Sign In
Upload
Manuals
Brands
Rothenberger Manuals
Welding System
ROWELD ROFUSE Print+ V2
Rothenberger ROWELD ROFUSE Print+ V2 Manuals
Manuals and User Guides for Rothenberger ROWELD ROFUSE Print+ V2. We have
2
Rothenberger ROWELD ROFUSE Print+ V2 manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual
Rothenberger ROWELD ROFUSE Print+ V2 Instructions For Use Manual (72 pages)
Brand:
Rothenberger
| Category:
Welding System
| Size: 2 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
1 Einleitung
5
2 Sicherheitshinweise
5
Benutzung des Richtigen Fitting-Adapters
5
Zweckentfremdung des Schweiß- oder Netzkabels
5
Sicherung des Fittings und der Verbindungsstelle
5
Reinigung des Produkts
5
Öffnen des Gehäuses
5
Verlängerungskabel IM Freien
5
Kontrolle des Produkts auf Beschädigungen
6
Schutzkappe für Datenschnittstelle
6
Anschlussbedingungen
6
Am Netz
6
Bei Generatorbetrieb
6
3 Wartung und Reparatur
6
Allgemeines
6
Transport, Lagerung, Versand
7
4 Funktionsprinzip
7
5 Inbetriebnahme und Bedienung
7
Einschalten des Schweißautomaten
7
Eingabe des Schweißercodes
8
Anschließen des Fittings
8
Einlesen des Fittingcodes mit einem Handscanner
8
Direktschweißung mit Hilfe der Autoweld-Funktion
9
Starten des Schweißvorgangs
9
Schweißprozess
9
Ende des Schweißvorgangs
9
Abbruch des Schweißvorgangs
9
Abkühlzeit
9
Rückkehr zum Beginn der Eingabe
9
Verwaltung von Aufgezeicheten Schweißprotokollen, Druck von Etiketten und Geodatenzuordnung mit Viewweld
10
6 Zusatzinformationen IM Schweißprotokoll
10
Eingabe von Normierten und Frei Definierbaren Rückverfolgbarkeitsdaten
10
Eingabe oder Änderung der Kommissions- und Nahtnummer
10
Eingabe oder Änderung von Zusatzdaten
11
Eingabe des Rückverfolgbarkeits-Formteilcodes
11
Eingabe der Witterung
11
Eingabe von Daten zu den Verschweißten Werkstücken
11
Erfassung der Geo-Koordinaten der Verbindung
11
7 Manuelle Eingabe der Verschweißungsparameter
12
Manuelle Eingabe von Spannung und Zeit
12
Eingabe Zahlenfolge
12
8 Ausgabe der Protokolle
12
Wahl des Dateiformats
13
Ausgabe aller Protokolle
13
Ausgabe von Kommissionsnummer, Datums- oder Protokollbereich
13
Ablauf der Protokollausgabe
13
Löschen des Speicherinhalts
13
Erhalt des Speicherinhalts
14
9 Gerätespezifische Informationen
14
Anzeige der Gerätekenndaten
14
Widerstandsmessung
14
Thermischer Überlastschutz
14
Hinweis auf Netzunterbrechung bei der Letzten Schweißung
14
10 Konfiguration des Schweißautomaten
14
Erläuterungen zum Untermenü „Einstellungen
15
10.1.1 Wahl der Anzeige-Sprache
15
10.1.2 Stellen von Datum und Uhrzeit
16
10.1.3 Einstellen der Summerlautstärke
16
Erläuterungen zum Untermenü „Protokollierung
16
11 Auflistung der Überwachungsfunktionen
17
Fehlerarten während der Eingabe
17
Fehlerarten während des Schweißvorgangs
18
12 Technische Daten
18
13 Entsorgung
19
English
20
1 Introduction
22
2 Safety Instructions
22
Using the Correct Connection Terminal
22
Improper Use of the Welding and Power Supply Cables
22
Securing the Fitting and the Joint
22
Cleaning the Product
22
Opening the Unit
22
Extension Cables on the Worksite
22
Checking the Product for Damage
23
Data Interface Cover Cap
23
Power Supply Specifications
23
Mains Power Supply
23
Generator Power Supply
23
3 Service and Repair
23
General
23
Transport, Storage, Shipment
23
4 Principles of Operation
24
5 Check-Out and Operation
24
Turning the Welding Unit on
24
Entering the Welder ID Code
24
Connecting the Fitting
25
Reading the Fitting Code with a Handheld Scanner
25
Direct Welding with the Autoweld Feature
25
Starting the Welding Process
26
Welding Process
26
End of Welding
26
Aborted Welding Process
26
Cooling Time
26
Returning to the Start of Parameter Input
26
Using Viewweld to Manage Logged Welding Reports, Print Tags, and Assign Geo-Data
26
6 Additional Information in the Welding Report
27
Entering Preformatted and User-Defined Traceability Data
27
Entering or Changing the Job Number and Joint Number
27
Entering or Changing Additional Data
27
Entering the Fitting Traceability Code
28
Entering Weather Conditions
28
Entering Data on the Jointed Components
28
Recording the Geo-Data of the Planned Joint
28
7 Entering Welding Parameters Manually
29
Manually Entering Welding Voltage and Time
29
Entering the String of Numbers
29
8 Downloading the Reports
29
Selecting the File Format
29
Downloading All Reports
30
Downloading by Commission Number, Date or Report Range
30
Understanding the Report Download Process
30
Deleting Data from Memory
30
Keeping Data in Memory
30
9 Dedicated Welding Unit Information
30
Displaying Characteristics of the Welding Unit
30
Measuring Resistance
30
Overheating Switch
31
Indication of Power Supply Failure at the Last Welding
31
10 Configuring the Welding Unit
31
Understanding the "Settings" Sub-Menu
31
10.1.1 Selecting the Display Language
32
10.1.2 Setting the Clock
32
10.1.3 Setting the Buzzer Volume
32
Understanding the "Recording" Sub-Menu
32
11 Self-Monitoring Functions Overview
33
Errors During Data Input
33
Errors During Welding
34
12 Technical Data
35
13 Disposal
35
Français
36
1 Introduction
38
2 Consignes de Sécurité
38
Choix du Bon Adaptateur de Raccordement
38
Mauvais Usage des Câbles D'alimentation Et de Soudage
38
Serrage du Manchon Et Pièces À Assembler Avant Le Soudage
38
Nettoyage du Poste de Soudage
38
Ouverture de L'appareil
38
Rallonges Pour Utilisation À L'extérieur
38
Vérification de L'état du Poste de Soudage
39
Protection du Port D'interface de Données
39
Alimentation
39
Alimentation Secteur
39
Alimentation Par Groupe Électrogène
39
3 Entretien Et Remise en État
39
Généralités
39
Transport, Conservation, Livraison
40
4 Principe de Fonctionnement
40
5 Mise en Route Et Fonctionnement
40
Mise en Marche du Poste de Soudage
40
Saisie du Code de Soudeur
41
Raccordement du Manchon Au Poste de Soudage
41
Saisie du Code de Raccord Avec un Scanneur À Main
41
Soudage Direct Grâce À la Fonctionnalité Autoweld
42
Début du Soudage
42
Procédure de Soudage
42
Fin du Soudage
42
Interruption du Soudage
42
Temps de Refroidissement
42
Retour Au Début de la Saisie
42
Gestion des Rapports de Soudage Enregistrés, Impression D'étiquettes Et Enregistrement des Géo-Infos Avec Viewweld
43
6 Informations Complémentaires du Rapport de Soudage
43
Saisie des Données de Traçabilité PréDéfinies Et Personnalisables
43
Saisie Ou Modification du Numéro de Commission Et du Numéro de Soudure
43
Saisie Ou Modification des Données Supplémentaires
44
Saisie du Code de Traçabilité du Raccord
44
Saisie des Conditions Métérologiques
44
Saisie des Informations Sur Les Pièces À Assembler
44
Enregistrement des Géo-Infos de la Soudure
44
7 Saisie Manuelle des Paramètres de Soudage
45
Saisie Manuelle du Temps Et de la Tension de Soudage
45
Saisie de la Suite Numérique
45
8 Transfert/Sortie des Rapports de Soudage
45
Choix du Type de Fichier
46
Transfert/Sortie de Tous Les Rapports
46
Sortie D'un Numéro de Commission, Plage de Dates Ou de Rapports
46
Processus de Transfert des Rapports de Soudage
46
Effacement de la Mémoire
46
Conservation des Rapports de Soudage en Mémoire
46
9 Informations Sur Le Poste de Soudage
47
Affichage des Informations Caractéristiques du Poste de Soudage
47
Vérification de la Résistance
47
Disjoncteur Thermique
47
Indication D'une Coupure de Secteur Au Dernier Soudage
47
10 Configuration du Poste de Soudage
47
Légende du Sous-Menu " Réglages
47
10.1.1 Choix de la Langue D'affichage
48
10.1.2 Réglage de L'horloge
48
10.1.3 Réglage du Volume du Signal Sonore
49
Légende du Sous-Menu " Documentation
49
11 Liste des Fonctions D'auto-Contrôle
50
Erreurs Lors de la Saisie des Données
50
Types D'erreur Pendant Le Soudage
51
12 Données Techniques
51
13 Elimination des Déchets
52
Русский
53
Введение
55
Правила Техники Безопасности
55
Использование Правильного Адаптера Для Фитинга
55
Использование Сварочного И Сетевого Кабелей Не По Назначению
55
Защита Фитинга И Места Соединения
55
Очистка Продукта
55
Открывание Корпуса
55
Удлинительный Кабель Вне Помещений
55
Проверка Изделия На Наличие Повреждений
56
Защитный Колпачок Интерфейса Передачи Данных
56
Условия Подключения
56
2.9.1 К Сети
56
2.9.2 В Режиме Работы Генератора
56
Техническое Обслуживание И Ремонт
56
Общие Сведения
56
Транспортировка, Хранение, Отправка
56
Ввод В Эксплуатацию И Эксплуатация
57
Включение Сварочного Автомата
57
Ввод Сварочного Кода
57
Подключение Фитинга
58
Считывание Штрих-Кода Фитинга Ручным Сканером
58
Сварка С Помощью Функции Autoweld
58
Запуск Процесса Сварки
59
Процесс Сварки
59
Окончание Процесса Сварки
59
Прерывание Процесса Сварки
59
5.10 Период Остывания
59
Возврат К Началу Ввода
59
Управление Сварочными Протоколами, Печать Этикеток И Данных Геолокации С Помощью Viewweld
59
Принцип Работы
57
Дополнительная Информация В Протоколе Сварки
60
Ввод Стандартизированных И Свободно Определяемых Данных Отслеживания
60
Ввод Или Изменение Комиссионного Номера
60
Ввод Или Изменение Дополнительных Данных
60
Ввод Кода Фасонной Детали Для Отслеживания
61
Ввод Погодных Условий
61
Ввод Данных О Подлежащих Сварке Деталях
61
Регистрация Географических Координат Соединения
61
Ввод Параметров Сварки Вручную
62
Ввод Напряжения И Времени Вручную
62
Ввод Последовательности Цифр
62
Вывод Протоколов
62
Выбор Формата Файла
62
Вывод Всех Протоколов
63
Вывод Номера Позиции, Диапазону Дат Или Протоколов
63
Процедура Вывода Протоколов
63
Удаление Содержимого ЗУ
63
Получение Содержимого ЗУ
63
Специальная Информация О Приборе
63
Индикация Технических Характеристик Прибора
63
Измерение Сопротивления
64
Защита От Перегрева
64
Указание На Сбой Сети Во Время Последней Сварки
64
Конфигурация Сварочного Автомата
64
Информация О Подменю "Einstellungen" (Настройки)
64
10.1.1 Выбор Языка Индикации
65
10.1.2 Настройка Даты И Времени
65
10.1.3 Настройка Громкости Звукового Сигнала
65
Информация О Подменю "Protokollierung" (Протоколирование)
66
Перечень Контрольных Функций
66
Виды Ошибок При Вводе
66
Виды Ошибок В Процессе Сварки
67
Технические Данные
68
Утилизация
69
Advertisement
Rothenberger ROWELD ROFUSE Print+ V2 Instructions For Use Manual (60 pages)
Brand:
Rothenberger
| Category:
Welding System
| Size: 2 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Sicherheitshinweise
5
Benutzung des Richtigen Fitting-Adapters
5
Zweckentfremdung des Schweiß- oder Netzkabels
5
Sicherung des Fittings und der Verbindungsstelle
5
Reinigung des Produkts
5
Öffnen des Gehäuses
5
Verlängerungskabel IM Freien
5
Einleitung
5
Bei Generatorbetrieb
6
Wartung und Reparatur
6
Allgemeines
6
Am Netz
6
Allgemeiner Hinweis
6
Kontrolle des Produkts auf Beschädigungen
6
Anschlussbedingungen
6
Transport, Lagerung, Versand
7
Funktionsprinzip
7
Inbetriebnahme und Bedienung
7
Einschalten des Schweißautomaten
7
Anschließen des Fittings
7
Abbruch des Schweißvorgangs
8
Rückkehr zum Beginn der Eingabe
8
Abkühlzeit
8
Einlesen des Fittingcodes mit einem Handscanner
8
Ende des Schweißvorgangs
8
Schweißprozess
8
Starten des Schweißvorgangs
8
Gerätespezifische Informationen
9
Widerstandsmessung
9
Anzeige der Gerätekenndaten
9
Manuelle Eingabe der Verschweißungsparameter (nur ROFUSE+ V2)
9
Eingabe Zahlenfolge
9
Manuelle Eingabe von Spannung und Zeit
9
Anzeige von Protokollen mit Viewweld
9
Thermischer Überlastschutz
10
Hinweis auf Netzunterbrechung bei der Letzten Schweißung
10
Konfiguration des Schweißautomaten
10
Wahl der Anzeige-Sprache
10
Stellen von Datum und Uhrzeit
11
Einstellen der Summerlautstärke
11
Wahl der Temperatureinheit und Eingabe der Inventarnummer
11
Auflistung der Überwachungsfunktionen
11
Fehlerarten während der Eingabe
11
Technische Daten
12
Fehlerarten während des Schweißvorgangs
12
Entsorgung
13
English
14
Cleaning the Product
16
Extension Cables on the Worksite
16
Improper Use of the Welding and Power Supply Cables
16
Introduction
16
Opening the Unit
16
Safety Instructions
16
Securing the Fitting and the Joint
16
Using the Correct Connection Terminal
16
Checking the Product for Damage
17
General
17
General Remark
17
Generator Power Supply
17
Mains Power Supply
17
Power Supply Specifications
17
Service and Repair
17
Transport, Storage, Shipment
17
Check-Out and Operation
18
Connecting the Fitting
18
Principles of Operation
18
Reading the Fitting Code with a Handheld Scanner
18
Turning the Welding Unit on
18
Aborted Welding Process
19
Cooling Time
19
End of Welding
19
Returning to the Start of Parameter Input
19
Starting the Welding Process
19
Using Viewweld to View Welding Reports and Print Tags
19
Welding Process
19
Dedicated Welding Unit Information
20
Displaying Characteristics of the Welding Unit
20
Entering the String of Numbers
20
Entering Welding Parameters Manually (Only ROFUSE+ V2)
20
Manually Entering Welding Voltage and Time
20
Measuring Resistance
20
Overheating Switch
20
Configuring the Welding Unit
21
English
21
Indication of Power Supply Failure at the Last Welding
21
Selecting the Display Language
21
Setting the Buzzer Volume
21
Setting the Clock
21
Errors During Data Input
22
Selecting the Temperature Unit and Entering the Inventory Number
22
Self-Monitoring Functions Overview
22
Errors During Welding
23
Technical Data
23
Disposal
24
Français
25
Choix du Bon Adaptateur de Raccordement
27
Consignes de Sécurité
27
Introduction
27
Mauvais Usage des Câbles D'alimentation Et de Soudage
27
Nettoyage du Poste de Soudage
27
Ouverture de L'appareil
27
Rallonges Pour Utilisation À L'extérieur
27
Serrage du Manchon Et Pièces À Assembler Avant Le Soudage
27
Alimentation
28
Alimentation Par Groupe Électrogène
28
Alimentation Secteur
28
Entretien Et Remise en État
28
Généralités
28
Remarque Générale
28
Vérification de L'état du Poste de Soudage
28
Mise en Marche du Poste de Soudage
29
Mise en Route Et Fonctionnement
29
Principe de Fonctionnement
29
Raccordement du Manchon Au Poste de Soudage
29
Transport, Conservation, Livraison
29
Début du Soudage
30
Fin du Soudage
30
Interruption du Soudage
30
Procédure de Soudage
30
Retour Au Début de la Saisie
30
Saisie du Code de Raccord Avec un Scanneur À Main
30
Temps de Refroidissement
30
Affichage D'un Résumé de Soudage Et Impression D'étiquettes Avec Viewweld
31
Affichage des Informations Caractéristiques du Poste de Soudage
31
Informations Sur Le Poste de Soudage
31
Saisie de la Suite Numérique
31
Saisie Manuelle des Paramètres de Soudage (Seulement ROFUSE+ V2)
31
Saisie Manuelle du Temps Et de la Tension de Soudage
31
Vérification de la Résistance
31
Choix de la Langue D'affichage
32
Configuration du Poste de Soudage
32
Disjoncteur Thermique
32
Indication D'une Coupure de Secteur Au Dernier Soudage
32
Réglage de L'horloge
32
Choix de L'unité de Température Et Saisie du Numéro D'inventaire
33
Erreurs Lors de la Saisie des Données
33
Liste des Fonctions D'auto-Contrôle
33
Réglage du Volume du Signal Sonore
33
Données Techniques
34
Types D'erreur Pendant Le Soudage
34
Elimination des Déchets
35
Svenska
36
Använd Rätt Passande Adapter
38
Förlängningssladdar Utomhus
38
Inledning
38
Missbruk Av Svets- Eller Nätsladd
38
Rengöring Av Produkten
38
Säkerhetsanvisningar
38
Säkring Av Delar Och Anslutningspunkter
38
Öppna Höljet
38
Allmänt
39
Anslutningsvillkor
39
Kontrollera Produkten Beträffande Skador
39
Till Nät
39
Transport, Lagring, Frakt
39
Underhåll Och Reparation
39
VID Generatordrift
39
Anslutning Av Rördelar
40
Driftsättning Och Handhavande
40
Funktionsprincip
40
Inläsning Av Rördelskod Med en Handhållen Skanner
40
Slå På Svetsen
40
Ange Svetsparametrar Manuellt (Endast ROFUSE+ V2)
41
Avbrott Av Svetsningen
41
Kollar Loggar Med Viewweld
41
Kylning
41
Slutet På Svetsningen
41
Start Av Svetsning
41
Svetsprocessen
41
Tillbaka Till Början Av Inmatning
41
Anmärkning Om Strömavbrott I Senaste Svetsningen
42
Enhetsspecifi K Information
42
Inmatning Av Siffersekvens
42
Manuell Inmatning Av Spänning Och Tid
42
Resistansmätning
42
Termiskt Överlastskydd
42
Visning Av Enhetens Egenskaper
42
Inställning Av Datum Och Tid
43
Inställning Av Signalvolymen
43
Konfi Guration Av Svets
43
Val Av Skärmspråk
43
Ssamling Av Övervakningsfunktioner
44
Typer Av Fel VID Inmatning
44
Typer Av Fel VID Svetsning
44
Val Av Temperaturenhet Och Inmatning Av Inventarienummer
44
Specifi Kationer
45
Avfallshantering
46
Русский
47
Введение
49
Защита Фитинга И Места Соединения
49
Использование Правильного Адаптера Для Фитинга
49
Использование Сварочного И Сетевого Кабелей Не По Назначению
49
Открывание Корпуса
49
Очистка Продукта
49
Правила Техники Безопасности
49
Удлинительный Кабель Вне Помещений
49
2.9.1 К Сети
50
2.9.2 В Режиме Работы Генератора
50
Общие Сведения
50
Общие Указания
50
Проверка Изделия На Наличие Повреждений
50
Техническое Обслуживание И Ремонт
50
Условия Подключения
50
Ввод В Эксплуатацию И Эксплуатация
51
Включение Сварочного Автомата
51
Подключение Фитинга
51
Принцип Работы
51
Транспортировка, Хранение, Отправка
51
Возврат К Началу Ввода
52
Запуск Процесса Сварки
52
Окончание Процесса Сварки
52
Период Остывания
52
Прерывание Процесса Сварки
52
Процесс Сварки
52
Считывание Кода Фитинга Ручным Сканером
52
Ввод Напряжения И Времени Вручную
53
Ввод Параметров Сварки Вручную (Только ROFUSE+ V2)
53
Ввод Последовательности Цифр
53
Измерение Сопротивления
53
Индикация Технических Характеристик Прибора
53
Отображение Протоколов С Помощью Viewweld (Просмотр Сварки)
53
Специальная Информация О Приборе
53
Защита От Перегрева
54
Конфигурация Сварочного Автомата
54
Указание На Сбой Сети Во Время Последней Сварки
54
Виды Ошибок При Вводе
55
Выбор Единиц Измерения, Температуры И Ввод Инвентарного Номера
55
Выбор Языка Индикации
55
Настройка Громкости Звукового Сигнала
55
Настройка Даты И Времени
55
Перечень Контрольных Функций
55
Виды Ошибок В Процессе Сварки
56
Технические Данные
57
Утилизация
57
Advertisement
Related Products
Rothenberger 054230Z
Rothenberger 055180H
Rothenberger 055279H
Rothenberger 055346H
Rothenberger 055396H
Rothenberger 055795Z
Rothenberger 055844Z
Rothenberger 1000000558
Rothenberger 1000000638
Rothenberger 1000000743
Rothenberger Categories
Welding System
Power Tool
Water Pump
Tools
Battery Charger
More Rothenberger Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL