Powerplus DUALPOWER POWDPG75610 Manuals

Manuals and User Guides for Powerplus DUALPOWER POWDPG75610. We have 1 Powerplus DUALPOWER POWDPG75610 manual available for free PDF download: Original Instruction Manual

Powerplus DUALPOWER POWDPG75610 Original Instruction Manual (299 pages)

Brand: Powerplus | Category: Lawn Mower | Size: 7 MB

Dutch

8
Français

22
English

36
- 1 Intended Use
  
  38
- 2 Description (Fig. A)
  
  38
- 3 Package Content List
  
  38
- 4 Symbols
  
  39
- 5 General Power Tool Safety Warnings
  
  40
  - Work Area
    40
  - Electrical Safety
    40
  - Personal Safety
    40
  - Power Tool Use and Care
    41
  - Service
    41
- 6 Additional Safety Instructions for Lawn Mowers
  
  41
- 7 Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  
  43
  - Batteries
    43
  - Chargers
    43
- 8 Charging and Insertion or Removal of Battery
  
  43
- 9 Assembly
  
  45
- 10 Operation
  
  46
- 11 Cleaning and Maintenance
  
  46
  - Cleaning
    46
  - Blade Maintenance
    47
  - Replacing the Blade
    47
- 12 Technical Data
  
  47
- 13 Noise
  
  47
- 14 Warranty
  
  48
- 15 Environment
  
  48
Deutsch

49
Español

64
Italiano

78
Português

92
- 1 Utilização Prevista
  
  94
- 2 Descrição (Fig. A)
  
  94
- 3 Conteúdo da Embalagem
  
  94
- 4 Símbolos
  
  95
- 5 Procedimentos Gerais de Segurança
  
  96
- 6 Instruções de Segurança Adicionais para Corta- Relvas
  
  98
- 7 Instruções de Segurança Adicionais para Baterias Ecarregadores
  
  99
  - Baterias
    99
  - Carregadores
    99
- 8 Carregamento, Inserção ou Remoção da Bateria
  
  100
- 9 Montagem
  
  101
- Para Ajustar a Altura da Lâmina
  
  103
  - Sistema de Alarme da Caixa de Erva (Fig. a E E)
    103
- 10 Operação
  
  103
  - Arrancar/Parar O Corta-Relva (Fig. a E B)
    103
  - Definir a Altura da Lâmina (Fig. a E F)
    103
- 11 Limpeza E Manutenção
  
  103
  - Limpeza
    103
  - Manutenção da Lamina (Fig. 5)
    104
  - Substituição da Lâmina
    104
- 12 Dados Técnicos
  
  104
- 13 Ruído
  
  104
- 14 Garantia
  
  105
- 15 Meio-Ambiente
  
  105
Norsk

106
- 1 Tiltenkt Bruk
  
  108
- 2 Beskrivelse (Fig. A)
  
  108
- 3 Pakkens Innhold
  
  108
- 4 Symboler
  
  109
- 5 Generelle Sikkerhetsforskrifter
  
  110
  - Arbeidsplassen
    110
  - Elektrisk Sikkerhet
    110
  - Personsikkerhet
    110
  - Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
    111
  - Service
    111
- 6 Utfyllende Sikkerhetsinstrukser for Gressklippere
  
  111
- 7 Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  
  113
  - Batterier
    113
  - Ladere
    113
- 8 Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  
  113
- 9 Montering
  
  115
- Slik Justerer du Klippehøyden
  
  116
  - Varselfunksjon I Oppsamlingsboksen
    116
- 10 Bruk
  
  116
  - Starte/Stoppe Gressklipperen (Fig. a Og B)
    116
  - Justere Kuttehøyde (Fig. a Og F)
    116
- 11 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  117
  - Rengjøring
    117
  - Vedlikehold Av Blader
    117
  - Skifte Av Blad
    117
- 12 Tekniske Data
  
  117
- 13 Støy
  
  118
- 14 Garanti
  
  118
- 15 Miljø
  
  118
  - Tiltenkt Bruk
    121
  - Beskrivelse (Fig. A)
    121
  - Pakkens Innhold
    121
  - Symboler
    122
  - Generelle Sikkerhetsforskrifter
    123
  - Arbeidsplassen
    123
  - Elektrisk Sikkerhet
    123
  - Personsikkerhet
    123
  - Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
    124
  - Service
    124
  - Utfyllende Sikkerhetsinstrukser for Gressklippere
    124
  - Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
    126
  - Batterier
    126
  - Ladere
    126
  - Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
    126
  - Laderindikasjoner (15) (Fig. A)
    126
  - Montering Av Batteri (Fig. a Og B)
    127
  - Fjerne Batteripakken (Fig. a Og B)
    127
  - Batterikapasitetsindikator (Fig. A)
    127
  - Montering
    128
  - Montering Av Håndtaket
    128
  - Montering Av Det Nedre Håndtaket (Fig. a Og C)
    128
  - Montering Av Det Øvre Håndtaket (Fig. a Og D)
    128
  - Føring Av Strømkabelen (Fig. a Og D)
    128
  - Senke Det Øvre Håndtaket (Fig. a Og D)
    129
  - Montering Av Gressoppsamlingsboksen (Fig. a Og E)
    129
  - Montering Av Gressoppsamleren (Fig. a Og B)
    129
  - Bruk
    129
  - Starte/Stoppe Gressklipperen (Fig. a Og B)
    129
  - Justere Kuttehøyde (Fig. a Og F)
    129
  - Slik Justerer du Klippehøyden
    129
  - Varselfunksjon I Oppsamlingsboksen
    129
  - Rengjøring Og Vedlikehold
    130
  - Rengjøring
    130
  - Vedlikehold Av Blader
    130
  - Skifte Av Blad
    130
  - Tekniske Data
    130
  - Støy
    131
  - Garanti
    131
  - Miljø
    131
Dansk

132
- 1 Tilsigtet Brug
  
  134
- 2 Beskrivelse (Fig. A)
  
  134
- 3 Medfølgende Indhold
  
  134
- 4 Symboler
  
  135
- 5 Generelle Sikkerhedsforskrifter
  
  136
  - Arbejdsområde
    136
  - Elektrisk Sikkerhed
    136
  - Personlig Sikkerhed
    136
  - Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
    137
  - Service
    137
- 6 Yderligere Sikkerhedsforskrifter Til Plæneklippere
  
  137
- 7 Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  
  139
  - Batterier
    139
  - Opladere
    139
- 8 Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
  
  139
- 9 Montering
  
  141
- Sådan Indstilles Klingehøjden
  
  142
  - Advarselssystem Til Græsopsamler (Fig. a Og E)
    142
- 10 Betjening
  
  142
  - Sådan Startes/Stoppes Græsslåmaskinen (Fig. a Og B)
    142
  - Sådan Indstilles Klingehøjde (Fig. a Og F)
    142
- 11 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  142
  - Rengøring
    142
  - Vedligeholdelse Af Kniv
    143
  - Udskiftning Af Kniven
    143
- 12 Teknisk Data
  
  143
- 13 Støj
  
  143
- 14 Garanti
  
  144
- 15 Miljø
  
  144
Svenska

145
- 1 Avsedd Användning
  
  147
- 2 Beskrivning (Fig. A)
  
  147
- 3 Förpackningsinnehåll
  
  147
- 4 Symboler
  
  148
- 5 Allmänna Säkerhetsanvisningar
  
  149
  - Arbetsplatsen
    149
  - Elektrisk Säkerhet
    149
  - Personlig Säkerhet
    149
  - Varsam Skötsel Och Användning Av Elektriska Verktyg
    150
  - Service
    150
- 6 Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Gräsklippare
  
  150
- 7 Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  
  152
  - Batterier
    152
  - Laddare
    152
- 8 Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
  
  152
- 9 Montering
  
  154
- För Att Justera Bladhöjden
  
  155
  - Varningssystem För Gräsuppsamlaren
    155
- 10 Användning
  
  155
  - Starta/Stoppa Gräsklipparen (Fig. a Och B)
    155
  - Ställa in Bladhöjden (Fig. a Och F)
    155
- 11 Rengöring Och Underhåll
  
  155
  - Rengöring
    155
  - Underhåll Av Kniven
    156
  - Byte Av Kniv
    156
- 12 Tekniska Data
  
  156
- 13 Buller
  
  156
- 14 Garanti
  
  157
- 15 Miljöhänsyn
  
  157
Suomi

158
- 1 Käyttötarkoitus
  
  160
- 2 Laitteen Osat (Kuva A)
  
  160
- 3 Pakkauksen Sisältö
  
  160
- 4 Symbolit
  
  161
- 5 Yleiset Turvallisuusohjeet
  
  162
  - Työskentelyalue
    162
  - Sähköturvallisuus
    162
  - Henkilöturvallisuus
    162
  - Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
    163
  - Huolto
    163
- 6 Lisäturvallisuusohjeet Ruohonleikkurin Käyttöön6
  
  163
- 7 Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
  
  165
  - Akut
    165
  - Laturi
    165
- 8 Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
  
  165
- 9 Kokoaminen
  
  167
- Terän Korkeuden Säätö
  
  168
  - Ruoholaatikon Varoitusjärjestelmä (Kuva a Ja E)
    168
- 10 Käyttö
  
  168
  - Ruohonleikkurin Käynnistäminen/Pysäytys (Kuva a Ja B)
    168
  - Terän Korkeuden Asettaminen (Kuva a Ja F)
    168
- 11 Puhdistus Ja Huolto
  
  168
  - Puhdistus
    168
  - Terän Kunnossapito
    169
  - Terän Vaihto
    169
- 12 Tekniset Tiedot
  
  169
- 13 Melu
  
  169
- 14 Takuu
  
  170
- 15 Laitteen Käytöstä Poistaminen
  
  170
Ελληνικά

171
Hrvatski

186
- 1 Namjena
  
  188
- 2 Opis (Slika A)
  
  188
- 3 Popis Sadržaja Paketa
  
  188
- 4 Simboli
  
  189
- 5 Opća Upozorenja O Električnim Alatima
  
  190
  - Područje Za Rad
    190
  - Električna Sigurnost
    190
  - Osobna Sigurnost
    190
  - Korištenje I Održavanje Električnog Alata
    191
  - Servis
    191
- 6 Dodatne Sigurnosne Upute Za Kosilice
  
  191
- 7 Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  
  193
  - Baterije
    193
  - PunjačI
    193
- 8 Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
  
  193
- 9 Sastavljanje
  
  195
- Za Podešavanje Visine Oštrice
  
  196
  - Sustav Upozorenja Na Kutiji Za Travu (Slike a I E)
    196
- 10 Korištenje
  
  196
  - Pokretanje/Zaustavljanje Kosilice (Slike a I B)
    196
  - Postavljanje Visine Oštrice (Slike a I F)
    196
- 11 ČIšćenje I Održavanje
  
  197
  - ČIšćenje
    197
  - Održavanje Noža
    197
  - Zamjena Noža
    197
- 12 Tehnički Podaci
  
  198
- 13 Buka
  
  198
- 14 Jamstvo
  
  199
- 15 Okoliš
  
  199
Čeština

200
- 1 Zamýšlené Použití
  
  202
- 2 Popis (Obrázek A)
  
  202
- 3 Obsah Balení
  
  202
- 4 Symboly
  
  203
- 5 Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické
  
  204
  - Stroje
    204
  - Pracovní Oblast
    204
  - Elektrická Bezpečnost
    204
  - Osobní Bezpečnost
    204
  - Servis
    205
    
    Na Trávu
    205
- 7 Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Bateriea Nabíječky
  
  207
  - Baterie
    207
  - Nabíječky
    207
- 9 Montáž
  
  209
  - Sestavení Rukojeti
    209
- 10 Provoz
  
  210
Slovenčina

213
- 1 Zamýšľané Použitie
  
  215
- 2 Opis (Obr. A)
  
  215
- 3 Obsah Balenia
  
  215
- 4 Vysvetlenie Symbolov
  
  216
- 5 Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
  
  217
  - Pracovná Plocha
    217
  - Elektrická Bezpečnosť
    217
  - Osobná Bezpečnosť
    217
  - Servis
    218
- 6 Dodatočné Bezpečnostné Pokyny Pre Kosačky Na
  
  218
  - Trávu
    218
- 7 Dodatočné Bezpečnostné Pokyny Pre Akumulátorya Nabíjačky
  
  220
  - Akumulátory
    220
  - Nabíjačky
    221
- 8 Nabíjanie a Vkladanie Alebo Vyberanie Akumulátora
  
  221
- 9 Montáž
  
  222
  - Montáž Rukoväti
    222
- 10 Prevádzka
  
  223
- 11 Starostlivosť a Údržba
  
  224
  - Čistenie
    224
  - Údržba Čepelí
    224
  - Výmena Čepele
    224
- 12 Technické Údaje
  
  225
- 13 Hluk
  
  225
- 14 Záruka
  
  226
- 15 Životné Prostredie
  
  226
Română

227
- 1 Utilizare Prevăzută
  
  229
- 2 Descriere (Fig. A)
  
  229
- 3 Conținutul Pachetului
  
  229
- 4 Simboluri
  
  230
- 5 Avertismente Generale de Siguranță Privind
  
  231
  - Aparatele Electrice
    231
  - Siguranța Electrică
    231
  - Siguranța Personală
    231
  - Service
    232
- 6 Instrucțiuni de Siguranță Suplimentare Pentru
  
  232
- 7 Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru
  
  234
  - Acumulatorii
    234
  - Încărcătoare
    234
- 8 Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea
  
  235
  - Acumulatorului
    235
- 9 Montajul
  
  236
  - Montajul Mânerului
    236
  - Curățarea
    238
  - Întreținerea Lamei
    238
  - Înlocuirea Lamei
    238
- 12 Date Tehnice
  
  239
- 13 Zgomot
  
  239
- 14 Garanție
  
  240
- 15 Mediu
  
  240
Polski

241
- 1 Przeznaczenie
  
  243
- 2 Opis (Ryc. A)
  
  243
- 3 Spis CzęśCI
  
  243
- 4 Oznaczenia
  
  244
- 5 Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy
  
  245
  - Miejsce Użytkowania
    245
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    245
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    246
  - Serwis
    247
- 6 Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące
  
  247
  - Akumulatory
    248
  - Ładowarki
    249
- 8 Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie
  
  249
  - Akumulatora
    249
  - Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora (Ryc. a I B)
    250
- 9 Montaż
  
  250
  - Zespół RękojeśCI
    250
- 10 Obsługa Urządzenia
  
  252
- 11 Czyszczenie I Konserwacja
  
  252
  - Czyszczenie
    252
  - Konserwacja Ostrza
    253
  - Wymiana Ostrza
    253
- 12 Parametry Techniczne
  
  253
- 13 Hałas
  
  253
- 14 Gwarancja
  
  254
- 15 Środowisko
  
  254
Magyar

255
- 1 Rendeltetési Cél
  
  257
- 2 Leírás (A. Ábra)
  
  257
- 3 Csomagolás Tartalma
  
  257
- 4 Jelzések
  
  258
  - Munkakörnyezet
    259
  - Elektromos Biztonság
    259
  - Személyi Biztonság
    259
  - Szerviz
    260
- 6 Fűnyírókra Vonatkozó Kiegészítő Biztonsági
  
  260
  - Utasítások
    260
- 7 Kiegészítő Biztonsági Utasítások
  
  260
  - Akkumulátorok
    262
  - Töltők
    263
- 8 Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése Vagy
  
  263
  - Eltávolítása
    263
- 9 Összeszerelés
  
  264
  - A Markolat Összeszerelése
    264
- 10 Üzemeltetés
  
  266
  - A Pengemagasság Beállításához
    266
  - Tisztítás
    266
  - Vágópenge Karbantartása
    266
  - A Vágópenge Cseréje
    267
- 12 Műszaki Adatok
  
  267
- 13 Zaj
  
  267
- 14 Jótállás
  
  268
- 15 Környezetvédelem
  
  268
Русский

269
Български

284

Powerplus Categories

Saw Power Tool Drill Grinder Trimmer

More Powerplus Manuals

Powerplus DUALPOWER POWDPG75610 Manuals

Powerplus DUALPOWER POWDPG75610 Original Instruction Manual (299 pages)

Table of Contents

Dutch

1 Beoogd Gebruik

2 Beschrijving (Fig. A)

3 Inhoud

4 Toelichting Van de Symbolen

5 Algemene Veiligheidsvoorschriften

6 Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Grasmaaiers

7 Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders

8 Opladen en Inbrengen of Verwijderen Van de Batterij

9 Montage

10 Bediening

Français

1 Utilisation Prevue

2 Description (Fig. A)

3 Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage

4 Pictogrammes

5 Consignes de Sécurité Générales

6 Consignes de Sécurité Supplémentaires Concernant les Tondeuses

7 Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs

8 Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie

9 Montage

10 Utilisation

11 Nettoyage et Entretien

12 Spécifications Techniques

13 Bruit

14 Garantie

15 Environnement

English

1 Intended Use

2 Description (Fig. A)

3 Package Content List

4 Symbols

5 General Power Tool Safety Warnings

6 Additional Safety Instructions for Lawn Mowers

7 Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers

8 Charging and Insertion or Removal of Battery

9 Assembly

10 Operation

11 Cleaning and Maintenance

12 Technical Data

13 Noise

14 Warranty

15 Environment

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße VERWENDUNG

2 Beschreibung der Teile (Abb. A)

3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts

4 Symbole

5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

6 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rasenmäher

7 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte

8 Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen

9 Montage

10 Bedienung des Geräts

11 Reinigung und Wartung

12 Technische Daten

13 Geräuschemission

14 Garantie

15 Umwelt

Español

1 Uso Previsto

2 Descripción (Fig. A)

3 Contenido de la Caja

4 Símbolos

5 Advertencias Generales en Materia de Seguridad

6 Instrucciones de Seguridad Adicionales para la Cortadora de Césped

7 Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores

8 Carga y Colocación O Extracción de la Batería

9 Ensamblaje

10 Utilización

Italiano

1 Uso Previsto

2 Descrizione (Fig. A)

3 Distinta Dei Componenti

4 Simboli

5 Norme Generali DI Sicurezza

6 Istruzioni DI Sicurezza Supplementari Per I Tosaerba