Rotel RT-1080 AM/FM Tuner Manuals

Manuals and User Guides for Rotel RT-1080 AM/FM Tuner. We have 1 Rotel RT-1080 AM/FM Tuner manual available for free PDF download: Owner's Manual

Rotel RT-1080 Owner's Manual (56 pages)

Rotel RT-1080: Owners Manual

Brand: Rotel | Category: Tuner | Size: 1 MB

English

10
- Important Safety Instructions
  4
  - FCC Information
    4
- Instrucciones Relacionadas con la Seguridad
  5
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    6
- Importanti Informazioni DI Sicurezza
  6
  - Voor Uw Veiligheid
    7
- Controls and Connections
  8
- Controles y Conexiones
  8
- Controlli E Collegamenti
  8
- Hook-Up Illustration
  8
- Ejemplo de Conexionado
  8
- Schema DI Collegamento
  8
- RR-T93 Remote Control
  9
- Controllo a Distanza RR-T93
  9
  - Table of Contents
    10
- Mando a Distancia RR-T93
  9
- About Rotel
  
  10
- Getting Started
  
  10
  - Key Features
    11
  - Unpacking
    11
  - Placement
    11
  - Cables
    11
- Remote Control
  
  11
  - Remote Sensor
    11
  - Remote Control Batteries
    11
- Rear Panel Connections
  
  12
  - RCA Outputs
    12
  - AM Loop Antenna
    12
  - FM Antenna
    12
  - AC Input
    12
  - 12V TRIGGER Connections
    12
  - EXT REM. in Jack
    12
  - COMPUTER I/O Interface
    12
- Basic Operating Controls
  
  12
  - Power Button
    13
  - Front Panel Display
    13
  - DISPLAY Button
    13
  - MEMORY Button
    13
  - Setting Country Mode
    13
- Basic Tuning Controls
  
  13
  - BAND Button
    13
  - TUNING Controls
    13
  - NUMERIC Buttons: Station Presets
    14
  - FREQ DIRECT Button
    14
  - Direct Access Tuning
    14
  - AUTO TUNING Button
    14
  - TUNE/PRESET Button
    14
  - PRESET SCAN Button
    14
- RDS and RBDS Reception
  
  14
  - DISPLAY Button
    15
  - PTY Button
    15
  - TP Button
    15
  - TA Button
    15
  - AF Button
    15
- Additional Tuning Features
  
  15
  - FM MONO Button
    15
  - ANT ATT Button
    16
  - FM if NARROW Button
    16
  - ANT A/B Button
    16
- Speciﬁcations
  
  16
  - FM Tuner
    16
  - AM Tuner
    16
  - General
    16
Français

17
- Instructions Importantes Concernant la Sécurité
  5
- Commandes et Branchements
  8
- Télécommande RR-T93
  9
- Au Sujet de Rotel
  
  17
- Télécommande
  
  18
  - Capteur Infrarouge
    18
  - Piles de la Télécommande
    18
- Démarrage
  
  18
  - Caractéristiques Principales
    18
  - Déballage
    18
  - Installation
    18
  - Câbles
    18
- Branchements
  
  19
  - Prises RCA
    19
  - Antenne Cadre am
    19
  - Antenne FM
    19
  - Prise D'alimentation Secteur
    19
  - Prises de Commutation 12 V TRIGGER
    19
  - Prise D'entrée Télécommande EXT REM. in
    19
  - Prise D'interface Ordinateur
    19
  - Computer I/O
    19
- Commandes de Base
  
  20
  - Bouton de Mise Sous Tension
    20
  - Power
    20
  - Afﬁcheur de la Face Avant
    20
  - Touche D'afﬁcheur DISPLAY
    20
  - Touche de Mémorisation MEMORY
    20
  - Réglage Mode Régional
    20
- Commandes de Fonctionnement du Tuner
  
  20
- Réception de Type RDS
  
  22
  - Touche D'afﬁcheur DISPLAY
    22
  - Touche PTY
    23
  - Touche TP
    23
  - Touche TA
    23
  - Touche AF
    23
- Caractéristiques Complémentaires
  
  23
  - Touche de Réception Mono FM MONO
    23
  - Touche D'atténuation Antenne
    23
  - Ant Att
    23
  - Touche Bande Étroite FM if NARROW
    24
  - Touche D'antenne A/B
    24
- SpéCIﬁcations
  
  24
  - Tuner FM
    24
  - Tuner am
    24
  - Divers
    24
Español

25
- Acerca de Rotel
  
  25
  - Rr-T93
    26
- Mando a Distancia
  
  26
  - Sensor de Control Remoto
    26
  - Pilas del Mando a Distancia
    27
- Para Empezar
  
  26
  - Prestaciones Clave
    26
  - Desembalaje
    26
  - Colocación
    26
  - Cables
    26
- Conexiones
  
  27
  - Salidas RCA
    27
  - Antena de Bucle Cerrado para am
    27
  - Antena de FM
    27
  - Entrada de Corriente Eléctrica
    27
  - Conexiones para
    27
  - SEÑAL de DISPARO de 12 V
    27
  - Toma REMOTE EXT in
    28
  - Interfaz COMPUTER I/O
    28
- Controles de Funcionamiento Básicos
  
  28
  - Botón de Puesta en Marcha (Power)
    28
  - Visualizador de Funciones del Panel Frontal
    28
  - Botón DISPLAY
    28
  - Botón MEMORY
    28
  - Ajuste de la Sintonía en
    28
  - Función del País
    28
- Controles de Sintonización Básicos
  
  29
  - Botón BAND
    29
  - Controles TUNING
    29
  - Teclado NUMERICO
    30
  - Emisoras Presintonizadas
    30
  - Botón FREQ DIRECT: Sintonización por Acceso
    30
  - Directo a la Frecuencia de la Emisora
    30
  - Botón de SINTONIZACION AUTOMATICA
    30
  - ("Auto Tuning")
    30
  - Botón TUNE/PRESET
    30
  - Botón de EXPLORACION de EMISORAS
    31
  - Presintonizadas ("Preset Scan")
    31
- Recepción de Emisoras con RDS y RBDS
  
  31
  - Botón DISPLAY
    31
  - Botón PTY
    32
  - Botón TP
    32
  - Botón TA
    32
  - Botón AF
    32
- Funciones de Sintonización Adicionales
  
  32
  - Botón FM MONO
    32
  - Botón ANT ATT
    32
  - Botón FM if NARROW
    33
  - Botón ANT A/B
    33
- Características Técnicas
  
  33
  - Sintonizador de FM
    33
  - Sintonizador de am
    33
  - General
    33
Italiano

34
- Per Cominciare
  
  34
  - Italiano
    35
  - Caratteristiche Essenziali
    35
  - Sballaggio
    35
  - Posizionamento
    35
  - Cavi
    35
- Alcune Parole Sulla Rotel
  
  34
- Comando a Distanza
  
  35
  - Sensore a Distanza
    35
  - Pile del Comando a Distanza
    35
- Collegamenti
  
  36
  - Uscite RCA
    36
  - Antenna am Ad Anello
    36
  - Antenna FM
    36
  - Ingresso in Corrente Alternata
    36
  - Attivazione Trigger 12V
    36
  - Presa EXT REM. in
    36
  - Interfaccia COMPUTER I/O
    36
- Controlli Base DI Sintonia
  
  37
- Controlli Operativi DI Base
  
  37
- Ricezione DI Trasmissioni RDS E RBDS
  
  39
  - Pulsante DISPLAY
    39
  - Pulsante PTY
    40
  - Pulsante TP
    40
  - Pulsante TA
    40
  - Pulsante AF
    40
- Altre Caratteristiche DI Sintonizzazione
  
  40
  - Pulsante FM MONO
    40
  - Pulsante ANT ATT
    40
  - Pulsante NARROW if FM
    41
  - Pulsante ANT A/B
    41
- Caratteristiche
  
  41
  - Sintonizzatore FM
    41
  - Sintonizzatore am
    41
  - Generali
    41
Deutsch

42
- Die Firma Rotel
  42
- Zu dieser Anleitung
  42
- Anschlüsse
  
  43
  - MW-Rahmenantenne
    44
  - FM-Antennenanschluß
    44
  - Netzeingang
    44
  - 12 V TRIGGER-Anschlüsse
    44
  - EXT REM. IN-Buchse
    44
  - Computerschnittstelle
    44
- Die Firma Rotel
  
  43
  - Deutsch
    43
  - Fernbedienung RR-T93
    43
  - Die Wesentlichen Merkmale
    43
  - Auspacken
    43
  - Aufstellung des Gerätes
    43
  - Kabel
    43
- Zu dieser Anleitung
  
  43
- Fernbedienung
  
  43
  - Sensor an der Gerätefront
    43
  - Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
    43
- Grundbedienelemente
  
  44
  - Netzschalter
    44
  - Frontdisplay
    45
  - DISPLAY-Taste
    45
  - MEMORY-Taste
    45
  - Einstellen des Ländermodus
    45
- Grund-Tuning-Funktionen
  
  45
  - BAND-Taste
    45
  - Bedienelemente zur Frequenzabstimmung (TUNING CONTROLS)
    45
  - Senderspeicher
    46
  - FREQ DIRECT-Taste
    46
  - Direkte Frequenzeinstellung über die Zehnertastatur
    46
  - AUTO TUNING-Taste
    46
  - TUNE/PRESET-Taste
    46
  - PRESET SCAN-Taste
    46
- RDS- und RBDS-Empfang
  
  47
  - DISPLAY-Taste
    47
  - PTY-Taste
    47
  - TP-Taste
    47
  - TA-Taste
    47
  - AF-Taste
    47
- Zusätzliche Tuning-Tasten
  
  48
  - FM MONO-Taste
    48
  - ANT ATT-Taste
    48
  - FM if NARROW-Taste
    48
  - ANT A/B-Taste
    48
- Technische Daten
  
  48
  - FM-Tuner
    48
  - AM-Tuner
    48
  - Sonstige Daten
    48
Dutch

49
- Wij Van Rotel
  49
- Aan de Slag Met de RT-1080
  
  50
  - De Bekabeling
    50
  - De Belangrijkste Eigenschappen
    50
  - Een Plek Voor de RT-1080
    50
  - Het Uitpakken
    50
- Wij Van Rotel
  
  50
- De Afstandsbediening
  
  50
  - Het Afstandsbedieningsoog
    50
  - Het Inbrengen Van de Batterijen
    50
- Alles over de Achterkant
  
  50
- De Belangrijkste Bedieningsorganen
  
  51
  - De Aan/Uitschakelaar
    51
  - Het Infoscherm
    51
  - De "DISPLAY" Toets
    51
  - De Geheugentoets "MEMORY
    52
  - Het Instellen Van de Landencode
    52
- De Belangrijkste Afstemtoetsen
  
  52
- RDS Ontvangst
  
  53
  - De Infoschermtoets
    54
  - De PTY Toets
    54
  - De TP Toets
    54
  - De TA Toets
    54
  - De AF Toets
    54
- Afstem Extra's
  
  55
  - De Monotoets
    55
  - De Antenneverzwakker Toets
    55
  - De Smalle Band Toets
    55
  - De Antenne A/B Keuzetoets
    55
- Technische Gegevens
  
  55
  - FM Deel
    55
  - Middengolf Deel
    55
  - Algemeen
    55

Rotel Categories

Amplifier Stereo Receiver

CD Player Tuner Turntable

More Rotel Manuals

Rotel RT-1080 AM/FM Tuner Manuals

Rotel RT-1080 Owner's Manual (56 pages)

Table of Contents

English

About Rotel

Getting Started

Remote Control

Rear Panel Connections

Basic Operating Controls

Basic Tuning Controls

RDS and RBDS Reception

Additional Tuning Features

Speciﬁcations

Français

Au Sujet de Rotel

Télécommande

Démarrage

Branchements

Commandes de Base

Commandes de Fonctionnement du Tuner

Réception de Type RDS

Caractéristiques Complémentaires

SpéCIﬁcations

Español

Acerca de Rotel

Mando a Distancia

Para Empezar

Conexiones

Controles de Funcionamiento Básicos

Controles de Sintonización Básicos

Recepción de Emisoras con RDS y RBDS

Funciones de Sintonización Adicionales

Características Técnicas

Italiano

Per Cominciare

Alcune Parole Sulla Rotel

Comando a Distanza

Collegamenti

Controlli Base DI Sintonia

Controlli Operativi DI Base

Ricezione DI Trasmissioni RDS E RBDS

Altre Caratteristiche DI Sintonizzazione

Caratteristiche

Deutsch

Anschlüsse

Die Firma Rotel

Zu dieser Anleitung

Fernbedienung

Grundbedienelemente

Grund-Tuning-Funktionen

RDS- und RBDS-Empfang

Zusätzliche Tuning-Tasten

Technische Daten

Dutch

Aan de Slag Met de RT-1080

Wij Van Rotel

De Afstandsbediening

Alles over de Achterkant

De Belangrijkste Bedieningsorganen

De Belangrijkste Afstemtoetsen

RDS Ontvangst

Afstem Extra's

Technische Gegevens

Related Products

Rotel Categories