Sign In
Upload
Manuals
Brands
RIDGID Manuals
Lathe
918-i
RIDGID 918-i Manuals
Manuals and User Guides for RIDGID 918-i. We have
4
RIDGID 918-i manuals available for free PDF download: Manual, Operator's Manual
RIDGID 918-i Manual (604 pages)
Heavy Duty Roll Grooving Machine
Brand:
RIDGID
| Category:
Power Tool
| Size: 31 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Safety Symbols
4
General Power Tool Safety Warnings
4
Work Area Safety
4
Electrical Safety
4
Personal Safety
5
Power Tool Use and Care
5
Service
5
Specific Safety Information
6
Roll Groover Safety Instructions
6
RIDGID Contact Information
6
Description
6
Specifications
7
Standard Equipment
8
Assembly
8
Assembling Roll Groover
8
Pre-Operation Inspection
9
Machine and Work Area Set-Up
10
Operation
11
Pipe Preparation
11
Advance/Retract the Groove Roll
11
Loading Pipe in Roll Groover
12
Setting/Adjusting Groove Diameter
13
Stabilizer Operation
14
Grooving Operation
14
Setting the Groove Diameter for Copper Tubing
15
Tracking Tips
15
Inspect/Measure the Groove
16
Preparing Machine for Transport
16
Storage
16
Maintenance Instructions
16
Cleaning
17
Lubrication
17
Hydraulic Fluid Level
17
Changing Roll Sets
17
Replacing Carbon Brushes
19
Troubleshooting
20
Service and Repair
21
Optional Equipment
21
Disposal
21
Symboles de Sécurité
27
Consignes de Sécurité Générales Visant les Appareils Électriques
27
Sécurité des Lieux
27
Sécurité Électrique
27
Sécurité Individuelle
28
Utilisation et Entretien des Appareils Électriques
28
Service Après-Vente
29
Consignes de Sécurité Spécifiques
29
Sécurité de la Rainureuse à Galets
29
Coordonnées RIDGID
30
Description
30
Caractéristiques Techniques
30
Equipements de Base
31
Assemblage
32
Inspection Préalable
33
Préparation et Utilisation de L'appareil
34
Mode D'emploi
35
Préparation des Tuyaux
35
Engagement et Désengagement du Galet de Rainurage
36
Positionnement du Tuyau Sur la Rainureuse
36
Etablissement et Réglage du Diamètre de Rainurage
37
Utilisation du Stabilisateur
38
Rainurage des Tuyaux
39
Réglage du Diamètre de Rainure Sur les Tuyaux en Cuivre
39
Conseils D'alignement
40
Transport de L'appareil
41
Remisage
41
Consignes D'entretien
41
Nettoyage
41
Lubrification
41
Niveau D'huile Hydraulique
41
Remplacement des Balais Moteur
44
Dépannage
45
Révisions et Réparations
46
Accessoires
46
Recyclage
46
Tableau I : Epaisseur des Parois de Tuyau
47
Simbología de Seguridad
51
Reglas de Seguridad General de las Máquinas Eléctricas
51
Seguridad en la Zona de Trabajo
51
Seguridad Eléctrica
52
Seguridad Personal
52
Uso y Cuidado de las Máquinas Eléctricas
52
Servicio
53
Información de Seguridad Específica
53
Instrucciones de Seguridad de la Ranuradora a Rodillos
53
Información de Contacto RIDGID
54
Descripción
54
Especificaciones
55
Equipo Estándar
55
Montaje
56
Montaje de la Ranuradora a Rodillos
56
Inspección Previa a la Operación
57
Instalación de la Máquina y la Zona de Trabajo
58
Operación
59
Preparación del Tubo
60
Avance y Retracción del Rodillo Ranurador
60
Instalación de la Cubierta Protectora Ajustable
60
Colocación del Tubo en la Ranuradora a Rodillos
60
Selección y Ajuste del DIámetro en la Ranura
62
Operación del Estabilizador
63
Operación de Ranurado
63
Selección del DIámetro en la Ranura para Tubos de Cobre
64
Consejos para Ranurar Correctamente
64
Inspección y Medición de la Ranura
65
Preparación de la Ranuradora para Su Transporte
65
Almacenamiento
66
Instrucciones de Mantenimiento
66
Limpieza
66
Lubricación
66
Nivel del Líquido Hidráulico
66
Extracción E Instalación de Juegos de Rodillos
66
Reemplazo de Escobillas de Carbón
69
Resolución de Problemas
69
Servicio y Reparaciones
71
Equipo Opcional
71
Eliminación
71
Tabla I, Espesor de la Pared del Tubo
71
Tabla II, Especificaciones Estándar del Ranurado a Rodillos
72
Tabla III, Especificaciones para Ranurar Tubos de Cobre
72
Sicherheitssymbole
75
Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge
75
Sicherheit IM Arbeitsbereich
75
Elektrische Sicherheit
76
Sicherheit von Personen
76
Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen
76
Wartung
77
Spezifische Sicherheitsinstruktionen
77
Sicherheitsanweisungen für das Rollnutgerät
77
RIDGID ® Kontaktinformationen
78
Beschreibung
78
Technische Daten
79
Standardausstattung
79
Zusammenbau
80
Zusammenbauen des Rollnutgeräts
80
Inspektion vor der Benutzung
81
Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich
82
Betrieb
83
Vorbereitung der Rohre
83
Vorschieben/Zurückfahren der Nutrolle
84
Einlegen eines Rohrs in das Rollnutgerät
84
Einstellung/Justierung des Nutdurchmessers
86
Stabilisatorbetrieb
87
Nutschneiden
87
Tipps zur Nachführung
88
Prüfen/Messen der Nut
89
Vorbereitung der Maschine für den Transport
89
Aufbewahrung
90
Wartungsanweisungen
90
Reinigung
90
Schmierung
90
Hydraulikflüssigkeitsstand
90
Wechseln von Rollensätzen
90
Ersetzen der Kohlebürsten
93
Fehlerbehebung
94
Wartung und Reparatur
95
Optionale Ausrüstung
95
Entsorgung
96
Tabelle I. Rohrwanddicke
96
Tabelle II. Standard-Rollnut-Spezifikationen
97
Tabelle III. Kupfer-Rollnut-Spezifikationen
97
Veiligheidssymbolen
101
Algemene Veiligheidswaarschuwingen
101
Veiligheid Op de Werkplek
101
Elektrische Veiligheid
102
Persoonlijke Veiligheid
102
Gebruik en Behandeling Van Elektrisch Gereedschap
102
Onderhoud
103
Specifieke Veiligheidsinformatie
103
Veiligheidsinstructies Met Betrekking Tot de Rolgroefmachine
103
RIDGID Contactgegevens
104
Beschrijving
104
Specificaties
105
Standaarduitrusting
105
Samenbouwen
106
Rolgroefmachine Monteren
106
Inspectie Vóór Gebruik
107
De Machine Instellen en de Werkplek Inrichten
108
Bediening
109
De Pijp Voorbereiden
109
De Groefrol Vooruit/Achteruit Bewegen
110
Instelbare Bescherming Afstellen
110
De Pijp in de Rolgroefmachine Plaatsen
110
De Groefdiameter Instellen/Aanpassen
111
De Stabilisator Gebruiken
112
Groeven
113
De Groefdiameter Instellen Voor Koperen Buizen
114
Tips Voor de Juiste Geleiding
114
De Groef Controleren/Meten
114
Machine Voorbereiden Voor Transport
115
Opslag
115
Onderhoudsinstructies
115
Reinigen
115
Smeren
115
Het Peil Van de Hydraulische Vloeistof
116
De Rolsets Verwisselen
116
Koolstofborstels Vervangen
118
Problemen Oplossen
119
Onderhoud en Reparatie
121
Optionele Apparatuur
121
Afvalverwijdering
121
Tabel I. de Wanddikte Van de Pijp
122
Tabel II. Specificaties Voor Standaardrolgroef
123
Tabel III. Specificaties Voor Groefrol Voor Koper
123
Simboli DI Sicurezza
127
Avvertenze DI Sicurezza Generali Dell'utensile Elettrico
127
Sicurezza Area DI Lavoro
127
Sicurezza Elettrica
127
Sicurezza Personale
128
Utilizzo E Cura Dell'utensile Elettrico
128
Manutenzione
129
Informazioni Specifiche DI Sicurezza
129
Istruzioni DI Sicurezza Della Scanalatrice a Rulli
129
Informazioni DI Contatto RIDGID
130
Descrizione
130
Specifiche
130
Dotazione Standard
131
Assemblaggio
131
Montaggio Della Scanalatrice a Rulli
132
Ispezione Prima Dell'uso
133
Preparazione Della Macchina E Dell'area DI Lavoro
134
Funzionamento
135
Preparazione del Tubo
135
Fare Avanzare/Arretrare Il Rullo DI Scanalatura
135
Impostazione Della Protezione Regolabile
136
Caricamento del Tubo Nella Scanalatrice a Rulli
136
Impostazione/Regolazione del Diametro Della Scanalatura
137
Funzionamento Dello Stabilizzatore
138
Funzionamento Della Scanalatura
139
Impostazione del Diametro Della Scanalatura Per I Tubi in Rame
140
Suggerimenti Per la Tracciatura
140
Ispezione/Misurazione Della Scanalatura
140
Preparazione Della Macchina Per Il Trasporto
141
Stoccaggio
141
Istruzioni DI Manutenzione
141
Pulizia
141
Lubrificazione
141
Livello del Fluido Idraulico
142
Sostituzione Dei Set DI Rulli
142
Sostituzione Delle Spazzole in Carbonio
144
Risoluzione Dei Problemi
145
Manutenzione E Riparazione
147
Equipaggiamento Opzionale
147
Smaltimento
147
Tabella I. Spessore Della Parete del Tubo
148
Tabella II. Specifiche Standard Della Scanalatrice a Rulli
149
Tabella III. Specifiche Della Scanalatrice a Rulli Per Rame
149
Símbolos de Segurança
153
Avisos de Segurança Gerais para Ferramentas Elétricas
153
Segurança da Área de Trabalho
153
Segurança Elétrica
154
Segurança Pessoal
154
Utilização E Manutenção da Ferramenta Elétrica
154
Serviço
155
Informações de Segurança Específicas
155
Instruções de Segurança da Ranhuradora de Rolos
155
Informações de Contacto da RIDGID
156
Descrição
156
Especificações
157
Equipamento Padrão
157
Montagem
158
Montagem da Ranhuradora de Rolos
158
Inspeção Antes da Colocação Em Funcionamento
159
Preparação da Máquina E da Área de Trabalho
160
Funcionamento
161
Preparação Dos Tubos
161
Avançar/Recolher O Rolete de Ranhura
161
Definição da Proteção Ajustável
162
Carregar O Tubo no Ranhurador de Roletes
162
Definir/Ajustar O DIâmetro da Ranhura
163
Funcionamento Do Estabilizador
164
Funcionamento Do Ranhuramento
165
Definição Do DIâmetro da Ranhura para Tubos de Cobre
166
Pontas de Rastreamento
166
Inspecionar/Medir a Ranhura
166
Preparar a Máquina para O Transporte
167
Armazenamento
167
Instruções de Manutenção
167
Limpeza
167
Lubrificação
167
Nível Do Fluido Hidráulico
168
Substituir os Conjuntos de Roletes
168
Substituição das Escovas de Carbono
170
Resolução de Problemas
171
Assistência E Reparação
172
Equipamento Opcional
172
Eliminação
173
Tabela I. Espessura da Parede to Tubo
173
Tabela II. Especificações de Ranhura Do Rolete Padrão
174
Tabela III. Especificações de Ranhura Do Rolo de Cobre
174
Säkerhetssymboler
177
Allmänna Säkerhetsvarningar För Motordrivna Verktyg
177
Säkerhet På Arbetsområdet
177
Elsäkerhet
177
Personsäkerhet
178
Användning Och Skötsel Av Motordrivna Verktyg
178
Service
179
Särskild Säkerhetsinformation
179
Säkerhetsanvisningar För Spårmaskinen
179
RIDGID-Kontaktinformation
179
Beskrivning
180
Specifikationer
180
Standardutrustning
181
Montering
181
Montera Spårmaskinen
181
Inspektion Före Användning
182
Ställa in Maskinen Och Arbetsområdet
183
Åtgärd
184
Rörförberedelse
184
Mata Fram/Tillbaka Spårrullen
185
Inställning Av Justerbart Skydd
185
Fylla På Rör I Spårmaskinen
185
Ställa In/Justera Spårdiametern
186
Stabilisatordrift
187
Spårtagning
188
Inställning Av Spårdiameter För Kopparrör
188
Spårningstips
189
Inspektera/Mäta Spåret
189
Förbereda Maskinen För Transport
189
Förvaring
190
Anvisningar För Underhåll
190
Rengöring
190
Smörjning
190
Hydraulvätskenivå
190
Byta Rullsatser
190
Byte Av Kolborstar
192
Felsökning
193
Service Och Reparationer
195
Extrautrustning
195
Bortskaffande
195
Tabell I. Rörväggens Tjocklek
196
Tabell II. Specifikationer För Standardspårtagning
197
Tabell III. Specifikationer För Kopparspårtagning
197
Sikkerhedssymboler
201
Generelle Sikkerhedsadvarsler for Maskinværktøj
201
Sikkerhed I Arbejdsområdet
201
Elektrisk Sikkerhed
201
Personlig Sikkerhed
202
Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Maskinværktøj
202
Service
203
Specifik Sikkerhedsinformation
203
Sikkerhedsanvisninger for Notsikkemaskine
203
Kontaktoplysninger Til RIDGID
204
Beskrivelse
204
Specifikationer
204
Standardudstyr
205
Montering
205
Samling Af Notsikkemaskine
205
Eftersyn Før Brug
207
Klargøring Af Maskine Og Arbejdsområde
207
Betjening
208
Klargøring Af Rør
209
Fremføring/Tilbageføring Af Notrullen
209
Indstilling Af Justerbar Afskærmning
209
Isætning Af Rør I Notsikkemaskinen
210
Indstilling/Justering Af Notdiameter
211
Stabilisatorfunktion
211
Notsikningsfunktion
212
Indstilling Af Notdiameteren for Kobberrør
213
Sporingstip
213
Kontrol/Måling Af Noten
213
Klargøring Af Maskinen Til Transport
214
Opbevaring
214
Vedligeholdelsesvejledning
214
Rengøring
214
Smøring
214
Hydraulikolieniveau
215
Skift Af Rullesæt
215
Udskiftning Af Kulbørster
217
Fejlfinding
218
Service Og Reparation
219
Ekstraudstyr
219
Oversigt I. Rørvægtykkelse
220
Bortskaffelse
220
Oversigt II. Standardspecifikationer for Notsikning
221
Oversigt III. Notsikningsspecifikationer for Kobberrør
221
Sikkerhetssymboler
225
Generelle Sikkerhetsadvarsler for El-Verktøy
225
Sikkerhet På Stedet Hvor Arbeidet Utføres
225
Elektrisk Sikkerhet
225
Personlig Sikkerhet
226
Bruk Og Håndtering Av Elektrisk Drevet Verktøy
226
Vedlikehold
227
Spesifikk Sikkerhetsinformasjon
227
Rullefres Sikkerhetsinstruksjoner
227
RIDGID Kontaktinformasjon
227
Beskrivelse
228
Spesifikasjoner
228
Standardutstyr
229
Montering
229
Montering Av Rullefres
229
Inspeksjon Før Drift
230
Oppsett Av Maskin Og Arbeidsområde
231
Betjening
232
Klargjøring Av Rør
232
Føre Frem/Trekke Tilbake Freserille
233
Innstilling Av Justerbart Vern
233
Innlasting Av Rør I Rullefres
233
Innstilling/Justering Av Rillediameter
234
Bruk Av Støtter
235
Fresedrift
235
Innstilling Av Rillediameter for Kobberrør
236
Sporingstips
236
Inspisere/Måle Rillen
237
Forberede Maskinen for Transport
237
Oppbevaring
237
Instruksjoner for Vedlikehold
238
Rengjøring
238
Smøring
238
Hydraulikkvæskenivå
238
Skifte Rillesett
238
Skifte Kullbørster
240
Feilsøking
241
Vedlikehold Og Reparasjon
243
Tilleggsutstyr
243
Avfallshåndtering
243
Tabell I. Rørveggtykkelse
244
Tabell II. Standard Spesifikasjoner for Rullefres
245
Tabell III. Kobberspesifikasjoner for Rullefres
245
Turvallisuussymbolit
249
Yleiset Sähkötyökaluihin Liittyvät Turvallisuusvaroitukset
249
Työalueen Turvallisuus
249
Sähköturvallisuus
249
Henkilökohtainen Turvallisuus
250
Sähkötyökalun Käyttäminen Ja Hoitaminen
250
Huolto
251
Erityisiä Turvallisuustietoja
251
Rullaurituslaitteen Turvallisuusohjeet
251
RIDGID-Yhteystiedot
251
Kuvaus
252
Tekniset Tiedot
252
Vakiovarusteet
253
Kokoonpano
253
Rullaurituslaitteen Asennus
253
Tarkastus Ennen Käyttöä
254
Laitteen Ja Työalueen Valmistelu
255
Käyttö
256
Putken Valmistelu
256
Uritusrullan Syöttö/Palautus
257
SäädettäVän Suojan Asettaminen
257
Putken Lataaminen Rullaurituslaitteeseen
257
Urahalkaisijan Asettaminen/Säätäminen
258
Vakauttimen Käyttö
259
Urittaminen
260
Urahalkaisijan Asettaminen Kupariputkelle
260
Seurantavinkkejä
261
Uran Tarkastus/Mittaus
261
Koneen Valmistelu Kuljetusta Varten
261
Säilytys
262
Huolto-Ohjeet
262
Puhdistus
262
Voitelu
262
Hydraulinesteen Taso
262
Rullasarjojen Vaihtaminen
262
Hiiliharjojen Vaihtaminen
264
Vianmääritys
265
Huolto Ja Korjaus
266
Lisävarusteet
266
Hävittäminen
267
Taulukko I. Putken SeinäMän Paksuus
267
Taulukko II. Rullauran Vakiomääritykset
268
Taulukko III. Kupariputken Rullauran Vakiomääritykset
268
Symbole Ostrzegawcze
271
Informacje Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa Narzędzi Elektrycznych
271
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
271
Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
272
Bezpieczeństwo Osobiste
272
Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia Elektrycznego
272
Serwis
273
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
273
Rowkarka Rolkowa - Instrukcje Bezpieczeństwa
273
Informacje Kontaktowe RIDGID
274
Opis
274
Dane Techniczne
275
Wyposażenie Standardowe
275
Montaż
276
Montaż Rowkarki Rolkowej
276
PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
277
Przygotowanie Maszyny I Obszaru Roboczego
278
Obsługa
279
Przygotowanie Rury
280
Dociskanie/Cofanie Rolki Rowkującej
280
Ustawianie Regulowanej Osłony
280
Ładowanie Rury Do Rowkarki Rolkowej
281
Ustawianie/Regulacja Średnicy Rowka
282
Obsługa Stabilizatora
283
Rowkowanie
283
Ustawianie Średnicy Rowka Dla Rur Miedzianych
284
Wskazówki Dotyczące Prowadzenia
284
Kontrola/Pomiar Rowka
285
Przygotowanie Maszyny Do Transportu
285
Przechowywanie
285
Instrukcje Konserwacji
286
Czyszczenie
286
Smarowanie
286
Poziom Oleju Hydraulicznego
286
Zmiana Zestawów Rolek
286
Wymiana Szczotek Węglowych
289
Rozwiązywanie Problemów
289
Serwis I Naprawa
291
Wyposażenie Opcjonalne
291
Utylizacja
291
Tabela I. Grubość Ścianki Rury
292
Tabela II. Dane Techniczne Standardowych Rolek Rowkujących
293
Tabela III. Dane Techniczne Rolek Rowkujących Do Rur Miedzianych
293
Bezpečnostní Symboly
297
Všeobecné Bezpečnostní Výstrahy TýkajíCí Se Elektrického Nářadí
297
Bezpečnost Na Pracovišti
297
Elektrobezpečnost
297
Osobní Bezpečnost
298
PoužíVání a Údržba Elektrického Nářadí
298
Servis
299
Specifické Informace O Bezpečnosti
299
Bezpečnostní Pokyny Válcovačky Obvodových Drážek
299
Kontaktní Údaje RIDGID
300
Popis
300
Specifikace
300
Standardní Vybavení
301
Montáž
301
Montáž Válcovačky Obvodových Drážek
301
Kontrola Před ZahájeníM Práce
303
Příprava Přístroje a Pracoviště
303
Provoz
304
Příprava Trubky
305
Vysunutí/Zasunutí Drážkovací Kladky
305
Nastavení Nastavitelné Ochrany
305
VkláDání Trubky Do Válcovačky Obvodových Drážek
306
Nastavení/Seřízení PrůMěru Drážky
307
Provoz Stabilizátoru
308
Provoz Drážkování
308
Nastavení PrůMěru Drážky Pro MěDěné Trubky
309
Tipy K Posuvu
309
Kontrola/Měření Drážky
310
Příprava Nástroje K Přepravě
310
Uskladnění
310
Návod K Údržbě
310
ČIštění
310
Mazání
311
Hladina Hydraulické Kapaliny
311
VýMěna Sad Kladek
311
VýMěna Uhlíkových Kartáčků
313
Řešení ProbléMů
314
Servis a Opravy
315
Volitelné Vybavení
315
Tabulka I. Tloušťka Stěny Roury
316
Likvidace
316
Tabulka II. Specifikace Standardního Válcování Drážky
317
Tabulka III. Specifikace Válcování Drážky Do MěDI
317
Bezpečnostné Symboly
321
Všeobecné Bezpečnostné Výstrahy Pre Elektrické Náradie
321
Bezpečnosť Na Pracovisku
321
Elektrická Bezpečnosť
322
Bezpečnosť Osôb
322
Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
322
Servis
323
Špecifické Bezpečnostné Informácie
323
Bezpečnostné Pokyny Pre Valcový Drážkovač
323
Kontaktné Informácie Spoločnosti RIDGID
324
Popis
324
Technické Údaje
324
Štandardné Vybavenie
325
Montáž
325
Montáž Valcového Drážkovača
325
Kontrola Pred Prevádzkou
327
Príprava Stroja a Pracoviska
328
Prevádzka
329
Príprava Rúry
329
Posuv Drážkovacieho Valca Dopredu/Dozadu
329
Nastavenie Nastaviteľného Ochranného Krytu
330
Založenie Rúry Do Valcového Drážkovača
330
Nastavenie/Úprava Priemeru Drážky
331
Prevádzka Stabilizátora
332
Prevádzka Drážkovania
332
Nastavenie Priemeru Drážky Pre Medené Rúry
333
Tipy Pre Podávanie Rúry
333
Kontrola/Meranie Drážky
334
Príprava Stroja Na Prepravu
334
Skladovanie
334
Pokyny Na Údržbu
335
Čistenie
335
Mazanie
335
Hladina Hydraulickej Kvapaliny
335
Výmena Súprav Valcov
335
Riešenie Problémov
338
Výmena Uhlíkových Kefiek
338
Servis a Opravy
340
Voliteľné Vybavenie
340
Likvidácia
340
Tabuľka I. Hrúbka Steny Rúry
341
Tabuľka II. Technické Údaje Štandardných Valcovaných Drážok
342
Tabuľka III. Technické Údaje Drážok Valcovaných Na Medených Rúrach
342
Simboluri de Siguranță
345
Avertizări Generale Privind Siguranța Mașinilor-Unelte Electrice
345
Siguranța În Zona de Lucru
345
Siguranța Din Punct de Vedere Electric
346
Siguranța Individuală
346
Utilizarea ȘI Întreținerea Mașinilor-Unelte Electrice
346
Service
347
InformațII Specifice Privind Siguranța
347
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Dispozitivul de Roluire Caneluri
347
InformațII Contact RIDGID
348
Descriere
348
SpecificațII
348
Echipament Standard
349
Asamblare
349
Asamblarea Dispozitivului de Roluire Caneluri
350
Inspecția Înainte de Utilizare
351
Pregătirea Mașinii ȘI Zonei de Lucru
352
Exploatare
353
Pregătirea Țevii
353
Avansarea/Retragerea Rolei de Canelare
353
Setarea Apărătoarei Reglabile
354
Încărcarea Țevii În Dispozitivul de Roluire Caneluri
354
Setarea/Reglarea Diametrului Canelurii
355
Operarea Stabilizatorului
356
Operarea Canelării
356
Setarea Diametrului Canelurii Pentru Țevi de Cupru
357
Sfaturi de Urmărire
358
Examinarea/Măsurarea Canelurii
358
Pregătirea Mașinii Pentru Transport
359
Depozitare
359
Instrucțiuni de Întreținere
359
Curățare
359
Lubrifiere
359
Nivelul Fluidului Hidraulic
359
Schimbarea Seturilor de Role
360
Înlocuirea Periilor de Cărbune
362
Depanare
363
Service ȘI ReparațII
365
Echipamente Opționale
365
Dezafectare
365
Tabelul I. Grosimea Peretelui Țevii
366
Tabelul II. SpecificațII Caneluri Roluite Standard
367
Tabelul III. SpecificațII Caneluri Roluite Cupru
367
Biztonsági Szimbólumok
371
A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések a Munkaterület Biztonsága
371
A Munkaterület Biztonsága
371
Elektromos Biztonság
372
Személyes Biztonság
372
A Szerszámgép Használata És Karbantartása
372
Szerviz
373
Különleges Biztonsági InformáCIók
373
A Hornyológép Biztonsága
373
A RIDGID Kapcsolattartási InformáCIóI
374
Ismertetés
374
Műszaki Adatok
374
Alapfelszereltség
375
Összeállítás
375
Hornyológép Összeszerelése
375
Használat Előtti Ellenőrzés
377
A Gép És a Munkaterület Elrendezése
378
Üzemeltetés
379
A Cső Előkészítése
379
A Hornyológörgő Előretolása/Visszahúzása
379
Állítható VéDőfelület Beállítása
380
Cső Betöltése a Hornyológépbe
380
Horonyátmérő Beállítása
381
Stabilizátor MűköDése
382
Hornyolási Művelet
382
A Horony Átmérőjének Beállítása Rézcsövekhez
383
Iránykövetési Tippek
384
Horony Vizsgálata/Mérése
384
Gép Előkészítése Szállításhoz
384
Tárolás
385
Karbantartási Útmutató
385
Tisztítás
385
Kenés
385
Hidraulikafolyadék Szintje
385
Görgőkészletek Cseréje
385
Szénkefék Cseréje
388
Hibaelhárítás
389
Szerviz És Javítás
391
Opcionális Felszereltség
391
Ártalmatlanítás
391
Táblázat. a Cső Falvastagsága
392
II. Táblázat Szabványos Hornyolási Jellemzők
393
III. Táblázat Hornyolási Jellemzők Réznél
393
Σύμβολα Ασφαλείας
397
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
398
Ηλεκτρική Ασφάλεια
398
Προσωπική Ασφάλεια
398
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Ηλεκτρικού Εργαλείου
398
Ασφάλεια Χάρου Εργασάας
398
Ηλεκτρικά Ασφάλεια
398
Προσωπικά Ασφάλεια
398
Χράση Και Φροντάδα Του Ηλεκτρικοά Εργαλεάου
399
Χρήση Και Φροντίδα Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
399
Σάρβις
399
Ειδικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
399
Advertisement
RIDGID 918-i Manual (96 pages)
Heavy Duty Roll Grooving Machine
Brand:
RIDGID
| Category:
Power Tool
| Size: 4 MB
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
Safety Symbols
4
General Power Tool Safety Warnings
4
Work Area Safety
4
Electrical Safety
4
Personal Safety
5
Power Tool Use and Care
5
Service
5
Description
6
Roll Groover Safety Instructions
6
RIDGID Contact Information
6
Specific Safety Information
6
Specifications
7
Standard Equipment
8
Assembly
8
Assembling Roll Groover
8
Pre-Operation Inspection
9
Set-Up and Operation
10
Advance/Retract the Groove Roll
11
Operation
11
Pipe Preparation
11
Loading Pipe in Roll Groover
12
Setting/Adjusting Groove Diameter
13
Stabilizer Operation
13
Grooving Operation
14
Tracking Tips
15
Inspect/Measure the Groove
15
Preparing Machine for Transport
15
Hydraulic Fluid Level
16
Changing Roll Sets
16
Maintenance Instructions
16
Lubrication
16
Cleaning
16
Storage
16
Replacing Carbon Brushes
18
Troubleshooting
19
Service and Repair
21
Optional Equipment
21
Disposal
21
Français
24
Consignes de Sécurité Générales Visant les Appareils Électriques
25
Symboles de Sécurité
25
Sécurité des Lieux
25
Sécurité Électrique
25
Sécurité Individuelle
26
Utilisation et Entretien des Appareils Électriques
26
Consignes de Sécurité Spécifiques
27
Service Après-Vente
27
Sécurité de la Rainureuse à Galets
27
Caractéristiques Techniques
28
Coordonnées RIDGID
28
Description
28
Equipements de Base
29
Assemblage
30
Assemblage de la 918-I
30
Inspection Préalable
31
Préparation et Utilisation de L'appareil
32
Mode D'emploi
33
Préparation des Tuyaux
33
Avancement et Retrait du Galet de Rainurage
34
Positionnement du Tuyau Dans la Rainureuse
34
Vérification et Réglage du Diamètre de Rainure
35
Formation des Rainures
36
Utilisation du Stabilisateur
36
Conseils D'alignement
37
Inspection et Contrôle des Rainures
37
Consignes D'entretien
38
Lubrification
38
Nettoyage
38
Niveau D'huile Hydraulique
38
Remisage
38
Transport de L'appareil
38
Remplacement des Jeux de Galets
39
Remplacement des Balais Moteur
41
Dépannage
42
Accessoires
43
Recyclage
43
Révisions et Réparations
43
Tableau I : Epaisseur des Parois de Tuyau
44
Tableau II : Caractéristiques des Rainures Standard (1)
45
Tableau III : Caractéristiques des Rainures Sur Cuivre
45
Español
48
Reglas de Seguridad General de las Máquinas Eléctricas
49
Seguridad en la Zona de Trabajo
49
Simbología de Seguridad
49
Seguridad Eléctrica
50
Seguridad Personal
50
Uso y Cuidado de las Máquinas Eléctricas
50
Información de Seguridad Específica
51
Instrucciones de Seguridad de la Ranuradora a Rodillos
51
Servicio
51
Descripción
52
Información de Contacto RIDGID
52
Equipo Estándar
53
Especificaciones
53
Montaje
54
Montaje de la Ranuradora a Rodillos
54
Inspección Previa a la Operación
55
Instalación y Operación
56
Operación
57
Avance y Retracción del Rodillo Ranurador
58
Colocación del Tubo en la Ranuradora a Rodillos
58
Preparación del Tubo
58
Selección y Ajuste del DIámetro de la Ranura
59
Operación de Ranurado
60
Operación del Estabilizador
60
Consejos para Ranurar Correctamente
61
Almacenamiento
62
Inspección y Medición de la Ranura
62
Preparación de la Ranuradora para Su Transporte
62
Extracción E Instalación de Juegos de Rodillos
63
Instrucciones de Mantenimiento
63
Limpieza
63
Lubricación
63
Nivel del Líquido Hidráulico
63
Reemplazo de Escobillas de Carbón
66
Resolución de Problemas
66
Eliminación
68
Equipo Opcional
68
Servicio y Reparaciones
68
Tabla I. Espesor de la Pared del Tubo
68
Tabla II. Especificaciones Estándar del Ranurado a Rodillos
69
Tabla III. Especificaciones para Ranurar Tubos de Cobre
69
RIDGID 918-i Manual (68 pages)
Heavy Duty Roll Grooving Machine
Brand:
RIDGID
| Category:
Power Tool
| Size: 1 MB
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
Recording Form for Machine Serial Number
3
Safety Symbols
4
General Power Tool Safety Warnings
4
Work Area Safety
4
Electrical Safety
4
Personal Safety
5
Power Tool Use and Care
5
Service
6
Description, Specifications and Equipment
6
Specific Safety Information
6
Roll Groover Safety
6
Description
6
Specifications
7
Standard Equipment
7
918-I Roll Groover Models
7
Accessories
7
Roll Groover Assembly Instructions
7
Assembling Roll Groove
8
Bolting Stand to Shop Floor
8
Machine Inspection
8
Machine and Work Area Set-Upn
9
Operating the No. 918-I Roll Groover
10
Pipe Preparation
10
Pipe/Tubing Lengths
10
Pipe Set-Up
10
Adjusting Roll Groove Depth
11
Forming the Roll Groove
11
Roll Grooving Tips with Model 918-I
12
Grooving Short Lengths of Pipe
12
Removing and Installing Groove Roll and Drive Shaft
12
Removing and Installing Groove Roll Sets with Solid Drive Shafts (2" - 6", 8" - 12")
13
Removing and Installing Groove Roll Sets with Two-Piece Drive Shafts
14
- 6" Copper)
14
Changing from Solid Drive Shaft Roll Set to Two-Piece Drive Shaft
15
Accessories
15
Table II Pipe Maximum and Minimum Wall Thickness
19
Table IV Copper Roll Groove Specifications
19
Table III Troubleshooting
19
Maintenance Instructions
19
Hydraulic Fluid Level
19
Lubrication
19
Removing Base from Stand
19
Machine Storage
19
Service and Repair
19
Français
22
Fiche D'enregistrement des Numéros de Modèle Et de Série de la Machine
21
Symboles de Sécurité
23
Consignes Générales de Sécurité
23
Sécurité du Chantier
23
Sécurité Électrique
23
Sécurité Personnelle
24
Utilisation Et Entretien de L'appareil
24
Service Après-Vente
25
Consignes de Sécurité Spécifique
25
Sécurité de la Pédale de Commande
25
Description, Spécification Et Équipements de Base
26
Description
26
Spécifications
26
Equipements de Base
26
Rainureuse À Galets Type 918 - Modèles Disponibles
27
Accessoires
27
Assemblage de la Rainureuse À Galets
27
Boulonnage du Support À la Dalle de L'atelier
28
Inspection de la Machine
28
Préparation de la Machine Et du Local
28
Fonctionnement de la Rainureuse À Galets 918-I
29
Préparation des Tuyaux
30
Longueur des Tuyaux
30
Installation des Tuyaux
30
Réglage de la Profondeur de Rainurage
31
Façonnage de la Rainure
31
Conseils de Rainurage Avec la 918-I
32
Rainurage des Tuyaux de Petite Longueur
32
Dépose Et Installation des Galets de Rainurage Et de L'arbre D'entraînement
32
Dépose Et Installation des Jeux de Galets de Rainurage À Arbre D'entraînement Monobloc Pour Tuyaux Ø 2 À Ø 6 Et Ø 8 À Ø 12 Po
33
Dépose Et Installation des Jeux de Galets de Rainurage À Arbre D'entraînement Monobloc Pour Tuyaux Ø 1, Ø 1 , Et Ø 2 À Ø 6 Po en Cuivre
34
Remplacement du Jeu de Galets À Arbre Monobloc Par un Jeu À Arbre D'entraînement Deux-Pièces
35
Accessoires
36
Tableau I - Spécifications de Rainurage Standard
37
Tableau II - Epaisseurs Maximales Et Minimales des Tuyaux
37
Tableau III. Dépannage
38
Tableau IV - Spécifications de Rainurage Pour Cuivre
39
Entretien
40
Entretien Niveau du Fluide Hydraulique
40
Lubrification
40
Dépose de L'embase
40
Stockage de la Machine
40
Service Après-Vente Et Réparations
40
Advertisement
RIDGID 918-i Operator's Manual (19 pages)
Heavy Duty Roll Grooving Machine
Brand:
RIDGID
| Category:
Lathe
| Size: 0 MB
Table of Contents
General Safety Information
2
Specific Safety Information
3
Machine Inspection
5
Machine and Work Area Set-Up
6
Maintenance Instructions
16
Service and Repair
17
Advertisement
Related Products
RIDGID 916
RIDGID 918
RIDGID 918-1
RIDGID 918-2
RIDGID 918-4
RIDGID 918-5
RIDGID 915
RIDGID 914
RIDGID 918 Roll Groover
RIDGID 900
RIDGID Categories
Vacuum Cleaner
Saw
Power Tool
Drill
Tools
More RIDGID Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL