Rothenberger RO BC14/36 EU Manuals

Manuals and User Guides for Rothenberger RO BC14/36 EU. We have 2 Rothenberger RO BC14/36 EU manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Rothenberger RO BC14/36 EU Instructions For Use Manual

Rothenberger RO BC14/36 EU Instructions For Use Manual (372 pages)

Brand: Rothenberger | Category: Battery Charger | Size: 8 MB

Table of Contents

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  9
- Hinweise zur Sicherheit
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Spezielle Sicherheitshinweise
  12
- Technische Daten
  13
- Technische Daten Ladegerät und Akku (B)
  14
- Funktion des Gerätes
  14
- Übersicht (A)
  14
- Arbeitshinweise
  14
- Akku Einsetzen
  14
- Installation ROCAM Mini HD Haspel oder Modul ROLOC PLUS HD
  14
- Arbeiten mit dem Gerät
  15
- ROCAM Ortung
  15
- Monitoreinheit mit Touchscreen
  15
- Benutzeroberfläche
  16
- Datenübertragung auf einen PC
  17
- Anzeige des Ortungs-Bildschirms
  17
- Ladegerät und Akku (B)
  18
- Pflege und Wartung
  19
- Zubehör
  19
- Kundendienst
  19
- Entsorgung
  20
English

21
- Intended Use
  22
- Safety Notes
  22
- General Power Tool Safety Warnings
  23
- Special Safety Instructions
  25
- Technical Data
  26
- Function of the Unit
  27
- Overview (A)
  27
- Technical Data Charger and Battery (B)
  27
- Working Notes
  27
- Changing the Battery
  28
- Installation ROCAM Mini HD Haspel or Modul ROLOC PLUS
  28
- Monitor Unit with Touchscreen
  28
- ROCAM Positioning
  28
- Working with the Device
  28
- User Interface
  29
- Data Transmission to a PC
  30
- Locating Screen Display
  30
- Charger and Battery (B)
  31
- Accessories
  32
- Care and Maintenance
  32
- Customer Service
  32
- Disposal
  33
Français

34
Español

47
Italiano

60
- Avvertenze Generali
  61
- Misure DI Sicurezza
  61
- Uso Conforme
  61
- Misure Speciali DI Sicurezza
  64
- Dati Tecnici
  65
- Dati Tecnici Batteria E Caricabatteria (B)
  66
- Funzionamento Dell'attrezzo
  66
- Indicazioni DI Lavoro
  66
- Panoramica (A)
  66
- Inserire la Batteria
  67
- Installazione Aspo ROCAM Mini HD O Modulo ROLOC PLUS HD
  67
- Lavoro con L'apparecchio
  67
- Localizzazione ROCAM
  67
- Interfaccia Utente
  68
- Unità Monitor con Touchscreen
  68
- Indicazione Dello Schermo DI Rilevazione Della Posizione
  69
- Trasmissione Dati a un PC
  69
- Batteria E Caricabatteria (B)
  70
- Cura E Manutenzione
  71
- Accessori
  72
- Servizio Clienti
  72
- Smaltimento
  72
Dutch

73
- Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  74
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  74
- Doelmating Gebruik
  74
- Veiligheidsinstructies
  77
- Technische Gegevens
  78
- Overzicht (A)
  79
- Technische Gegevens Acculader en Accu (B)
  79
- Werkaanwijzingen
  79
- Werking Van de Machine
  79
- Accu Plaatsen
  80
- Installatie ROCAM Mini HD-Haspel of Module ROLOC PLUS HD
  80
- ROCAM Plaatsbepaling
  80
- Werken Met Het Apparaat
  80
- Gebruikersinterface
  81
- Monitoreenheid Met Touchscreen
  81
- Gegevensoverdracht Naar Een Pc
  82
- Weergave Van Het Positioneringsbeeldscherm
  82
- Acculader en Accu (B)
  83
- Instandhouding en Onderhoud
  84
- Afvalverwijdering
  85
- Klantenservice
  85
- Toebehoren
  85
Português

86
Dansk

99
- Formålsbestemt Anvendelse
  100
- Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  100
- Henvisninger Til Sikkerheden
  100
- Sikkerhedsinstruktioner
  102
- Tekniske Data
  104
- Enhedens Funktion
  105
- Funktionsmåde
  105
- Indsæt Batteri
  105
- Installation Af ROCAM Mini HD Rulle Eller ROLOC PLUS HD Modul
  105
- Oversigt (A)
  105
- Tekniske Data Ladeapparatet Og Batteri (B)
  105
- Arbejde Med Enheden
  106
- Monitorenhed Med Touchscreen
  106
- ROCAM Pejling
  106
- Brugergrænseflade
  107
- Dataoverførsel Til en PC
  108
- Vis Placeringsskærmen
  108
- Ladeapparatet Og Batteri (B)
  109
- Kundeservice
  110
- Pleje Og Eftersyn
  110
- Tilbehør
  110
- Affaldsbehandling
  111
Svenska

112
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  113
- Anvisningar Om Säkerhet
  113
- Föreskriven Användning
  113
- Säkerhetsanvisningar
  115
- Teknisk Data
  117
- Teknisk Data Laddare Och Batteri (B)
  117
- Arbeta Med Enheten
  118
- Arbetsanvisningar
  118
- Funktion Hos Enheten
  118
- Installation Av ROCAM Mini HD-Rulle Eller ROLOC PLUS HD-Modul
  118
- Sätt I Batteriet
  118
- Översikt (A)
  118
- Användargränssnitt
  119
- Monitorenhet Med Pekskärm
  119
- ROCAM Lokalisering
  119
- Visa Lokaliseringsskärmen
  120
- Överföring Av Data Till en Dator
  120
- Laddare Och Batteri (B)
  121
- Skötsel Och Underhåll
  122
- Avfallshantering
  123
- Kundservice
  123
- Tillbehör
  123
Norsk

124
- Forskriftsmessig Bruk
  125
- Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  125
- Sikkerhetsmerknader
  125
- Spesielle Sikkerhetsanvisninger
  127
- Tekniske Data
  129
- Arbeid Med Apparatet
  130
- Arbeidsanvisninger
  130
- Funksjon Av Enheten
  130
- Installasjon ROCAM Mini HD Spole Eller Modul ROLOC PLUS HD
  130
- Oversikt (A)
  130
- Sette Inn Batteri
  130
- Tekniske Data Ladeapparat Og Akkumulator (B)
  130
- ROCAM Lokalisering
  131
- Skjermenhet Med Berøringsskjerm
  131
- Brukergrensesnitt
  132
- Dataoverføring Til PC
  133
- Visning Av Lokaliserings-Skjermbildet
  133
- Ladeapparat Og Akkumulator (B)
  134
- Kundeservice
  135
- Pleie Og Vedlikehold
  135
- Tilbehør
  135
- Avfallsdumping
  136
Suomi

137
- Määräystenmukainen Käyttö
  138
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  138
- Turvallisuus
  138
- Turvallisuusohjeet
  140
- Tekniset Tiedot
  142
- Akun Asentaminen
  143
- Koneen Osat (A)
  143
- Laitteen Toiminta
  143
- ROCAM Mini HD -Kelan Tai Moduulin ROLOC PLUS HD Asentaminen
  143
- Tekniset Tiedot Laturia Ja Akun (B)
  143
- Työskentely Laitteen Kanssa
  143
- Työskentelyohjeita
  143
- Monitori Ja Kosketusnäyttö
  144
- ROCAM Paikallistus
  144
- Käyttöliittymä
  145
- Paikannusnäyttö
  146
- Tiedoston Siirtäminen Pc:lle
  146
- Laturia Ja Akun (B)
  147
- Asiakaspalvelu
  148
- Hoito Ja Huolto
  148
- Lisävarusteet
  148
- Kierrätys
  149
Polski

150
- Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
  151
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  151
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  151
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  154
- Dane Techniczne
  156
- Dane Techniczne Ładowarki I Akumulatora (B)
  157
- Funkcje Urządzenia
  157
- Instalacja Bębna ROCAM Mini HD Lub Modułu ROLOC PLUS HD
  157
- Montaż Akumulatora
  157
- Obsługa Urządzenia
  157
- Rysunek Zestawieniowy (A)
  157
- Wskazówki Dotyczące Obsługi
  157
- Jednostka Monitora Z Ekranem Dotykowym
  158
- Lokalizacja ROCAM
  158
- Interfejs Użytkownika
  159
- Przesyłanie Danych Do Komputera PC
  160
- Wyświetlanie Ekranu Lokalizacji
  160
- Ładowarki I Akumulator (B)
  161
- Akcesoria
  162
- Dozór I Konserwacja
  162
- Obsługa Klienta
  163
- Utylizacja
  163
Čeština

164
- Upozornění K Bezpečnosti
  165
- Vymezení Účelu Použití
  165
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  165
- Bezpečnostní Pokyny
  167
- Technické Údaje
  169
- Funkce Zařízení
  170
- Instalace Navíjecího Bubnu ROCAM Mini HD Nebo Modulu ROLOC PLUS HD
  170
- Pracovní Pokyny
  170
- Přehled (A)
  170
- Technické Údaje Nabíječka a Akumulátor (B)
  170
- Vložení Akumulátoru
  170
- Lokalizační Funkce Přístroje ROCAM
  171
- Monitorovací Jednotka S Dotykovou Obrazovkou
  171
- Práce S Přístrojem
  171
- Uživatelské Rozhraní
  172
- Přenos Dat Do Počítače
  173
- Zobrazení Navigační Obrazovky
  173
- Nabíječka a Akumulátory (B)
  174
- Péče a Údržba
  175
- Likvidace
  176
- Příslušenství
  176
- Zákaznické Služby
  176
Türkçe

177
- Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
  178
- Güvenlik Notları
  178
- Usulüne Uygun KullanıM
  178
- Güvenlik Talimatları
  180
- Teknik Veriler
  182
- Akünün Yerleştirilmesi
  183
- Cihaz Ile Çalışma
  183
- Genel Bakış (A)
  183
- ROCAM Mini HD Makara Veya Modül ROLOC PLUS HD Kurulumu
  183
- Teknik Veriler Şarj Aleti Ve Akü (B)
  183
- Ünitenin Fonksiyonu
  183
- İş Notları
  183
- Dokunmatik Ekranlı Görüntüleme Birimi
  184
- ROCAM Yer Tespiti
  184
- KullanıCı Arayüzü
  185
- Konum Tespit Ekranı Göstergesi
  186
- Pc'ye Veri AktarıMı
  186
- Şarj Aleti Ve Akü (B)
  187
- Aksesuarlar
  188
- BakıM Ve OnarıM
  188
- Müşteri Hizmetleri
  188
- Atıklar İçin
  189
Magyar

190
- Rendeltetésszerû Használat
  191
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  191
- Útmutatások a Biztonsághoz
  191
- Biztonsági Utasítások
  194
- Mûszaki Adatok
  195
- Az Egység MűköDése
  196
- Mûszaki Adatok Töltőkészülék És Akkumulátor (B)
  196
- Áttekintés (A)
  196
- Akkumulátor Behelyezése
  197
- Munkavégzés a Készülékkel
  197
- Munkálati Utasítások
  197
- ROCAM Helymeghatározás
  197
- ROCAM Mini HD Haspel Vagy Modul ROLOC PLUS HD Telepítése
  197
- FelhasználóI Felület
  198
- Érintőképernyős Monitor
  198
- Adatátvitel PC SzáMítógépre
  199
- Helymeghatározás Képernyő Jelzései
  199
- Töltőkészülék És Akkumulátor (B)
  200
- Ápolás És Karbantartás
  201
- Kiegészítők
  202
- Ártalmatlanítás
  202
- Ügyfélszolgálat
  202
Slovenščina

203
- Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  204
- Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
  204
- Varnostna Navodila
  204
- Posebna Varnostna Navodila
  206
- Tehnični Podatki
  208
- Delo Z Napravo
  209
- Delovanje Naprave
  209
- Namestitev Modulov ROCAM Mini HD Haspel Ali ROLOC PLUS HD
  209
- Napotki Za Delo
  209
- Pregled (A)
  209
- Tehnični Podatki Polnilnik in Akumulator (B)
  209
- Vstavljanje Akumulatorja
  209
- Lociranje ROCAM -A
  210
- Motorna Enota Z Zaslonom Na Dotik
  210
- Uporabniški Vmesnik
  211
- Prenos Podatkov Na Računalnik
  212
- Prikaz Zaslona Lokacije
  212
- Polnilnik in Akumulatorja (B)
  213
- Nega in Vzdrževanje
  214
- Pribor
  214
- Servisna Služba
  214
- Odstranjevanje Med Odpadke
  215
Slovenčina

216
- Pokyny K Bezpečnosti
  217
- Použitie Na Určený Účel
  217
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  217
- Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
  220
- Technické Údaje
  221
- Funkcia Prístroja
  222
- Pracovné Pokyny
  222
- Prehľad (A)
  222
- Technické Údaje Nabíjačka a Akumulátor (B)
  222
- Inštalácia Navijaka ROCAM Mini HD Alebo Modulu ROLOC PLUS HD
  223
- Lokalizácia Zariadenia ROCAM
  223
- Monitorovacia Jednotka S Dotykovou Obrazovkou
  223
- Práce so ZariadeníM
  223
- Vloženie Akumulátora
  223
- Používateľské Rozhranie
  224
- Prenos Údajov Do PC
  225
- Zobrazenie Lokalizačnej Obrazovky
  225
- Nabíjačka a Akumulátor (B)
  226
- Príslušenstvo
  227
- Starostlivosť a Údržba
  227
- Zákaznícka Služba
  227
- Likvidácia
  228
Hrvatski

229
- Namjenska Uporaba
  230
- Napomena O Sigurnosti
  230
- Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
  230
- Specijalne Sigurnosne Napomene
  232
- Tehnički Podaci
  234
- Funkcije Uređaja
  235
- Napomena Za Rad
  235
- Pregled (A)
  235
- Rad S Uređajem
  235
- Tehnički Podaci Punjač I Baterija (B)
  235
- Ugradnja ROCAM Mini HD Vitla Ili Modula ROLOC PLUS HD
  235
- Umetanje Baterije
  235
- Jedinica Monitora S Dodirnim Zaslonom
  236
- ROCAM Lociranje
  236
- Korisnička Površina
  237
- Prijenos Podataka Na Računalo
  238
- Prikaz Zaslona Za Lociranje
  238
- Punjač I Baterija (B)
  239
- Korisnička Služba
  240
- Njega I Održavanje
  240
- Pribor
  240
- Odstranjivanje
  241
Български

242
Română

256
- IndicaţII Generale de Securitate Pentru Scule Electrice
  257
- IndicaţII Privind Securitatea
  257
- Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
  257
- IndicaţII de Securitate Speciale
  259
- Date Tehnice
  261
- Date Tehnice Încărcător ŞI Accumulator (B)
  262
- Funcţionare
  262
- Instalare Tambur ROCAM Mini HD Sau Modul ROLOC PLUS HD
  262
- Introducerea Acumulatorului
  262
- Lucrul Cu Aparatul
  262
- Modalitatea de Lucru
  262
- Studiu (A)
  262
- Localizare ROCAM
  263
- Unitatea Monitorului Cu Touchscreen
  263
- Interfața Utilizatorului
  264
- Afișare a Ecranului de Localizare
  265
- Transmisia de Date Pe un Calculator
  265
- Încărcătorul ŞI Acumulatorul (B)
  266
- Accesorii
  267
- Serviciul Pentru ClienţI
  267
- Îngrijire ȘI Întreținere
  267
- Eliminarea Ca Deşeu
  268
Eesti

269
- Juhised Ohutuse Kohta
  270
- Sihtotstarbekohane Kasutamine
  270
- Üldised Ohutusjuhised Elektritööriistade Kohta
  270
- Spetsiaalsed Ohutusjuhised
  272
- Tehnilised Andmed
  274
- Aku Sissepanemine
  275
- ROCAM Mini HD Haspli VõI ROLOC PLUS HD Mooduli Installatsioon
  275
- Seadme Talitlus
  275
- Seadmega Töötamine
  275
- Tehnilised Andmed Laadija Ja Aku (B)
  275
- Tööjuhised
  275
- Ülevaad (A)
  275
- Puuteekraaniga Monitorimoodul
  276
- ROCAM Lokaliseerimine
  276
- Kasutajaliides
  277
- Andmete Ülekandmine PC-Sse
  278
- Lokaliseerimisvaate Näit
  278
- Laadija Ja Aku (B)
  279
- Hoolitsus Ja Hooldus
  280
- Klienditeenindus
  281
- Tarvikud
  281
- Utiliseerimine
  281
Lietuvių

282
- Bendrosios Elektrinių Įrankių Saugos Nuorodos
  283
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  283
- Saugos Nuoroda
  283
- Specialios Saugos Nuorodos
  285
- Techniniai Duomenys
  287
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas
  288
- Apžvalga (A)
  288
- Darbas Su Prietaisu
  288
- Darbo Nurodymai
  288
- ROCAM Mini HD" Suktuvu Arba ROLOC PLUS HD Moduliu
  288
- Techniniai Duomenys Įkrovimo Įrenginys Ir Akumuliatorius (B)
  288
- Įrenginio Veikimas
  288
- Monitoriaus Blokas Su Jutikliniu Ekranu
  289
- ROCAM Vietos Suradimas
  289
- Naudotojo Sąsaja
  290
- Duomenų Perdavimas Į Kompiuterį
  291
- Vietos Suradimo Ekrano Rodinys
  291
- Įkrovimo Įrenginys Ir Akumuliatorius (B)
  292
- Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
  293
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  294
- Priedai
  294
- Šalinimas
  294
Latviešu

295
- MērķIM Paredzēta Izmantošana
  296
- Norādes Par Drošību
  296
- Vispārīgas Drošības Norādes Elektriskajiem Instrumentiem
  296
- Īpašās Drošības Norādes
  299
- Tehniskie Data
  300
- Darba NorāDījumi
  301
- Ierīces Funkcija
  301
- Pārskats (A)
  301
- Tehniskie Data Uzlādes Ierīce un Akumulators (B)
  301
- Akumulatora Ievietošana
  302
- Darbs Ar IerīCI
  302
- Monitora Panelis Ar Skārienekrānu
  302
- ROCAM Atrašanās Vietas Noteikšana
  302
- ROCAM Mini HD Vinčas Vai Moduļa ROLOC PLUS HD UzstāDīšana
  302
- Lietotāja Virsma
  303
- Atrašanās Vietas Noteikšanas Ekrāna RāDījums
  304
- Datu Pārraide Uz Datoru
  304
- Uzlādes Ierīce un Akumulators (B)
  305
- Klientu Centrs
  306
- Kopšana un Apkope
  306
- Piederumi
  306
- Utilizācija
  307
Ελληνικά

308
Русский

321

Advertisement

Rothenberger RO BC14/36 EU Instructions For Use Manual

Rothenberger RO BC14/36 EU Instructions For Use Manual (208 pages)

Charger / Battery

Brand: Rothenberger | Category: Battery Charger | Size: 5 MB

Table of Contents

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  7
- Hinweise zur Sicherheit
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Spezielle Sicherheitshinweise
  9
- Technische Daten (A)
  11
- Funktion des Gerätes
  11
- Übersicht (A)
  11
- Inbetriebnahme
  11
- Bedienung
  11
- Pflege und Wartung
  12
- Kundendienst
  12
- Entsorgung
  12
English

13
- General Power Tool Safety Warnings
  14
- Intended Use
  14
- Safety Notes
  14
- Special Safety Instructions
  16
- Technical Data (A)
  17
- Function of the Unit
  18
- Handling
  18
- Overview (A)
  18
- Start of Operation
  18
- Care and Maintenance
  19
- Customer Service
  19
- Disposal
  19
Français

20
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  21
- Consignes de Sécurité
  21
- Utilisation Conforme aux Dispositions
  21
- Instructions de Sécurité
  23
- Données Techniques (A)
  25
- Fonctionnement de L'appareil
  25
- Mise en Marche
  25
- Vue D'ensemble (A)
  25
- Elimination des Déchets
  26
- Entretien et Révision
  26
- Maniement
  26
- Service à la Clientèle
  26
Español

27
- Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  28
- Indicaciones de Seguridad
  28
- Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
  28
- Instrucciones Relativas a la Seguridad
  30
- Datos Técnicos (A)
  32
- Función del Aparato
  32
- Puesta en Marcha
  32
- Vista General (A)
  32
- Atención al Cliente
  33
- Cuidado y Mantenimiento
  33
- Manejo
  33
- Eliminación
  34
Italiano

35
- Avvertenze Generali
  36
- Misure DI Sicurezza
  36
- Uso Conforme
  36
- Misure Speciali DI Sicurezza
  38
- Dati Tecnici (A)
  40
- Funzionamento Dell'attrezzo
  40
- Messa in Funzione
  40
- Panoramica (A)
  40
- Cura E Manutenzione
  41
- Servizio Clienti
  41
- Smaltimento
  41
- Uso
  41
Dutch

42
- Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  43
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  43
- Doelmating Gebruik
  43
- Veiligheidsinstructies
  45
- Bediening
  47
- In Gebruik Nehmen
  47
- Overzicht (A)
  47
- Technische Gegevens (A)
  47
- Werking Van de Machine
  47
- Afvalverwijdering
  48
- Instandhouding en Onderhoud
  48
- Klantenservice
  48
Português

49
- Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  50
- Indicações sobre a Segurança
  50
- Utilização Correcta
  50
- Instruções de Segurança
  52
- Colocação Em Funcionamento
  54
- Dados Técnicos (A)
  54
- Função Do Aparelho
  54
- Operação
  54
- Vista Geral (A)
  54
- Conservação E Manutenção
  55
- Eliminação
  55
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  55
Dansk

56
- Formålsbestemt Anvendelse
  57
- Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  57
- Henvisninger Til Sikkerheden
  57
- Sikkerhedsinstruktioner
  59
- Apparatets Funktion
  60
- Oversigt (A)
  60
- Tekniske Data (A)
  60
- Betjening
  61
- Idriftsættelse
  61
- Pleje Og Eftersyn
  61
- Affaldsbehandling
  62
- Kundeservice
  62
Svenska

63
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  64
- Anvisningar Om Säkerhet
  64
- Föreskriven Användning
  64
- Säkerhetsanvisningar
  66
- Apparatens Funktion
  67
- Idrifttagning
  67
- Teknisk Data (A)
  67
- Översikt (A)
  67
- Användning
  68
- Kundservice
  68
- Skötsel Och Underhåll
  68
- Avfallshantering
  69
Norsk

70
- Forskriftsmessig Bruk
  71
- Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  71
- Sikkerhetsmerknader
  71
- Spesielle Sikkerhetsanvisninger
  73
- Apparatets Funksjon
  74
- Oversikt (A)
  74
- Tekniske Data (A)
  74
- Betjening
  75
- Igangsetting
  75
- Pleie Og Vedlikehold
  75
- Avfallsdumping
  76
- Kundeservice
  76
Suomi

77
- Määräystenmukainen Käyttö
  78
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  78
- Turvallisuus
  78
- Turvallisuusohjeet
  80
- Laitteen Toiminta
  81
- Tekniset Tiedot (A)
  81
- Yhteenveto (A)
  81
- Hoito Ja Huolto
  82
- Käyttö
  82
- Käyttöönotto
  82
- Asiakaspalvelu
  83
- Kierrätys
  83
Polski

84
- Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
  85
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  85
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
  85
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  88
- Dane Techniczne (A)
  89
- Funkcje Urządzenia
  89
- PrzegląD (A)
  89
- Obsługa
  90
- Uruchomienie
  90
- Dozór I Konserwacja
  91
- Obsługa Klienta
  91
- Utylizacja
  91
Čeština

92
- Upozornění K Bezpečnosti
  93
- Vymezení Účelu Použití
  93
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  93
- Bezpečnostní Pokyny
  95
- Technické Údaje (A)
  96
- Funkce Zařízení
  97
- Obsluha
  97
- Přehled (A)
  97
- Uvedení Do Provozu
  97
- Likvidace
  98
- Péče a Údržba
  98
- Zákaznické Služby
  98
Türkçe

99
- Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
  100
- Güvenlik Notları
  100
- Usulüne Uygun KullanıM
  100
- Güvenlik Talimatları
  102
- Teknik Veriler (A)
  103
- Genel Bakış (A)
  104
- KullanıM
  104
- Ünitenin Fonksiyonu
  104
- İlk Çalıştırma
  104
- Atıklar İçin
  105
- BakıM Ve OnarıM
  105
- Müşteri Hizmetleri
  105
Magyar

106
- Rendeltetésszerû Használat
  107
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  107
- Útmutatások a Biztonsághoz
  107
- Biztonsági Utasítások
  109
- Az Egység MűköDése
  111
- Mûszaki Adatok (A)
  111
- Áttekintés (A)
  111
- Üzembe Vétel
  111
- Használat
  112
- Ápolás És Karbantartás
  112
- Ártalmatlanítás
  112
- Ügyfélszolgálat
  112
Slovenščina

113
- Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  114
- Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
  114
- Varnostna Navodila
  114
- Posebna Varnostna Navodila
  116
- Tehnični Podatki (A)
  117
- Delovanje Naprave
  118
- Pregled (A)
  118
- Uporaba
  118
- Začetek Uporabe
  118
- Nega in Vzdrževanje
  119
- Odstranjevanje Med Odpadke
  119
- Servisna Služba
  119
Slovenčina

120
- Pokyny K Bezpečnosti
  121
- Použitie Na Určený Účel
  121
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  121
- Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
  123
- Funkcia Prístroja
  125
- Obsluha
  125
- Prehľad (A)
  125
- Technické Údaje (A)
  125
- Uvedenie Do Prevádzky
  125
- Likvidácia
  126
- Starostlivosť a Údržba
  126
- Zákaznícka Služba
  126
Hrvatski

127
- Namjenska Uporaba
  128
- Napomena O Sigurnosti
  128
- Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
  128
- Specijalne Sigurnosne Napomene
  130
- Funkcije Uređaja
  131
- Pregled (A)
  131
- Tehnički Podaci (A)
  131
- Njega I Održavanje
  132
- Stavljanje U Pogon
  132
- Upravljanje
  132
- Korisnička Služba
  133
- Odstranjivanje
  133
Български

134
Română

142
- IndicaţII Generale de Securitate Pentru Scule Electrice
  143
- IndicaţII Privind Securitatea
  143
- Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
  143
- IndicaţII de Securitate Speciale
  145
- Date Tehnice (A)
  147
- Funcţionarea Aparatulu
  147
- Modalitatea de Operare
  147
- Plan General (A)
  147
- Punere in Functiune
  147
- Eliminarea Ca Deşeu
  148
- Serviciul Pentru ClienţI
  148
- Îngrijire ȘI Întreținere
  148
Eesti

149
- Juhised Ohutuse Kohta
  150
- Sihtotstarbekohane Kasutus
  150
- Üldised Ohutusjuhised Elektritööriistade Kohta
  150
- Spetsiaalsed Ohutusjuhised
  152
- Seadme Talitlus
  153
- Tehnilised Andmed (A)
  153
- Uuring (A)
  153
- Hoolitsus Ja Hooldus
  154
- Telliti
  154
- Töö
  154
- Klienditeenindus
  155
- Utiliseerimine
  155
Lietuvių

156
- Bendrosios Elektrinių Įrankių Saugos Nuorodos
  157
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  157
- Saugos Nuoroda
  157
- Specialios Saugos Nuorodos
  159
- Techniniai Duomenys (A)
  160
- Apklausa (A)
  161
- Operacija
  161
- Paleidimas
  161
- Įrenginio Veikimas
  161
- Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
  162
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  162
- Šalinimas
  162
Latviešu

163
- MērķIM Paredzēta Izmantošana
  164
- Norādes Par Drošību
  164
- Vispārīgas Drošības Norādes Elektriskajiem Instrumentiem
  164
- Īpašās Drošības Norādes
  166
- Ekspluatācijā
  168
- Ierīces Funkcija
  168
- Operācija
  168
- Pārskats (A)
  168
- Tehniskie Data (A)
  168
- Klientu Centrs
  169
- Kopšana un Apkope
  169
- Utilizācija
  169
Ελληνικά

170

Advertisement

Related Products

Rothenberger Categories

Welding System Power Tool Water Pump Tools Battery Charger

More Rothenberger Manuals