Rothenberger 72689 Manuals

Manuals and User Guides for Rothenberger 72689. We have 3 Rothenberger 72689 manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Rothenberger 72689 Instructions For Use Manual

Rothenberger 72689 Instructions For Use Manual (204 pages)

Brand: Rothenberger | Category: Cleaning Equipment | Size: 6 MB

Table of Contents

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- Hinweise zur Sicherheit
  9
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  9
- Restrisiken
  11
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  11
- Spezielle Sicherheitshinweise
  11
- Technische Daten/ Anwendungsbereiche
  12
- Lieferumfang
  12
- Netzanschluss
  12
- Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
  13
- Funktion des Gerätes
  13
- Standardspirale Einsetzen (A)
  13
- MM/ 10 MM Spirale Einsetzen (B)
  13
- Werkzeuge Einsetzen (C)
  13
- Handhebel Umsetzen (D)
  14
- Tragestellung (E)
  14
- Schutzhandschuh
  14
- Pflege und Wartung (H)
  15
- Ein-/ Ausschalten (F)
  15
- Bedienung (G)
  15
- Spannbacken Auswechseln
  16
- R550 - R650 (I)
  16
- Zubehör
  16
- Kundendienst
  16
- Entsorgung
  16
English

17
- General Power Tool Safety Warnings
  18
- Safety Notes
  18
- Special Safety Instructions
  19
- Intended Use
  20
- Residual Risks
  20
- Technical Data / Applications
  20
- Function of the Unit
  21
- Power Connection
  21
- Putting the PRCD Switch into Operation
  21
- Scope of Delivery
  21
- Use Standard Spirals (A)
  21
- Fit 8 MM / 10 MM Spirals (B)
  22
- Fit Tools (C)
  22
- To Adjust Handle (D)
  22
- Carry Position (E)
  23
- Operation (G)
  23
- Safety Gloves
  23
- Start / Stop (F)
  23
- Accessories
  24
- Care and Maintenance (H)
  24
- Customer Service
  24
- R550 - R650 (I)
  24
- Replace the Calmp Jaws
  24
- Disposal
  25
Français

26
- Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil
  27
- Consignes de Sécurité
  27
- Instructions de Sécurité
  28
- Risques Résiduels
  29
- Utilisation Conforme Aux Dispositions
  29
- Branchement Secteur
  30
- Données Techniques / Domaines D'application
  30
- Fournitures
  30
- Fonctionnement de L'appareil
  31
- Mise en Place D'une Spirale de 8 MM / 10 MM (B)
  31
- Mise en Place D'une Spirale de Standard (A)
  31
- Mise en Place des Outils (C)
  31
- Mise en Service de L'interrupteur PRCD
  31
- Gant de Protection
  32
- Position de Port (E)
  32
- Remplacement du Levier (D)
  32
- Entretien Et Révision (H)
  33
- Maniement (G)
  33
- Mise Sous/Hors Tension (F)
  33
- Accessoires
  34
- Elimination des Déchets
  34
- R550 - R650 (I)
  34
- Remplacement des Mâchoires de Serrage
  34
- Service À la Clientèle
  34
Español

35
- Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  36
- Indicaciones de Seguridad
  36
- Instrucciones Relativas a la Seguridad
  38
- Riesgos Remanentes
  38
- Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
  38
- Conexión a la Red Eléctrica
  39
- Datos Técnico / Márgenes de Empleo
  39
- Volumen de Suministro
  39
- Emplear Espirales de 8 MM / 10 MM (B)
  40
- Emplear Herramientas (C)
  40
- Emplear la Espiral Estándar (A)
  40
- Función del Aparato
  40
- Puesta en Marcha del Conmutador PRCD
  40
- Cambiar la Palanca de Mano (D)
  41
- Guantes de Protección
  41
- Posición de Transporte (E)
  41
- Conectar / Desconectar (F)
  42
- Cuidado y Mantenimiento (H)
  42
- Uso (G)
  42
- Accesorios
  43
- Atención al Cliente
  43
- Cambiar las Mordazas de Sujeción
  43
- Eliminación
  43
- R550 - R650 (I)
  43
Italiano

44
- Avvertenze Generali
  45
- Misure DI Sicurezza
  45
- Misure Speciali DI Sicurezza
  47
- Rischi Residui
  47
- Uso Conforme
  47
- Connessione DI Rete
  48
- Dati Tecnici / Campi DI Applicazione
  48
- Fornitura
  48
- Funzionamento Dell'attrezzo
  49
- Inserire Gli Attrezzi (C)
  49
- Inserire la Spirale da 8 MM / 10 MM (B)
  49
- Inserire la Spirale Standard (A)
  49
- Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
  49
- Guanto DI Protezione
  50
- Montare la Leva a Mano (D)
  50
- Posizione Per Il Trasporto Della Leva (E)
  50
- Accendere / Spegnere (F)
  51
- Comando (G)
  51
- Cura E Manutenzione (H)
  51
- Accessori
  52
- R550 - R650 (I)
  52
- Servizio Clienti
  52
- Smaltimento
  52
- Sostituire Le Ganasce
  52
Dutch

53
- Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  54
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  54
- Doelmating Gebruik
  56
- Resterende Risico's
  56
- Veiligheidsinstructies
  56
- Leveringsomvang
  57
- Netaansluiting
  57
- Technische Gegevens / Toepassingsgebieden
  57
- Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar
  58
- Spiraal Van 8 MM / 10 MM Gebruiken (B)
  58
- Standaardspiraal Gebruiken (A)
  58
- Werking Van de Machine
  58
- Werktuigen Gebruiken (C)
  58
- Draagstand (E)
  59
- Handmatige Hefboom Verzetten (D)
  59
- Veiligheidshandschoenen
  59
- Bediening (G)
  60
- In-/Uitschakelen (F)
  60
- Instandhouding en Onderhoud (H)
  60
- Afvalverwijdering
  61
- Klantenservice
  61
- R550 - R650 (I)
  61
- Spanklauwen Uitwisselen
  61
- Toebehoren
  61
Português

62
- Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  63
- Indicações sobre a Segurança
  63
- Instruções de Segurança
  64
- Riscos Residuais
  65
- Utilização Correcta
  65
- Dados Técnicos / Campos de Aplicação
  66
- Fonte de Alimentação
  66
- Material Fornecido
  66
- Colocação Em Funcionamento Do Interruptor PRCD
  67
- Função Do Aparelho
  67
- Inserir a Espiral Standard (A)
  67
- Inserir as Ferramentas (C)
  67
- Inserir Espirais de 8 MM / 10 MM (B)
  67
- Luvas de Protecção
  68
- Mudar a Alavanca Manual (D)
  68
- Posição de Suporte (E)
  68
- Conservação E Manutenção (H)
  69
- Ligar/Desligar (F)
  69
- Utilização (G)
  69
- Acessórios
  70
- Eliminação
  70
- R550 - R650 (I)
  70
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  70
- Substituir os Mordentes
  70
Dansk

71
- Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  72
- Henvisninger Til Sikkerheden
  72
- Sikkerhedsinstruktioner
  73
- Formålsbestemt Anvendelse
  74
- Restrisici
  74
- Tekniske Data / Anvendelsesområder
  74
- Enhedens Funktion
  75
- Ibrugtagning Af PRCD-Kontakten
  75
- Leveringsomfang
  75
- Nettilslutning
  75
- Påsætning Af Standardspiral (A)
  75
- Bærestilling (E)
  76
- Isætning Af 8 MM / 10 MM-Spiral (B)
  76
- Omplacering Af Håndgreb (D)
  76
- Påsætning Af Værktøj (C)
  76
- Beskyttelseshandsker
  77
- Betjening (G)
  77
- Tænd/Sluk (F)
  77
- Kundeservice
  78
- Pleje Og Eftersyn (H)
  78
- R550 - R650 (I)
  78
- Tilbehør
  78
- Udskiftning Af Indspændingskæber
  78
- Affaldsbehandling
  79
Svenska

80
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  81
- Anvisningar Om Säkerhet
  81
- Säkerhetsanvisningar
  82
- Föreskriven Användning
  83
- Resterande Risker
  83
- Teknisk Data / Användningsområden
  83
- Funktion Hos Enheten
  84
- Igångkörning Av PRCD
  84
- Isättning Av Standardspiral (A)
  84
- Leveransomfång
  84
- Nätanslutning
  84
- Bärposition (E)
  85
- Flyttning Av Handspak (D)
  85
- Isättning Av 8 MM/10 MM Spiral (B)
  85
- Isättning Av Verktyg (C)
  85
- Skyddshandskar
  85
- Användning (G)
  86
- Påslagning Och Avstängning (F)
  86
- Avfallshantering
  87
- Byte Av Spännbackar
  87
- Kundservice
  87
- R550 - R650 (I)
  87
- Skötsel Och Underhåll (H)
  87
- Tillbehör
  87
Norsk

88
- Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  89
- Sikkerhetsmerknader
  89
- Spesielle Sikkerhetsanvisninger
  90
- Forskriftsmessig Bruk
  91
- Restrisikoer
  91
- Tekniske Data / Bruksområder
  91
- Funksjon Av Enheten
  92
- Leveransens Omfang
  92
- Nettilkobling
  92
- Sette Inn Standardspiral (A)
  92
- Ta I Bruk PRCD-Bryter (Jordfeilbryter)
  92
- Bærestilling (E)
  93
- Sette Inn 8 MM / 10 MM Spiral (B)
  93
- Sette Inn Verktøy (C)
  93
- Sette Om Håndtaket (D)
  93
- Vernehansker
  93
- Betjening (G)
  94
- Inn-/Utkobling (F)
  94
- Avfallsdumping
  95
- Kundeservice
  95
- Pleie Og Vedlikehold (H)
  95
- R550 - R650 (I)
  95
- Skifte Spennbakker
  95
- Tilbehør
  95
Suomi

96
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  97
- Turvallisuus
  97
- Turvallisuusohjeet
  98
- Muut Vaaratekijät
  99
- Määräystenmukainen Käyttö
  99
- Tekniset Tiedot / Käyttöalueet
  99
- Laitteen Toiminta
  100
- PRCD-Kytkimen Käyttöönotto
  100
- Toimitussisältö
  100
- Vakiokierukan Asettaminen Paikalleen (A)
  100
- Verkkoliitäntä
  100
- Kantoasento (E)
  101
- Käsivivun Siirtäminen (D)
  101
- MM / 10 MM Kierukan Asettaminen Paikalleen (B)
  101
- Suojakäsineet
  101
- Työkalujen Asettaminen Paikalleen (C)
  101
- Käyttö (G)
  102
- Päälle-/Pois-Katkaisin (F)
  102
- Asiakaspalvelu
  103
- Hoito Ja Huolto (H)
  103
- Kierrätys
  103
- Kiinnitysleukojen Vaihtaminen
  103
- Lisävarusteet
  103
- R550 - R650 (I)
  103
Polski

104
- Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
  105
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  105
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  107
- Ryzyko Szczątkowe
  107
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
  107
- Dane Techniczne / Zakres Zastosowań
  108
- Przyłącze Sieciowe
  108
- Zakres Dostawy
  108
- Funkcje Urządzenia
  109
- Uruchomienie Wyłącznika Różnicowoprądowego PRCD
  109
- Zakładanie Spirali 8 MM / 10 MM (B)
  109
- Zakładanie Spirali Standardowej (A)
  109
- Położenie Do Noszenia (E)
  110
- Przekładanie Ręcznej Dźwigni (D)
  110
- Rękawice Ochronne
  110
- Zakładanie Narzędzi (C)
  110
- Obsługa (G)
  111
- Serwis I Pielęgnacja (H)
  111
- Załączanie / Wyłączanie (F)
  111
- Akcesoria
  112
- Obsługa Klienta
  112
- R550 - R650 (I)
  112
- Utylizacja
  112
- Wymiana Szczęk Mocujących
  112
Čeština

113
- Upozornění K Bezpečnosti
  114
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  114
- Bezpečnostní Pokyny
  115
- Technické Údaje / Oblasti Použití
  116
- Vymezení Účelu Použití
  116
- Zbytková Rizika
  116
- Připojení Do Sítě
  117
- Rozsah Dodávky
  117
- Zprovoznění Spínače PRCD
  117
- Funkce Zařízení
  118
- Použití Nástrojů (C)
  118
- Použití Spirály 8 MM / 10 MM (B)
  118
- Použití Standardní Spirály (A)
  118
- Přemístění Ruční Páky (D)
  118
- Obsluha (G)
  119
- Ochranné Rukavice
  119
- Přenášení Stroje (E)
  119
- Zapnutí / Vypnutí (F)
  119
- Ošetřování a Údržba (H)
  120
- Příslušenství
  120
- R550 - R650 (I)
  120
- VýMěna Upínacích Čelistí
  120
- Likvidace
  121
- Zákaznické Služby
  121
Türkçe

122
- Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
  123
- Güvenlik Notları
  123
- Güvenlik Talimatları
  124
- Artık Riskler
  125
- Teknik Veriler / Uygulama Sahaları
  125
- Usulüne Uygun KullanıM
  125
- PRCD Şalterinin Işletime Alınması
  126
- Teslimat Kapsamı
  126
- Şebeke Bağlantısı
  126
- Aletlerin Takılması (C)
  127
- El Kolunun DeğIştirilmesi (D)
  127
- MM / 10 MM'lik Spiralin Takılması (B)
  127
- Standart Spiralin Takılması (A)
  127
- Ünitenin Fonksiyonu
  127
- Açma / Kapama (F)
  128
- Koruyucu Eldiven
  128
- KullanıM (G)
  128
- Taşıma Pozisyonu (E)
  128
- Aksesuarlar
  129
- Germe Çenelerini DeğIştirin
  129
- Koruma Ve BakıM (H)
  129
- R550 - R650 (I)
  129
- Atıklar İçin
  130
- Müşteri Hizmetleri
  130
Magyar

131
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  132
- Útmutatások a Biztonsághoz
  132
- Biztonsági Utasítások
  134
- Maradék Kockázatok
  134
- Rendeltetésszerû Használat
  134
- Hálózati Csatlakozás
  135
- Mûszaki Adatok / Alkalmazási Területek
  135
- Szállítmány Tartalma
  135
- A Szabványos Spirál Berakása (A)
  136
- A Szerszámok Berakása (C)
  136
- Az Egység MűköDése
  136
- MM / 10 MM Spirál Berakása (B)
  136
- PRCD Kapcsolók Üzembe Helyezése
  136
- A Kéziemelõ Áthelyezése (D)
  137
- Szállítási Helyzet (E)
  137
- VéDőkesztyű
  137
- Be-/Ki Kapcsolás (F)
  138
- Kezelés (G)
  138
- Ápolás És Karbantartás (H)
  138
- Befogópofák Cseréje
  139
- Kiegészítők
  139
- R550 - R650 (I)
  139
- Ártalmatlanítás
  139
- Ügyfélszolgálat
  139
Български

140
Eesti

150
- Juhised Ohutuse Kohta
  151
- Üldised Ohutusjuhised Elektritööriistade Kohta
  151
- Spetsiaalsed Ohutusjuhised
  152
- Jääkriskid
  153
- Sihtotstarbekohane Kasutamine
  153
- Tehnilised Andmed/Rakendusvaldkonnad
  153
- PRCD Lüliti Käikuvõtmine
  154
- Tarnekomplekt
  154
- Võrguühendus
  154
- Käsihoova Ümberpaigutamine (D)
  155
- MM/ 10 MM Spiraali Sissepanemine (B)
  155
- Seadme Talitlus
  155
- Standardspiraali Sissepanemine (A)
  155
- Tööriistade Kasutamine (C)
  155
- Kaitsekinnas
  156
- Kandeasend (E)
  156
- Käsitsemine (G)
  156
- Sisse-/ Väljalülitamine (F)
  156
- Hoolitsus Ja Hooldus (H)
  157
- Pingutuspakkide Väljavahetamine
  157
- R550 - R650 (I)
  157
- Tarvikud
  157
- Klienditeenindus
  158
- Utiliseerimine
  158
Lietuvių

159
- Bendrosios Elektrinių Įrankių Saugos Nuorodos
  160
- Saugos Nuoroda
  160
- Specialios Saugos Nuorodos
  161
- Liekamoji Rizika
  162
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  162
- Techniniai Duomenys / Naudojimo Sritys
  162
- Eksploatacijos Iš GFCI Jungtuvo
  163
- Standartinės Spiralės ĮDėjimas (A)
  163
- Tiekimo Apimtis
  163
- Tinklo Jungtis
  163
- Įrenginio Veikimas
  163
- 10 MM Spiralės ĮDėjimas (B)
  164
- Nešiojimo Padėtis (E)
  164
- Rankinės Svirties UžDėjimas (D)
  164
- Įrankio ĮDėjimas (C)
  164
- Apsauginės Pirštinės
  165
- Valdymas (G)
  165
- Įjungimas / Išjungimas (F)
  165
- Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra (H)
  166
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  166
- Priedai
  166
- R550 - R650 (I)
  166
- Spaustuvų Keitimas
  166
- Šalinimas
  167
Latviešu

168
- Norādes Par Drošību
  169
- Vispārīgas Drošības Norādes Elektriskajiem Instrumentiem
  169
- Atlikušie Riski
  171
- MērķIM Paredzēta Izmantošana
  171
- Īpašās Drošības Norādes
  171
- Elektrotīkla Pieslēgums
  172
- Piegādes Apjoms
  172
- Tehniskie Dati/Darba Zona
  172
- Darbarīku Izmantošana (C)
  173
- Ierīces Funkcija
  173
- MM/10 MM Spirāles Izmantošana (B)
  173
- PRCD SlēDža Ekspluatācijas Uzsākšana
  173
- Standarta Spirāles Izmantošana (A)
  173
- Aizsargcimdi
  174
- Pārnēsāšanas Pozīcija (E)
  174
- Rokas Sviras Pārlikšana (D)
  174
- Ekspluatācija (G)
  175
- Ieslēgšana/Izslēgšana (F)
  175
- Kopšana un Apkope (H)
  175
- Ietverspaiļu Nomaiņa
  176
- Klientu Centrs
  176
- Piederumi
  176
- R550 - R650 (I)
  176
- Utilizācija
  176
Ελληνικά

177
Русский

187
汉语

196
- 一般安全规定
  197
- 安全提示
  197
- 特别安全提示
  198
- 交货内容
  199
- 剩余风险
  199
- 技术指标/应用范围
  199
- 按规定使用
  199
- 电源连接
  199
- MM / 10 MM 疏通绞索的使用 (B)
  200
- 刀具的使用 (C)
  200
- 标准疏通绞索的使用 (A)
  200
- 漏电保护器（Prcd）开关调试
  200
- 该设备的功能
  200
- 保护手套
  201
- 手提位置 (E)
  201
- 手柄位置的变换 (D)
  201
- 机器的开关 (F)
  201
- R550 - R650 (I)
  202
- 操作 (G)
  202
- 更换卡爪
  202
- 维修与保养 (H)
  202
- 丢弃处理
  203
- 客户服务
  203

Advertisement

Rothenberger 72689 Instructions For Use Manual

Rothenberger 72689 Instructions For Use Manual (180 pages)

110/115/230V

Brand: Rothenberger | Category: Pipe cleaners | Size: 9 MB

Table of Contents

Deutsch

9
- Table of Contents
  9
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  10
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    10
  - Spezielle Sicherheitshinweise
    11
  - Restrisiken
    12
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    12
- 2 Technische Daten / Anwendungsbereiche
  
  12
- 3 Lieferumfang
  
  13
- 4 Typenschild
  
  13
- 5 Netzanschluss
  
  13
  - Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
    13
- 6 Funktion des Gerätes
  
  14
  - Standardspirale Einsetzen
    14
  - MM / 10 MM Spirale Einsetzen
    14
  - Werkzeuge Einsetzen
    14
  - Handhebel Umsetzen
    15
  - Tragestellung
    15
  - Schutzhandschuh
    15
  - Ein- / Ausschalten
    15
  - Bedienung
    16
- 7 Pflege und Wartung
  
  16
- 8 Spannbacken Auswechseln
  
  16
  - R750
    17
- 9 Zubehör
  
  17
- 10 Entsorgung
  
  17
- 11 Kundendienst
  
  17
Français

27
- 1 Consignes de Sécurité
  
  28
- 2 Données Techniques / Domaines D'application
  
  30
- 3 Fournitures
  
  30
- 4 Plaque D'identité
  
  31
- 5 Branchement Secteur
  
  31
  - Mise en Service de L'interrupteur PRCD
    31
- 6 Fonction de L'unité
  
  32
  - Mise en Place D'une Spirale de Standard
    32
  - Mise en Place D'une Spirale de 8 MM / 10 MM
    32
  - Mise en Place des Outils
    32
  - Remplacement du Levier
    33
  - Position de Port
    33
  - Gant de Protection
    33
  - Mise Sous/Hors Tension
    33
  - Maniement
    34
- 7 Entretien Et Maintenance
  
  34
- 8 Remplacement des Mâchoires de Serrage
  
  34
  - R750
    35
- 9 Accessoires
  
  35
- 10 Elimination des Déchets
  
  35
- 11 Service À la Clientèle
  
  35
Русский

161

Rothenberger 72689 Instructions For Use Manual

Rothenberger 72689 Instructions For Use Manual (14 pages)

Brand: Rothenberger | Category: Pipe cleaners | Size: 0 MB

Table of Contents

Table of Contents
6
Safety Notes
7
General Power Tool Safety Warnings
7
Special Safety Instructions
8
Residual Risks
9
Intended Use
9
Technical Data / Applications
9
Scope of Delivery
10
Power Connection
10
Putting the PRCD Switch into Operation
10
Function of the Unit
10
Use Standard Spirals (A)
10
Fit 8 MM / 10 MM Spirals (B)
11
Fit Tools (C)
11
To Adjust Handle (D)
11
Carry Position (E)
12
Safety Gloves
12
Start / Stop (F)
12
Operation (G)
12
Care and Maintenance (H)
13
Replace the Calmp Jaws
13
R550 - R650 (I)
13
Accessories
13
Customer Service
13
Disposal
14

Advertisement

Advertisement

Related Products

Rothenberger Categories

Welding System Power Tool Water Pump Tools Battery Charger

More Rothenberger Manuals