Parkside PBSPA 12 B2 Manuals

Parkside PBSPA 12 B2 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside PBSPA 12 B2. We have 1 Parkside PBSPA 12 B2 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside PBSPA 12 B2 Translation Of The Original Instructions

Parkside PBSPA 12 B2 Translation Of The Original Instructions (338 pages)

Cordless Drill Driver Set 12V

Brand: Parkside | Category: Power Screwdriver | Size: 3 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Einleitung
  4
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Lieferumfang
  5
- Übersicht
  5
- Funktionsbeschreibung
  5
- Technische Daten
  5
- Ladezeiten
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Symbole und Bildzeichen
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro Werk Zeuge
  7
- Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen
  10
- Bedienung
  11
- Akku Aufladen
  12
- Drehrichtung Einstellen
  12
- Gangwahl
  12
- Prüfen
  12
- Ladezustand des Akkus
  12
- Akku Entnehmen/Einsetzen
  12
- Drehmoment Einstellen
  13
- Werkzeugwechsel
  13
- Ein-/Ausschalten
  13
- Reinigung und Wartung
  13
- Lagerung
  14
- Entsorgung/Umweltschutz
  14
- Wartung
  14
- Reinigung
  14
- Ersatzteile/Zubehör
  15
- Garantie
  16
- Reparatur-Service
  17
- Service-Center
  17
- Importeur
  17
English

18
- Intended Purpose
  18
- Introduction
  18
- Extent of the Delivery
  19
- Functional Description
  19
- General Description
  19
- Overview
  19
- Technical Data
  19
- Charging Time
  20
- Safety Instructions
  20
- Symbols and Icons
  20
- General Safety Directions for Power Tools
  21
- Safety Information for Drilling Machines
  24
- Checking the Battery Charge Level
  25
- Choice of Gear
  25
- Operation
  25
- Recharging the Battery
  25
- Removing/Inserting the Battery
  25
- Set the Direction of Rotation
  25
- Cleaning and Maintenance
  26
- Switching On/Off
  26
- Tool Change
  26
- Torque Setting
  26
- Cleaning
  27
- Disposal/Environmental Protection
  27
- Maintenance
  27
- Storage
  27
- Replacement Parts/Accessories
  28
- Guarantee
  29
- Importer
  30
- Repair Service
  30
- Service-Center
  30
Français

31
- Fins D'utilisation
  31
- Description du Fonctionnement
  32
- Description Générale
  32
- Données Techniques
  32
- Volume de la Livraison
  32
- Vue Synoptique
  32
- Temps de Charge
  33
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  34
- Instructions de Sécurité
  34
- Symboles et Pictogrammes
  34
- Consignes de Sécurité pour Perceuses
  38
- Charger L'accu
  39
- Contrôler L'état de Chargement de L'accu
  39
- Mise en Service
  39
- Retirer/Installer la Batterie
  39
- Régler le Sens de Rotation
  39
- Sélection de Vitesse
  39
- Allumer/Éteindre
  40
- Changement D'outil
  40
- Réglage du Moment de Rotation
  40
- Elimination et Protection de L'environnement
  41
- Maintenance
  41
- Nettoyage
  41
- Nettoyage et Entretien
  41
- Rangement
  41
- Pièces Détachées/Accessoires
  42
- Garantie - France
  43
- Garantie - Belgique
  45
- Importeur
  46
- Service Réparations
  46
- Service-Center
  46
Dutch

47
- Algemene Beschrijving
  48
- Funktiebeschrijving
  48
- Omvang Van de Levering
  48
- Overzicht
  48
- Technische Gegevens
  48
- Laadtijd
  49
- Symbolen en Pictogrammen
  49
- Veiligheidsvoorschriften
  49
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor
  50
- Elektrisch Gereedschap
  50
- Veiligheidsinstructies Voor Boormachines
  53
- Bediening
  54
- Accu Opladen
  55
- Accu Verwijderen/Plaatsen
  55
- Draairichting Instellen
  55
- Laadtoestand Van de Accu Nakijken
  55
- Schakelen
  55
- Draaimoment Instellen
  56
- In-/Uitschakelen
  56
- Reiniging en Onderhoud
  56
- Verandering Van Werktuig
  56
- Afval/Milieubescherming
  57
- Bewaring
  57
- Onderhoud
  57
- Reiniging
  57
- Reserveonderdelen/Accessoires
  58
- Garantie
  59
- Importeur
  60
- Reparatieservice
  60
- Service-Center
  60
Polski

61
- Dane Techniczne
  62
- Opis Działania
  62
- Opis Ogólny
  62
- PrzegląD
  62
- Zawartość Opakowania
  62
- Czas Ładowania
  63
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  64
- Symbole I Piktogramy
  64
- Zasady Bezpieczeństwa
  64
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  68
- Instrukcja Montażu
  69
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  69
- Wybór Biegu
  69
- Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
  69
- Ładowanie Akumulatora
  69
- Przełącznik Kierunku Obrotów
  70
- Ustawienie Momentu Obrotowego
  70
- Wymiana Narzędzia
  70
- Włączanie/Wyłączanie
  70
- Konserwacyjne
  71
- Oczyszczani I Konserwacja
  71
- Oczyszczanie
  71
- Przechowywanie Urządzenia
  71
- Utylizacja / Ochrona Środowiska
  71
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  72
- Gwarancja
  73
- Importer
  74
- Service-Center
  74
- Serwis Naprawczy
  74
Čeština

75
- Účel Použití
  75
- Obecný Popis
  76
- Objem Dodávky
  76
- Popis Funkce
  76
- Přehled
  76
- Technické Parametry
  76
- Bezpečnostní Pokyny
  77
- Doba Nabíjení
  77
- Symboly a Piktogramy
  77
- Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  78
- Bezpečnostní Pokyny Pro Vrtačky
  81
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  82
- Nabíjení Akumulátoru
  82
- Obsluha
  82
- Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
  82
- Nastavení Směru Otáčení
  83
- Nastavení TočIVého Momentu
  83
- Volba Převodového Stupně
  83
- VýMěna Nástroje
  83
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  84
- Skladování
  84
- Zapnutí a Vypnutí
  84
- Údržbá
  84
- ČIštění a Údržba
  84
- ČIštění Přístroje
  84
- Náhradní Díly / Příslušenství
  85
- Záruka
  86
- Dovozce
  87
- Opravna
  87
- Service-Center
  87
Slovenčina

88
- Objem Dodávky
  89
- Popis Funkcie
  89
- Prehľad
  89
- Technické Údaje
  89
- Všeobecný Popis
  89
- Bezpečnostné Pokyny
  90
- Čas Nabíjania
  90
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  91
- Bezpečnostné Pokyny Pre Vŕtačky
  94
- Kontrola Stavu Nabitia Batérie
  95
- Nabíjanie Akumulátora
  95
- Obsluha
  95
- Vybratie/Vloženie Akumulátora
  95
- Nastavenie Smeru Otáčania
  96
- Nastavenie Uťahovacieho Momentu
  96
- Voľ Ba Otáčok
  96
- Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
  97
- Uskladnenie
  97
- Výmena Nástroja
  97
- Zapínanie a Vypínanie
  97
- Údržba
  97
- Čistenie
  97
- Čistenie a Údržba
  97
- Náhradné Diely / Príslušenstvo
  98
- Záruka
  99
  - Záručné Podmienky
    99
- Dovozca
  100
- Service-Center
  100
- Servisná Oprava
  100
Dansk

101
- Funktionsbeskrivelse
  102
- Generel Beskrivelse
  102
- Leveringsomfang
  102
- Oversigt
  102
- Tekniske Data
  102
- Generelle Sikkerhedsinformationer for El-Værktøjer
  104
- Sikkerhedsanvisninger Til Boremaskiner
  107
- Gearvalg
  108
- Kontrol Af Akku'ens Ladetilstand
  108
- Operation
  108
- Opladning Af Akku
  108
- Udtagelse/Indsætning Af Batteriet
  108
- Indstilling Af Drejeretning
  109
- Indstilling Af Drejningsmoment
  109
- Tænd/Sluk
  109
- Værktøjsskift
  109
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  110
- Opbevaring
  110
- Rengøring
  110
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  110
- Vedligeholdelse
  110
- Reservedele/Tilbehør
  111
- Garanti
  112
- Importør
  113
- Reparations-Service
  113
- Service-Center
  113
Español

114
- Datos Técnicos
  115
  - Tiempo de Carga
    116
- Descripción General
  115
- Vista Sinóptica
  115
- Volumen de Suministro
  115
- Áreas de Aplicación
  115
- Instrucciones de Seguridad
  117
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  117
- Símbolos y Pictogramas
  117
- Indicaciones de Seguridad para Taladradoras
  121
- Cargar Batería
  122
- Elección de Marcha
  122
- Manejo
  122
- Retirar/Insertar la Batería
  122
- Verificación del Estado de Carga de la Batería Recargable
  122
- Ajuste del Par de Giro
  123
- Cambio de Útil
  123
- Limpieza y Mantenimiento
  123
- Selector del Sentido de Rotación
  123
- Almacenaje
  124
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  124
- Limpieza
  124
- Mantenimiento
  124
- Piezas de Repuesto / Accesorios
  125
- Garantía
  126
- Importador
  127
- Service-Center
  127
- Servicio de Reparación
  127
Italiano

128
- Contenuto Della Confezione
  129
- Dati Tecnici
  129
- Descrizione Generale
  129
- Consigli DI Sicurezza
  130
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  131
- Avvertenze DI Sicurezza Per
  134
- Comando
  135
- Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria
  135
- Estrazione/Inserimento Della Batteria
  135
- Impostare Il Senso DI Rotazione
  136
- Regolazione Coppia
  136
- Ricarica Della Batteria
  136
- Velocità
  136
- Accensione/Spegnimento
  137
- Manutenzione
  137
- Pulizia
  137
- Pulizia E Manutenzione
  137
- Sostituzione Punta
  137
- Conservazione
  138
- Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
  138
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  139
- Garanzia
  140
- Importatore
  141
- Service-Center
  141
- Servizio DI Riparazione
  141
Magyar

142
- MűköDésleírás
  143
- Műszaki Adatok
  143
- Szállítási Terjedelem
  143
- Általános Leírás
  143
- Áttekintés
  143
- Biztonsági Tudnivalók
  144
  - Szimbólumok És Ábrák
    144
- Töltési IDő
  144
- Általános Biztonsági Tudnivalók Elektromos Szerszámgépekhez
  145
- Biztonsági Utasítások Fúrógépekhez
  148
- Az Akkumulátor Behelyezése/Kivétele
  149
- Kezelés
  149
- Az Akkumulátor Feltöltése
  150
- Az Akkumulátor Töltésszintjének Ellenőrzése
  150
- Forgásirány Beállítása
  150
- Sebességfokozat Választás
  150
- Be- És Kikapcsolás
  151
- Forgatónyomaték Beállítása
  151
- Szerszámcsere
  151
- Tisztítás
  151
- Tisztítás És Karbantartás
  151
- Karbantartás
  152
- Tárolás
  152
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  152
- Pótalkatrészek / Tartozékok
  153
- Hu Jótállási Tájékoztató
  155
Slovenščina

157
- Namen Uporabe
  157
- Obseg Dobave
  158
- Opis Funkcij
  158
- Pregled
  158
- Splošen Opis
  158
- Tehnični Podatki
  158
- Varnostna Opozorila
  159
- Čas Polnjenja
  159
- Splošni Varnostni Predpisi Za Električna Orodja
  160
- Varnostna Navodila Za Vrtalne Stroje
  163
- Polnjenje Akumulator Ske Baterije
  164
- Preverjanje Stanja Na Polnjenosti Akumula Torske Baterije
  164
- Uporaba
  164
- Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
  164
- Izbira Prestave
  165
- Menjava Orodja
  165
- Nastavitev Smeri Vrtenja
  165
- Nastavitev Vrtilnega Momenta
  165
- Shranjevanje
  166
- Vklop/Izklop
  166
- Vzdrževanje
  166
- ČIščenje
  166
- ČIščenje in Vzdrževanje
  166
- Garancijski List
  167
- Nadomestni Deli / Pribor
  169
- Odstranjevanje Med Odpadke/Varstvo Okolja
  169
- Konformitätserklärung
  171
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  172
- Prevod Originalne Izjave O Skladnosti CE
  182
- Exploded Drawing
  184
- Explosionszeichnung
  184
- Bildzeichen auf dem Akku
  192
- Bildzeichen auf dem Ladegerät
  192
- Bildzeichen in der Anleitung
  192
- Sicherheitshinweise
  192
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  193
- Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät
  194
- Ladevorgang
  195
  - Akku Entnehmen/Einsetzen
    196
- Akku Aufladen
  196
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  196
- Entsorgung/Umweltschutz
  197
- Lagerung
  197
- Reinigung
  197
- Verbrauchte Akkus
  197
- Wandmontage Ladegerät
  197
- Wartung
  197
- Ersatzteile
  198
- Garantie
  199
- Importeur
  200
  - Intended Purpose
    201
- Reparatur-Service
  200
- Service-Center
  200
- Extent of the Delivery
  202
- General Safety Directions
  203
- Symbols in the Manual
  203
- Symbols on the Battery
  203
- Symbols on the Recharger
  203
- Correct Handling of the Battery Charger
  205
- Charging the Battery
  206
- Checking the Battery Charge Level
  206
- Inserting/Removing the Battery
  206
- Recharging the Battery
  206
- Storage
  207
- Used Batteries
  207
- Wall Mounted Charger
  207
- Cleaning
  208
- Disposal/Environmental Protection
  208
- Maintenance
  208
- Guarantee
  209
- Replacement Parts
  209
- Importeur
  210
  - Description Générale
    212
- Repair Service
  210
- Service-Center
  210
- Aperçu
  212
  - Données Techniques
    212
- Instructions de Sécurité
  212
- Temps de Charge
  212
- Volume de la Livraison
  212
- Symboles Sur L'accumulateur
  213
- Symboles Sur le Chargeur
  213
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  213
- Consignes de Sécurité Générales
  214
- Maniement Correct du Chargeur D'accu
  215
- Opération de Chargement
  216
- Batteries Usées
  217
- Charger L'accu
  217
- Contrôler L'état de Chargement de L'accu
  217
- Utiliser/Retirer L'accu
  217
- Elimination et Protection de L'environnement
  218
- Maintenance
  218
- Montage Mural du Chargeur
  218
- Nettoyage
  218
- Rangement
  218
- Pièces de Rechange
  219
- Garantie - France
  220
- Garantie - Belgique
  222
- Importateur
  223
- Service Réparations
  223
- Service-Center
  223
- Laadtijd
  225
- Omvang Van de Levering
  225
- Overzicht
  225
- Veiligheidsvoorschriften
  225
- Algemene Veiligheidsinstructies
  226
- Symbolen Op de Accu
  226
- Symbolen Op Het Laadapparaat
  226
- Juiste Omgang Met de Acculader
  228
- LaadprocéDé
  229
- Accu Aanbrengen/Verwijderen
  230
- Accu Opladen
  230
- Laadtoestand Van de Accu Nakijken
  230
- Verbruikte Accu's
  230
- Afval/Milieubescherming
  231
- Bewaring
  231
- Onderhoud
  231
- Reiniging
  231
- Reserveonderdelen
  232
- Garantie
  233
- Importeur
  234
  - Opis Ogólny
    236
- Service-Center
  234
- PrzegląD
  236
- Symbole Na Akumulatorze
  237
- Symbole Na Ładowarce
  237
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  237
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  238
- Prawidłowe Obchodzenie Się Z Ładowarką
  239
- Ładowanie
  240
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  241
- Wyjmowanie / Wkładanie Akumulatora
  241
- Ładowanie Akumulatora
  241
- Montaż Naścienny Ładowarki
  242
- Przechowywanie Urządzenia
  242
- Zużyte Akumulatory
  242
- Czyszczenie
  243
- Konserwacja
  243
- Utylizacja / Ochrona Środowiska
  243
- CzęśCI Zamienne
  244
- Gwarancja
  245
  - Warunki Gwarancji
    245
- Importer
  246
  - Obecný Popis
    247
  - Rozsah Dodávky
    248
- Service-Center
  246
- Serwis Naprawczy
  246
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  249
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    251
- Piktogram Na Akumulátoru
  249
- Piktogram Na Nabíječce
  249
- Symboly V Návodu
  249
- Správné Zacházení S NabíjecíM Přístrojem Pro Akumulátory
  251
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  252
- Proces Nabíjení
  252
- Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
  252
- Montáž Na Stěnu Nabíječky
  253
- Nabíjení Akumulátoru
  253
- Skladování
  253
- Spotřebované Akumulátory
  253
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  254
- Údržba
  254
- Náhradní Díly
  255
- Záruka
  255
  - Rozsah Záruky
    255
- Dovozce
  256
  - Všeobecný Popis
    257
- Opravna
  256
- Service-Center
  256
- Prehľad
  258
- Piktogramy Na Akumulátore
  259
- Piktogramy Na Nabíjačke
  259
- Symboly V Návode
  259
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  259
- Správna Manipulácia S Nabíjačkou
  261
- Nabíjanie
  262
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  263
- Nabíjanie Akumulátora
  263
- Opotrebované Akumulátory
  263
- Vybratie/Vloženie Akumulátora
  263
- Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
  264
- Nástenná Montáž Nabíjačky
  264
- Uskladnenie
  264
- Údržba
  264
- Čistenie
  264
- Náhradné Diely
  265
- Záruka
  266
- Dovozca
  267
- Service-Center
  267
- Servisná Oprava
  267
- Leveringsomfang
  269
- Opladningstid
  269
  - Symboler Og Billedtegn
    269
- Oversigt
  269
- Billedtegn I Vejledningen
  270
- Billedtegn På Akku'en
  270
- Billedtegn På Opladeren
  270
- Generelle Sikkerhedsinformationer
  270
- Ladning
  272
- Rigtig Omgang Med Akku-Opladeren
  272
- Isætning/Udtagning Af Akku
  273
- Kontrol Af Akku'ens Ladetilstand
  273
- Opladning Af Akku
  273
- Opbevaring
  274
- Rengøring
  274
- Udtjente Akku'er
  274
- Vedligeholdelse
  274
- Vægmontage Oplader
  274
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  275
- Reservedele
  275
- Garanti
  276
- Importør
  277
  - Uso Previsto
    278
  - Descripción General
    278
- Reparations-Service
  277
- Service-Center
  277
- Resumen
  279
  - Advertencias de Seguridad
    279
- Símbolos en las Instrucciones
  280
- Símbolos Gráficos en la Batería
  280
- Instrucciones Generales de Seguridad
  281
- Manejo Correcto del Cargador de Pilas Recargables
  282
- Proceso de Carga
  283
- Cargar Batería
  284
- Retirar/Insertar la Batería
  284
- Verificación del Estado de Carga de la Batería Recargable
  284
- Almacenaje
  285
- Baterías Recargables Gastadas
  285
- Montar el Cargador en la Pared (Opcional)
  285
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  286
- Limpieza
  286
- Manutenção
  286
- Piezas de Repuesto/Accesorios . 101 Garantía
  287
  - Condiciones de Garantía
    288
- Importador
  289
- Service-Center
  289
- Servicio de Reparación
  289
- Panoramica
  291
  - Norme DI Sicurezza
    291
- Caricabatterie
  292
- Simboli Nelle Istruzioni
  292
- Simboli Sull' Batteria
  292
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  293
  - Assistenza Tecnica
    293
- Utilizzo Corretto del Caricabatterie
  294
- Carica
  295
- Batterie Consumate
  296
- Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria
  296
- Inserimento/Rimozione Batteria
  296
- Ricarica Della Batteria
  296
- Conservazione
  297
- Manutenzione
  297
- Montaggio a Parete Caricabatterie
  297
- Pulizia
  297
- Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
  297
- Pezzi DI Ricambio
  298
- Garanzia
  299
- Importatore
  300
  - Biztonsági Tudnivalók
    302
- Service-Center
  300
- Servizio DI Riparazione
  300
- Az Akkun Található Képjelek
  303
- Az Akkutöltőn Található Képjelek
  303
- Szimbólumok Az Utasításban
  303
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  304
- Az Akkutöltő Helyes Kezelése
  305
- Töltési Folyamat
  306
- Az Akkumulátor Behelyezése/Kivétele
  307
- Az Akkumulátor Feltöltése
  307
- Az Akkumulátor Töltésszintjének Ellenőrzése
  307
- Használt Akkuk
  307
- Karbantartás
  308
- Tisztítás
  308
- Tárolás
  308
- Töltő Falra Szerelése
  308
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  308
- Pótalkatrészek
  309
- Hu Jótállási Tájékoztató
  311
  - Splošni Opis
    313
- Pregled
  314
  - Varnostna Navodila
    314
- Simboli V Navodilih Za Uporabo
  315
- Slikovni Znaki Na Baterijah
  315
- Slikovni Znaki Na Polnilniku
  315
- Splošni Varnostni Predpisi
  315
- Pravilna Uporaba Polnilnika Akumulatorskih Baterij
  317
- Postopek Polnjenja
  318
- Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
  318
- Izrabljene Akumulatorske Baterije
  319
- Polnjenje Akumulatorske Baterije
  319
- Preverjanje Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
  319
- Shranjevanje
  319
- Odstranjevanje Med Odpadke/Varstvo Okolja
  320
- Pritrditev Polnilnika Na Steno
  320
- Vzdrževanje
  320
- ČIščenje
  320
- Nadomestni Deli/Pribor
  321
- Garancijski List
  323
- Prevod Originalne Izjave O Skladnosti CE
  336

Advertisement

Advertisement

Related Products

Parkside Categories

Power Tool Sander Saw Drill Grinder

More Parkside Manuals