Powerplus DUAL POWER POWDP7060 Manuals

Manuals and User Guides for Powerplus DUAL POWER POWDP7060. We have 1 Powerplus DUAL POWER POWDP7060 manual available for free PDF download: Original Instruction Manual

Powerplus DUAL POWER POWDP7060 Original Instruction Manual (179 pages)

Brand: Powerplus | Category: Power Tool | Size: 4 MB

Dutch

5
- Table of Contents
  5
- 1 Beoogd Gebruik
  
  6
- 2 Beschrijving (Fig. A)
  
  6
- 3 Inhoud Van de Verpakking
  
  6
- 4 Toelichting Van de Symbolen
  
  7
- 5 Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  7
- 6 Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  
  9
  - Batterijen
    9
  - Laders
    10
- 7 Opladen en Inbrengen of Uitnemen Van de Batterij
  
  10
- 8 Gebruik
  
  11
  - De Soldeerbout in Gebruik Nemen (Fig. 4)
    11
  - De Soldeerbout Gebruiken (Fig. 5)
    11
- 9 Reiniging en Onderhoud
  
  11
  - Soldeerpunten Vervangen (Fig. 6)
    11
  - Onderhoud
    12
- 10 Technische Gegevens
  
  12
- 11 Garantie
  
  13
- 12 Milieu
  
  13
Français

14
- 1 Utilisation Prévue
  
  15
- 2 Description (Fig. A)
  
  15
- 3 Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  
  15
- 4 Pictogrammes
  
  16
- 5 Consignes de Sécurité Générales
  
  16
- 6 Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
  
  18
  - Batteries
    18
  - Chargeurs
    19
- 7 Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
  
  19
- 8 Fonctionnement
  
  20
  - Interrupteur Marche-Arrêt (Fig. 4)
    20
  - Utilisation du Fer à Souder (Fig. 5)
    20
- 9 Nettoyage et Entretien
  
  21
  - Remplacement des Pointes de Soudage (Fig. 6)
    21
  - Entretien
    21
- 10 Données Techniques
  
  21
- 11 Garantie
  
  22
- 12 Environnement
  
  22
English

23
- 1 Intended Use
  
  24
- 2 Description (Fig. A)
  
  24
- 3 Package Content List
  
  24
- 4 Symbols
  
  25
- 5 General Power Tool Safety Warnings
  
  25
  - Working Area
    25
  - Electrical Safety
    25
  - Personal Safety
    26
  - Power Tool Use and Care
    26
  - Service
    26
- 6 Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  
  27
  - Batteries
    27
  - Chargers
    27
- 7 Charging and Insertion or Removal of Battery
  
  27
- 8 Operation
  
  28
  - Starting the Soldering Iron (Fig.4)
    28
  - Operating the Soldering Iron (Fig.5)
    29
- 9 Cleaning and Maintenance
  
  29
  - Replacing Soldering Tips (Fig.6)
    29
  - Maintenance
    29
- 10 Technical Details
  
  29
- 11 Warranty
  
  30
- 12 Environment
  
  30
Deutsch

31
- 1 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  32
- 2 Beschreibung der Teile (Abb. A)
  
  32
- 3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  
  32
- 4 Erklärung der Symbole
  
  33
- 5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  33
  - Arbeitsplatz
    33
  - Elektrische Sicherheit
    33
  - Sicherheit von Personen
    34
  - Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
    34
  - Wartung
    35
- 6 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  
  35
  - Akkus
    35
  - Ladegeräte
    35
- 7 Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  
  36
- 8 Betrieb
  
  37
  - Inbetriebnahme des Lötkolbens (Abb. 4)
    37
  - Verwendung des Lötkolbens (Abb. 5)
    37
- 9 Reinigung und Wartung
  
  37
  - Lötspitze Auswechseln (Abb. 6)
    37
  - Wartung
    38
- 10 Technische Daten
  
  38
- 11 Garantie
  
  39
- 12 Umwelt
  
  39
Español

40
- 1 Uso Previsto
  
  41
- 2 Descripción (Fig. A)
  
  41
- 3 Lista de Contenido del Paquete
  
  41
- 4 Símbolos
  
  42
- 5 Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  
  42
  - Zona de Trabajo
    42
  - Seguridad Eléctrica
    42
  - Seguridad para las Personas
    43
  - Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
    43
  - Servicio
    44
- 6 Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
  
  44
  - Baterías
    44
  - Cargadores
    44
- 7 Carga y Colocación O Extracción de la Batería
  
  45
- 8 Utilización
  
  46
  - Puesta en Marcha del Soldador (Fig. 4)
    46
  - Puesta en Marcha del Soldador (Fig. 5)
    46
- 9 Limpieza y Mantenimiento
  
  46
  - Cambio de las Puntas de Soldadura (Fig. 6)
    46
  - Mantenimiento
    47
- 10 Características Técnicas
  
  47
- 11 Garantía
  
  48
- 12 Medio Ambiente
  
  48
Italiano

49
- 1 Uso Previsto
  
  50
- 2 Descrizione (Fig. A)
  
  50
- 3 Distinta Dei Componenti
  
  50
- 4 Simboli
  
  51
- 5 Norme Generali DI Sicurezza
  
  51
  - Luogo DI Lavoro
    51
  - Sicurezza Elettrica
    51
  - Sicurezza Delle Persone
    52
  - Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
    52
  - Manutenzione
    53
- 6 Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  
  53
  - Batterie
    53
  - Caricabatterie
    53
- 7 Caricamento, Inserimento O Rimozione Della Batteria
  
  54
- 8 Funzionamento
  
  55
  - Accensione del Saldatore (Fig. 4)
    55
  - Uso del Saldatore (Fig. 5)
    55
- 9 Manutenzione E Cura
  
  55
  - Sostituzione Delle Punte DI Saldatura (Fig. 6)
    55
  - Manutenzione
    56
- 10 Dati Tecnici
  
  56
- 11 Garanzia
  
  57
- 12 Ambiente
  
  57
Português

58
- 1 Utilização Prevista
  
  59
- 2 Descrição (Fig. A)
  
  59
- 3 Lista de Conteúdo da Embalagem
  
  59
- 4 Símbolos
  
  60
- 5 Procedimentos Gerais de Segurança
  
  60
- 6 Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  
  62
  - Baterias
    62
  - Carregadores
    62
- 7 Carregamento, Inserção ou Remoção Do Acumulador
  
  63
- 8 Operação
  
  64
  - Iniciar O Ferro de Soldar (Fig. 4)
    64
  - Operar O Ferro de Soldar (Fig. 5)
    64
- 9 Limpeza E Manutenção
  
  64
  - Substituir os Bicos de Solda (Fig. 6)
    64
  - Manutenção
    64
- 10 Dados Técnicos
  
  65
- 11 Garantia
  
  66
- 12 Meio-Ambiente
  
  66
Norsk

67
- 1 Tiltenkt Bruk
  
  68
- 2 Beskrivelse (Fig. A)
  
  68
- 3 Pakkens Innhold
  
  68
- 4 Symbolforklaring
  
  69
- 5 Generelle Sikkerhetsadvarsler
  
  69
  - Arbeidsplassen
    69
  - Elektrisk Sikkerhet
    69
  - Personsikkerhet
    70
  - Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
    70
  - Service
    70
- 6 Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  
  71
  - Batterier
    71
  - Ladere
    71
- 7 Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  
  71
- 8 Bruk
  
  72
  - På/Av-Bryter (Fig. 4)
    72
  - Bruke Loddebolten (Fig. 5)
    72
- 9 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  73
  - Skifte Loddespiss (Fig. 6)
    73
  - Vedlikehold
    73
- 10 Tekniske Data
  
  73
- 11 Garanti
  
  74
- 12 Miljø
  
  74
Dansk

75
- 1 Tilsigtet Brug
  
  76
- 2 Beskrivelse (Fig. A)
  
  76
- 3 Medfølgende Indhold
  
  76
- 4 Symboler
  
  77
- 5 Generelle Sikkerhedsforskrifter
  
  77
  - Arbejdsområde
    77
  - Elektrisk Sikkerhed
    77
  - Personlig Sikkerhed
    78
  - Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
    78
  - Service
    78
- 6 Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  
  79
  - Batterier
    79
  - Opladere
    79
- 7 Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
  
  79
- 8 Betjening
  
  80
  - Start Af Loddekolben (Fig. 4)
    80
  - Betjening Af Loddekolben (Fig. 5)
    81
- 9 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  81
  - Udskiftning Af Loddespidser (Fig. 6)
    81
  - Vedligeholdelse
    81
- 10 Tekniske Data
  
  81
- 11 Garanti
  
  82
- 12 Miljø
  
  82
Svenska

83
- 1 Avsedd Användning
  
  84
- 2 Beskrivning (Fig. A)
  
  84
- 3 Förpackningsinnehåll
  
  84
- 4 Symboler
  
  85
- 5 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  
  85
  - Arbetsplatsen
    85
  - Elektrisk Säkerhet
    85
  - Personlig Säkerhet
    86
  - Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
    86
  - Service
    87
- 6 Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  
  87
  - Batterier
    87
  - Laddare
    87
- 7 Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
  
  88
- 8 Användning
  
  89
  - Slå Pålödpennan (Fig. 4)
    89
  - Hur man Använder Lödpennan (Fig. 5)
    89
- 9 Rengöring Och Underhåll
  
  89
  - Byte Av Lödspets (Fig. 6)
    89
  - Underhåll
    89
- 10 Tekniska Data
  
  90
- 11 Garanti
  
  90
- 12 Miljöhänsyn
  
  90
Suomi

91
- 1 Käyttötarkoitus
  
  92
- 2 Kuvaus (Kuva A)
  
  92
- 3 Pakkauksen Sisältö
  
  92
- 4 Symbolit
  
  93
- 5 Yleiset Turvallisuusohjeet
  
  93
  - Työskentelyalue
    93
  - Sähköturvallisuus
    93
  - Henkilöturvallisuus
    94
  - Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
    94
  - Huolto
    94
- 6 Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
  
  95
  - Akut
    95
  - Laturi
    95
- 7 Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
  
  95
- 8 Käyttö
  
  96
  - Virtakatkaisin (Kuva 4)
    96
  - Juottimen Käyttö (Kuva 5)
    96
- 9 Puhdistus Ja Huolto
  
  97
  - Juotoskärkien Vaihtaminen (Kuva 6)
    97
  - Kunnossapito
    97
- 10 Tekniset Tiedot
  
  97
- 11 Takuu
  
  98
- 12 Laitteen Käytöstä Poistaminen
  
  98
Ελληνικά

99
Hrvatski

108
- 1 Namjena
  
  109
- 2 Opis (Slika A)
  
  109
- 3 Popis Sadržaja Paketa
  
  109
- 4 Simboli
  
  110
- 5 Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  
  110
  - Radno Mjesto
    110
  - Električna Sigurnost
    110
  - Osobna Sigurnost
    111
  - Uporaba I Održavanje Električnog Alata
    111
  - Servis
    112
- 6 Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  
  112
  - Baterije
    112
  - PunjačI
    112
- 7 Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
  
  113
- 8 Rad
  
  114
  - Početak Upotrebe Lemilice (Slika 4)
    114
  - Upotreba Lemilice (Slika 5)
    114
- 9 ČIšćenje I Održavanje
  
  114
  - Zamjena Vrha Lemilice (Slika 6)
    114
  - Održavanje
    115
- 10 Tehnički Podaci
  
  115
- 11 Jamstvo
  
  116
- 12 Okoliš
  
  116
Čeština

117
- 1 Určené Použití
  
  118
- 2 Popis (Obrázek A)
  
  118
- 3 Obsah Balení
  
  118
- 4 Symboly
  
  119
- 5 Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Stroje
  
  119
  - Pracovní Oblast
    119
  - Elektrická Bezpečnost
    119
  - Osobní Bezpečnost
    120
  - PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
    120
  - Servis
    121
- 6 Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
  
  121
  - Akumulátory
    121
  - Nabíječky
    121
- 7 Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru
  
  121
- 8 Provoz
  
  122
  - Spuštění Páječky (Obrázek 4)
    122
  - Provoz Páječky (Obrázek 5)
    123
- 9 ČIštění a Údržba
  
  123
  - VýMěna Hrotů Páječky (Obrázek 6)
    123
  - Údržba
    123
- 10 Technické Údaje
  
  123
- 11 Záruka
  
  124
- 12 Ochrana Životního Prostředí
  
  124
Slovenčina

125
- 1 Zamýšľané Použitie
  
  126
- 2 Popis (Obr. A)
  
  126
- 3 Obsah Balenia
  
  126
- 4 Symboly
  
  127
- 5 Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  
  127
  - Pracovná Plocha
    127
  - Elektrická Bezpečnosť
    127
  - Osobná Bezpečnosť
    128
  - Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
    128
  - Servis
    129
- 6 Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
  
  129
  - Batérie
    129
  - Nabíjačky
    129
- 7 Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
  
  129
- 8 Prevádzka
  
  130
  - Spustenie Spájkovačky (Obr. 4)
    130
  - Používanie Spájkovačky (Obr. 5)
    131
- 9 Čistenie a Údržba
  
  131
  - Výmena Spájkovacích Hrotov (Obr. 6)
    131
  - Údržba
    131
- 10 Technické Údaje
  
  131
- 11 Záruka
  
  132
- 12 Životné Prostredie
  
  132
Română

133
- 1 Utilizare Prevăzută
  
  134
- 2 Descriere (Fig. A)
  
  134
- 3 Conținutul Pachetului
  
  134
- 4 Simboluri
  
  135
- 5 Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  
  135
  - Zona de Lucru
    135
  - Siguranța Electrică
    135
  - Siguranța Personală
    136
  - Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
    136
  - Service
    137
- 6 Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
  
  137
  - Acumulatorii
    137
  - Încărcătoare
    137
- 7 Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
  
  138
- 8 Mod de Utilizare
  
  139
  - Pornirea Ciocanului de Lipit (Fig. 4)
    139
  - Utilizarea Ciocanului de Lipit (Fig. 5)
    139
- 9 Curățarea ȘI Întreținerea
  
  139
  - Înlocuirea Vârfurilor de Lipit (Fig. 6)
    139
  - Întreținerea
    139
- 10 Date Tehnice
  
  140
- 11 Garanție
  
  140
- 12 Mediu
  
  141
Polski

142
- 1 Przeznaczenie
  
  143
- 2 PrzegląD Komponentów (Ryc. A)
  
  143
- 3 Spis CzęśCI
  
  143
- 4 Symbole
  
  144
- 5 Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  
  144
  - Miejsce Użytkowania
    144
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    144
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    145
  - Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
    145
  - Serwis
    146
- 6 Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
  
  146
  - Akumulatory
    146
  - Ładowarki
    147
- 7 Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
  
  147
- 8 Obsługa
  
  148
  - Włączanie Lutownicy (Ryc. 4)
    148
  - Praca Z Lutownicą (Ryc. 5)
    148
- 9 Czyszczenie I Konserwacja
  
  149
  - Wymiana KońCówek Lutownicy (Ryc. 6)
    149
  - Konserwacja
    149
- 10 Parametry Techniczne
  
  149
- 11 Gwarancja
  
  150
- 12 Środowisko Naturalne
  
  150
Magyar

151
- 1 Rendeltetési Cél
  
  152
- 2 Leírás (a Ábra)
  
  152
- 3 Csomagolás Tartalma
  
  152
- 4 Jelzések
  
  153
- 5 Általános Biztonsági Szabályok
  
  153
  - Munkakörnyezet
    153
  - Elektromos Biztonság
    153
  - Személyi Biztonság
    154
  - Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
    154
  - Szerviz
    155
- 6 Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
  
  155
  - Akkumulátorok
    155
  - Töltők
    155
- 7 Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése Vagy Eltávolítása
  
  156
- 8 Működtetés
  
  157
  - Be- / Kikapcsoló (4. Ábra)
    157
  - A Forrasztópáka Működtetése (5. Ábra)
    157
- 9 Tisztítás És Karbantartás
  
  157
  - Forrasztópáka Hegyének Cseréje (6. Ábra)
    157
  - Karbantartás
    158
- 10 Műszaki Adatok
  
  158
- 11 Jótállás
  
  158
- 12 Környezetvédelem
  
  159
Русский

160
Български

170

Powerplus Categories

Saw Drill Power Tool Grinder Trimmer

More Powerplus Manuals

Powerplus DUAL POWER POWDP7060 Manuals

Powerplus DUAL POWER POWDP7060 Original Instruction Manual (179 pages)

Table of Contents

Dutch

1 Beoogd Gebruik

2 Beschrijving (Fig. A)

3 Inhoud Van de Verpakking

4 Toelichting Van de Symbolen

5 Algemene Veiligheidsvoorschriften

6 Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders

7 Opladen en Inbrengen of Uitnemen Van de Batterij

8 Gebruik

9 Reiniging en Onderhoud

10 Technische Gegevens

11 Garantie

12 Milieu

Français

1 Utilisation Prévue

2 Description (Fig. A)

3 Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage

4 Pictogrammes

5 Consignes de Sécurité Générales

6 Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs

7 Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie

8 Fonctionnement

9 Nettoyage et Entretien

10 Données Techniques

11 Garantie

12 Environnement

English

1 Intended Use

2 Description (Fig. A)

3 Package Content List

4 Symbols

5 General Power Tool Safety Warnings

6 Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers

7 Charging and Insertion or Removal of Battery

8 Operation

9 Cleaning and Maintenance

10 Technical Details

11 Warranty

12 Environment

Deutsch

1 Bestimmungsgemässe Verwendung

2 Beschreibung der Teile (Abb. A)

3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts

4 Erklärung der Symbole

5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

6 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte

7 Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen

8 Betrieb

9 Reinigung und Wartung

10 Technische Daten

11 Garantie

12 Umwelt

Español

1 Uso Previsto

2 Descripción (Fig. A)

3 Lista de Contenido del Paquete

4 Símbolos

5 Advertencias Generales en Materia de Seguridad

6 Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores

7 Carga y Colocación O Extracción de la Batería

8 Utilización

9 Limpieza y Mantenimiento

10 Características Técnicas

11 Garantía

12 Medio Ambiente

Italiano

1 Uso Previsto

2 Descrizione (Fig. A)

3 Distinta Dei Componenti

4 Simboli

5 Norme Generali DI Sicurezza

6 Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie

7 Caricamento, Inserimento O Rimozione Della Batteria

8 Funzionamento

9 Manutenzione E Cura

10 Dati Tecnici

11 Garanzia