Powerplus DUAL POWER POWDPG7551 Manuals

Manuals and User Guides for Powerplus DUAL POWER POWDPG7551. We have 1 Powerplus DUAL POWER POWDPG7551 manual available for free PDF download: Original Instruction Manual

Powerplus DUAL POWER POWDPG7551 Original Instruction Manual

Powerplus DUAL POWER POWDPG7551 Original Instruction Manual (306 pages)

Brand: Powerplus | Category: Brush Cutter | Size: 8 MB

Table of Contents

Table of Contents
9
Toepassingsgebied
11
Beschrijving (Fig. A)
11
Inhoud
11
Toelichting Van De Symbolen
12
Algemene Veiligheidsvoorschriften
12
Werkplaats
12
Elektrische Veiligheid
12
Veiligheid Van Personen
13
Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
14
Service
14
Bijkomende Veiligheidswaarschuwingen Voor Bosmaaiers
14
Algemene Instructies
14
Controle Vóór U Begint
15
Persoonlijke Veiligheid
15
Gebruik En Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
16
Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
16
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen En Laders
16
Batterijen
16
Laders
17
Opladen En Inbrengen of Verwijderen Van De Batterij
17
Aanwijzingen Op De Lader
17
Verwijderen/Inbrengen Van De Batterij
18
Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 1)
18
Montage
18
Montage Van De Schacht (Fig. 2-3)
18
Montage Fietshandgreep (Fig. 4A-B)
18
Montage Van De Beschermkap (Fig. 5)
19
De Schouderriem Installeren (Fig. 6)
19
Het Metalen Mes of De Spoel Vervangen
19
Metalen Mes (Fig. 7)
19
Spoel (Fig. 8)
19
Bediening
19
Starten Van De Machine
19
Stoppen Van De Machine
19
Trimmethodes
20
Trimmen/Maaien
20
Van Dichtbij Trimmen
20
Trimmen Rond Afsluiting / Fundering
20
Trimmen Rond Bomen
20
Scalperen
20
Ga Niet Vegen Met De Trimmer
20
Snijden Met Messen
21
Reiniging En Onderhoud
21
Technische Gegevens
21
Geluid
21
Garantie
22
Milieu
22
Conformiteitsverklaring
23
Utilisation
26
Description (Fig. A)
26
Liste Des Pièces Contenues Dans L'emballage
26
Pictogrammes
27
Consignes De Sécurité Générales
27
Lieu De Travail
27
Sécurité Électrique
28
Sécurité Des Personnes
28
Précautions De Manipulation Et D'utilisation D'outils Électriques
29
Entretien
29
Avertissements De Sécurité Supplémentaires Pour Les Débroussailleuses
29
Instructions Générales
29
Contrôle Avant Le Démarrage
30
Sécurité Personnelle
30
Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
31
Faites Toujours Preuve De Bon Sens
31
Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Les Batteries Et Les Chargeurs
31
Batteries
31
Chargeurs
32
Charge Et Insertion Ou Retrait De La Batterie
32
Indications Du Chargeur
32
Retrait / Insertion De La Batterie
33
Indicateur De Capacité De La Batterie (Fig. 1)
33
Montage
33
Ensemble Arbre (Fig. 2-3)
33
Montage De La Poignée De Type Vélo (Fig. 4A-B)
33
Montage Du Capot De Protection (Fig. 5)
33
Installation Du Harnais (Fig. 6)
34
Remplacement De La Lame En Métal Sur La Bobine
34
Lame Métallique (Fig. 7)
34
Bobine (Fig. 8)
34
Utilisation
34
Démarrage De La Machine
34
Arrêt De La Machine
34
Procédures De Débroussaillage
35
Débroussaillage/Fauchage
35
Débroussaillage Court
35
Débroussaillage Autour De La Clôture/Des Fondations
35
Débroussaillage Autour D'arbres
35
Dégazonnement
35
Ne Pas Balayer Avec La Débroussailleuse
35
Nettoyage Et Entretien
36
Spécifications Techniques
36
Bruit
36
Garantie
37
Environnement
37
16 Déclaration De Conformité
38
Application
41
Description (Fig. A)
41
Package Content List
41
Symbols
42
General Power Tool Safety Warnings
42
Work Area
42
Electrical Safety
43
Personal Safety
43
Power Tool Use and Care
43
Service
44
Additional Safety Warnings for Brush Cutters
44
General Instructions
44
Check before Starting
44
Personal Safety
45
Power Tool Use and Care
45
Always Use Common Sense
45
Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
46
Batteries
46
Chargers
46
Charging and Insertion or Removal of Battery
46
Charger Indications
46
Removal / Insertion of Battery
47
Battery Capacity Indicator (Fig. 1)
47
Assembly
47
Shaft Assembly (Fig. 2-3)
47
Bike Handle Installation (Fig. 4A-B)
48
Installation Protection Guard (Fig. 5)
48
Installing the Harness (Fig. 6)
48
Replace the Metal Blade to Spool
48
Metal Blade (Fig. 7)
48
Spool (Fig. 8)
48
Operation
49
Starting the Machine
49
Stopping the Machine
49
Trimming Procedures
49
Trimming / Mowing
49
Closer Trimming
49
Fence / Foundation Trimming
49
Trimming Around Trees
49
Scalping
49
Do Not Sweep with Trimmer
50
Cutting with Blades
50
Cleaning and Maintenance
50
Technical Data
50
Noise
50
Warranty
51
Environment
51
Declaration of Conformity
52
Einsatzbereich
55
Beschreibung Der Teile (Abb. A)
55
Verzeichnis Des Verpackungsinhalts
55
Symbole
56
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
56
Arbeitsplatz
57
Elektrische Sicherheit
57
Sicherheit Von Personen
57
Der Gebrauch Und Die Pflege Von Elektrowerkzeugen
58
Wartung
58
Zusätzliche Warnhinweise Für Freischneider
58
Allgemeine Hinweise
58
Vor Dem Start
59
Persönliche Sicherheit
59
Benutzung Und Pflege Des Elektrowerkzeugs
60
Benutzen Sie Immer Ihren Gesunden Menschenverstand
60
Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Akkus Und Ladegeräte
60
Akkus
60
Ladegeräte
60
Den Akku Laden Und Einsetzen Oder Herausnehmen
61
Anzeigen Am Ladegerät
61
Akku Herausnehmen / Einsetzen
62
Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 1)
62
Montage
62
Rohrmontage (Abb. 2-3)
62
Montage Des Lenkergriffs (Abb. 4A-B)
62
Schutzabdeckung Anbringen (Abb. 5)
63
Schultergurt Mit Tragegeschirr Anbringen (Abb. 6)
63
Wechsel Von Schneidblatt (Metall) Auf Schneidseil (Spule)
63
Metallblatt (Abb. 7)
63
Spule (Abb. 8)
63
Bedienung Des Geräts
64
Inbetriebnahme Der Maschine
64
Anhalten Des Geräts
64
Trimmen - Arbeitsweise
64
Trimmen/Mähen
64
Gezieltes Trimmen (Punktgenau)
64
Trimmen IM Bereich Von Zäunen Und Mauerwerk
64
Trimmen Um Bäume
64
Abtrag Bis Zum Boden Mit Dem Schneidseil
65
Mit Dem Trimmer Keine "Reste Wegfegen
65
Mit Dem Schneidblatt Arbeiten
65
Reinigung Und Wartung
66
Technische Daten
66
Geräuschemission
66
Garantie
67
Umwelt
67
Konformitätserklärung
68
Aplicación
71
Descripción (Fig. A)
71
Contenido De La Caja
71
Símbolos
72
Advertencias Generales En Materia De Seguridad
72
Zona De Trabajo
73
Seguridad Eléctrica
73
Seguridad Para Las Personas
73
Uso Y Cuidados De Las Herramientas Eléctricas
74
Servicio
74
Instrucciones Adicionales De Seguridad Para Desbrozadoras
74
Instrucciones Generales
74
Comprobación Antes De Arrancar
75
Seguridad Personal
75
Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
76
Utilice Siempre El Sentido Común
76
Instrucciones Suplementarias De Seguridad Para Baterías Y Cargadores
76
Baterías
76
Cargadores
77
Carga Y Colocación O Extracción De La Batería
77
Indicaciones Del Cargador
77
Extracción / Colocación De La Batería
77
Indicador De Capacidad De La Batería (Fig. 1)
77
Ensamblaje
78
Montaje Del Eje (Fig. 2-3)
78
Instalación Del Mango De "Bicicleta" (Fig. 4A-B)
78
Instalación De La Protección (Fig. 5)
78
Instalación Del Arnés (Fig. 6)
78
Reemplazo De La Hoja Metálica Por Una Bobina
78
Hoja Metálica (Fig. 7)
78
Bobina
79
Utilización
79
Arranque De La Máquina (Fig. 2)
79
Apagado De La Máquina
79
Procedimientos De Corte
79
Cortar Y Segar
79
Corte Ajustado
79
Corte En Vallas O Cimientos
79
Corte Alrededor De Árboles
80
Escarpado
80
No Barra Con La Cortadora
80
Corte Con Hojas
80
Limpieza Y Mantenimiento
80
Especificaciones Técnicas
81
Ruido
81
Garantía
82
Medio Ambiente
82
Declaración De Conformidad
83
Applicazione
86
Descrizione (Fig. A)
86
Distinta Dei Componenti
86
Simboli
87
Norme Generali DI Sicurezza
87
Luogo DI Lavoro
87
Sicurezza Elettrica
88
Sicurezza Delle Persone
88
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
88
Manutenzione
89
Avvertenze DI Sicurezza Supplementari Per Decespugliatrici
89
Istruzioni Generali
89
Controlli Prima DI Iniziare
90
Sicurezza Del Personale
90
Uso E Manutenzione DI Un Utensile Elettrico
90
Utilizzare Sempre Il Buon Senso
91
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
91
Batterie
91
Caricabatterie
91
Caricamento E Inserimento O Rimozione Della Batteria
92
Indicazioni Del Caricatore
92
Rimozione/Inserimento Della Batteria
92
Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 1)
93
Assemblaggio
93
Montaggio Dell'albero (Figg. 2-3)
93
Installazione Dell'impugnatura a Manubrio (Figg. 4A-B)
93
Installazione Del Mantello Dello Schermo Antiproiezioni (Fig. 5)
93
Applicazione Della Cinghia (Fig. 6)
93
Posizionamento Della Lama Metallica Sulla Bobina
93
Lama in Metallo (Fig. 7)
94
Bobina (Fig. 8)
94
Funzionamento
94
Avvio Dell'apparecchio
94
Arresto Della Macchina
94
Procedure DI Sfoltimento
94
Sfoltimento / Rasatura
94
Sfoltitura Rasa
95
Sfoltimento in Prossimità DI Palizzate/Fondamenta
95
Sfoltitura Attorno Ad Alberi
95
Scarificazione (Fig. 6)
95
Non Spazzare Con L'apparecchio
95
Taglio Con Lame
95
Pulizia E Manutenzione
96
Dati Tecnici
96
Rumore
96
Garanzia
97
Ambiente
97
Dichiarazione DI Conformità
98
Aplicação
101
Descrição (Fig. A)
101
Conteúdo Da Embalagem
101
Símbolos
102
Procedimentos Gerais De Segurança
102
Local a Trabalhar
102
Segurança Elétrica
103
Segurança De Pessoas
103
Manuseamento E Emprego De Ferramentas Elétricas Com Precaução
104
Manutenção
104
Avisos De Segurança Adicionais Para Roçadeiras
104
Instruções Gerais
104
Verifique Antes De Começar
105
Segurança Pessoal
105
Manuseamento E Emprego De Ferramentas Elétricas Com Precaução
106
Use Sempre O Bom Senso
106
Instruções De Segurança Adicionais Para Bateriase Carregadores
106
Baterias
106
Carregadores
107
Carregamento, Inserção Ou Remoção Da Bateria
107
Indicações De Carga
107
Remoção / Inserção Da Bateria
107
Indicador Da Capacidade Da Bateria (Fig. 1)
108
Instalação
108
Montar O Veio (Fig. 2-3)
108
Instalação Do Guiador Do Tipo "Bicicleta" (Fig. 4A-B)
108
Instalação Da Saia Do Protetor Contra Lixo (Fig. 5)
108
Instalar O Arnês (Fig. 6)
108
Substituir a Lâmina De Metal Para Carreto
108
Lâmina De Metal (Fig. 7)
109
Bobina (Fig.8)
109
Operação
109
Ligar a Máquina
109
Desligar a Máquina
109
Procedimentos Para Aparar
109
Aparar / Cortar (Fig. 5)
109
Aparar Mais Rente
110
Aparar Vedações / Alicerces
110
Aparar À Volta De Árvores
110
Desrelvar (Fig. 6)
110
Não Faça Varrimento Com O Aparador
110
Cortar Com Lâminas
110
Limpeza E Manutenção
111
Dados Técnicos
111
Ruído
111
Garantia
112
Meio-Ambiente
112
Declaração De Conformidade
113
Bruksområde
116
Beskrivelse (Fig. A)
116
Pakkens Innhold
116
Symboler
117
Generelle Sikkerhetsforskrifter
117
Arbeidsplassen
117
Elektrisk Sikkerhet
117
Personsikkerhet
118
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når Du Omgås Elektroverktøy
118
Service
119
Ytterligere Sikkerhetsadvarsler for Busketrimmere
119
Generelle Instruksjoner
119
Kontroller Før Start
119
Personlig Sikkerhet
119
Bruk Og Stell Av Elektroverktøy
120
Bruk Alltid Sunn Fornuft
120
Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
120
Batterier
120
Ladere
121
Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
121
Laderindikasjoner
121
Fjerning/Innsetting Av Batteri
121
Batterikapasitetsindikator (Fig. 1)
122
Montering
122
Akselmontering (Fig. 2-3)
122
Montering Av "Sykkel"-Håndtak (Fig. 4A-B)
122
Montering Gressvernet (Fig. 5)
122
Installere Selen (Fig. 6)
122
Skifte Fra Blad Til Trådspole
122
Metallblad (Fig. 7)
123
Spole (Fig. 8)
123
Bruk
123
Starte Maskinen
123
Stoppe Maskinen
123
Beskjæringsinstruksjoner
123
Trimme / Klippe (Fig. 5)
123
Tettere Trimming (Fig. 5)
123
Trimming Langs Gjerde/Grunnmur
124
Trimming Rundt Trær
124
Skalpering (Fig. 6)
124
Ikke "Fei" Med Trimmeren
124
Å Beskjære Med Bladet
124
Rengjøring Og Vedlikehold
124
Tekniske Data
125
Støy
125
Garanti
125
Miljø
126
Samsvarserklæring
126
Anvendelse
129
Beskrivelse (Fig. A)
129
Medfølgende Indhold
129
Symboler
130
Generelle Sikkerhedsforskrifter
130
Arbejdsområde
130
Elektrisk Sikkerhed
131
Personlig Sikkerhed
131
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
131
Service
132
Yderligere Sikkerhedsadvarsler for Buskryddere
132
Generelle Instruktioner
132
Kontroller Før Start
132
Personlig Sikkerhed
133
Brug Og Pleje Af Elværktøj
133
Brug Altid Sund Fornuft
133
Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
134
Batterier
134
Opladere
134
Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
134
Visninger På Opladeren
134
Fjernelse / Isættelse Af Batteri
135
Batterikapacitetsindikator (Fig. 1)
135
Montering
135
Montering Af Skaft (Fig. 2-3)
135
Montering Af "Cykelhåndtag" (Fig. 4A-B)
136
Montering Af Krave Til Affaldsafskærmning (Fig. 5)
136
Montering Af Selen (Fig. 6)
136
Sæt Metalklingen På Spolen Igen
136
Metalklinge (Fig. 7)
136
Spole (Fig. 8)
136
Betjening
137
Start Af Maskinen
137
Sådan Standses Maskinen
137
Fremgangsmåde Ved Trimning
137
Trimning / Slåning
137
Tætter Trimning
137
Trimning Ved Stakit/Fundament
137
Trimning Omkring Træer
137
Nedskæring
137
Fej Aldrig Med Trimmeren
138
Skæring Med Klinger
138
Rengøring Og Vedligeholdelse
138
Teknisk Data
138
Støj
138
Garanti
139
Miljø
139
Konformitetserklæring
140
Användningsområde
143
Beskrivning (Fig. A)
143
Förpackningsinnehåll
143
Symboler
144
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
144
Arbetsplatsen
144
Elektrisk Säkerhet
145
Personlig Säkerhet
145
Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
145
Service
146
Ytterligare Säkerhetsvarningar För Röjsågar
146
Allmänna Instruktioner
146
Kontroll Före Start
146
Personlig Säkerhet
147
Användning Och Vård Av Elverktyget
147
Använd Alltid Sunt Förnuft
148
Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
148
Batterier
148
Laddare
148
Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
148
Laddarindikationer
148
Borttagning/Montering Av Batteri
149
Indikator För Batterinivå (Fig. 1)
149
Montering
149
Montering Av Drivaxelenheten (Fig. 2-3)
149
Montering Av Styret (Fig. 4A-B)
150
Montering Av Skyddskåpan (Fig. 5)
150
Montering Av Selen (Fig. 6)
150
Byte Mellan Röjklinga Och Trimspole
150
Röjklinga (Fig. 7)
150
Spole (Fig. 8)
150
Användning
151
Starta Maskinen
151
Stoppa Maskinen
151
Trimning
151
Trimning/Klippning
151
Kort Trimning
151
Trimning Av Staket Och Grunder
151
Trimning Runt TräD
151
Röjning
151
Svep Inte Med Trimmern
152
Röjning Med Röjklinga
152
Rengöring Och Underhåll
152
Tekniska Data
152
Buller
152
Garanti
153
Miljöhänsyn
153
16 Försäkran Om Överensstämmelse
154
Käyttö
157
Kuvaus (Kuva A)
157
Pakkauksen Sisältö
157
Symbolit
158
Yleiset Turvallisuusohjeet
158
Työskentelyalue
158
Sähköturvallisuus
159
Henkilöturvallisuus
159
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
159
Huolto
160
Muita Turvallisuusohjeita Raivausleikkurin Käyttöön
160
Yleiset Ohjeet
160
Tarkista Ennen Käynnistämistä
160
Henkilökohtainen Turvallisuus
161
Sähkökäyttöisten Työkalujen Käyttö Ja Huolto
161
Käytä Aina Maalaisjärkeä
161
Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
162
Akut
162
Laturi
162
Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
162
Laturin Merkkivalot
162
Akun Poistaminen/Asettaminen
163
Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 1)
163
Kokoaminen
163
Akselin Kokoaminen (Kuva 2-3)
163
Polkupyöräkahvan" Asentaminen (Kuva 4A-B)
164
Jätesuojuksen Helmaosan Asennus (Kuva 5)
164
Valjaiden Asentaminen (Kuva 6)
164
Pane Metalliterä Takaisin Kelaan
164
Metalliterä (Kuva 7)
164
Rulla (Kuva 8)
164
10 Käyttö
164
Koneen Käynnistäminen
164
Koneen Pysäyttäminen
165
Trimmausmenetelmä
165
Trimmaus / Ruohonleikkuu
165
Trimmaus Lähempänä
165
Aidan / Perustuksen Ympäryksen Trimmaus
165
Trimmaus Puiden Ympärillä
165
Kaavinta
165
Älä Lakaise Trimmerillä
165
Terillä Leikkaaminen
166
Puhdistus Ja Huolto
166
Tekniset Tiedot
166
Melu
166
Takuu
167
Laitteen Käytöstä Poistaminen
167
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
168
Εφαρμογη
171
Περιγραφη (Eik. A)
171
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
171
Συμβολα
172
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
172
Χώρος Εργασίας
172
Ηλεκτρική Ασφάλεια
173
Ατομική Ασφάλεια
173
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
174
Σέρβις
174
Προσθετεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Θαμνοκοπτικα
174
Γενικές Οδηγίες
174
Έλεγχος Πριν Την Έναρξη
175
Ατομική Ασφάλεια
175
Χρήση Και Φροντίδα Ηλεκτρικών Εργαλείων
176
Να Χρησιμοποιείτε Πάντα Την Κοινή Λογική
176
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Και Φορτιστεσ
176
Μπαταρίες
176
Φορτιστές
177
Φορτιση Και Εισαγωγη Η Αφαιρεση Τησ Μπαταριασ
177
Ενδείξεις Φορτιστή
177
Αφαίρεση/Εισαγωγή Μπαταρίας
178
Δείκτης Χωρητικότητας Μπαταρίας (Εικ. 1)
178
Συναρμολογηση
178
Συναρμολόγηση Άξονα (Εικ. 2-3)
178
Τοποθέτηση Του "Τιμονιού Ποδηλάτου" (Εικ. 4A-B)
179
Τοποθέτηση Της Θωράκισης Του Προστατευτικού Απορριμμάτων (Εικ. 5)
179
Τοποθέτηση Του Λουριού Ώμου (Εικ. 6)
179
Επανατοποθέτηση Της Μεταλλικής Λεπίδας Στο Καρούλι
179
Μεταλλική Λεπίδα (Εικ. 7)
179
Μπομπίνα (Εικ. 8)
179
Λειτουργια
180
Εκκίνηση Του Μηχανήματος
180
Διακοπή Λειτουργίας Του Μηχανήματος
180
Ενέργειες Ξακρίσματος
180
Ξάκρισμα / Κούρεμα
180
Κοντινότερο Ξάκρισμα
180
Ξάκρισμα Φρακτών / Υποδομών
180
Ξάκρισμα Γύρω Από Δέντρα
180
Αποψίλωση
181
Μην Κάνετε Σάρωση Με Το Μηχάνημα
181
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
181
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
182
Θορυβοσ
182
Εγγυηση
183
Περιβαλλον
183
Δηλωση Συμμορφωσησ
184
Uređaj
187
Opis (Slika A)
187
Popis Sadržaja Paketa
187
Simboli
188
Opća Upozorenja O Električnim Alatima
188
Područje Za Rad
188
Električna Sigurnost
189
Osobna Sigurnost
189
Korištenje I Održavanje Električnog Alata
190
Servis
190
Dodatna Sigurnosna Upozorenja Za Motorne Rezače
190
Opće Upute
190
Provjera Prije Pokretanja
191
Osobna Sigurnost
191
Uporaba I Njega Električnog Alata
191
Uvijek Koristite Zdrav Razum
192
Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
192
Baterije
192
PunjačI
192
Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
193
Indikatori Punjača
193
Uklanjanje / Umetanje Baterije
193
Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 1)
193
Sastavljanje
194
Sastavljanje Vratila (Slika 2-3)
194
Ugradnja Ručke U Obliku Biciklističke (Slike 4A-B)
194
Ugradnja Štitnika Od Otpadaka (Slika 5)
194
Postavljanje Naramenice (Slika 6)
194
Ponovno Postavljanje Metalnog Noža Na Kolut
194
Metalna Oštrica (Slika 7)
194
Kalem (Silka 8)
195
Upotreba
195
Pokretanje Stroja
195
Zaustavljanje Stroja
195
Postupci Rezanja
195
Rezanje / Košenje
195
Bliže Rezanje
195
Rezanje Oko Ograda / Temelja Građevina
195
Rezanje Oko Drveća
195
Potpuno Rezanje
196
Nemojte Pometati Trimerom
196
Rezanje Noževima
196
ČIšćenje I Održavanje
196
Tehnički Podaci
196
Buka
197
Jamstvo
197
Okoliš
198
Izjava O Sukladnosti
198
Oblast Použití
201
Popis (Obrázek A)
201
Obsah Balení
201
Symboly
202
Stroje
202
Pracovní Oblast
202
Elektrická Bezpečnost
203
Osobní Bezpečnost
203
PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
203
Servis
204
DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny Pro Křovinořezy
204
Všeobecné Pokyny
204
Kontrola Před SpuštěníM
204
Osobní Bezpečnost
205
PoužíVání a Ošetřování Elektrického Stroje
205
Vždy Používejte Zdravý Rozum
206
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátory
206
A Nabíječky
206
Akumulátory
206
Nabíječky
206
Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru
207
Signalizace Nabíječky
207
VyjíMání/VkláDání Akumulátoru
207
Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obrázek 1)
207
Montáž
208
Montáž Hřídele (Obrázek 2-3)
208
Instalace „Cyklistické" Rukojeti (Obrázek 4A-B)
208
Instalace Krytu K Ochraně Před OdletujíCíMI Úlomky (Obrázek 5)
208
Instalace Postroje (Obrázek 6)
208
Vyměňte Kovový Nůž Za Cívku
208
Kovový Nůž (Obrázek 7)
208
Strunová Hlava (Obrázek 8)
209
Provoz
209
Spuštění Stroje
209
Zastavení Stroje
209
Postupy PřI Vyžínání
209
Vyžínání/Sekání
209
Vyžínání Nakrátko
209
Vyžínání Kolem Plotu/Základů
209
Vyžínání Kolem Stromů
209
ČIštění Povrchu Dohola
210
Vyžínačem Nezametejte
210
Sekání Pomocí Žacích Nožů
210
ČIštění a Údržba
210
Technické Údaje
211
Hlučnost
211
14 Záruka
211
Ochrana Životního Prostředí
212
Prohlášení O Shodě
212
Používanie
215
Popis (Obr. A)
215
Obsah Balenia
215
Vysvetlenie Symbolov
216
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
216
Pracovná Plocha
216
Elektrická Bezpečnosť
217
Osobná Bezpečnosť
217
Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
217
Servis
218
Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny Pre Krovinorezy
218
Všeobecné Pokyny
218
Kontrola Pred SpusteníM
219
Osobná Bezpečnosť
219
Používanie a Starostlivosť O Zariadenie
219
Vždy Používajte Zdravý Rozum
220
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
220
Batérie
220
Nabíjačky
220
Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
221
Indikácie Nabíjania
221
Vyberanie/Vkladanie Akumulátora
221
Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. 1)
221
Montáž
222
Zostava Hriadeľa (Obr. 2-3)
222
Inštalácia „Bicyklovej" Rukoväte (Obr. 4A-B)
222
Inštalácia Chrániča Pred Úlomkami (Obr. 5)
222
Inštalácia Postroja (Obr. 6)
222
Výmena Kovovej Čepele Za Cievku
222
Kovový Nôž (Obr. 7)
222
Kotúč (Obr. 8)
223
Prevádzka
223
Spustenie Zariadenia
223
Vypnutie Zariadenia
223
Postupy Kosenia
223
Kosenie
223
Bližšie Kosenie
223
Kosenie Okolo Plotov / Základov
223
Kosenie Okolo Stromov
223
Odstraňovanie Vegetácie
224
Kosačkou Nezametajte
224
Rezanie Čepeľami
224
Čistenie a Údržba
224
Technické Údaje
225
Hluk
225
14 Záruka
226
Životné Prostredie
226
Vyhlásenie O Zhode
227
Domenii De Utilizare
230
Descriere
230
Conținutul Pachetului
230
Simboluri
231
Avertismente Generale De Siguranță Privind
231
Aparatele Electrice
231
Zona De Lucru
231
Siguranța Electrică
232
Siguranța Personală
232
Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
232
Service
233
Avertizări De Siguranță Suplimentare Pentru Mașini De Tăiat Arboret
233
Instrucțiuni Generale
233
Înainte De Pornire, VerificațI Următoarele
233
Siguranța Personală
234
Utilizarea ȘI Întreținerea Uneltelor Electrice
234
FolosițI-Vă Întotdeauna Bunul Simț
235
Instrucțiuni Suplimentare De Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
235
Acumulatorii
235
Încărcătoare
235
Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
236
IndicațII Privind Încărcătorul
236
Scoaterea/Introducerea Acumulatorului
236
Indicator Al Încărcării Acumulatorului (Fig. 1)
236
Montajul
237
Montarea Arborelui (Fig. 2-3)
237
Montarea Mânerului Tip Ghidon (Fig. 4A-B)
237
Montarea Apărătoarei (Fig. 5)
237
Montarea Hamului (Fig. 6)
237
Înlocuirea Lamei Metalice a Bobinei
237
Lama Metalică (Fig. 7)
237
Bobina (Fig. 8)
238
Mod De Utilizare
238
Pornirea Mașinii
238
Oprirea Uneltei
238
Mod De Lucru Pentru Tăiere
238
Tăierea / Cosirea
238
Tăierea Aproape De Suprafață
238
Tăierea În Jurul Gardurilor / Fundațiilor
238
Tăierea În Jurul Arborilor
239
Tăierea Completă
239
Nu MăturațI Cu Trimmerul
239
Tăierea Cu Ajutorul Lamelor
239
Curățarea ȘI Întreținerea
240
Date Tehnice
240
Zgomot
240
Garanție
241
Mediu
241
Declarația De Conformitate
242
Zastosowanie
245
Opis (Ryc. A)
245
Spis CzęśCI
245
Oznaczenia
246
Ogólne Zasady Korzystania Z Urządzeń Elektrycznych
246
Miejsce Użytkowania
246
Bezpieczeństwo Elektryczne
246
Bezpieczeństwo Osobiste
247
Urządzenia Elektryczne I Konserwacja
247
Serwis
248
Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Kos Do CIęcia Zarośli
248
Ogólne Instrukcje
248
Sprawdź Przed Uruchomieniem
249
Bezpieczeństwo Osobiste
249
Użytkowanie Urządzenia Elektrycznego I Środki OstrożnośCI
250
Zawsze Kieruj Się Zasadami Zdrowego Rozsądku
250
Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów I Ładowarek
250
Akumulatory
250
Ładowarki
251
Ładowanie I Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
251
Wskazówki Dotyczące Ładowarki
251
Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
252
Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc. 1)
252
Montaż
252
Montaż Wału (Ryc. 2-3)
252
Montaż Uchwytu Rowerowego (Ryc. 4A-B)
252
Instalacja Osłony Ochronnej (Ryc. 5)
252
Instalacja Uprzęży (Ryc. 6)
253
Zastąp Ostrze Metalowe Szpuli
253
Ostrze Metalowe (Ryc. 7)
253
Szpula
253
Obsługa
253
Uruchamianie Urządzenia
253
Zatrzymywanie Pracy Urządzenia
253
Procedury Podkaszania
254
Przycinanie/Koszenie
254
Bliższe Podcinanie
254
Podcinanie W Pobliżu Płotu/Fundamentów
254
Podcinanie W Pobliżu Drzew
254
Zdzieranie
254
Nie Zamiataj Za Pomocą Trymera
255
CIęcie Za Pomocą Ostrzy
255
Czyszczenie I Konserwacja
255
Parametry Techniczne
255
Hałas
256
Gwarancja
256
Ochrona Środowiska Naturalnego
257
Eklaracja ZgodnośCI
258
Berendezés
261
Leírás (a Ábra)
261
Csomagolás Tartalma
261
Jelzések
262
Általános Biztonsági Szabályok
262
Munkakörnyezet
262
Elektromos Biztonság
263
Személyi Biztonság
263
Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
264
Szerviz
264
Bozótvágókkal Kapcsolatos További Biztonsági Figyelmeztetések
264
Általános Tudnivalók
264
Indítás Előtti Ellenőrzések
265
Személyes Biztonság
265
Az Elektromos SzerszáM Használata És Gondozása
266
Mindig Hallgasson a Józan Eszére
266
Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
266
Akkumulátorok
266
Töltők
267
Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése Vagy Eltávolítása
267
Töltő Kijelzései
267
Akkumulátor Behelyezése / Eltávolítása
268
Akkumulátor Kapacitás Jelző (3. Ábra)
268
Összeszerelés
268
A Tengely Felszerelése (2-3. Ábra)
268
A Kerékpárkormány Fogantyú Felszerelése (4A-B. Ábra)
268
A VéDőburkolat Szegélylemez Felszerelése (5. Ábra)
268
A Vállszíj Felszerelése (6. Ábra)
268
A FéM Vágóeszköz Kicserélése a Tengelyen
269
FéM Penge (7. Ábra)
269
Tengely (8. Ábra)
269
Üzemeltetés
269
A Gép Elindítása
269
A Gép Leállítása
269
Vágási Módszerek
269
Bozótvágás/Fűnyírás
270
Bozótvágás Szűk Helyen
270
Nyírás Kerítés/Alapzat Közelében
270
Fűnyírás Fák Körül
270
Teljes Nyírás
270
A Bozótvágóval Nem Szabad Seperni
270
Fűnyírás Késsel
271
Tisztítás És Karbantartás
271
12 Műszaki Adatok
271
Zaj
271
14 Jótállás
272
15 Környezetvédelem
272
Megfelelőségi Nyilatkozat
273
Область Применения
276
Описание (Рис. A)
276
Содержимое Упаковки
276
Условные Обозначения
277
Общая Инструкция По Технике Безопасности При Работе С Электроинструментом
277
Рабочее Место
277
Электробезопасность
278
Личная Безопасность
278
Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
279
Обслуживание
279
Дополнительные Инструкции По Технике Безопасности Для Кусторезов
279
Общие Указания
279
Проверки Перед Началом Работы
280
Личная Безопасность
280
Правила Эксплуатации И Ухода За Электроинструментом
281
Всегда Руководствуйтесь Здравым Смыслом
282
Дополнительные Инструкции По Технике Безопасности Для Аккумуляторов И Зарядных Устройств
282
Аккумуляторы
282
Зарядные Устройства
282
Зарядка И Установка Или Снятие Аккумулятора
283
Индикаторы Зарядного Устройства
283
Снятие/Установка Аккумулятора
283
Индикаторы Заряда Аккумулятора (Рис. 1)
283
Сборка
284
Сборка Вала (Рис. 2-3)
284
Установка "Велосипедной" Рукоятки (Рис. 4A-B)
284
Установка Защитного Кожуха (Рис. 5)
284
Установка Плечевого Ремня (Рис. 6)
284
Замена Металлического Ножа На Шпульку
284
Металлический Нож (Рис. 7)
284
Шпулька (Рис. 8)
285
Эксплуатация
285
Запуск Машины
285
Остановка Машины
285
Процедуры Стрижки
285
Подрезание / Скашивание Травы
285
Подрезание Травы В Огороженном Пространстве
285
Подрезание Травы Вдоль Изгородей/ Фундаментов
286
Подрезание Травы Вокруг Деревьев
286
Срезание Дерна
286
Не Выполняйте Триммером Уборку Территории
286
Подрезание Ножом
286
Чистка И Обслуживание
287
Teхнические Данные
287
Шум
287
Гарантия
288
Окружающая Среда
289
Декларация Соответствия
289
Предназначение На Електрическия Уред
292
Описание (Фиг. A)
292
Списък На Съдържанието На Опаковката
292
Символи
293
Общи Предупреждения За Безопасност При Използване На Мощни Инструменти
293
Работна Зона
293
Електрическа Безопасност
293
Използване И Грижи За Механизирания Инструмент
294
Сервизно Обслужване
295
Допълнителни Предупреждения За Безопасност За Храсторези
295
Общи Инструкции
295
Проверете Преди Стартиране
296
Употреба И Грижа За Електроинструмента
297
Винаги Подхождайте Разумно
297
Допълнителни Инструкции За Безопасност За Акумулаторни Батерии И Зарядни Устройства
297
Батерии
297
Зарядни Устройства
298
Зареждане, Поставяне И Сваляне На Акумулаторната Батерия
298
Индикации На Зарядното Устройство
298
Поставяне / Сваляне На Акумулаторната Батерия
299
Индикатор На Заряда На Акумулаторната Батерия (Фиг. 1)
299
Монтиране
299
Монтаж На Вала (Фиг. 2-3)
299
Монтаж На "Велосипедната" Ръкохватка (Фиг. 4A-B)
299
Монтаж На Корпуса На Защитния Екран (Фиг. 5)
300
Монтаж На Ремъка (Фиг. 6)
300
Подмяна На Металното Острие С Барабан
300
Метален Нож (Фиг. 7)
300
Макара
300
Работа
301
Включване На Машината
301
Спиране На Машината
301
Процедури За Подрязване На Трева
301
Подрязване / Косене
301
Ниско Подрязване
301
Подрязване До Огради / Основи
301
Подрязване На Тревата Около Дървета
301
Подрязване На Тревата До Дъно
302
Не Извършвайте Бръснещи Движения С Инструмента
302
Рязане С Ножовете
302
Почистване И Поддръжка
302
Технически Данни
303
Шум
303
Гаранция
304
Околна Среда
304
Декларация За Съответствие
305

Advertisement

Advertisement

Related Products

Powerplus Categories

Saw Power Tool Drill Grinder Trimmer

More Powerplus Manuals