamento
  70
- Descrizione del Funzionamento
  70
- Descrizione del Prodotto
  70
- Impiego Conforme All'uso
  70
- Impiego Non Rientrante Nel Campo D'applicazione
  70
- Impiego Rientrante O Non Rientrante Nel Campo D'applicazione
  70
- Struttura
  70
- Accessori
  71
- Chiave DI Lettura
  71
- Dati Tecnici
  71
- Fornitura
  71
- Modi DI Funzionamento
  71
- Opzioni
  71
- Consegna
  72
- Informazioni Generali
  72
- Installazione
  72
- Spedizione DI Ritorno
  72
- Stoccaggio
  72
- Tipi DI Installazione
  72
- Trasporto
  72
- Trasporto E Stoccaggio
  72
- Collegamenti Elettrici
  74
- Impiego E Funzionamento
  78
- Modi DI Funzionamento
  78
- Principio DI Funzionamento
  78
- Comando E Struttura del Menu
  79
- Prima Messa in Servizio
  80
- Impostazione Dei Parametri DI Funzionamento
  81
- Easyactions
  84
- Collegamento Bus DI Campo
  85
- Controllo Livello
  85
- Funzionamento in Zone con Pericolo DI Esplosione
  85
- Funzioni DI Base
  85
- Messa in Servizio
  85
- Accensione Dell'apparecchio DI Comando
  86
- Allacciamento DI Sensori E Pompe All'interno Delle Zone con Pericolo DI Esplosione
  86
- Funzionamento Automatico Dell'impianto
  86
- Disattivazione del Funzionamento Automatico Dell'impianto
  87
- Manutenzione
  87
- Messa a Riposo Definitiva
  87
- Messa a Riposo Provvisoria
  87
- Messa a Riposo/Smaltimento
  87
- Smaltimento
  87
- Indicazione DI Blocco
  88
- Interventi DI Manutenzione
  88
- Interventi DI Riparazione
  88
- Ricerca Ed Eliminazione DI Guasti
  88
- Scadenze DI Manutenzione
  88
- Codici D'errore
  89
- Conferma Dei Guasti
  89
- Memoria Errori
  89
- Ulteriori Passaggi Per L'eliminazione Dei Guasti
  89
- Allegato
  90
- Panoramica Dei Simboli
  90
- Parti DI Ricambio
  90
- Tabelle Riassuntive Impedenze DI Sistema
  90
- Modbus: Tipi DI Dati
  91
- Modbus: Panoramica Parametri
  92
Español

95
- Acerca de Este Documento
  96
- Derechos de Autor
  96
- Garantía
  96
- Instrucciones E Indicaciones de Seguridad
  96
- Introducción
  96
- Reservado el Derecho de Modificación
  96
- Seguridad
  96
- Aspectos Generales de Seguridad
  97
- Cualificación del Personal
  97
- Trabajos Eléctricos
  97
- Comportamiento Durante el Funcionamiento
  98
- Conexión de Sondas y Bombas dentro de Áreas con Riesgo de Explosión
  98
- Descripción del Funcionamiento
  98
- Descripción del Producto
  98
- Estructura
  98
- Uso no Previsto
  98
- Uso Previsto
  98
- Uso Previsto y Uso Indebido
  98
- Accesorios
  99
- Código
  99
- Datos Técnicos
  99
- Modos de Funcionamiento
  99
- Opciones
  99
- Suministro
  99
- Almacenamiento
  100
- Devolución
  100
- Entrega
  100
- Generalidades
  100
- Instalación
  100
- Tipos de Instalación
  100
- Transporte
  100
- Transporte y Almacenamiento
  100
- Conexión Eléctrica
  101
- Manejo y Funcionamiento
  106
- Modo de Funcionamiento
  106
- Modos de Funcionamiento
  106
- Control y Estructura del Menú
  107
- Ajuste de Los Parámetros de Funcionamiento
  108
- Puesta en Marcha Inicial
  108
- Conexión de Bus de Campo
  112
- Easyactions
  112
- Funciones Básicas
  112
- Conexión de Sondas y Bombas dentro de Áreas con Riesgo de Explosión
  113
- Conexión del Cuadro
  113
- Control de Nivel
  113
- Funcionamiento en Áreas con Riesgo de Explosión
  113
- Puesta en Marcha
  113
- Control Del Sentido De Giro De Los Motores
  114
- Funcionamiento Automático De La Instalación
  114
- Desactivación del Funcionamiento Automático de la Instalación
  115
- Eliminación
  115
- Intervalos de Mantenimiento
  115
- Mantenimiento
  115
- Puesta Fuera de Servicio Definitiva
  115
- Puesta Fuera de Servicio Temporal
  115
- Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
  115
- Búsqueda Y Solución De Averías
  116
- Confirmación De Averías
  116
- Indicación de Avería
  116
- Trabajos de Mantenimiento
  116
- Trabajos de Reparación
  116
- Anexo
  117
- Códigos de Fallo
  117
- Memoria De Fallos
  117
- Otros Pasos Para La Subsanación De Averías
  117
- Vista General De Los Símbolos
  117
- Repuestos
  118
- Tablas de Impedancias del Sistema
  118
- Modbus: Tipos De Datos
  119
- Modbus: Vista General De Parámetros
  120
Deutsch

123
- Anweisungen und Sicherheitshinweise
  124
- Einleitung
  124
- Gewährleistung
  124
- Sicherheit
  124
- Urheberrecht
  124
- Vorbehalt der Änderung
  124
- Über dieses Dokument
  124
- Elektrische Arbeiten
  125
- Personalqualifikation
  125
- Sicherheit Allgemein
  125
- Anschluss von Signalgebern und Pumpen Inner- Halb von Ex-Bereichen
  126
- Aufbau
  126
- Bestimmungsgemäße und Nicht- Bestimmungsgemäße Verwendung
  126
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  126
- Funktionsbeschreibung
  126
- Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
  126
- Produktbeschreibung
  126
- Verhalten während des Betriebs
  126
- Anlieferung
  127
- Betriebsarten
  127
- Lieferumfang
  127
- Optionen
  127
- Technische Daten
  127
- Transport und Lagerung
  127
- Typenschlüssel
  127
- Zubehör
  127
- Allgemein
  128
- Aufstellung
  128
- Aufstellungsarten
  128
- Einbau
  128
- Lagerung
  128
- Rücklieferung
  128
- Transport
  128
- Elektrischer Anschluss
  129
- Bedienung und Funktion
  133
- Funktionsweise
  133
- Betriebsarten
  134
- Erstinbetriebnahme
  135
- Menüsteuerung und -Aufbau
  135
- Einstellen der Betriebsparameter
  136
- Easyactions
  140
- Feldbusanbindung
  140
- Grundfunktionen
  140
- Inbetriebnahme
  140
- Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen
  141
- Niveausteuerung
  141
- Schaltgerät Einschalten
  141
- Außerbetriebnahme/Entsorgung
  142
- Automatikbetrieb der Anlage
  142
- Automatikbetrieb der Anlage Deaktivieren
  142
- Endgültige Außerbetriebnahme
  142
- Vorübergehende Außerbetriebnahme
  142
- Entsorgung
  143
- Instandhaltung
  143
- Reparaturarbeiten
  143
- Störungssuche und -Behebung
  143
- Wartungsarbeiten
  143
- Wartungstermine
  143
- Fehlercodes
  144
- Fehlerspeicher
  144
- Störanzeige
  144
- Störungsquittierung
  144
- Anhang
  145
- Ersatzteile
  145
- Übersicht der Einzelnen Symbole
  145
- Übersichtstabellen Systemimpedanzen
  145
- Modbus: Datentypen
  146
- Modbus: Parameterübersicht
  147

Advertisement

Advertisement

Related Products

salmson Categories

Water Pump Water System Control Unit Controller Lifting Systems

More salmson Manuals