User Manuals: Powerplus DUAL POWER POWDP15630 Drill

Manuals and User Guides for Powerplus DUAL POWER POWDP15630 Drill. We have 1 Powerplus DUAL POWER POWDP15630 Drill manual available for free PDF download: Original Instruction Manual

Powerplus DUAL POWER POWDP15630 Original Instruction Manual (285 pages)

Brand: Powerplus | Category: Drill | Size: 6 MB

Dutch

8
- Table of Contents
  8
- 1 Beoogd Gebruik
  
  10
- 2 Beschrijving (Fig. A)
  
  10
- 3 Inhoud Van de Verpakking
  
  10
- 4 Toelichting Van de Symbolen
  
  11
- 5 Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  11
  - Werkplaats
    11
  - Elektrische Veiligheid
    11
  - Veiligheid Van Personen
    12
  - Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
    12
  - Service
    13
- 6 Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Boormachines
  
  13
- 7 Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  
  14
  - Batterijen
    14
  - Laders
    15
- 8 Eigenschappen
  
  15
  - Li-Ion Batterij (5)
    15
- 9 Voor) Gebruik
  
  15
  - Laden Van Het Batterijpack
    15
  - Laadaanduiding (Fig. 1)
    15
  - Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 1A)
    16
  - Plaatsen en Verwijderen Van de Batterij (Fig. 2)
    16
  - Gereedschappen Inplaatsen en Wisselen (Fig. 3)
    16
  - SDS-Plus Gereedschappen Uitnemen
    16
  - In-/Uitschakelen
    17
  - Vergrendeling Van de Schakelaar (Fig. 4)
    17
  - Draairichting (Fig. 5)
    17
  - In Wijzerzin Draaien
    17
  - In Tegenwijzerzin Draaien
    17
  - Regelbare Snelheid
    17
  - Hulphandgreep (Fig. 6)
    17
  - Diepteaanslag
    17
  - Stofopname-Inrichting
    17
  - Functiekeuzeschakelaar
    18
  - LED-Lampje (Fig. 7)
    18
  - Gebruik Van de Breekhamer
    18
- 10 Reiniging en Onderhoud
  
  19
  - Reiniging
    19
  - Onderhoud
    19
- 11 Technische Gegevens
  
  19
- 12 Geluid
  
  19
- 13 Garantie
  
  20
- 14 Milieu
  
  20
- 15 Conformiteitsverklaring
  
  21
Français

22
- 1 Utilisation Prévue
  
  24
- 2 Description (Fig. A)
  
  24
- 3 Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  
  24
- 4 Pictogrammes
  
  25
- 5 Consignes de Sécurité Générales
  
  25
- 6 Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Perceuses
  
  27
- 7 Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
  
  28
  - Batteries
    28
  - Chargeurs
    28
- 8 Caractéristiques
  
  29
  - Batterie Li-Ion (5)
    29
- 9 Fonctionnement
  
  29
- 10 Nettoyage et Entretien
  
  33
  - Nettoyage
    33
  - Entretien
    33
- 11 Données Techniques
  
  33
- 12 Bruit
  
  33
- 13 Garantie
  
  34
- 14 Environnement
  
  34
- 15 Déclaration de Conformité
  
  35
English

36
- 1 Intended Use
  
  38
- 2 Description (Fig. A)
  
  38
- 3 Package Content List
  
  38
- 4 Symbols
  
  39
- 5 General Power Tool Safety Warnings
  
  39
  - Working Area
    39
  - Electrical Safety
    39
  - Personal Safety
    39
  - Power Tool Use and Care
    40
  - Service
    40
- 6 Additional Safety Instructions for Drills
  
  40
- 7 Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  
  41
  - Batteries
    41
  - Chargers
    41
- 8 Features
  
  42
  - Li-Ion Battery (5)
    42
- 9 Operation
  
  42
  - Charging the Battery Pack
    42
  - Charging Indication (Fig. 1)
    43
  - Battery Capacity Indicator (Fig. 1A)
    43
  - Inserting and Removing the Battery (Fig. 2)
    43
  - Fitting and Changing Tools (Fig. 3)
    44
  - Removing SDS-Plus Tool
    44
  - Switching ON/OFF
    44
  - Switch Lock (Fig. 4)
    44
  - Direction of Rotation (Fig. 5)
    44
  - Clockwise Rotation
    44
  - Anticlockwise Rotation
    44
  - Variable Speed
    44
  - Handle Attachment (Fig. 6)
    44
  - Depth Stop
    45
  - Dust Collection Device
    45
  - Function Mode Selector
    45
  - LED Light (Fig. 7)
    45
  - How to Use the Hammer Drill
    45
- 10 Cleaning and Maintenance
  
  46
  - Cleaning
    46
  - Maintenance
    46
- 11 Technical Details
  
  46
- 12 Noise
  
  46
- 13 Warranty
  
  47
- 14 Environment
  
  47
- 15 Declaration of Conformity
  
  48
Deutsch

49
- 1 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  51
- 2 Beschreibung der Teile (Abb. A)
  
  51
- 3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  
  51
- 4 Erklärung der Symbole
  
  52
- 5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  52
  - Arbeitsplatz
    52
  - Elektrische Sicherheit
    52
  - Sicherheit von Personen
    53
  - Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
    53
  - Wartung
    54
- 6 Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Bohrmaschinen
  
  54
- 7 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  
  55
  - Akkus
    55
  - Ladegeräte
    55
- 8 Funktionen
  
  56
  - Li-Ion-Akku (5)
    56
- 9 Betrieb
  
  56
- 10 Reinigung und Wartung
  
  60
  - Reinigung
    60
  - Wartung
    60
- 11 Technische Daten
  
  60
- 12 Geräuschemission
  
  61
- 13 Garantie
  
  61
- 14 Umwelt
  
  62
- 15 Konformitätserklärung
  
  62
Español

63
- 1 Uso Previsto
  
  65
- 2 Descripción (Fig. A)
  
  65
- 3 Lista de Contenido del Paquete
  
  65
- 4 Símbolos
  
  66
- 5 Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  
  66
  - Zona de Trabajo
    66
  - Seguridad Eléctrica
    66
  - Seguridad para las Personas
    67
  - Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
    67
  - Servicio
    68
- 6 Instrucciones Adicionales de Seguridad para Taladros
  
  68
- 7 Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
  
  69
  - Baterías
    69
  - Cargadores
    69
- 8 Funciones
  
  70
  - Batería de Ion-Litio (5)
    70
- 9 Utilización
  
  70
- 10 Limpieza y Mantenimiento
  
  74
  - Limpieza
    74
  - Mantenimiento
    74
- 11 Características Técnicas
  
  74
- 12 Ruido
  
  74
- 13 Garantía
  
  75
- 14 Medio Ambiente
  
  75
- 15 Declaración de Conformidad
  
  76
Italiano

77
- 1 Uso Previsto
  
  79
- 2 Descrizione (Fig. A)
  
  79
- 3 Distinta Dei Componenti
  
  79
- 4 Simboli
  
  80
- 5 Norme Generali DI Sicurezza
  
  80
  - Luogo DI Lavoro
    80
  - Sicurezza Elettrica
    80
  - Sicurezza Delle Persone
    81
  - Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
    81
  - Manutenzione
    82
- 6 Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive Per I Trapani
  
  82
- 7 Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  
  83
  - Batterie
    83
  - Caricabatterie
    83
- 8 Caratteristiche
  
  84
  - Batteria Agli Ioni DI Litio (5)
    84
- 9 Funzionamento
  
  84
- 10 Pulizia E Manutenzione
  
  87
  - Pulizia
    87
  - Manutenzione
    88
- 11 Dati Tecnici
  
  88
- 12 Rumore
  
  88
- 13 Garanzia
  
  89
- 14 Ambiente
  
  89
- 15 Dichiarazione DI Conformità
  
  90
Português

91
- Powdp15630 Pt
  
  93
- 1 Utilização Prevista
  
  93
- 2 Descrição (Fig. A)
  
  93
- 3 Lista de Conteúdo da Embalagem
  
  93
- 4 Símbolos
  
  94
- 5 Procedimentos Gerais de Segurança
  
  94
- 6 Instruções de Segurança para Perfuradoras
  
  96
- 7 Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  
  97
  - Baterias
    97
  - Carregadores
    98
- 8 Características
  
  98
  - Acumulador Li-Ion (5)
    98
- 9 Operação
  
  98
  - Carregar O Conjunto da Bateria
    98
  - Indicação de Carregamento (Fig. 1)
    98
  - Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 1A)
    99
  - Inserir E Remover a Bateria (Fig. 2)
    99
  - Colocação E Troca da Ferramenta (Fig. 3)
    99
  - Retirada da Ferramenta SDS-Plus
    99
  - Ligar/Desligar
    100
  - Bloqueio Do Botão (Fig. 4)
    100
  - Sentido de Rotação (Fig. 5)
    100
  - Rotação no Sentido Horário
    100
  - Rotação no Sentido Anti-Horário
    100
  - Velocidade Variável
    100
  - Pega Suplementar (Fig. 6)
    100
  - Encosto de Profundidade
    100
  - Dispositivo de Recolha de Pó
    100
  - Seletor Do Modo Operacional
    101
  - Luz LED (Fig. 7)
    101
  - Como Usar a Picareta
    101
- 10 Limpeza E Manutenção
  
  102
  - Limpeza
    102
  - Manutenção
    102
- 11 Dados Técnicos
  
  102
- 12 Ruído
  
  102
- 13 Garantia
  
  103
- 14 Meio-Ambiente
  
  103
- 15 Declaração de Conformidade
  
  104
Norsk

105
- 1 Tiltenkt Bruk
  
  107
- 2 Beskrivelse (Fig. A)
  
  107
- 3 Pakkens Innhold
  
  107
- 4 Symbolforklaring
  
  108
- 5 Generelle Sikkerhetsadvarsler
  
  108
  - Arbeidsplassen
    108
  - Elektrisk Sikkerhet
    108
  - Personsikkerhet
    109
  - Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
    109
  - Service
    109
- 6 Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner for Bormaskiner
  
  109
- 7 Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  
  110
  - Batterier
    110
  - Ladere
    111
- 8 Funksjoner
  
  111
- 9 Bruk
  
  111
  - Lade Batteripakken
    111
  - Ladeindikasjoner (Fig. 1)
    112
  - Batterikapasitetsindikator (Fig. 1A)
    112
  - Sette I Og Fjerne Batteriet (Fig. 2)
    112
  - Innsetting Og Utskifting Av Verktøy (Fig. 3)
    113
  - Trekke Ut SDS-Verktøy
    113
  - Start/Stopp
    113
  - Bryterlås (Fig. 4)
    113
  - Rotasjonsretning: (Fig. 5)
    113
  - Rotasjon Med Klokken
    113
  - Rotasjon Mot Klokken
    113
  - Variabel Hastighet
    113
  - Hjelpehåndtak (Fig. 6)
    113
  - Dybdeanlegg
    113
  - Støvavsug
    114
  - Funksjonsvelger
    114
  - LED-Lys (Fig. 7)
    114
  - Bruke Meiselhammeren
    114
- 10 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  115
  - Rengjøring
    115
  - Vedlikehold
    115
- 11 Tekniske Data
  
  115
- 12 Støy
  
  115
- 13 Garanti
  
  116
- 14 Miljø
  
  116
- 15 Samsvarserklæring
  
  117
Dansk

118
- 1 Tilsigtet Brug
  
  120
- 2 Beskrivelse (Fig. A)
  
  120
- 3 Medfølgende Indhold
  
  120
- 4 Symboler
  
  121
- 5 Generelle Sikkerhedsforskrifter
  
  121
  - Arbejdsområde
    121
  - Elektrisk Sikkerhed
    121
  - Personlig Sikkerhed
    122
  - Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af Elværktøj
    122
  - Service
    122
- 6 Ekstra Sikkerhedsinstruktioner Til Boremaskiner
  
  122
- 7 Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  
  123
  - Batterier
    123
  - Opladere
    124
- 8 Komponenter
  
  124
  - Li-Ion-Batteri (5)
    124
- 9 Betjening
  
  124
  - Opladning Af Batteripakken
    124
  - Opladningsindikation (Fig. 1)
    125
  - Batterikapacitetsindikator (Fig. 1A)
    125
  - Indsættelse Og Udtagning Af Batteriet (Fig. 2)
    125
  - Indsætning Og Udskiftning Af Værktøjet (Fig. 3)
    126
  - Udtagning Af SDS-Plus Værktøj
    126
  - Start/Stop
    126
  - Låseknap (Fig. 4)
    126
  - Rotationsretning (Fig. 5)
    126
  - Rotation Med Uret
    126
  - Rotation Mod Uret
    126
  - Variabel Hastighed
    126
  - Ekstragreb (Fig. 6)
    126
  - Dybdestopanslag
    127
  - Støvfanger
    127
  - Funktionsvælger
    127
  - LED-Lampe (Fig. 7)
    127
  - Sådan Bruges Nedrivningshammeren
    127
- 10 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  128
  - Rengøring
    128
  - Vedligeholdelse
    128
- 11 Tekniske Data
  
  128
- 12 Støj
  
  128
- 13 Garanti
  
  129
- 14 Miljø
  
  129
- 15 Konformitetserklæring
  
  130
Svenska

131
- 1 Avsedd Användning
  
  133
- 2 Beskrivning (Fig. A)
  
  133
- 3 Förpackningsinnehåll
  
  133
- 4 Symboler
  
  134
- 5 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  
  134
  - Arbetsplatsen
    134
  - Elektrisk Säkerhet
    134
  - Personlig Säkerhet
    135
  - Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
    135
  - Service
    135
- 6 Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Borrar
  
  136
- 7 Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  
  137
  - Batterier
    137
  - Laddare
    137
- 8 Speciella Detaljer
  
  137
  - Li-Ion Batteri (5)
    137
- 9 Användning
  
  138
  - Laddning Av Batteripacken
    138
  - Laddningsindikatorer (Fig. 1)
    138
  - Indikator För Batterinivå (Fig. 1A)
    138
  - Isättning Och Urtagning Av Batteripacken (Fig. 2)
    139
  - Isättning Och Byte Av Verktyg (Fig. 3)
    139
  - Urtagning Av Ett SDS-Plus-Verktyg
    139
  - Igångsättning Och Avstängning
    139
  - Låsning Av Strömbrytaren (Fig. 4)
    139
  - Rotationsväljare (Fig. 5)
    139
  - Rotation Medurs
    139
  - Rotation Moturs
    139
  - Variabelt Varvtal
    140
  - Stödhandtag (Fig. 6)
    140
  - Djupanslag
    140
  - Dammuppsamlingskrage
    140
  - Funktionsväljare
    140
  - LED-Belysning (Fig. 7)
    141
  - Hur Mejselhammaren Används
    141
- 10 Rengöring Och Underhåll
  
  141
  - Rengöring
    141
  - Underhåll
    141
- 11 Tekniska Data
  
  142
- 12 Buller
  
  142
- 13 Garanti
  
  143
- 14 Miljöhänsyn
  
  143
- 15 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  144
Suomi

145
- 1 Käyttötarkoitus
  
  147
- 2 Kuvaus (Kuva A)
  
  147
- 3 Pakkauksen Sisältö
  
  147
- 4 Symbolit
  
  148
- 5 Yleiset Turvallisuusohjeet
  
  148
  - Työskentelyalue
    148
  - Sähköturvallisuus
    148
  - Henkilöturvallisuus
    148
  - Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
    149
  - Huolto
    149
- 6 Lisäturvaohjeet Porien Käyttöön
  
  149
- 7 Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
  
  150
  - Akut
    150
  - Laturi
    151
- 8 Ominaisuudet
  
  151
- 9 Käyttö
  
  151
  - Akun Lataaminen
    151
  - Latauksen Merkkivalot (Kuva 1)
    152
  - Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 1A)
    152
  - Akun Asettaminen Paikoilleen Ja Irrottaminen (Kuva 2)
    152
  - Työkalun Asennus Ja Vaihto (Kuva 3)
    153
  - SDS-Plus -Työkalun Irrotus
    153
  - Käynnistys Ja Sammutus
    153
  - Kytkimen Lukitus (Kuva 4)
    153
  - Pyörimissuunta (Kuva 5)
    153
  - Kierto MyötäpäIVään
    153
  - Kierto VastapäIVään
    153
  - Vaihteleva Nopeus
    153
  - Tukikahva (Kuva 6)
    153
  - Syvyysvaste
    153
  - Pölynkeräyslaite
    154
  - Käyttötilan Valitsin
    154
  - LED-Valo (Kuva 7)
    154
  - Kuinka Murtovasaraa Käytetään
    154
- 10 Puhdistus Ja Huolto
  
  155
  - Puhdistus
    155
  - Kunnossapito
    155
- 11 Tekniset Tiedot
  
  155
- 12 Melu
  
  155
- 13 Takuu
  
  156
- 14 Laitteen Käytöstä Poistaminen
  
  156
- 15 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  157
Ελληνικά

158
Hrvatski

172
- 1 Namjena
  
  174
- 2 Opis (Slika A)
  
  174
- 3 Popis Sadržaja Paketa
  
  174
- 4 Simboli
  
  175
- 5 Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  
  175
  - Radno Mjesto
    175
  - Električna Sigurnost
    175
  - Osobna Sigurnost
    176
  - Uporaba I Održavanje Električnog Alata
    176
  - Servis
    177
- 6 Dodatne Sigurnosne Upute Za Bušilice
  
  177
- 7 Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  
  177
  - Baterije
    177
  - PunjačI
    178
- 8 Značajke
  
  178
- 9 Rad
  
  178
  - Punjenje Baterije
    178
  - Indikacija Punjenja (Slika 1)
    179
  - Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 1A)
    179
  - Umetanje I Vađenje Baterije (Slika 2)
    179
  - Postavljanje I Zamjena Alata (Slika 3)
    180
  - Vađenje SDS-Plus Alata
    180
  - Uključivanje/Isključivanje
    180
  - Blokada Sklopke (Slika 4)
    180
  - Smjer Vrtnje (Slika 5)
    180
  - Rotacija U Smjeru Kazaljke Sata
    180
  - Rotacija U Smjeru Suprotnom Od Kazaljke Sata
    180
  - Promjenjiva Brzina
    180
  - Nastavak Za Držanje (Slika 6)
    180
Čeština

185
- 1 Určené Použití
  
  187
- 2 Popis (Obrázek A)
  
  187
- 3 Obsah Balení
  
  187
- Stroje
  
  188
  - Pracovní Oblast
    188
  - Elektrická Bezpečnost
    188
  - Osobní Bezpečnost
    189
  - PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
    189
  - Servis
    189
- 4 Symboly
  
  188
- A Nabíječky
  
  190
  - Akumulátory
    190
  - Nabíječky
    191
- 6 DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny Pro Vrtačky
  
  190
- 7 Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátory
  
  190
- 8 Vlastnosti
  
  191
- 9 Provoz
  
  192
- 10 ČIštění a Údržba
  
  195
  - ČIštění
    195
  - Údržba
    195
- 11 Technické Údaje
  
  196
- 12 Hlučnost
  
  196
- 13 Záruka
  
  197
- 14 Ochrana Životního Prostředí
  
  197
- 15 Prohlášení O Shodě
  
  198
Slovenčina

199
- 1 Zamýšľané Použitie
  
  201
- 2 Popis (Obr. A)
  
  201
- 3 Obsah Balenia
  
  201
- 4 Symboly
  
  202
- 5 Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  
  202
  - Pracovná Plocha
    202
  - Elektrická Bezpečnosť
    202
  - Osobná Bezpečnosť
    203
  - Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
    203
  - Servis
    204
- 6 Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Vŕtačiek
  
  204
- A Nabíjačky
  
  205
  - Batérie
    205
  - Nabíjačky
    205
- 7 Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie
  
  205
- 8 Prvky
  
  205
- 9 Prevádzka
  
  206
  - Nabíjanie Akumulátorovej Batérie
    206
  - Indikácie Pre Nabíjanie (Obr. 1)
    206
  - Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. 1A)
    207
  - Vloženie a Vybratie Batérie (Obr. 2)
    207
  - Uchytenie a Výmena Nástrojov (Obr. 3)
    207
  - Vybratie Nástroja SDS-Plus
    207
  - Zapnutie / Vypnutie
    207
  - Zámok Vypínača (Obr. 4)
    207
  - Smer Otáčania (Obr. 5)
    207
  - Otáčanie V Smere Hodinových RučIčiek
    207
  - Otáčanie Proti Smeru Hodinových RučIčiek
    208
  - Meniteľná Rýchlosť
    208
  - Hĺbkový Doraz
    208
  - Svetlo LED (Obr. 7)
    209
  - Ako Používať Demolačné Kladivo
    209
- 10 Čistenie a Údržba
  
  209
  - Čistenie
    209
  - Údržba
    209
- 11 Technické Údaje
  
  210
- 12 Hluk
  
  210
- 13 Záruka
  
  211
- 14 Životné Prostredie
  
  211
- 15 Vyhlásenie O Zhode
  
  212
Română

213
- 1 Utilizare Prevăzută
  
  215
- 2 Descriere (Fig. A)
  
  215
- 3 Conținutul Pachetului
  
  215
- 4 Simboluri
  
  215
- 5 Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  
  216
  - Siguranța Electrică
    216
  - Siguranța Personală
    216
  - Service
    217
- 6 Instrucțiuni de Siguranță Suplimentare Pentru
  
  217
  - Bormașini
    217
- 7 Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
  
  218
  - Acumulatorii
    219
  - Încărcătoare
    219
- 8 FuncțII
  
  219
  - Încărcarea Acumulatorului
    219
  - Viteza Variabilă
    222
  - Utilizarea Pickhammerului
    223
- 10 Curățarea ȘI Întreținerea
  
  223
  - Curățarea
    223
  - Întreținerea
    223
- 11 Date Tehnice
  
  224
- 12 Zgomot
  
  224
- 13 Garanție
  
  225
- 14 Mediu
  
  225
Polski

227
- 1 Przeznaczenie
  
  229
- 2 Opis (Ryc. A)
  
  229
- 3 Spis CzęśCI
  
  229
- 4 Symbole
  
  230
- 5 Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  
  230
  - Miejsce Użytkowania
    230
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    230
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    231
  - Serwis
    232
- 6 Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Wiertarek
  
  232
- 7 Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
  
  233
  - Akumulatory
    233
  - Ładowarki
    234
- 8 Cechy
  
  234
- 9 Obsługa
  
  234
  - Włączanie I Wyłączanie
    236
  - Ogranicznik GłębokośCI
    236
  - Osłona Przeciwpyłowa
    236
- 10 Czyszczenie I Konserwacja
  
  238
  - Czyszczenie
    238
  - Konserwacja
    238
- 11 Parametry Techniczne
  
  238
- 12 Emisja Dźwięku
  
  238
- 13 Gwarancja
  
  239
- 14 Środowisko Naturalne
  
  239
- 15 Deklaracja ZgodnośCI
  
  240
Magyar

241
- 1 Rendeltetési Cél
  
  243
- 2 Leírás (a Ábra)
  
  243
- 3 Csomagolás Tartalma
  
  243
- 4 Jelzések
  
  244
  - Munkakörnyezet
    244
  - Elektromos Biztonság
    244
  - Személyi Biztonság
    245
  - Szerviz
    246
- Részére
  
  246
- 7 Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
  
  247
  - Akkumulátorok
    247
  - Töltők
    247
- 8 Jellemzők
  
  248
- 9 Működtetés
  
  248
  - Változtatható Sebesség
    250
  - Mélységütköző
    250
  - Porgyűjtő Berendezés
    250
  - ÜzemmóD Választó
    251
  - A Bontókalapács Használata
    251
  - Tisztítás
    252
  - Karbantartás
    252
  - Csatlakozókábel
    252
- 11 Műszaki Adatok
  
  252
- 12 Zaj
  
  252
- 13 Jótállás
  
  253
- 14 Környezetvédelem
  
  253
- 15 Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  254
Русский

255
Български

270

Powerplus Categories

Saw Power Tool Drill Grinder Trimmer

More Powerplus Manuals

User Manuals: Powerplus DUAL POWER POWDP15630 Drill

Powerplus DUAL POWER POWDP15630 Original Instruction Manual (285 pages)

Table of Contents

Dutch

1 Beoogd Gebruik

2 Beschrijving (Fig. A)

3 Inhoud Van de Verpakking

4 Toelichting Van de Symbolen

5 Algemene Veiligheidsvoorschriften

6 Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Boormachines

7 Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders

8 Eigenschappen

9 Voor) Gebruik

10 Reiniging en Onderhoud

11 Technische Gegevens

12 Geluid

13 Garantie

14 Milieu

15 Conformiteitsverklaring

Français

1 Utilisation Prévue

2 Description (Fig. A)

3 Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage

4 Pictogrammes

5 Consignes de Sécurité Générales

6 Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Perceuses

7 Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs

8 Caractéristiques

9 Fonctionnement

10 Nettoyage et Entretien

11 Données Techniques

12 Bruit

13 Garantie

14 Environnement

15 Déclaration de Conformité

English

1 Intended Use

2 Description (Fig. A)

3 Package Content List

4 Symbols

5 General Power Tool Safety Warnings

6 Additional Safety Instructions for Drills

7 Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers

8 Features

9 Operation

10 Cleaning and Maintenance

11 Technical Details

12 Noise

13 Warranty

14 Environment

15 Declaration of Conformity

Deutsch

1 Bestimmungsgemässe Verwendung

2 Beschreibung der Teile (Abb. A)

3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts

4 Erklärung der Symbole

5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

6 Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Bohrmaschinen

7 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte

8 Funktionen

9 Betrieb

10 Reinigung und Wartung

11 Technische Daten

12 Geräuschemission

13 Garantie

14 Umwelt

15 Konformitätserklärung

Español

1 Uso Previsto

2 Descripción (Fig. A)

3 Lista de Contenido del Paquete

4 Símbolos

5 Advertencias Generales en Materia de Seguridad

6 Instrucciones Adicionales de Seguridad para Taladros

7 Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores

8 Funciones

9 Utilización

10 Limpieza y Mantenimiento

11 Características Técnicas

12 Ruido