Powerplus DUAL POWER POWDP7080 Manuals

Manuals and User Guides for Powerplus DUAL POWER POWDP7080. We have 1 Powerplus DUAL POWER POWDP7080 manual available for free PDF download: Original Instruction Manual

Powerplus DUAL POWER POWDP7080 Original Instruction Manual (238 pages)

CONCRETE-PAINT MIXER

Brand: Powerplus | Category: Construction Equipment | Size: 8 MB

Dutch

5
- Table of Contents
  5
- 1 Toepassing
  
  7
- 2 Beschrijving (Fig A)
  
  7
- 3 Inhoud Van de Verpakking
  
  7
- 4 Toelichting Van de Symbolen
  
  8
- 5 Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  8
- 6 Bijzondere Veiligheidsvoorschriften
  
  10
- 7 Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  
  10
  - Batterijen
    10
  - Laders
    10
- 8 Gebruik
  
  11
  - Laden Van Het Batterijpack
    11
  - Laadaanduiding
    11
  - Indicator Batterijcapaciteit
    11
  - Plaatsen en Verwijderen Van de Batterij
    12
  - Voorbereiding (Fig. 2)
    12
  - In- en Uitschakelen
    12
  - Continue Werking
    13
  - Snelheidsvoorkeuze
    13
- 9 Reiniging en Onderhoud
  
  13
  - Reiniging
    13
- 10 Technische Gegevens
  
  14
- 11 Geluid
  
  14
- 12 Servicedienst
  
  14
- 13 Opslag
  
  14
Français

17
- 1 Utilisation
  
  18
- 2 Description (Fig A)
  
  18
- 3 Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage
  
  18
- 4 Pictogrammes
  
  19
- 5 Consignes de Sécurité Générales
  
  19
  - Lieu de Travail
    19
  - Sécurité Électrique
    19
  - Sécurité des Personnes
    20
  - Entretien
    20
- 6 Consignes de Sécurité Complémentaires
  
  21
- 7 Utilisation
  
  22
  - Préparation
    23
  - Mise Sous Tension et Hors Tension
    24
  - Fonctionnement Continu
    24
  - Présélection de la Vitesse
    24
- 8 Nettoyage et Entretien
  
  25
  - Nettoyage
    25
- 9 Donnees Techniques
  
  25
- 10 Bruit
  
  25
- 11 Département de L'entretien
  
  25
- 12 Stockage
  
  25
- 13 Garantie
  
  26
- 14 Environnement
  
  26
- 15 Declaration de Conformite
  
  27
English

28
- 1 Application
  
  30
- 2 Description
  
  30
- 3 Package Content List
  
  30
- 4 Symbols
  
  31
- 5 General Power Tool Safety Warnings
  
  31
  - Working Area
    31
  - Electrical Safety
    31
  - Personal Safety
    31
  - Service
    32
- 6 Specific Safety Instructions
  
  32
- 7 Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  
  32
  - Batteries
    32
  - Chargers
    32
- 8 Operation
  
  33
  - Charging the Battery Pack
    33
  - Charging Indication
    34
  - Battery Capacity Indicator
    34
  - Inserting and Removing the Battery
    34
  - Preparation((Fig 2)
    34
  - Switching on and off
    35
  - Continuous Operation
    35
  - Speed Preselection
    35
- 9 Maintenance and Cleaning
  
  35
  - Cleaning
    35
- 10 Technical Data
  
  35
- 11 Noise
  
  36
- 12 Service Department
  
  36
- 13 Storage
  
  36
- 14 Warranty
  
  36
Deutsch

39
- 1 Einsatzbereich
  
  41
- 2 Beschreibung der Teile (Abb. A)
  
  41
- 3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  
  41
- 4 Erklärung der Symbole
  
  42
- 5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  42
- 6 Besondere Sicherheitshinweise
  
  44
- 7 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  
  44
  - Akkus
    44
  - Ladegeräte
    44
- 8 Bedienung des Geräts
  
  46
  - Akkupack Aufladen
    46
  - Ladeanzeige
    46
  - Akku-Ladezustandsanzeige
    47
  - Akkupack Einsetzen und Herausnehmen
    47
  - Vorbereitung (Fig. 2)
    47
  - Einschalten und Ausschalten
    47
  - Dauerbetrieb
    47
  - Drehzahl Einstellen
    48
- 9 Reinigung und Wartung
  
  48
  - Reinigung
    48
- 10 Technische Daten
  
  48
- 11 Geräuschemission
  
  48
- 12 Kundendienst
  
  49
- 13 Lagerung
  
  49
- 14 Garantie
  
  49
- 15 Umwelt
  
  50
- 16 Konformitätserklärung
  
  50
Español

51
- 1 Aplicación
  
  53
- 3 Lista de Contenido del Paquete
  
  53
- 4 Símbolos
  
  54
- 5 Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  
  54
  - Zona de Trabajo
    54
  - Seguridad Eléctrica
    54
  - Seguridad para las Personas
    55
  - Uso y Cuidado de la Herramienta de Batería
    55
  - Servicio
    55
- 6 Advertencias Específicas de Seguridad
  
  56
- 7 Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
  
  56
  - Baterías
    56
  - Cargadores
    56
- 8 Utilización / Funcionamiento
  
  57
  - Carga de la Batería
    57
  - Indicación de Carga
    57
  - Indicador de Capacidad de la Batería
    58
  - Inserción y Retiro de la Batería
    58
  - Preparación
    58
  - Encendido y Apagado
    58
  - Funcionamiento Continuo
    59
  - Preselección de la Velocidad
    59
- 9 Limpieza y Mantenimiento
  
  59
  - Limpieza
    59
- 10 Características Técnicas
  
  59
- 11 Ruido
  
  59
- 12 Departamento Técnico
  
  59
- 13 Almacenamiento
  
  60
Italiano

62
- 1 Applicazione
  
  64
- 3 Distinta Dei Componenti
  
  64
- 4 Simboli
  
  65
- 5 Norme Generali DI Sicurezza
  
  65
- 6 Avvertenze DI Sicurezza Specifiche
  
  67
- 7 Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  
  67
  - Batterie
    67
  - Caricabatterie
    67
- 8 Funzionamento / Uso
  
  68
- 9 Pulizia E Manutenzione
  
  70
  - Pulizia
    70
- 10 Dati Tecnici
  
  71
Português

74
- 1 Aplicação
  
  76
- 3 Lista de Conteúdo da Embalagem
  
  76
- 4 Símbolos
  
  77
- 5 Procedimentos Gerais de Segurança
  
  77
- 6 Avisos de Segurança Específicos
  
  79
- 7 Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  
  79
  - Baterias
    79
  - Carregadores
    80
- 8 Operação
  
  80
  - Carregar O Conjunto da Bateria
    80
  - Indicação de Carregamento
    80
  - Indicador da Capacidade da Bateria
    81
  - Inserir E Remover a Bateria
    81
  - Preparação
    81
  - Ligar E Desligar
    82
  - Operação Contínua
    82
  - Pré-Seleção da Velocidade
    82
  - Pá Interior E Exterior
    82
  - Usar O Adaptador da Ferramenta Misturadora
    82
- 9 Limpeza E Manutenção
  
  83
  - Limpeza
    83
- 10 Dados Técnicos
  
  83
- 11 Ruído
  
  83
- 12 Departamento de Manutenção
  
  83
- 13 Armazenamento
  
  83
- 14 Garantia
  
  84
- 15 Meio-Ambiente
  
  84
- 16 Declaração de Conformidade
  
  85
Norsk

86
- 1 Bruksområde
  
  88
- 3 Pakkens Innhold
  
  88
- 4 Symbolforklaring
  
  89
- 5 Generelle Sikkerhetsadvarsler
  
  89
  - Arbeidsplassen
    89
  - Elektrisk Sikkerhet
    89
  - Personsikkerhet
    90
  - Bruk Og Stell Av Batteridrevne Verktøy
    90
  - Service
    90
- 6 Spesielle Sikkerhetsadvarsler
  
  91
- 7 Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  
  91
  - Batterier
    91
  - Ladere
    91
- 8 Bruk
  
  92
  - Lade Batteripakken
    92
  - Ladeindikasjoner
    92
  - Batterikapasitetsindikator
    92
  - Sette I Og Fjerne Batteriet
    93
  - Forberedelse
    93
  - Slå Av Og På
    93
  - Kontinuerlig Bruk
    93
  - Forvalg Av Hastighet
    93
- 9 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  94
  - Rengjøring
    94
- 10 Tekniske Data
  
  94
- 11 Støy
  
  94
- 12 Serviceavdeling
  
  95
- 13 Oppbevaring
  
  95
Dansk

97
- 1 Anvendelse
  
  99
- 3 Medfølgende Indhold
  
  99
- 4 Symboler
  
  100
- 5 Generelle Sikkerhedsforskrifter
  
  100
  - Arbejdsområde
    100
  - Elektrisk Sikkerhed
    100
  - Personlig Sikkerhed
    101
  - Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
    101
  - Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Batteriværktøjet
    101
- 6 Specifikke Sikkerhedsforskrifter
  
  102
- 7 Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  
  102
  - Batterier
    102
  - Opladere
    103
- 8 Betjening
  
  103
  - Opladning Af Batteripakken
    103
  - Opladningsindikation
    103
  - Batterikapacitetsindikator
    104
  - Indsættelse Og Udtagning Af Batteriet (Fig. 2)
    104
  - Klargøring
    104
  - Start Og Slukning
    105
  - Kontinuerlig Drift
    105
  - Forudindstilling Af Hastighed
    105
- 9 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  105
  - Rengøring
    105
- 10 Tekniske Data
  
  105
- 11 Støj
  
  105
- 12 Støjserviceafdeling
  
  105
- 13 Opbevaring
  
  106
Svenska

108
- 1 Användningsområde
  
  110
- 3 Förpackningsinnehåll
  
  110
- 4 Symboler
  
  111
- 5 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  
  111
  - Arbetsplatsen
    111
  - Elektrisk Säkerhet
    111
  - Personlig Säkerhet
    112
  - Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
    112
  - Service
    112
- 6 Verktygsspecifika Säkerhetsanvisningar
  
  112
- 7 Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  
  113
  - Batterier
    113
  - Laddare
    113
- 8 Användning
  
  114
  - Laddning Av Batteripacken
    114
  - Laddningsindikatorer
    114
  - Indikator För Batterinivå
    114
  - Isättning Och Urtagning Av Batteripacken
    115
  - Förberedelser
    115
  - Igångsättning Och Avstängning
    115
  - Kontinuerlig Drift
    115
  - Inställning Av Varvtal
    116
- 9 Rengöring Och Underhåll
  
  116
- 10 Tekniska Data
  
  116
- 11 Buller
  
  116
- 12 Serviceverkstad
  
  116
- 13 Förvaring
  
  117
Suomi

119
- 1 Käyttö
  
  121
- 2 Laitteen Osat (Kuva A)
  
  121
- 3 Pakkauksen Sisältö
  
  121
- 4 Symbolit
  
  122
- 5 Yleiset Turvallisuusohjeet
  
  122
  - Työskentelyalue
    122
  - Sähköturvallisuus
    122
  - Henkilöturvallisuus
    122
  - Akkutyökalun Käyttö Ja Huolto
    123
  - Huolto
    123
- 6 Erityisiä Turvavaroituksia
  
  123
- 7 Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
  
  124
  - Akut
    124
  - Laturi
    124
- 8 Käyttö
  
  124
  - Akun Lataaminen
    124
  - Latauksen Merkkivalot
    125
  - Akun Varauskyvyn Ilmaisin
    125
  - Akun Asettaminen Paikoilleen Ja Irrottaminen
    125
  - Esivalmistelu
    126
  - Päälle Ja Pois Päältä Kytkeminen
    126
  - Jatkuva Käyttö
    126
  - Sekoittimen Sovittimen Käyttö
    127
- 9 Puhdistus Ja Huolto
  
  127
  - Puhdistus
    127
- 10 Tekniset Tiedot
  
  127
- 11 Melu
  
  127
- 12 Huolto-Osasto
  
  127
- 13 Säilytys
  
  127
Ελληνικά

130
Hrvatski

144
- 1 Uređaj
  
  146
- 3 Popis Sadržaja Pakiranja
  
  146
- 4 Symboli
  
  147
- 5 Opća Upozorenja O Električnim Alatima
  
  147
  - Područje Za Rad
    147
  - Električna Sigurnost
    147
  - Osobna Sigurnost
    148
  - Upotreba I Održavanje Akumulatorskog Alata
    148
  - Servis
    148
- 6 Posebna Sigurnosna Upozorenja
  
  149
- 7 Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  
  149
  - Baterije
    149
  - PunjačI
    149
- 8 Korištenje
  
  150
  - Punjenje Baterijske
    150
  - Indikacija Punjenja
    150
  - Indikator Kapaciteta Baterije
    150
  - Umetanje I Vađenje Baterije
    151
  - Priprema
    151
  - Uključivanje I Isključivanje
    151
  - Stalni Rad
    151
  - Odabir Brzine
    151
- 9 ČIšćenje I Održavanje
  
  152
  - ČIšćenje
    152
- 10 Tehnički Podaci
  
  152
- 11 Buka
  
  152
- 12 Servisni Odjel
  
  152
- 13 Čuvanje
  
  152
- 14 Jamstvo
  
  152
Čeština

155
- 1 Oblast Použití
  
  157
- 2 Popis
  
  157
- 3 Obsah Balení
  
  157
- Nástroje
  
  158
  - Pracovní Oblast
    158
  - Elektrická Bezpečnost
    158
  - Osobní Bezpečnost
    159
  - PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
    159
  - Servis
    159
- 4 Symboly
  
  158
- 5 Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické
  
  158
- 6 Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
  
  159
- 7 Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátory Anabíječky
  
  160
  - Akumulátory
    160
  - Nabíječky
    160
- 8 Provoz
  
  161
  - Nabíjení Akumulátoru
    161
  - Ukazatel Nabíjení
    161
  - Kontrolky Pro Signalizaci Nabití Baterie
    161
  - Vložení a Vyjmutí Akumulátoru
    162
  - Příprava
    162
  - Zapínání a Vypínání
    162
  - Trvalý Provoz
    162
  - Předvolba Otáček
    162
- 9 ČIštění a Údržba
  
  163
  - ČIštění
    163
- 10 Technické Údaje
  
  163
- 11 Hlučnost
  
  163
- 12 Servis
  
  163
Slovenčina

166
- 1 Oblasť Použitia
  
  168
- 2 Popis
  
  168
- 3 Obsah Balenia
  
  168
- 4 Symboly
  
  169
- 5 Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  
  169
  - Pracovná Plocha
    169
  - Elektrická Bezpečnosť
    169
  - Osobná Bezpečnosť
    170
  - Používanie a Starostlivosť O Batériu
    170
  - Servis
    170
- 6 Zvláštne Bezpečnostné Varovania
  
  171
- 7 Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
  
  171
  - Batérie
    171
  - Nabíjačky
    171
- 8 Prevádzka
  
  172
  - Nabíjanie Akumulátorovej Batérie
    172
  - Indikácie Pre Nabíjanie
    172
  - Indikátor Nabitia Akumulátora
    172
  - Vloženie a Vybratie Batérie
    173
  - Príprava
    173
  - Zapnutie a Vypnutie
    173
  - Nepretržitá Prevádzka
    173
  - Predvoľba Rýchlosti
    173
- 9 Čistenie a Údržba
  
  174
  - Čistenie
    174
- 10 Technické Data
  
  174
- 11 Hluk
  
  174
- 12 Servis
  
  174
- 13 Uskladnenie
  
  174
- 14 Záruka
  
  175
- 15 Životné Prostredie
  
  175
- 16 Vyhlásenie O Zhode
  
  176
Română

177
- 1 Domenii de Utilizare
  
  179
- 3 Conţinutul Pachetului
  
  179
- Aparatul Electric
  
  180
  - Zona de Lucru
    180
  - Siguranţa Electrică
    180
  - Siguranţa Personală
    181
  - Utilizarea ȘI Întreținerea Acumulatorului Aparatului Electric
    181
  - Service
    181
- 4 Simboluri
  
  180
- 5 Avertismente Generale de Siguranţă Privind
  
  180
- 6 Avertismente de Siguranţă Specifice
  
  182
- 7 Instrucţiuni Suplimentare de Siguranţă Pentru Acumulatori ŞI Încărcătoare
  
  182
  - Acumulatorii
    182
  - Încărcătoare
    182
- 8 Mod de Utilizare
  
  183
  - Încărcarea Acumulatorului
    183
  - Instrucţiuni de Încărcare
    183
  - Indicator al Încărcării Acumulatorului
    184
  - Montarea ŞI Demontarea Acumulatorului
    184
  - Pregătirea
    184
  - Pornirea ȘI Oprirea
    185
  - Funcționarea Continuă
    185
  - Preselectarea Turației
    185
- 9 Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  185
  - Curăţarea
    185
- 10 Date Tehnice
  
  185
- 11 Zgomot
  
  185
- 12 Departamentul de Service
  
  186
- 13 Depozitarea
  
  186
- 14 Garanţie
  
  186
- 15 Mediu
  
  187
- 16 Declaraţia de Conformitate
  
  188
Polski

189
- 1 Zastosowanie
  
  191
- 3 Lista Elementów W Opakowaniu
  
  191
- 4 Symbole
  
  192
- 5 Ogólne Zasady Korzystania Z Elektronarzędzi
  
  192
  - Obszar Roboczy
    192
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    192
  - Bezpieczeństwo Osób
    193
  - Używanie I Konserwacja Elektronarzędzia
    193
  - Eksploatacja I Konserwacja Akumulatora Urządzenia
    194
  - Serwisowanie
    194
- 6 Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Używania Mieszarek Elektrycznych
  
  194
- 7 Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
  
  194
  - Akumulatory
    194
  - Ładowarki
    195
- 8 Obsługa
  
  195
  - Ładowanie Pakietu Akumulatorów
    195
  - Wskazania Ładowania
    196
  - Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora
    196
  - Wkładanie I Wyjmowanie Akumulatora
    196
  - Przygotowanie
    197
  - Włączanie I Wyłączanie
    197
  - Wybór PrędkośCI
    197
- 9 Czyszczenie I Konserwacja
  
  198
  - Czyszczenie
    198
- 10 Dane Techniczne
  
  198
- 11 Hałas
  
  198
- 12 Dział Serwisu
  
  198
- 13 Przechowywanie
  
  199
- 14 Gwarancja
  
  199
- 15 Środowisko
  
  200
- 16 Deklaracja ZgodnośCI
  
  200
Magyar

201
- 1 Berendezés
  
  203
- 2 Leírás (A. Ábra)
  
  203
- 3 Csomagolás Tartalma
  
  203
- 4 Jelzések
  
  204
- 5 Általános Biztonsági Szabályok
  
  204
  - Munkakörnyezet
    204
  - Elektromos Biztonság
    204
  - Személyi Biztonság
    205
  - Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
    205
  - Akkumulátor Használata És Karbantartása
    206
  - Szerviz
    206
- 6 Kiegészítő Biztonsági Előírások Használatához
  
  206
- 7 Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
  
  206
  - Akkumulátorok
    206
  - Töltők
    207
- 8 Üzemeltetés
  
  208
  - Az Akkumulátor Feltöltése
    208
  - Töltési Kijelzés
    208
  - Akkumulátor Kapacitás Jelző
    209
  - Az Akkumulátor Behelyezése És Eltávolítása
    209
  - Előkészítés
    209
  - Be- És Kikapcsolás
    210
  - Folyamatos Működtetés
    210
  - A Sebességfokozat Beállítása Előre
    210
  - Belső És Külső Pedál
    210
  - A Keverőeszköz Átalakító Használata
    210
- 9 Karbantartás És Tisztítás
  
  210
  - Tisztítás
    210
- 10 Műszaki Adatok
  
  211
- 11 Zaj
  
  211
- 12 Szervízrészleg
  
  211
- 13 Tárolás
  
  211
- 14 Jótállás
  
  212
- 15 Környezetvédelem
  
  212
- 16 Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  213
Русский

214
Български

226

Powerplus Categories

Saw Drill Power Tool Grinder Trimmer

More Powerplus Manuals

Powerplus DUAL POWER POWDP7080 Manuals

Powerplus DUAL POWER POWDP7080 Original Instruction Manual (238 pages)

Table of Contents

Dutch

1 Toepassing

2 Beschrijving (Fig A)

3 Inhoud Van de Verpakking

4 Toelichting Van de Symbolen

5 Algemene Veiligheidsvoorschriften

6 Bijzondere Veiligheidsvoorschriften

7 Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders

8 Gebruik

9 Reiniging en Onderhoud

10 Technische Gegevens

11 Geluid

12 Servicedienst

13 Opslag

Français

1 Utilisation

2 Description (Fig A)

3 Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage

4 Pictogrammes

5 Consignes de Sécurité Générales

6 Consignes de Sécurité Complémentaires

7 Utilisation

8 Nettoyage et Entretien

9 Donnees Techniques

10 Bruit

11 Département de L'entretien

12 Stockage

13 Garantie

14 Environnement

15 Declaration de Conformite

English

1 Application

2 Description

3 Package Content List

4 Symbols

5 General Power Tool Safety Warnings

6 Specific Safety Instructions

7 Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers

8 Operation

9 Maintenance and Cleaning

10 Technical Data

11 Noise

12 Service Department

13 Storage

14 Warranty

Deutsch

1 Einsatzbereich

2 Beschreibung der Teile (Abb. A)

3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts

4 Erklärung der Symbole

5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

6 Besondere Sicherheitshinweise

7 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte

8 Bedienung des Geräts

9 Reinigung und Wartung

10 Technische Daten

11 Geräuschemission

12 Kundendienst

13 Lagerung

14 Garantie

15 Umwelt

16 Konformitätserklärung

Español

1 Aplicación

3 Lista de Contenido del Paquete

4 Símbolos

5 Advertencias Generales en Materia de Seguridad

6 Advertencias Específicas de Seguridad

7 Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores

8 Utilización / Funcionamiento

9 Limpieza y Mantenimiento

10 Características Técnicas

11 Ruido

12 Departamento Técnico

13 Almacenamiento

Italiano

1 Applicazione