Sign In
Upload
Manuals
Brands
pellenc Manuals
Brush Cutter
EXCELION 2 DH
pellenc EXCELION 2 DH Manuals
Manuals and User Guides for pellenc EXCELION 2 DH. We have
2
pellenc EXCELION 2 DH manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual, User Manual
pellenc EXCELION 2 DH Operating Instructions Manual (592 pages)
Brand:
pellenc
| Category:
Trimmer
| Size: 27 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Cleaning Tap Cut 2 / Tap Cut
3
Introduction
6
Sécurité
7
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
7
Sécurité de la Zone de Travail
7
Sécurité Électrique
7
Sécurité des Personnes
8
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
8
Utilisation des Outils Fonctionnant Sur Batteries et Précautions D'emploi
9
Entretien
9
Gestion de la Fin de Vie de Votre Outil
9
Mise en Garde de Sécurité Relatives au Coupe-Herbes, à la Débroussailleuse et à la Débroussailleuse à Lame de Scie
9
Mise en Garde Relatives au Rebond
11
Avertissements de Sécurité Relatives à la Débroussailleuse Excelion 2 Dh
11
Mesures de Sécurité Liées à L'usage de la Batterie et du Chargeur Pellenc
11
Signaux de Sécurité
12
Équipement de Protection Individuelle
13
Descriptifs et Caractéristiques Techniques
14
Descriptif de L'outil
14
Caractéristiques Techniques
16
Caractéristiques de L'outil
16
Compatibilité Chargeurs et Batteries
16
Valeurs de Vibrations et D'émissions de Bruit
16
Mise en Service
17
Contenu de L'emballage
17
Montage/Démontage du Guidon Sur la Débroussailleuse
18
Montage du Guidon Sur L'outil
18
Démontage du Guidon
20
Montage/Démontage des Carters de Protection Sur la Débroussailleuse
21
Montage/Démontage du Carter de Sécurité
21
Montage/Démontage du Bouclier de Protection (Option)
23
Montage du Bouclier de Protection
23
Montage/Démontage du Carter de Sécurité pour la Scie à Dents Douces (Option)
24
Montage/Démontage des Têtes de Coupe Sur la Débroussailleuse
24
Montage/Démontage du Trident/De la Bilame Sur L'outil
24
Montage/Démontage du Couteau Broyeur Sur L'outil
26
Montage/Démontage de la Tap Cut 2 / Tap Cut 3
29
Ajustement de la Position de Fil de Coupe Sur les Tap Cut 2 et 3
33
Montage/Démontage de la Scie à Dents Douces Sur L'outil
33
Montage/Démontage de la City Cut Sur L'outil
37
Installation de la Batterie Sur le Harnais
40
Raccordement des Batteries Pellenc à L'outil
40
Déconnexion de la Batterie
41
Réglage de la Position de Travail
41
Réglage du Harnais et Pose de la Sangle de Portage
41
Equilibrage de la Machine
42
Réglage de L'orientation du Guidon
42
Utilisation
44
Mise Sous Tension et Arrêt de L'outil
44
Mise Sous Tension
44
Arrêt de L'outil
45
Déverrouillage de L'outil
46
Présentation de L'affichage de L'écran de L'ihm (Interface Homme Machine)
47
Autonomie Restante de la Batterie
47
Pictogramme "Économie D'énergie
48
Réglages de la Vitesse de L'outil
49
Accélération
49
Passage de Vitesse
49
Mode "Boost
50
Mode "Limiteur de Vitesse
51
Réglages Via le Menu Ihm
52
Navigation Dans le Menu
52
Activation de la Tête de Coupe Via le Menu Ihm
53
Menu "Information" et Accès au Paramétrage de la Machine
53
Sélection de la Langue
57
Conseils D'utilisation et Techniques de Travail
59
Choix de la Tête de Coupe Adéquate en Fonction de L'utilisation
59
Conseils pour Optimiser la Batterie
60
Conseils D'utilisation et Techniques de Fauchage
60
Dégagement D'urgence
63
Entretien
64
Conseils pour L'entretien
64
Tableau D'entretien
64
Nettoyage de L'outil
65
Nettoyage Tap Cut 2 / Tap Cut 3
65
Graissage du Renvoi D'angle
66
Entretien du Kit Sciage
66
Démontage/Montage du Carter de Sécurité de la Scie à Dents Douces
67
Entretien de la City Cut
67
Démontage/Montage du Carter de Sécurité de la City Cut
67
Changement des Lames de la City Cut
68
Nettoyage et Lubrification des Lames
70
Affûtage des Lames
71
Graissage du Renvoi D'angle
72
Incidents et Dépannage
73
Tableau des Incidents et des Pannes
73
Récapitulatif des Messages de L'afficheur
75
Remisage et Transport
76
Stockage
76
Position de Stockage de L'outil
76
Transport de L'outil
77
Remisage de L'outil
77
Accessoires et Consommables
78
Outils de Coupe
78
Désherbage
78
Broyage
79
Scie à Dents Douces
79
Désherbage Urbain
79
Autres Accessoires
80
Consommables
81
Fils Tap Cut
81
Graisses et Lubrifiants
82
Les Garanties
82
Garanties Générales
82
Garantie Légale
82
Garantie Commerciale Pellenc
83
Service Après-Vente Payant
84
Déclarations de Conformité : Excelion 2 Dh
85
Déclaration
85
Conformité : Excelion 2 Dh
85
Déclaration
86
Conformité : Excelion 2 Dh
86
Introduction
90
Security
91
General Safety Instructions for the Electrical Tool
91
Work Area Safety
91
Electrical Safety
91
Personal Safety
92
Use and Care of the Power Tool
92
Battery Tool Use and Care
92
Maintenance
93
Tool's End of Life Management
93
Safety Warnings for the Grass Cutter/Strimmer, Brush Cutter and Saw
93
Blade Brush Cutter
93
Precautions against Kickback
94
Safety Warnings Relating to the Brush Cutter Excelion 2 Dh
94
Safety Measures Related to the Use of the Pellenc Battery and Charger
95
Safety Signage
95
Personal Protection Equipment
96
Description and Technical Features
97
Description of the Tool
97
Technical Features
98
Tool Features
98
Chargers and Batteries Compatibility
99
Vibration and Noise Emission Values
99
Start-Up
100
Package Contents
100
Fitting / Dismounting of the Handle on the Brush Cutter
101
Mounting the Handlebar on the Tool
101
Handlebar Dismounting
103
Fitting/Dismounting of the Protective Covers on the Brush Cutter
104
Assembly/Disassembly of the Safety Guard
104
Fitting/Dismounting of the Protective Shield (Option)
106
Fitting/Dismounting the Safety Guard for the Chisel-Tooth Saw Blade (Option)
107
Fitting/Dismounting of the Cutting Heads on
107
Fitting/Dismounting the Trident Blade/Twin-Blade on the Tool
107
Fitting/Dismounting the Mulching Blade on the Tool
109
Fitting/Dismounting of the Tap Cut 2 / Tap Cut 3
112
Adjusting the Length of the Strimmer Wire on Tap Cut 2 and 3
116
Fitting/Dismounting the Chisel-Tooth Saw on the Tool
116
Fitting/Dismounting the City Cut on the Tool
120
Fitting the Battery on the Harness
123
Connecting Pellenc Batteries to the Tool
123
Disconnecting the Battery
123
Adjusting the Working Position
123
Adjustment of the Harness and Fitting of the Carrying Strap
124
Balancing the Tool
124
Adjusting the Orientation of the Handlebar
124
Using the Tool
127
Powering the Tool on and off
127
Switching on
127
Stopping the Tool
128
Unlocking of the Tool
129
Presentation of the Hmi (Human Machine Interface) Display Screen
129
Remaining Battery Life
130
Energy Saving" Pictogram
131
Adjusting Tool Speed
131
Acceleration
131
Changing Speeds
131
Boost" Mode
132
Speed Limiter" Mode
134
Settings Via the Hmi Menu
135
Navigate in the Menu
135
Activation of the Cutting Head Via the Hmi Menu
136
Information" Menu and Access to Machine Settings
136
Energy Consumption Display
138
Language Selection
140
Tips for Use and Working Techniques
142
Choice of the Right Cutting Head According to the Use
142
Advice for Optimizing the Battery
143
Tips on Use and Mowing Techniques
143
Emergency Release
146
Maintenance
147
Maintenance Advice
147
Tool Maintenance Table
147
Cleaning the Tool
148
Angle Gear Lubrication
149
Sawing Kit Maintenance
149
Removal/Mounting of the Chisel-Tooth Saw Safety Guard
150
Maintenance of the City Cut
150
Dismounting/Fitting of the City Cut Safety Guard
150
Changing the City Cut Blades
151
Cleaning and Greasing Blades
153
Sharpening the Blades
154
Angle Gear Lubrication
155
Incidents and Troubleshooting
156
Table of Incidents and Breakdowns - Troubleshooting
156
Summary of Display Screen Messages
158
Storage and Transport
159
Storage
159
Tool Storage Position
159
Transporting the Tool
160
Storing the Tool
160
Accessories and Consumables
161
Cutting Tools
161
Weeding
161
Shredding
162
Chisel-Tooth Saw
162
Urban Weed Control
162
Other Accessories
163
Consumables
164
Tap Cut Strimmer Wire
164
Greases and Lubricants
165
Warranties
165
General Warranties
165
Statutory Warranty
165
Pellenc Commercial Warranty
166
Paid After-Sales Service
167
Compliance Statements: Excelion 2 Dh
168
Statement
168
Of Compliance: Excelion 2 Dh
168
Declaration of Conformity
169
Excelion 2 Dh
169
Einführung
174
Sicherheit
176
Allgemeine Sicherheitshinweise für das Elektrische Gerät
176
Sicherheit IM Arbeitsbereich
176
Elektrische Sicherheit
176
Sicherheit an der Person
177
Verwendung und Wartung des Elektrowerkzeugs
177
Verwendung von Akkubetriebenen Geräten und Sicherheitsvorkehrungen
178
Pflege und Wartung
178
End-Of-Life Management Ihres Geräts
178
Sicherheitshinweise für Motorsense, Freischneider und Motorsense mit
178
Sägemesser
178
Warnhinweis zum Rückprall
180
Sicherheitshinweise für die Motorsense / Freischneider Excelion 2 Dh
180
Sicherheitshinweise zur Nutzung des Pellenc-Ladegeräts und -Akkus
181
Sicherheitskennzeichen
181
Persönliche Schutzausrüstung
182
Beschreibung und Technische Merkmale
183
Werkzeugbeschreibung
183
Technische Daten
185
Gerätedaten
185
Kompatibilität von Ladegeräten und Akkus
185
Vibrations- und Geräuschemissionswerte
185
Inbetriebnahme
186
Inhalt der Verpackung
186
Montage/Demontage des Lenkers an der Motorsense / Freischneider
187
Montage des Lenkers am Gerät
187
Demontage des Lenkers
189
Montage/Demontage der Schutzgehäuse an der Motorsense / Freischneider
190
Montage/Demontage des Sicherheitsgehäuses
190
Montage/Demontage der Schutzabdeckung (Option)
192
Montage der Schutzabdeckung
192
Montage/Demontage des Schutzgehäuses für Grobschnittsägen (Option)
193
Montage/Demontage der Schneidköpfe an der Motorsense / Freischneider
193
Montage/Demontage der Dreizahnklinge/Zweizahnklinge
193
Montage/Demontage des Häckselmessers am Gerät
195
Montage/Demontage des Tap Cut 2 / Tap Cut 3
198
Einstellen der Schneidfadenposition bei Tap Cut 2 und 3
202
Montage/Demontage der Grobschnittsäge am Gerät
202
Montage/Demontage des City Cut am Gerät
206
Anbringung des Akkus am Tragesystem
209
Anschluss des Pellenc-Akkus an das Gerät
209
Trennen des Akkus
209
Einstellung der Arbeitsposition
210
Einstellen des Traggeschirrs und Anbringen des Tragegurts
210
Optimierung der Gewichtsverteilung des Geräts
210
Einstellen der Lenkerausrichtung
210
Betrieb
213
Einschalten und Ausschalten des Geräts
213
Einschalten der Elektrischen Spannungsversorgung
213
Ausschalten des Geräts
214
Entriegeln des Geräts
215
Vorstellung des Mms-Displays (Mensch-Maschine-Schnittstelle)
215
Verbleibende Akkulaufzeit
216
Piktogramm „Energiesparmodus
217
Einstellung der Drehzahl des Geräts
217
Beschleunigen
217
Geschwindigkeitsschaltung
217
Boost-Modus
218
Modus „Geschwindigkeitsbegrenzer
220
Einstellungen über das Mms-Menü
221
Navigation IM Menü
221
Aktivierung des Schneidkopfs über das Mms-Menü
222
Menü „Information" und Zugang zur Parametrierung der Maschine
222
Auswahl der Sprache
226
Tipps für die Nutzung und Arbeitstechniken
228
Wahl des Passenden Schneidkopfs für den Einsatz
228
Tipps zur Optimierung des Akkus
229
Tipps zur Gerätebenutzung und zu Mähtechniken
229
Notlösesystem
232
Pflege und Wartung
233
Empfehlungen zur Gerätewartung
233
Wartungstabelle
233
Reinigung des Geräts
234
Reinigung Tap Cut 2 / Tap Cut 3
235
Schmieren des Winkelgetriebes
235
Pflege des Säge-Sets
236
Schmieren des Winkelgetriebes
236
Demontage/Montage des Schutzgehäuses der Grobschnittsäge
236
Wartung des City Cut
237
Demontage/Montage des Schutzgehäuses des City Cut
237
Austausch der Klingen des City Cut
237
Reinigen und Schmieren der Klingen
240
Nachschleifen der Klingen
240
Schmieren des Winkelgetriebes
241
Fehler und Fehlerbehebung
242
Tabelle der Ereignisse und Störungen
242
Übersicht der Display-Meldungen
244
Lagerung und Transport
245
Lagerung
245
Lagerposition des Geräts
245
Transport des Geräts
246
Einlagern des Geräts
246
Zubehör und Verbrauchsmaterial
247
Schneidwerkzeuge
247
Unkrautbeseitigung
247
Häckseln
248
Sägeblatt
248
Unkrautbeseitigung IM Städtischen Umfeld
248
Weiteres Zubehör
249
Verbrauchsmaterial
250
Schneidfäden für Tap Cut
250
Schmierstoffe
251
Garantien
251
Allgemeine Gewährleistung
251
Gesetzliche Gewährleistung
251
Kommerzielle Garantie Pellenc
252
Kostenpflichtiger Kundendienst
253
Konformitätserklärungen: Excelion 2 Dh
254
Konformitätserklärung: Excelion 2 Dh
254
Introducción
258
53_153238-C
258
Seguridad
260
Advertencias Generales de Seguridad para la Herramienta Eléctrica
260
Seguridad de la Zona de Trabajo
260
Seguridad Eléctrica
260
Seguridad de las Personas
261
Utilización y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
261
Uso de las Herramientas que Funcionan con Batería y Precauciones de Uso
262
Mantenimiento
262
Gestión de la Herramienta al Final de Su Vida Útil
262
Advertencias de Seguridad Relativas al Cortabordes, la Desbrozadora y
262
La Desbrozadora de Discos
262
Advertencias Relativas al Rebote
264
Advertencias de Seguridad Relativas a la Desbrozadora Excelion 2 Dh
264
Medidas de Seguridad Relacionadas con el Uso de la Batería y del
265
Cargador Pellenc
265
Señales de Seguridad
265
Equipo de Protección Individual
266
Descripción y Características Técnicas
267
Descripción de la Herramienta
267
Características Técnicas
269
Características de la Herramienta
269
Compatibilidad de Cargadores y Baterías
269
Valores de Vibraciones y de Emisiones de Ruido
269
Puesta en Marcha
270
Contenido del Embalaje
270
Montaje/Desmontaje del Manillar en Ladesbrozadora
271
Montaje del Manillar en la Herramienta
271
Desmontaje del Manillar
273
Montaje/Desmontaje de Los Cárteres de Protección en la Desbrozadora
274
Montaje/Desmontaje del Cárter de Seguridad
274
Montaje/Desmontaje del Escudo de Protección (Opcional)
276
Montaje/Desmontaje del Cárter de Seguridad para la Sierra de Dientes Suaves (Opcional)
277
Montaje/Desmontaje de Los Cabezales de Corte en la Desbrozadora
277
Montaje/Desmontaje del Tridente/Del Termoelemento en la Herramienta
277
Montaje/Desmontaje del Cuchillo Triturador en la Herramienta
279
Montaje/Desmontaje del Tap Cut 2 / Tap Cut 3
282
Ajuste de la Posición del Hilo de Corte en Los Tap Cut 2 y 3
286
Montage/Desmontaje de la Sierra de Dientes Suaves en la Herramienta
286
Montaje/Desmontaje del City Cut en la Herramienta
290
Instalación de la Batería en el Arnés
293
Conexión de las Baterías Pellenc a la Herramienta
293
Desconexión de la Batería
294
Ajuste de la Posición de Trabajo
294
Regulación del Arnés y Colocación de la Correa de Transporte
294
Equilibrado de la Máquina
295
Regulación de la Orientación del Manillar
295
Uso
297
Encendido y Parada de la Herramienta
297
Encendido
297
Parada de la Herramienta
298
Desbloqueo de la Herramienta
299
Presentación de Pantalla de la Ihm (Interfaz Hombre Máquina)
300
Autonomía de la Batería
300
Pictograma "Ahorro de Energía
301
Regulación de la Velocidad de la Herramienta
302
Aceleración
302
Paso de Velocidades
302
Modo "Boost
303
Modo "Limitador de Velocidad
304
Configuración a Través del Menú de la Ihm
305
Navegación por el Menú
305
Activación del Cabezal de Corte a Través del Menú de la Ihm
306
Menú "Información" y Acceso a la Configuración de la Máquina
306
Selección de Idioma
310
Consejos de Uso y Técnicas de Trabajo
312
Selección del Cabezal de Corte Adecuado Según el Uso
312
Consejos para Optimizar la Batería
313
Consejos de Uso y Técnicas de Siega
313
Liberación Automática de Emergencia
316
Mantenimiento
317
Consejos para el Mantenimiento
317
Tabla de Mantenimiento
317
Limpieza de la Herramienta
318
Limpieza Tap Cut 2 / Tap Cut 3
318
Engrase de la Transmisión Angular
319
Mantenimiento del Kit de Corte de Arbustos
319
Desmontaje/Montaje del Cárter de Seguridad del City Cut
320
Mantenimiento del City Cut
320
Cambio de las Cuchillas del City Cut
321
Limpieza y Lubricación de las Cuchillas
323
Afilado de Cuchillas
324
Engrase de la Transmisión Angular
325
Fallos y Reparación de Averías
326
Tabla de Incidentes y Solución de Averías
326
Resumen de Los Mensajes de la Pantalla
328
Almacenamiento y Transporte
329
Almacenamiento
329
Posición de Almacenamiento de la Herramienta
329
Transporte de la Herramienta
330
Almacenamiento de la Herramienta
330
Accesorios y Consumibles
331
Herramientas de Corte
331
Desherbado
331
Trituración
332
Sierra Dentada Suave
332
Desherbado Urbano
332
Otros Accesorios
333
Consumibles
334
Cables Tap Cut
334
Grasas y Lubricantes
335
Garantía
335
Garantías Generales
335
Garantía Legal
335
Garantía Comercialpellenc
336
Servicio Postventa de Pago
337
Declaración de Conformidad: Excelion 2 Dh
338
Declaración
338
Conformidad: Excelion 2 Dh
338
Introduzione
342
Sicurezza
344
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per L'apparecchio Elettrico
344
Sicurezza Della Zona DI Lavoro
344
Sicurezza Elettrica
344
Sicurezza Delle Persone
345
Uso E Manutenzione Dell'elettroutensile
345
Uso Degli Utensili a Batteria E Precauzioni D'uso
346
Manutenzione
346
Gestione Della Fine Vita Dell'utensile
346
Indicazione DI Sicurezza Relativa al Tagliaerba, al Decespugliatore E al
346
Decespugliatore con Disco Dentato
346
Indicazione DI Rimbalzo
347
Avvertenze DI Sicurezza Relative Alla Decespugliatore Excelion 2 Dh
348
Misure DI Sicurezza Legate All'uso Della Batteria E del Caricabatterie
348
Pellenc
348
Segnali DI Sicurezza
349
Dispositivi DI Protezione Individuale
350
Descrizione E Caratteristiche Tecniche
351
Descrizione Dell'utensile
351
Caratteristiche Tecniche
353
Caratteristiche Dell'utensile
353
Compatibilità Caricabatterie E Batterie
353
Valori DI Emissioni Vibrazioni E Rumorosità
353
Messa in Servizio
354
Contenuto Dell'imballaggio
354
Montaggio/Smontaggio del Manubrio Sulla Decespugliatore
355
Montaggio del Manubrio Sull'utensile
355
Smontaggio del Manubrio
357
Montaggio/Smontaggio Carter DI Protezione Sulla Decespugliatore
358
Montaggio/Smontaggio del Carter DI Sicurezza
358
Montaggio/Smontaggio Dello Schermo DI Protezione (Opzione)
360
Montaggio/Smontaggio del Carter DI Sicurezza del Disco Dentato Leggero
361
Montaggio/Smontaggio Teste DI Taglio Sulla Decespugliatore
361
Montaggio/Smontaggio DI Tridente/Bilama Sull'utensile
361
Montaggio/Smontaggio Della Lama DI Mulching Sull'utensile
363
Montaggio/Smontaggio Della Testa Tap Cut 2 / Tap Cut 3
366
Regolazione Della Posizione del Filo DI Taglio Sulla Testa Tap Cut 2 E 3
370
Montaggio/Smontaggio del Disco Dentato Leggero Sull'utensile
370
Montaggio/Smontaggio Della Testa City Cut Sull'utensile
374
Installazione Della Batteria Sullo Zainetto
377
Collegamento Delle Batterie Pellenc All'utensile
377
Scollegamento Della Batteria
377
Regolazione Della Posizione DI Lavoro
378
Regolazione Dello Zainetto E Montaggio Della Cinghia DI Trasporto
378
Bilanciamento Della Macchina
378
Regolazione Dell'orientamento del Manubrio
378
Utilizzo
381
Accensione E Spegnimento Dell'utensile
381
Accensione in Tensione
381
Spegnimento Dell'utensile
382
Sblocco Dell'utensile
383
Visualizzazione Dello Schermo Hmi (Interfaccia Uomo-Macchina)
383
Autonomia Residua Batteria
384
Pittogramma "Risparmio Energetico
385
Impostazioni Velocità Utensile
385
Accelerazione
385
Cambio Velocità
385
Modalità "Boost
386
Modalità "Limitatore DI Velocità
388
Regolazioni Tramite Il Menu Hmi
389
Navigazione All'interno del Menu
389
Attivazione Della Testa DI Taglio Tramite Il Menu Hmi
390
Menù "Informazioni" E Accesso Alla Configurazione Della Macchina
390
Selezione Lingua
394
Consigli Per L'uso E Tecniche DI Lavoro
396
Scelta Della Testa DI Taglio Adeguata in Base All'uso
396
Consigli Per Ottimizzare la Batteria
397
Consigli Per L'uso E Tecniche DI Falciatura
397
Sgancio D'emergenza
400
Manutenzione
401
Consigli DI Manutenzione
401
Tabella DI Manutenzione
401
Pulizia Dell'utensile
402
Pulizia Della Testa Tap Cut 2 / Tap Cut 3
402
Lubrificazione del Rinvio D'angolo
403
Manutenzione del Kit DI Taglio
403
Smontaggio/Montaggio Carter DI Sicurezza Disco Dentato Leggero
404
Manutenzione Della Testa City Cut
404
Smontaggio/Montaggio Carter DI Sicurezza Della Testa City Cut
404
Sostituzione Delle Lame Della Testa City Cut
405
Pulizia E Lubrificazione Delle Lame
407
Affilatura Delle Lame
408
Lubrificazione del Rinvio D'angolo
409
Incidenti E Ricerca E Risoluzione Guasti
410
Tabella Degli Incidenti E Dei Guasti
410
Riepilogo Dei Messaggi del Display
412
Stoccaggio E Trasporto
413
Stoccaggio
413
Posizione DI Stoccaggio Dell'utensile
413
Trasporto Utensile
414
Rimessaggio Dell'utensile
414
Accessori E Materiali DI Consumo
415
Utensili DI Taglio
415
Diserbo
415
Mulching
416
Disco Dentato Leggero
416
Diserbo Urbano
416
Altri Accessori
417
Materiali DI Consumo
418
Fili Tap Cut
418
Grassi E Lubrificanti
419
Le Garanzie
419
Garanzie Generali
419
Garanzia Legale
419
Garanzia Commerciale Pellenc
420
Assistenza Post-Vendita a Pagamento
421
Dichiarazioni DI Conformità: Excelion 2 Dh
422
Dichiarazione
422
DI Conformità : Excelion 2 Dh
422
Introdução
426
Segurança
428
Avisos de Segurança Gerais para a Ferramenta Elétrica
428
Segurança da Zona de Trabalho
428
Segurança Elétrica
428
Segurança das Pessoas
429
Utilização E Manutenção da Ferramenta Elétrica
429
Utilização de Ferramentas que Funcionam Com Baterias E Precauções de Utilização
430
Manutenção
430
Gestão Do Fim de Vida da Ferramenta
430
Precauções de Segurança para Corta-Relvas, Roçadoras E Roçadoras Com Lâminas de Serra
430
Advertências Relativas Ao Ressalto
432
Avisos de Segurança Relativos à Aparador Excelion 2 Dh
432
Medidas de Segurança Relacionadas Com a Utilização da Bateria E Do
433
Carregador Pellenc
433
Sinais de Segurança
433
Equipamento de Proteção Individual
434
Descrições E Caraterísticas Técnicas
435
Descrição da Ferramenta
435
Caraterísticas Técnicas
437
Características da Ferramenta
437
Compatibilidade de Carregadores E Baterias
437
Valores de Emissão de Vibração E de Ruído
437
Ativação
438
Conteúdo da Embalagem
438
Montagem/Desmontagem Do Guiador Na Aparador
439
Montagem Do Guiador Na Ferramenta
439
Desmontagem Do Guiador
441
Montagem/Desmontagem Dos Cárteres de Proteção Na Aparador
442
Montagem/Desmontagem Do Cárter de Segurança
442
Montagem/Desmontagem Do Escudo de Proteção (Opcional)
444
Montagem/Desmontagem Do Cárter de Segurança da Serra de Dentes Macios
445
(Opção)
445
Montagem/Desmontagem das Cabeças de Corte Na Aparador
445
Montagem/Desmontagem da Lâmina Tridente/Bimetálica Na Ferramenta
445
Montagem/Desmontagem da Lâmina Trituradora Na Ferramenta
447
Montagem/Desmontagem da Tap Cut 2/Tap Cut 3
450
Ajuste da Posição Do Fio de Corte Na Tap Cut 2 E 3
454
Montagem/Desmontagem da Serra de Dentes Macios Na Ferramenta
454
Montagem/Desmontagem da City Cut Na Ferramenta
458
Instalação da Bateria no Arnês
461
Ligação das Baterias Pellenc à Ferramenta
461
Desligar a Bateria
461
Ajuste da Posição de Trabalho
462
Ajustar O Arnês E Colocar a Cinta de Transporte
462
Equilíbrio da Máquina
462
Ajuste da Orientação Do Guiador
462
Utilização
465
Ligar E Desligar a Ferramenta
465
Ligar
465
Paragem da Ferramenta
466
Desbloqueio da Ferramenta
467
Apresentação Do Ecrã da Ihm (Interface Homem Máquina)
467
Autonomia Restante da Bateria
468
Símbolo "Economia de Energia
469
Ajuste da Velocidade da Ferramenta
469
Aceleração
469
Mudança de Velocidades
469
Modo "Boost
470
Modo "Limiteur de Vitesse" (Limitador de Velocidade)
472
Ajustes Através Do Menu da Ihm
473
Navegação no Menu
473
Ativação da Cabeça de Corte Através Do Menu da Ihm
474
Menu "Information" (Informação) E Acesso Às Definições da Máquina
474
Seleção Do Idioma
478
Conselhos de Utilização E Técnicas de Trabalho
480
Seleção da Cabeça de Corte Adequada Em Função da Utilização
480
Concelhos para Otimizar a Bateria
481
Conselhos de Utilização E Técnicas de Ceifa
481
Libertação de Emergência
484
Manutenção
485
Conselhos de Manutenção
485
Tabela de Manutenção
485
Limpeza da Ferramenta
486
Limpeza Tap Cut 2/Tap Cut 3
486
Lubrificação da Engrenagem Cónica
487
Manutenção Do Kit de Serragem
487
Desmontagem/Montagem Do Cárter de Segurança da Serra de Dentes Macios
488
Manutenção da City Cut
488
Desmontagem/Montagem Do Cárter de Segurança da City Cut
488
Mudança das Lâminas da City Cut
489
Limpeza E Lubrificação das Lâminas
491
Afiar as Lâminas
492
Lubrificação da Engrenagem Cónica
493
Incidentes E Reparação
494
Tabela de Incidentes E Avarias
494
Resumo das Mensagens Do Visor
496
Armazenamento E Transporte
497
Armazenamento
497
Posição de Armazenamento da Ferramenta
497
Transporte da Ferramenta
498
Armazenamento da Ferramenta
498
Acessórios E Consumíveis
499
Ferramentas de Corte
499
Monda
499
Trituradora
500
Serra de Dentes Macios
500
Monda Urbana
500
Outros Acessórios
501
Consumíveis
502
Fios Tap Cut
502
Massas Lubrificantes E Lubrificantes
503
Garantias
503
Garantias Gerais
503
Garantia Legal
503
Garantia Comercial Pellenc
504
Serviço Pós-Venda Pago
505
Peças Sobresselentes
505
Declarações de Conformidade: Excelion 2 Dh
506
Declaração de Conformidade
506
Excelion 2 Dh
506
Inleiding
510
Veiligheid
512
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Het Elektrisch Gereedschap
512
Veiligheid Van de Werkzone
512
Elektrische Veiligheid
512
Veiligheid Van Personen
513
Gebruik en Onderhoud Van Het Elektrische Gereedschap
513
Gebruik Van Gereedschappen die Op Accu Werken en Voorzorgsmaatregelen Voor
514
Het Gebruik
514
Service
514
Beheer Aan Het Eind Van de Levensduur Van Uw Gereedschap
514
Veiligheidsvoorschriften Voor Grasmaaiers, Bosmaaiers en
514
Zaagbladborstelsnijders
514
Terugslag Waarschuwing
516
Veiligheidswaarschuwingen Voor de Bosmaaier Excelion 2 Dh
516
Veiligheidsmaatregelen in Verband Met Het Gebruik Van de Pellenc Lader en Accu
517
Veiligheidssymbolen
517
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
518
Beschrijvingen en Technische Gegevens
519
Beschrijving Van Het Gereedschap
519
Technische Kenmerken
521
Kenmerken Van Het Gereedschap
521
Compatibiliteit Laadapparaten en Accu's
521
Waarden Voor Trillingen en Geluidsemissie
521
Inbedrijfstelling
522
Inhoud Van de Verpakking
522
Montage/Demontage Van Het Stuur Op de Bosmaaier
523
Montage Van de Stuurbeugel Op Het Gereedschap
523
Demonteren Van Het Stuur
525
Monteren/Demonteren Van de Beschermkappen Van de Bosmaaier
526
Montage/Demontage Van Het Veiligheidscarter
526
Montage Van de Beschermkap
527
Monteren/Demonteren Van de Beschermkap (Optie)
528
Monteren/Demonteren Van Het Beschermkap Voor de Zaag Met Zachte Tanden (Optie)
529
Monteren/Demonteren Van de Maaikoppen Op de Bosmaaier
529
Monteren/Demonteren Van Het Drietandsmes/Tweetandsmes Op Het Gereedschap
529
Monteren/Demonteren Van Hakselmes Op Het Gereedschap
531
Monteren/Demonteren Van de Tap Cut 2 / Tap Cut
534
Afstellen Van de Stand Van Snijdraad Op de Tap Cut 2 en
538
Monteren/Demonteren Van de Zaag Met Zachte Tanden Op Het Gereedschap
538
Monteren/Demonteren Van de City Cut
542
Accu Op Het Harnas Installeren
545
Aansluiting Van de Pellenc-Accu's Op Het Gereedschap
545
Accu Loskoppelen
545
Afstelling Van de Werkstand
546
Verstelling Van Het Harnas en de Draagriem
546
In Evenwicht Brengen Van de Machine
546
Afstellen Van de Positie Van Het Stuur
546
Bediening
549
In- en Uitschakeling Van Het Gereedschap
549
Aanschakelen
549
Het Gereedschap Stoppen
550
Ontgrendelen Van Het Gereedschap
551
Introductie Van Het Hmi (Human Machine Interface)-Bedieningsdisplay
551
Resterende Levensduur Van de Accu
552
Pictogram "Energiebesparing
553
Regeling Van de Snelheid Van Het Instrument
553
Versnelling
553
Van Versnelling Veranderen
554
Boost"-Modus
554
Snelheidsbegrenzer
556
Instellingen Via Het Hmi-Menu
557
Het Menu Doornemen
557
Activatie Van de Maaikop Via Het Menu MMI
558
Menu "Informatie" en Toegang Tot de Instellingen Van de Machine
558
Adviezen Voor Gebruik en Werktechnieken
564
Selectie Van de Geschikte Maaikop Volgens Het Beoogde Gebruik
564
Adviezen Om Het Accugebruik te Optimaliseren
565
Adviezen Voor Gebruik en Maaitechnieken
565
Loskoppeling Voor Noodgevallen
568
Service
569
Aanbevelingen Voor Onderhoud
569
Onderhoudstabel
569
Het Gereedschap Reinigen
570
Reiniging Tap Cut 2 / Tap Cut 3
571
Smeren Van de Hoekoverdracht
571
Onderhoud Van de Zaagkit
572
Smeren Van de Hoekoverdracht
572
Monteren/Demonteren Van de Beschermkap Voor de Zaag Met Zachte Tanden
572
Onderhoud Van de City Cut
573
Monteren/Demonteren Van de Beschermkap Van de City Cut
573
Vervanging Van de Messen Van City Cut
573
Reiniging en Smering Van de Messen
576
Slijpen Van de Messen
576
Smeren Van de Hoekoverdracht
577
Incidenten en Problemen Oplossen
578
Overzicht Van Incidenten en Storingen
578
Overzicht Van de Meldingen Op Het Scherm
580
Opslag en Transport
581
Opslag
581
Positie Voor Opslag Van Het Gereedschap
581
Transport Van Het Gereedschap
582
Het Gereedschap Loskoppelen
582
Accessoires en Verbruiksgoederen
583
Snoeigereedschappen
583
Wieden
583
Verhakselen
584
Zaag Met Zachte Tanden
584
Stedelijke Onkruidverwijdering
584
Overige Accessoires
585
Verbruiksartikelen
586
Tap Cut-Draad
586
Vetten en Smeermiddelen
587
Garanties
587
Algemene Garanties Van
587
Wettelijke Garantie
587
Contractuele Garantie Van Pellenc
588
Klantenservice Tegen Betaling
589
Conformiteitsverklaringen Excelion 2 Dh
590
Conformiteitsverklaring: Excelion 2 Dh
590
Advertisement
pellenc EXCELION 2 DH User Manual (88 pages)
Brand:
pellenc
| Category:
Brush Cutter
| Size: 17 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
1 Introduction
6
2 Sécurité
7
General Power Tool Safety Warnings
7
Work Area Safety
7
Electrical Safety
7
Personal Safety
8
Power Tool Use and Care
8
Battery Tool Use and Care
8
Service
9
Tool's End-Of-Life Management
9
Safety Warnings for the Grass Cutter/Strimmer, Brush Cutter and Saw
9
Blade Brush Cutter
9
Precautions against Kickback
10
Safety Warnings Relating to the Brush Cutter Excelion 2 Dh
10
Safety Measures Related to the Use of the Pellenc Battery and Charger
11
Safety Signage
11
Personal Protection Equipment
13
3 Description and Technical Characteristics
14
Description of the Tool
14
Technical Features
16
Tool Features
16
Chargers and Batteries Compatibility
16
Vibration and Noise Emission Values
16
4 Commissioning
18
Package Contents
18
Fitting / Dismounting of the Handle on the Brush Cutter
18
Mounting the Handle on the Tool
18
Handle Dismounting
20
Fitting/ Dismounting of the Safety Guards on the Brush Cutter
21
Assembly/Disassembly of the Safety Guard
21
Fitting/Dismounting of the Protective Shield (Option)
23
Fitting/Dismounting the Safety Guard for the Chisel-Tooth Saw Blade (Option)
24
Fitting/Dismounting of the Cutting Heads on the Brush Cutter
24
Fitting/Dismounting the Tri-Blade/Twin-Blade on the Tool
24
Fitting/Dismounting the Mulching Blade on the Tool
26
Fitting/Dismounting of the Tap Cut 2 / Tap Cut 3
28
Adjusting the Length of the Strimmer Wire on Tap Cut 2 and 3
32
Fitting/Dismounting the Chisel-Tooth Saw on the Tool
32
Fitting/Dismounting the City Cut on the Tool
36
Connecting Pellenc Batteries to the Tool
39
Disconnecting the Battery
39
Adjusting the Working Position
39
Adjustment of the Harness and Fitting of the Carrying Strap
40
Balancing the Tool
40
Adjusting the Orientation of the Handle
40
5 Using the Tool
43
Powering the Tool on and off
43
Power on
43
Stopping the Tool
44
Unlocking of the Tool
45
Presentation of the Hmi (Human Machine Interface) Display Screen
45
Remaining Battery Life
46
Energy Saving" Pictogram
47
Adjusting Tool Speed
47
Acceleration
47
Changing Speeds
47
Boost" Mode
48
Speed Limiter" Mode
49
Settings Via the Hmi Menu
50
Browsing in the Menu
50
Activation of the Cutting Head Via the Hmi Menu
51
Information" Menu and Access to Machine Settings
52
Tips for Use and Working Techniques
58
Choice of the Right Cutting Head According to the Use
58
Advice for Optimizing the Battery
60
Tips for Use and Working Techniques
60
Emergency Release
62
6 Maintenance
63
Maintenance Advice
63
Maintenance Table
63
Cleaning the Tool
64
Cleaning Tap Cut 2 / Tap Cut 3
65
Angle Gear Lubrication
66
Sawing Kit Maintenance
66
Dismounting/Fitting of the City Cut Safety Guard
66
Maintenance of the City Cut
67
Dismounting/Fitting of the City Cut Safety Guard
67
Changing the City Cut Blades
67
Cleaning and Lubricating Blades
69
Sharpening the Blades
70
Angle Gear Lubrication
71
7 Incidents and Troubleshooting
72
Table of Incidents and Breakdowns - Troubleshooting
72
Summary of Display Screen Messages
74
8 Storage and Transport
75
Storage
75
Tool Storage Position
75
Transporting the Tool
76
Storing the Tool
76
9 Accessories and Consumables
77
Cutting Tools
77
Weed Control
77
Mulching
78
Chisel-Tooth Saw
78
Urban Weed Control
78
Other Accessories
79
Consumables
80
Tap Cut Consumables
80
10 Warranties
81
General Warranties
81
Statutory Warranty
81
Commercial Warrantypellenc
81
Paid After-Sales Service
82
11 Compliance Statements: Excelion 2 Dh
84
Statement of Compliance: Excelion 2 Dh
84
Declaration of Conformity
85
Excelion 2 Dh
85
Advertisement
Related Products
pellenc EXCELION 2 LH
pellenc Excelion 2000 PROFESSIONAL
pellenc EXCELION 2000
pellenc AIRION 2
pellenc RASION 2 EASY
pellenc 200
pellenc 250
pellenc RASION 2 SMART
pellenc Excelion 1200
pellenc EXCELION ALPHA
pellenc Categories
Camera Accessories
Power Tool
Trimmer
Lawn Mower
Chainsaw
More pellenc Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL