Renfert TOP spin Manuals

Manuals and User Guides for Renfert TOP spin. We have 4 Renfert TOP spin manuals available for free PDF download: Manual, Instruction Manual, Quick Start Manual, Faq

Renfert TOP spin Manual (216 pages)

Brand: Renfert | Category: Industrial Equipment | Size: 13 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Einleitung
  
  4
  - Verwendete Symbole
    4
- 2 Sicherheit
  
  4
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Allgemeine Beschreibung
    7
  - Baugruppen und Funktionselemente
    7
  - Lieferumfang
    8
  - Zubehör
    8
- 4 Inbetriebnahme
  
  8
  - Auspacken
    8
  - Aufstellen
    8
  - Warnhinweis Laser Auswechseln
    8
  - Elektrischer Anschluss
    8
- 5 Bedienung
  
  9
  - Ein- / Ausschalten
    9
    
    Auto off
    9
  - Bohrtiefe Einstellen
    9
  - Bohren
    9
    
    Verwendung der Markierungsringe
    9
  - Arbeitsposition Wechseln
    10
  - Bohrer Wechseln
    10
  - Bohrerlänge Anpassen
    10
  - Bohren in Kunststoff
    11
- 6 Reinigung / Wartung
  
  12
  - Staubbehälter Entleeren
    12
  - Reinigen der Schnellspannvorrichtung
    12
  - Ersatzteile
    12
- 7 Störungen Beseitigen
  
  13
- 8 Technische Daten
  
  13
- 9 Garantie
  
  14
- 10 Entsorgungshinweise
  
  14
  - Entsorgung des Gerätes
    14
    
    Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    14
    
    Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    14
English

15
- 1 Introduction
  
  16
  - Symbols
    16
- 2 Safety
  
  16
  - Proper Use
    16
  - Improper Use
    16
  - Ambient Conditions for Safe Operation
    17
  - Ambient Conditions for Storage and Transport
    17
  - Hazard and Warning Information
    17
    
    General Information
    17
    
    Specific Instructions
    17
  - Authorized Persons
    18
  - Disclaimer
    18
- 3 Product Description
  
  19
  - General Description
    19
  - Component Groups and Functioning Elements
    19
  - Included in Delivery
    20
  - Accessories
    20
- 4 Installation
  
  20
  - Unpacking
    20
  - Setting up
    20
  - Change Laser Warning Label
    20
  - Electrical Connection
    20
- 5 Operation
  
  21
  - Switching on / off
    21
    
    Auto off
    21
  - Setting the Drilling Depth
    21
  - Drilling
    21
    
    Using the Marking Rings
    21
  - Changing the Working Position
    22
  - Changing the Drill
    22
  - Adjusting the Drilling Length
    22
  - Drilling into Epoxy-Resin Models
    23
- 6 Cleaning / Maintenance
  
  24
  - Emptying the Dust Drawer
    24
  - Cleaning the Clamping Mechanism
    24
  - Spare Parts
    24
- 7 Trouble Shooting Guide
  
  25
- 8 Technical Data
  
  25
- 9 Warranty
  
  26
- 10 Disposal Information
  
  26
  - Disposing of the Unit
    26
    
    Disposal Instructions for Countries in the EU
    26
Français

27
- 1 Introduction
  
  28
  - Symboles Utilisés
    28
- 2 Sécurité
  
  28
- 3 Description du Produit
  
  31
  - Description Générale
    31
  - Composants Et Éléments Fonctionnels
    31
  - Étendue de la Livraison
    32
  - Accessoires
    32
- 4 Mise en Service
  
  32
  - Déballage
    32
  - Installation
    32
  - Changer L'indication de Danger Laser
    32
  - Raccordement Électrique
    32
- 5 Utilisation
  
  33
  - Mise en Marche/À L'arrêt
    33
    
    Auto off
    33
  - Réglage de la Profondeur de Forage
    33
  - Forage
    33
    
    Utilisation des Anneaux de Repérage
    33
  - Changement de la Position de Travail
    34
  - Changement du Foret
    34
  - Adaptation de la Longueur du Foret
    34
  - Forage de Résine
    35
- 6 Nettoyage / Maintenance
  
  36
- 7 Élimination de Défauts
  
  37
- 8 Données Techniques
  
  37
- 9 Garantie
  
  38
- 10 Consignes de Mise Aux Déchets
  
  38
  - Mise Aux Déchets de L'appareil
    38
    
    Consignes de Mise Aux Déchets Destinées Aux Pays de L'ue
    38
Italiano

39
- 1 Introduzione
  
  40
  - Simboli Utilizzati
    40
- 2 Sicurezza
  
  40
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  43
  - Descrizione Generale
    43
  - Gruppi Componenti Ed Elementi Funzionali
    43
  - Componenti Forniti
    44
  - Accessori
    44
- 4 Messa in Funzione
  
  44
  - Disimballaggio
    44
  - Installazione
    44
  - Sostituire L'indicazione DI Pericolo Laser
    44
  - Collegamento Elettrico
    44
- 5 Funzione
  
  45
  - Inserzione / Disinserzione (on / OFF)
    45
    
    Auto off
    45
  - Regolazione Profondità DI Foratura
    45
  - Foratura
    45
    
    Utilizzo Degli Anelli DI Posizionamento
    45
  - Cambio Posizione DI Lavoro
    46
  - Cambio Punta
    46
  - Regolazione Della Lunghezza Punta
    46
  - Foratura DI Materiali Sintetici
    47
- 6 Pulizia / Manutenzione
  
  48
- 7 Eliminazione Dei Guasti
  
  49
- 8 Caratteristiche Tecniche
  
  49
- 9 Garanzia
  
  50
- 10 Indicazioni Per lo Smaltimento
  
  50
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    50
    
    Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    50
Español

51
- 1 Introducción
  
  52
  - Símbolos
    52
- 2 Seguridad
  
  52
- 3 Descripción del Producto
  
  55
  - Descripción General
    55
  - Módulos y Elementos Funcionales
    55
  - Volumen de Suministro
    56
  - Accesorios
    56
- 4 Puesta en Funcionamiento
  
  56
  - Desembalaje
    56
  - Instalación
    56
  - Sustituir Indicación de Peligro Láser
    56
  - Conexión Eléctrica
    56
- 5 Manejo
  
  57
  - Conexión/Desconexión
    57
    
    Auto off
    57
  - Ajuste de la Profundidad de Perforación
    57
  - Perforar
    57
    
    Utilización de las Marcas de Anillo
    57
  - Cambio de la Posición de Trabajo
    58
  - Sustitución de la Broca
    58
  - Adaptación de la Longitud de la Broca
    58
  - Perforación en Plástico
    59
- 6 Limpieza / Mantenimiento
  
  60
- 7 Eliminación de Averías
  
  61
- 9 Garantía
  
  62
- 10 Advertencias sobre la Eliminación de Residuos
  
  62
  - Eliminación del Aparato
    62
    
    Advertencia sobre la Eliminación de Residuos para Los Países de la UE
    62
Português

63
- 1 Introdução
  
  64
  - Símbolos Utilizados
    64
- 2 Segurança
  
  64
- 3 Descrição Do Produto
  
  67
  - Descrição Geral
    67
  - Módulos E Elementos Funcionais
    67
  - Material Fornecido
    68
  - Acessórios
    68
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  68
  - Desembalar
    68
  - Instalação
    68
  - Ligação Elétrica
    68
- 5 Manejo
  
  69
  - Ligar / Desligar
    69
    
    Auto off
    69
  - Ajustar a Profundidade de Perfuração
    69
  - Perfurar
    69
    
    Utilizar os Anéis de Marcação
    69
  - Mudar a Posição de Trabalho
    70
  - Trocar a Broca
    70
  - Ajustar O Comprimento da Broca
    70
  - Perfurar Em Resina Sintética
    71
- 6 Limpeza / Manutenção
  
  72
- 7 Eliminar Falhas
  
  73
- 8 Dados Técnicos
  
  73
- 9 Garantia
  
  74
- 10 Indicações Relativas À Eliminação
  
  74
  - Eliminação Do Aparelho
    74
    
    Indicações Relativas À Eliminação para Países da UE
    74
Русский

87
Polski

99
- 1 Wprowadzenie
  
  100
  - Użyte Symbole
    100
- 2 Bezpieczeństwo
  
  100
- 3 Opis Produktu
  
  103
  - Opis Ogólny
    103
  - Moduły I Elementy Funkcyjne
    103
  - Zakres Dostawy
    104
  - Akcesoria
    104
- 4 Uruchomienie
  
  104
  - Rozpakowanie
    104
  - Ustawienie
    104
  - Wymiana Naklejki Ostrzegawczej Laser
    104
  - Podłączenie Elektryczne
    104
- 5 Obsługa
  
  105
  - Włączenie / Wyłączenie
    105
    
    Automatyczne Wyłączanie
    105
  - Ustawianie GłębokośCI Wiercenia
    105
  - Wiercenie
    105
    
    Korzystanie Z Pierścieni Znacznikowych
    105
  - Zmiana Pozycji Pracy
    106
  - Wymiana Wiertła
    106
  - Regulacja DługośCI Wiertła
    106
  - Wiercenie W Plastiku
    107
- 6 Czyszczenie / Konserwacja
  
  108
  - Opróżnianie Zbiornika Na Pył
    108
  - Czyszczenie Szybkiego Zacisku
    108
- 7 Usuwanie Usterek
  
  109
- 8 Dane Techniczne
  
  109
- 9 Gwarancja
  
  110
- 10 Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  
  110
  - Utylizacja Urządzenia
    110
    
    Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach UE
    110
Čeština

111
- 1 Úvod
  
  112
  - Použité Symboly
    112
- 2 Bezpečnost
  
  112
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    112
  - Použití V Rozporu S UrčeníM
    112
  - Podmínky Prostřední Pro Bezpečný Provoz
    113
  - Podmínky Prostředí Pro Skladování a Přepravu
    113
  - Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
    113
    
    Obecné Pokyny
    113
    
    Specifické Pokyny
    113
  - Schválené Osoby
    114
  - Vyloučení Odpovědnosti
    114
- 3 Popis Výrobku
  
  115
  - Obecný Popis
    115
  - Konstrukční Skupiny a Funkční Prvky
    115
  - Rozsah Dodávky
    116
  - Příslušenství
    116
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  116
  - Vybalení
    116
  - Instalace
    116
  - VýMěna Výstražného Upozornění Laseru
    116
  - Elektrické Připojení
    116
- 5 Obsluha
  
  117
  - Zapnutí / Vypnutí
    117
    
    Auto off
    117
  - Nastavení Hloubky Vrtání
    117
  - Vrtání
    117
    
    Použití Označovacích Kroužků
    117
  - Změna Pracovní Polohy
    118
  - VýMěna Vrtáku
    118
  - Vrtání Do Plastu
    119
- 6 ČIštění / Údržba
  
  120
  - Vyprázdnění Nádoby Na Prach
    120
  - ČIštění Rychloupínacího Přípravku
    120
  - Náhradní Díly
    120
- 7 Odstraňování Poruch
  
  121
- 8 Technické Údaje
  
  121
- 9 Záruka
  
  122
- 10 Pokyny K Likvidaci
  
  122
  - Likvidace Přístroje
    122
    
    Pokyn Pro Likvidaci Pro Země Eu
    122
Magyar

123
- 1 Bevezetés
  
  124
  - Szimbólumok
    124
- 2 Biztonság
  
  124
- 3 A Termék Leírása
  
  127
  - Általános Leírás
    127
  - Alkatrészek És Funkcionális Elemek
    127
  - Szállítási Terjedelem
    128
  - Tartozékok
    128
- 4 Telepítés
  
  128
  - Kicsomagolás
    128
  - Üzembe Helyezés
    128
  - Cserélje Ki a Lézer Figyelmeztető Címkéjét
    128
  - Elektromos Csatlakozás
    128
- 5 Üzemeltetés
  
  129
  - A Készülék be És Kikapcsolása
    129
    
    Automatikus Kikapcsolás
    129
  - A Fúrásmélység Beállítása
    129
  - A Fúrás
    129
  - A Munkahelyzet Módosítása
    130
  - A Fúrószár Cseréje
    130
  - Epoxigyanta Modellek Fúrása
    131
- 6 Tisztítás És Karbantartás
  
  132
  - A Porgyűjtő Kiürítése
    132
  - A Befogó Mechanizmus Tisztítása
    132
  - Pótalkatrészek
    132
- 7 Hibalehárítási Útmutató
  
  133
- 8 Műszaki Adatok
  
  133
- 9 Garancia
  
  134
- 10 Ártalmatlanítási InformáCIó
  
  134
  - A Készülék Ártalmatlanítása
    134
    
    Ártalmatlanítási Utasítások Az EU Tagállamok Részére
    134
Română

135
- 1 Introducere
  
  136
  - Simboluri
    136
- 2 Siguranta
  
  136
  - Utilizare Corecta
    136
  - Folosire Incorecta
    136
  - Conditii Ambientale Pentru Functionarea in Siguranta
    137
  - Conditii Ambientale Pentru Depozitare si Transport
    137
  - Informatii Risc si Avertismente
    137
    
    Informatii Generale
    137
    
    Instructiuni Specifice
    137
  - Persoane Autorizate
    138
  - Precizari Legale
    138
- 3 Descrierea Produsului
  
  139
  - Descriere Generala
    139
  - Grupuri Componente si Elemente Functionale
    139
  - Incluse la Livrare
    140
  - Accesorii
    140
- 4 Instalare
  
  140
  - Desfacere
    140
  - Pregatire
    140
  - Schimbare Eticheta Avertizare Laser
    140
  - Conexiune Electrica
    140
- 5 Operare
  
  141
  - Pornire/Oprire
    141
    
    Oprire Automata
    141
  - Stabilirea Adancimii de Burghiere
    141
  - Burghiere
    141
    
    Utilizare Inele Marcare
    141
  - Schimbarea Poziției de Lucru
    142
  - Schimbarea Burghiului
    142
  - Reglarea Lungimii de Găurire
    142
  - Gaurire in Modele de Rasina Epoxidica
    143
- 6 Curatare/Intretinere
  
  144
  - Golirea Sertarului Pentru Praf
    144
  - Curatarea Mecanismului de Prindere
    144
  - Componente
    144
- 7 Ghid Depanare
  
  145
- 8 Date Tehice
  
  145
- 9 Garantie
  
  146
- 10 Informatii Privind Eliminarea
  
  146
  - Eliminarea Unitatii
    146
    
    Instructiuni de Eliminare Pentru Tari in UE
    146
Eesti

194
- 1 Sissejuhatus
  
  195
  - Kasutatavad Sümbolid
    195
- 2 Ohutus
  
  195
  - Otstarbekohane Kasutamine
    195
  - Otstarbekohatu Kasutamine
    195
  - Keskkonnatingimused Ohutuks Töörežiimiks
    196
  - Keskkonnatingimused Ladustamiseks Ja Transportimiseks
    196
  - Ohutus- Ja Hoiatusjuhised
    196
    
    Üldised Märkused
    196
    
    Spetsiifilised Märkused
    196
  - Volitatud Isikud
    196
  - Lahtiütlemine
    197
- 3 Tootekirjeldus
  
  197
  - Üldine Kirjeldus
    197
  - Koostud Ja Funktsioonielemendid
    197
  - Tarnekomplekt
    198
  - Lisatarvikud
    198
- 4 Kasutuselevõtt
  
  198
  - Lahtipakkimine
    198
  - Ülesseadmine
    198
  - Hoiatusjuhised Laseri Väljavahetamiseks
    198
  - Elektriühendus
    198
- 5 Kasutamine
  
  199
  - Sisse-/Väljalülitamine
    199
    
    Auto off
    199
  - Puurimissügavuse Seadistamine
    199
  - Puurimine
    199
    
    Märgistusrõngaste Kasutamine
    199
  - Tööpositsiooni Muutmine
    200
  - Puuri Vahetamine
    200
  - Kunstmaterjali Puurimine
    201
- 6 Puhastus / Hooldus
  
  201
  - Tolmumahuti Tühjendamine
    201
  - Kiirkinnitusseadise Puhastamine
    202
  - Varuosad
    202
- 7 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  202
- 8 Tehnilised Andmed
  
  203
- 9 Garantii
  
  203
- 10 Jäätmete Kõrvaldamise Juhised
  
  203
  - Seadme Kõrvaldamine
    203
    
    Jäätmete Kõrvaldamise Juhised Eli Riikidele
    203

Renfert TOP spin Quick Start Manual (57 pages)

Brand: Renfert | Category: Dental equipment | Size: 2 MB

Verwendete Symbole
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Bestimmungswidrige Verwendung
3
Gefahren- und Warnhinweise
4
Zugelassene Personen
4
Bedienung
5
Reinigung / Wartung
6
Improper Use
7
Product Description
8
Installation
9
Electrical Connection
9
Operation
9
Cleaning & Maintenance
10
Spare Parts
10
Disposal Information
10
Symboles Utilisés
11
Utilisation Non Conforme
11
Indications de Dangers Et Avertissements
12
Personnel Autorisé
12
Description du Produit
12
Mise en Service
13
Nettoyage / Maintenance
14
Pièces de Rechange
14
Simboli Utilizzati
15
Utilizzo Improprio
15
Descrizione del Prodotto
16
Messa in Funzione
17
Installazione
17
Pulizia / Manutenzione
18
Indicazioni Per lo Smaltimento
18
Finalidad de Aplicación
19
Personas Autorizadas
20
Descripción del Producto
20
Puesta en Funcionamiento
21
Instalación
21
Limpieza / Mantenimiento
22
Piezas de Repuesto
22
Símbolos Utilizados
23
Utilização Correta
23
Utilização Indevida
23
Indicações de Perigo E Avisos
24
Pessoas Autorizadas
24
Descrição Do Produto
24
Colocação Em Funcionamento
25
Limpeza / Manutenção
26
Peças de Reposição
26
Indicações Relativas À Eliminação
26
Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
28
Uygun Görülen Kişiler
28
Ürün TanıMı
28
Işletime Alma
29
Temizlik / BakıM
30
Yedek Parçalar
30
Используемые Символы
31
Использование Не По Назначению
31
Указания По Технике Безопасности
32
Допущенный Персонал
32
Описание Продукта
32
Объём Поставки
33
Ввод В Эксплуатацию
33
Указания По Утилизации
34
Technical Data
55

Renfert TOP spin Instruction Manual (65 pages)

Brand: Renfert | Category: Dispenser | Size: 5 MB

Bestimmungsgemäße Anwendung
7
Montage / Inbetriebnahme
8
Reinigung / Wartung
9
Garantie
10
Entsorgungshinweis für die Länder der EU
10
Technische Daten
10
Liability Exclusion
14
Spare Parts
15
Disposal Instructions for Countries in the EU
16
Technical Data
16
Parts Supplied
16
Troubleshooting Guide
17
Consignes de Sécurité
19
Exclusion de Responsabilité
20
Montage / Mise en Service
21
Nettoyage / Maintenance
21
Pièces de Rechange
22
Données Technique
22
Etendue de Livraison
23
Dépistage des Défauts
24
Indicazioni DI Pericolo
25
Sostituzione del Fusibile DI Rete
27
Pulizia / Manutenzione
27
Parti DI Ricambio
28
Garanzia
28
Ricerca Guasti
30
Símbolos Empleados
32
Limpieza / Mantenimiento
34
Piezas de Repuesto
34
Datos Técnicos
35
Volumen de Suministro
35
Исключение Ответственности
39
Запасные Части
40

Renfert TOP spin Faq (20 pages)

Brand: Renfert | Category: Dental equipment | Size: 0 MB

Renfert Categories

Dental equipment Laboratory Equipment Power Tool

Vacuum Cleaner Ventilation Hood

More Renfert Manuals

Renfert TOP spin Manuals

Renfert TOP spin Manual (216 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Reinigung / Wartung

7 Störungen Beseitigen

8 Technische Daten

9 Garantie

10 Entsorgungshinweise

English

1 Introduction

2 Safety

3 Product Description

4 Installation

5 Operation

6 Cleaning / Maintenance

7 Trouble Shooting Guide

8 Technical Data

9 Warranty

10 Disposal Information

Français

1 Introduction

2 Sécurité

3 Description du Produit

4 Mise en Service

5 Utilisation

6 Nettoyage / Maintenance

7 Élimination de Défauts

8 Données Techniques

9 Garantie

10 Consignes de Mise Aux Déchets

Italiano

1 Introduzione

2 Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Messa in Funzione

5 Funzione

6 Pulizia / Manutenzione

7 Eliminazione Dei Guasti

8 Caratteristiche Tecniche

9 Garanzia

10 Indicazioni Per lo Smaltimento

Español

1 Introducción

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Puesta en Funcionamiento

5 Manejo

6 Limpieza / Mantenimiento

7 Eliminación de Averías

9 Garantía

10 Advertencias sobre la Eliminación de Residuos

Português

1 Introdução

2 Segurança

3 Descrição Do Produto

4 Colocação Em Funcionamento

5 Manejo

6 Limpeza / Manutenção

7 Eliminar Falhas

8 Dados Técnicos

9 Garantia

10 Indicações Relativas À Eliminação

Русский

Введение

2 Безопасность

3 Описание Продукта

4 Ввод В Эксплуатацию

5 Обслуживание

6 Чистка / Уход

7 Устранение Неисправностей

8 Технические Характеристики

9 Гарантия

10 Указания По Утилизации

Polski