Powerplus POWX1175 Manuals

Powerplus POWX1175 Manuals

Manuals and User Guides for Powerplus POWX1175. We have 1 Powerplus POWX1175 manual available for free PDF download: Original Instruction Manual

Powerplus POWX1175 Original Instruction Manual

Powerplus POWX1175 Original Instruction Manual (218 pages)

Brand: Powerplus | Category: Drill | Size: 6 MB

Table of Contents

Dutch

5
- Table of Contents
  5
- Inhoud Van de Verpakking
  6
- Beoogd Gebruik
  6
- Beschrijving (Fig. 1)
  6
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  7
- Werkplaats
  7
- Elektrische Veiligheid
  7
- Toelichting Van de Symbolen
  7
- Veiligheid Van Personen
  8
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  8
- Service
  9
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  9
- Hulphandgreep (Fig. 3)
  10
- Stofopname-Inrichting (Fig. 4)
  10
- Diepteaanslag
  10
- Hameren/Boren-Schakelaar
  10
- In-/Uitschakelen
  10
- SDS-Plus Gereedschappen Uitnemen
  10
- Gereedschappen Inplaatsen en Wisselen (Fig. 2)
  10
- Voor de Inbedrijfstelling
  10
- Gebruik
  10
- Reiniging en Onderhoud
  11
- Reiniging
  11
- Servicedienst
  12
- Opslag
  12
- Geluid
  12
- Technische Gegevens
  12
- Garantie
  13
- Milieu
  13
- Conformiteitsverklaring
  14
Français

15
- Description (Fig. 1)
  16
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  16
- Utilisation Prevue
  16
- Consignes de Sécurité Générales
  17
- Lieu de Travail
  17
- Pictogrammes
  17
- Sécurité Électrique
  17
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  18
- Sécurité des Personnes
  18
- Avant la Mise en Service
  19
- Consignes de Sécurité Complémentaires
  19
- Entretien
  19
- Butée de Profondeur
  20
- Commutateur de Martelage/Perçage
  20
- Dispositif de Capture de Poussière (Fig. 4)
  20
- Mise en Place et Changement D'outil (Fig. 2)
  20
- Mise En/Hors Circuit
  20
- Poignée Supplémentaire (Fig. 3)
  20
- Retrait de L'outil SDS-Plus
  20
- Utilisation
  20
- Nettoyage
  21
- Nettoyage et Entretien
  21
- Bruit
  22
- Données Techniques
  22
- Entreposage
  22
- Service Après-Vente
  22
- Environnement
  23
- Garantie
  23
- Declaration de Conformite
  24
English

25
- Description(Fig.1)
  26
- Intended Use
  26
- Package Content List
  26
- Electrical Safety
  27
- General Power Tool Safety Warnings
  27
- Personal Safety
  27
- Symbols
  27
- Work Area
  27
- Additional Safety Instructions for Hammer Drills
  28
- Power Tool Use and Care
  28
- Service
  28
- Before Using the Tool for the First Time
  29
- Fitting and Changing Tools (Fig. 2)
  29
- Operation
  29
- Removing SDS-Plus Tool
  29
- Switching ON/OFF
  29
- Depth Stop
  30
- Dust Collection Device (Fig. 4)
  30
- Hammer / Drill Switch
  30
- Handle Attachment (Fig. 3)
  30
- Cleaning
  31
- Cleaning and Maintenance
  31
- Noise
  31
- Technical Data
  31
- Service Department
  32
- Storage
  32
- Warranty
  32
- Declaration of Conformity
  33
- Environment
  33
Deutsch

34
- Beschreibung (Abb. 1)
  35
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  35
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  35
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  36
- Arbeitsplatz
  36
- Elektrische Sicherheit
  36
- Erklärung der Symbole
  36
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  37
- Sicherheit von Personen
  37
- Besondere Sicherheitshinweise für Bohrhammer
  38
- Wartung
  38
- Bedienung
  39
- Ein- und Ausschalten
  39
- Einsätze Einsetzen und Wechseln (Abb. 2)
  39
- SDS-Plus Einsatz Entnehmen
  39
- Staubaufnahme-Vorrichtung (Abb. 4)
  39
- Tiefenanschlag
  39
- Umschalter Bohrhammer / Bohren
  39
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  39
- Zusatz-) Griff (Abb. 3)
  39
- Reinigung
  40
- Reinigung und Wartung
  40
- Geräuschemission
  41
- Kundendienst
  41
- Lagerung
  41
- Technische Daten
  41
- Garantie
  42
- Umwelt
  43
- Konformitätserklärung
  44
Español

45
- Descripción (Fig. 1)
  46
- Lista de Contenido del Paquete
  46
- Uso Previsto
  46
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  47
- Seguridad Eléctrica
  47
- Símbolos
  47
- Zona de Trabajo
  47
- Seguridad para las Personas
  48
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  48
- Advertencias Específicas de Seguridad
  49
- Antes de Comenzar el Trabajo
  49
- Servicio
  49
- Conectar y Desconectar
  50
- Conmutador Martillo / Taladro
  50
- Dispositivo Recogedor de Polvo (Fig. 4)
  50
- Empleo y Cambio de Herramienta (Fig. 2)
  50
- Mango Adicional (Fig. 3)
  50
- Retiro de la Herramienta SDS-Plus
  50
- Tope de Profundidad
  50
- Utilización
  50
- Limpieza
  51
- Limpieza y Mantenimiento
  51
- Almacenamiento
  52
- Características Técnicas
  52
- Departamento Técnico
  52
- Ruido
  52
- Garantía
  53
- Medio Ambiente
  53
- Declaración de Conformidad
  54
Italiano

55
- Descrizione (Fig. 1)
  56
- Distinta Dei Componenti
  56
- Uso Previsto
  56
- Luogo DI Lavoro
  57
- Norme Generali DI Sicurezza
  57
- Sicurezza Elettrica
  57
- Simboli
  57
- Manutenzione
  58
- Sicurezza Delle Persone
  58
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  58
- Avvertenze DI Sicurezza Specifiche
  59
- Prima Della Messa in Servizio
  59
- Accensione / Spegnimento
  60
- Dispositivo DI Raccolta Della Polvere (Fig. 4)
  60
- Estrazione Dell'utensile SDS-Plus
  60
- Funzionamento
  60
- Impugnatura Supplementare (Fig. 3)
  60
- Inserimento E Cambio Dell'utensile (Fig. 2)
  60
- Selettore DI Percussione/Perforazione
  60
- Staffa del Fermo DI Profondità
  60
- Dati Tecnici
  62
- Pulizia
  62
- Pulizia E Manutenzione
  62
- Rumore
  62
- Ufficio Assistenza
  62
- Ambiente
  63
- Conservazione
  63
- Garanzia
  63
- Dichiarazione DI Conformità
  64
Português

65
- Descrição (Fig.1)
  66
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  66
- Utilização Prevista
  66
- Procedimentos Gerais de Segurança
  67
- Segurança Elétrica
  67
- Símbolos
  67
- Área de Trabalho
  67
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  68
- Segurança Pessoal
  68
- Assistência Técnica
  69
- Avisos de Segurança Específicos
  69
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  70
- Colocação E Troca da Ferramenta (Fig. 2)
  70
- Dispositivo de Recolha de Pó (Fig. 4)
  70
- Encosto de Profundidade
  70
- Funcionamento
  70
- Ligar/Desligar
  70
- Pega Suplementar (Fig. 3)
  70
- Retirada da Ferramenta SDS-Plus
  70
- Interruptor Martelo/Perfurador
  71
- Dados Técnicos
  72
- Departamento de Manutenção
  72
- Limpeza
  72
- Limpeza E Manutenção
  72
- Ruído
  72
- Armazenamento
  73
- Garantia
  73
- Meio-Ambiente
  73
- Declaração de Conformidade
  74
Norsk

75
- Beskrivelse (Fig. 1)
  76
- Pakkens Innhold
  76
- Tiltenkt Bruk
  76
- Arbeidsplassen
  77
- Elektrisk Sikkerhet
  77
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  77
- Personsikkerhet
  77
- Symbolforklaring
  77
- Service
  78
- Spesielle Sikkerhetsadvarsler
  78
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  78
- Drift
  79
- Før Igangsetting
  79
- Hjelpehåndtak (Fig. 3)
  79
- Innsetting Og Utskifting Av Verktøy (Fig. 2)
  79
- Start/Stopp
  79
- Trekke Ut SDS-Verktøy
  79
- Dybdeanlegg
  80
- Slagboringsbryter
  80
- Støvavsug (Fig. 4)
  80
- Oppbevaring
  81
- Rengjøring
  81
- Rengjøring Og Vedlikehold
  81
- Serviceavdeling
  81
- Støy
  81
- Tekniske Data
  81
- Garanti
  82
- Miljø
  82
- Samsvarserklæring
  83
Dansk

84
- Beskrivelse (Fig. 1)
  85
- Medfølgende Indhold
  85
- Tilsigtet Brug
  85
- Almindelige Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
  86
- Arbejdsområde
  86
- Elektrisk Sikkerhed
  86
- Symboler
  86
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  87
- Personlig Sikkerhed
  87
- Service
  87
- Specifikke Sikkerhedsforskrifter
  87
- Inden Idrifttagningen
  88
- Indsætning Og Udskiftning Af Værktøjet (Fig. 2)
  88
- Udtagning Af SDS-Plus Værktøj
  88
- Betjening
  89
- Dybdestopanslag
  89
- Ekstragreb (Fig. 3)
  89
- Hammer/Borekontakt
  89
- Start/Stop
  89
- Støvfanger (Fig. 4)
  89
- Rengøring
  90
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  90
- Tekniske Data
  90
- Garanti
  91
- Opbevaring
  91
- Serviceafdeling
  91
- Støj
  91
- Konformitetserklæring
  92
- Miljø
  92
Svenska

93
- Avsedd Användning
  95
- Beskrivning (Fig. 1)
  95
- Förpackningsinnehåll
  95
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  96
- Arbetsplatsen
  96
- Elektrisk Säkerhet
  96
- Symboler
  96
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  97
- Personlig Säkerhet
  97
- Service
  97
- Före Användning
  98
- Isättning Och Byte Av Verktyg (Fig. 2)
  98
- Särskilda Säkerhetsföreskrifter För Borrhammare
  98
- Urtagning Av Ett SDS-Plus-Verktyg
  98
- Användning
  99
- Dammuppsamlingskrage (Fig. 4)
  99
- Djupanslag
  99
- Hammar/Borr-Omkopplare
  99
- Igångsättning Och Avstängning
  99
- Stödhandtag (Fig. 3)
  99
- Rengöring
  100
- Rengöring Och Underhåll
  100
- Tekniska Data
  100
- 13 Förvaring
  101
- Buller
  101
- Serviceverkstad
  101
- Garanti
  102
- Miljöhänsyn
  102
Suomi

104
- Kuvaus (Kuva 1)
  105
- Käyttötarkoitus
  105
- Pakkauksen Sisältö
  105
- Henkilöturvallisuus
  106
- Symbolit
  106
- Sähköturvallisuus
  106
- Työskentelyalue
  106
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  106
- Erityisiä Turvavaroituksia
  107
- Huolto
  107
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  107
- Ennen Käyttöönottoa
  108
- SDS-Plus -Työkalun Irrotus
  108
- Työkalun Asennus Ja Vaihto (Kuva 2)
  108
- Käynnistys Ja Sammutus
  109
- Käyttö
  109
- Pölynkeräyslaite (Kuva 4)
  109
- Syvyysvaste
  109
- Tukikahva (Kuva 3)
  109
- Vasara-/Porauskatkaisin
  109
- Melu
  110
- Puhdistus
  110
- Puhdistus Ja Huolto
  110
- Tekniset Tiedot
  110
- 13 Säilytys
  111
- Huolto-Osasto
  111
- Takuu
  111
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  112
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  112
Ελληνικά

113
Hrvatski

124
- Namjena
  125
- Opis (Sl. 1)
  125
- Popis Sadržaja Paketa
  125
- Električna Sigurnost
  126
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  126
- Radno Mjesto
  126
- Simboli
  126
- Osobna Sigurnost
  127
- Servis
  127
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  127
- Posebna Sigurnosna Upozorenja
  128
- Postavljanje I Zamjena Alata (Sl. 2)
  128
- Prije Početka Rada
  128
- Vađenje SDS-Plus Alata
  128
- Graničnik Dubine
  129
- Nastavak Za Držanje (Sl. 3)
  129
- Sklopka Vibracija / Bušenje
  129
- Uključivanje/Isključivanje
  129
- Upotreba
  129
- Uređaj Za Prikupljanje Prašine (Sl. 4)
  129
- Tehnički Podaci
  130
- ČIšćenje
  130
- ČIšćenje I Održavanje
  130
- Buka
  131
- Jamstvo
  131
- Servis
  131
- Skladištenje
  131
- Izjava O Sukladnosti
  132
- Okoliš
  132
Srpski

133
- Namenjena Upotreba
  134
- Opis (Sl. 1)
  134
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  134
- Električna Bezbednost
  135
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  135
- Radna Oblast
  135
- Simboli
  135
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  136
- Lična Bezbednost
  136
- Servisiranje
  136
- Dodatne Bezbednosne Instrukcije Za Čekić Bušilice
  137
- Nameštanje I Zamena Alata (Slika 2)
  137
- Pre Početka Rada
  137
- Montaža Rukohvata (Slika 3)
  138
- Prekidač Za Udarnu Funkciju / Funkciju Bušenja
  138
- Rad
  138
- Regulator Dubine Bušenja
  138
- Skidanje SDS-Plus Alata
  138
- Uključivanje/Isključivanje
  138
- Uređaj Za Sakupljanje Prašine (Slika 4)
  138
- Tehnički Podaci
  139
- ČIšćenje
  139
- ČIšćenje I Održavanje
  139
- Buka
  140
- Garancija
  140
- Odlaganje
  140
- Servisno Odeljenje
  140
- Izjava O Usklađenosti
  141
- Životna Sredina
  141
Čeština

142
- Popis (Obr. 1)
  144
- Seznam Obsahu Balení
  144
- Zamýšlené Použití
  144
- Elektrická Bezpečnost
  145
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
  145
- Pracovní Oblast
  145
- Symboly
  145
- Osobní Bezpečnost
  146
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  146
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Příklepové Vrtačky
  147
- Nasazování a VýMěna Nástrojů (Obr. 2)
  147
- Před ZahájeníM Práce
  147
- Servis
  147
- Hloubkový Doraz
  148
- Nasazovací Rukojeť (Obr. 3)
  148
- Odstranění Nástroje SDS-Plus
  148
- Provoz
  148
- Přepínač Mezi PříklepovýM / BezpříklepovýM VrtáníM
  148
- Zapínání a Vypínání
  148
- Ústrojí Pro Sběr Prachu (Obr. 4)
  148
- Technické Údaje
  149
- ČIštění
  149
- ČIštění a Údržba
  149
- 14 Záruka
  150
- Hlučnost
  150
- Servisní Oddělení
  150
- Uskladnění
  150
- Životní Prostředí
  151
Slovenčina

152
- Obsah Balenia
  154
- Popis (Obr. 1)
  154
- Zamýšľané Použitie
  154
- Elektrická Bezpečnosť
  155
- Pracovná Plocha
  155
- Symboly
  155
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  155
- Osobná Bezpečnosť
  156
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  156
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Vŕtacie Kladivá
  157
- Pred ZačatíM Práce
  157
- Servis
  157
- Uchytenie a Výmena Nástrojov (Obr. 2)
  157
- Hĺbkový Doraz
  158
- Prepínač Kladiva/ Vŕtačky
  158
- Prevádzka
  158
- Prídavná Rukoväť (Obr. 3)
  158
- Vybratie Nástroja SDS-Plus
  158
- Zapnutie / Vypnutie
  158
- Zariadenie Na Zber Prachu (Obr. 4)
  158
- Technické Údaje
  159
- Čistenie
  159
- Čistenie a Údržba
  159
- 14 Záruka
  160
- Hluk
  160
- Servisná Služba
  160
- Skladovanie
  160
- Životné Prostredie
  161
Română

162
- Conţinutul Pachetului
  164
- Descriere (Fig. 1)
  164
- Utilizare Prevăzută
  164
- Avertismente Generale de Siguranţă Privind Aparatele Electrice
  165
- Siguranţa Electrică
  165
- Simboluri
  165
- Zona de Lucru
  165
- Folosirea ŞI Întreţinerea Aparatului Electric
  166
- Service
  166
- Siguranţa Personală
  166
- Instrucţiuni de Siguranţă Suplimentare Pentru Maşinile de Găurit Cu Percuţie
  167
- Dispozitivul de Colectare a Prafului (Fig. 4)
  168
- Limitatorul de Adâncime
  168
- Mod de Utilizare
  168
- Montarea ŞI Schimbarea Uneltelor (Fig. 2)
  168
- Pornirea ŞI Oprirea
  168
- Punctul de Prindere Pentru Mâner (Fig. 3)
  168
- Scoaterea Uneltei SDS-Plus
  168
- Înainte de a Începe Lucrul
  168
- Comutatorul Percuţie/Găurire
  169
- Curăţarea
  170
- Curăţarea ŞI Întreţinerea
  170
- Date Tehnice
  170
- Departamentul de Service
  170
- Zgomot
  170
- Depozitarea
  171
- Garanţie
  171
- Mediu
  171
Polski

173
- Opis (Ryc. 1)
  175
- Przeznaczenie
  175
- Spis CzęśCI
  175
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  176
- Miejsce Użytkowania
  176
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  176
- Oznaczenia
  176
- Bezpieczeństwo Osobiste
  177
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  177
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Pracy Młotowiertarkami
  178
- Serwis
  178
- Ogranicznik GłębokośCI
  179
- Osłona Przeciwpyłowa (Ryc. 4)
  179
- Praca
  179
- Przed Pierwszym Użyciem Narzędzia
  179
- Przełącznik /Wiercenie Udarowe/Wiercenie Zwykłe
  179
- Uchwyt Dodatkowy (Ryc. 3)
  179
- Usuwanie Narzędzia SDS-Plus
  179
- Włączanie I Wyłączanie
  179
- Zamocowywanie I Wymiana Narzędzi (Ryc. 2)
  179
- Czyszczenie
  180
- Czyszczenie I Konserwacja
  180
- Hałas
  181
- Magazynowanie
  181
- Parametry Techniczne
  181
- Serwis Gwarancyjny
  181
- Gwarancja
  182
- Środowisko
  183
Magyar

185
- Csomagolás Tartalma
  186
- Leírás (1. Ábra)
  186
- Rendeltetési Cél
  186
- Elektromos Biztonság
  187
- Jelzések
  187
- Munkakörnyezet
  187
- Általános Biztonsági Utasítások Szerszámgépekhez
  187
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  188
- Személyi Biztonság
  188
- Az Alkatrészek Felszerelése És Eltávolítása (2. Ábra)
  189
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Ütvefúrókhoz
  189
- Munka Megkezdése Előtt
  189
- Szerviz
  189
- A Fogantyú Felszerelése (3. Ábra)
  190
- Az SDS-Plus Alkatrész Eltávolítása
  190
- Be- És Kikapcsolás
  190
- Mélységütköző
  190
- Működtetés
  190
- Porgyűjtő Berendezés (4. Ábra)
  190
- Ütvefúró / Fúró Kapcsoló
  190
- Tisztítás
  191
- Tisztítás És Karbantartás
  191
- 10 Műszaki Adatok
  192
- 13 Tárolás
  192
- Szervízrészleg
  192
- Zajkibocsátás
  192
- 14 Jótállás
  193
- 15 Környezetvédelem
  193
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  194
Русский

195
Български

207

Advertisement

Advertisement

Related Products

Powerplus Categories

Saw Power Tool Drill Grinder Trimmer

More Powerplus Manuals