Sign In
Upload
Manuals
Brands
Parkside Manuals
Radio
497670 2204
Parkside 497670 2204 Manuals
Manuals and User Guides for Parkside 497670 2204. We have
1
Parkside 497670 2204 manual available for free PDF download: Instructions Manual
Parkside 497670 2204 Instructions Manual (388 pages)
Rugged Radio
Brand:
Parkside
| Category:
Radio
| Size: 3 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
Einleitung
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Allgemeine Beschreibung
5
Lieferumfang
5
Funktionsbeschreibung
5
Übersicht
6
Technische Daten
6
Ladezeiten
7
Sicherheitshinweise
8
Symbole Und Bildzeichen
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
Sicherheitshinweise Für Bildschirme
10
Sicherheitshinweise Für Netzteile
10
Sicherheitshinweise Für Funkschnittstellen
10
Inbetriebnahme
10
Akku Entnehmen/Einsetzen (12 V Und 20 V)
10
Ladezustand Des Akkus Prüfen (12 V / 20 V)
11
Stromversorgung Mit Dem Steckernetzteil
11
Ein-/Ausschalten
11
Bedienung
11
Lautstärke Einstellen
11
Wiedergabemodus Umschalten
11
Betrieb Als Radio (FM)
12
Sendersuchlauf (FM)
12
Sender in Preset Liste Speichern
12
Gespeicherte Sender Aus Der Preset Liste Abrufen
13
Senderinformationen Abrufen
13
Mute
13
Spezielle Einstellungen Für FM
13
Suchlauf-Einstellungen
13
Audio-Einstellungen
14
Betrieb Als Radio (DAB+)
14
Sendersuchlauf
14
Sender Aus Senderliste Abrufen
14
Sender in Preset Liste Speichern
15
Gespeicherte Sender Aus Der Preset Liste Abrufen
15
Senderinformationen Abrufen
15
Mute
15
Spezielle Einstellungen Für DAB
15
Inaktive Sender
16
Dynamic Range Control (DRC) Einstellen
16
AUX-In Betrieb
16
Verbindung Über 3,5Mm Klinkenbuchse an Der Gerätefront
16
Verbinden Über 3,5Mm Klinkenbuchse IM Akkufach
16
Mute
17
Wiedergabe Von Einem USB-Speicherstick
17
Verbinden Über USB
17
Wiedergabe Pausieren/Fortsetzen
17
Titel Auswählen
17
Random /Repeat Modus Aktivieren / Deaktivieren
17
Betrieb Über Bluetooth
18
Verbinden Über Bluetooth
18
Wiedergabe Pausieren/Fortsetzen
18
Titel Auswählen
18
TWS - True Wireless Stereo
18
Equaliser-Funktion Für Alle Modi
18
System-Einstellungen Für Alle Modi
19
Hintergrundbeleuchtung Einstellen
19
Datum/Uhrzeit Einstellen
19
Sprache Einstellen
20
Werkseinstellung Wiederherstellen
20
Softwareversion
21
Reinigung Und Wartung
21
Reinigung
21
Wartung
21
Transport
21
Lagerung
21
Entsorgung/Umweltschutz
21
Ersatzteile/Zubehör
22
Garantie
23
Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
23
Abwicklung IM Garantiefall
23
Reparatur-Service
24
Service-Center
24
Importeur
24
Fehlersuche
25
Introduction
28
Proper Use
28
General Description
28
Scope of Delivery
28
Description of Functions
28
Overview
28
Technical Data
29
Charging Time
30
Safety Information
31
Graphical Symbols
31
General Safety Instructions
32
Safety Instructions for Screens
32
Safety Information for Power Adapters
32
Safety Information for Radio Interfaces
33
Initial Start-Up
33
Removing/Inserting the Battery (12 V and 20 V)
33
Checking the Charge Level of the Rechargeable Battery (12 V / 20 V)
33
Power Supply Using the Plug-In Power Adapter
33
Switching On/Off
34
Operation
34
Setting the Volume
34
Switching Playback Mode
34
Operating as a Radio (FM)
34
Station Search (FM)
34
Saving Stations to the Preset List
35
Retrieving Stored Stations from the Preset List
35
Retrieving Station Information
35
Mute
35
Special Settings for FM
35
Search Settings
36
Audio Settings
36
Operating as a Radio (DAB+)
36
Station Search
36
Retrieve Station from the List of Stations
37
Saving Stations to the Preset List
37
Retrieving Stored Stations from the Preset List
37
Retrieving Station Information
37
Mute
37
Special Settings for DAB
37
Inactive Stations
38
Setting Dynamic Range Control (DRC)
38
AUX-In Operation
38
Connecting Via 3.5 MM Jack Socket on the Front of the Device
38
Connecting Via the 3.5 MM Jack Socket in the Battery Compartment
38
Mute
39
Playback from a USB Stick
39
Connecting Via USB
39
Pausing/Continuing Playback
39
Selecting Tracks
39
Activating/Deactivating Random / Repeat Mode
39
Operating Via Bluetooth
40
Connecting Via Bluetooth
40
Pausing/Continuing Playback
40
Selecting Tracks
40
TWS - True Wireless Stereo
40
Equaliser Function for All Modes
40
System Settings for All Modes
41
Setting the Backlighting
41
Setting the Date/Time
41
Setting the Language
42
Restoring Factory Settings
42
Software Version
42
Cleaning and Servicing
42
Cleaning
42
Maintenance
43
Transport
43
Storage
43
Disposal/Environmental Protection
43
Spare Parts/Accessories
43
Troubleshooting
44
Warranty
46
Warranty Conditions
46
Scope of Warranty
46
Repair Service
47
Service-Center
47
Importer
47
EU-Konformitätserklärung
48
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
49
Introduction
55
Utilisation Conforme
55
Description Générale
55
Matériel Livré
55
Description Fonctionnelle
55
Aperçu
56
Caractéristiques Techniques
56
Bloc D'alimentation
57
Temps De Charge
57
Consignes De Sécurité
58
Pictogrammes Et Symboles
58
Consignes Générales De Sécurité
59
Consignes De Sécurité Pour Écrans
60
Consignes De Sécurité Pour Blocs D'alimentation
60
Consignes De Sécurité Pour Interfaces Radio
60
Mise En Service
61
Retirer/Insérer La Batterie (12 V Et 20 V)
61
Contrôler L'état De Charge De La Batterie (12 V / 20 V)
61
Alimentation Électrique Avec Le Bloc D'alimentation
61
Mise En Marche/Arrêt
61
Utilisation
62
Régler Le Volume
62
Changer Le Mode De Lecture
62
Mode Radio (FM)
62
Recherche De Stations (FM)
62
Réglage Manuel Des Stations
63
Enregistrer Les Stations Dans La Liste Preset
63
Sélectionner Les Stations Mémorisées Depuis La Liste Preset
63
Consulter Les Informations Relatives À La Station
63
Mute
63
Paramètres Spéciaux De La FM
64
Paramètres De Recherche
64
Paramètres Audio
64
Mode Radio (DAB+)
64
Recherche De Stations
64
Sélectionner Une Station De La Liste De Stations
65
Enregistrer Les Stations Dans La Liste Preset
65
Sélectionner Les Stations Mémorisées Depuis La Liste Preset
65
Consulter Les Informations Relatives À La Station
65
Mute
66
Paramètres Spéciaux Pour DAB
66
Stations Inactives
66
Régler Le Dynamic Range Control (DRC)
66
Mode AUX-In
67
Sur La Face Avant De L'appareil
67
Raccordement Par Prise Jack 3,5 MM Dans Le Compartiment Batterie
67
Mute
67
Lecture Depuis Une Clé USB
67
Branchement Par USB
67
Mettre La Lecture En Pause/Reprendre La Lecture
68
Sélectionner Des Titres
68
Activer / Désactiver Le Mode Lecture Aléatoire / Repeat
68
Fonctionnement Par Bluetooth
68
Connexion Par Bluetooth
68
Sélectionner Des Titres
69
TWS - True Wireless Stereo
69
Fonction Égaliseur Pour Tous Les Modes
69
Paramètres Système Pour Tous Les Modes
70
Régler Le Rétroéclairage
70
Régler La Date/L'heure
70
Régler La Langue
71
Rétablir Les Paramètres Usine
71
Version Du Logiciel
71
Nettoyage Et Maintenance
71
Nettoyage
72
Maintenance
72
Transport
72
Stockage
72
Recyclage/Protection De L'environnement
72
Pièces De Rechange/Accessoires
73
Diagnostic De Pannes
74
Dépannage
75
Garantie - France
76
Garantie - Belgique
78
Service De Réparation
79
Service-Center
79
Importateur
79
Inleiding
81
Reglementair Gebruik
81
Algemene Beschrij Ving
81
Inhoud Van Het Pakket
81
Beschrij Ving Van De Werking
81
Technische Specifi Caties
82
Laadtij D
83
Symbolen En Pictogrammen
84
Algemene Veiligheidsinstructies
85
Veiligheidsinstructies Voor Beeldschermen
86
Veiligheidsinstructies Voor Voedingseenheden
86
Veiligheidsinstructies Voor Draadloze
86
Inbedrij Fstelling
86
Batterij Verwij Deren/ Plaatsen (12 V En 20 V)
86
Laadtoestand Van De Batterij Controleren (12 V/20 V)
87
Stroomvoorziening Met De Plug-In Voedingsadapter
87
In-/Uitschakelen
87
Bediening
87
Volume Instellen
87
Afspeelmodus Omschakelen
87
Bedrij F Als Radio (FM)
87
Zenderzoekopdracht (FM)
88
Sla De Zender Op in De Lij St Met Voorinstellingen
88
Ophalen Van Opgeslagen Zenders Uit De Lij St Met Voorinstellingen
88
Haal Zenderinformatie Op
89
Mute
89
Speciale Instellingen Voor FM
89
Zoekinstellingen
89
Audio-Instellingen
89
Bedrij F Als Radio (DAB+)
89
Zenderzoekopdracht
90
Zenders Ophalen Uit De Zenderlij St
90
Sla De Zender Op in De Lij St Met Voorinstellingen
90
Ophalen Van Opgeslagen Zenders Uit De Lij St Met Voorinstellingen
90
Haal Zenderinformatie Op
91
Mute
91
Speciale Instellingen Voor DAB
91
Inactieve Zender
91
Dynamic Range Control (DRC) Instellen
91
AUX-In Gebruik
92
Verbind Via 3,5 MM Jack-Aansluiting Aan De Voorkant
92
Verbind Via 3,5 MM Jack-Aansluiting in Het Batterij Vak
92
Mute
92
Afspelen Vanaf Een USB-Geheugenstick
92
Verbind Via USB
92
Afspelen Onderbreken/Hervatten
93
Titel Kiezen
93
Random /Repeat Modus Activeren
93
Bedrij F Via Bluetooth
93
Verbinden Via Bluetooth
93
TWS - True Wireless Stereo
94
Equalizer-Functie Voor Alle Modi
94
Systeem-Instellingen Voor Alle Modi
94
Pas De Achtergrondverlichting Aan
95
Datum/Tij D Instellen
95
Taal Instellen
96
Fabrieksinstelling Terugzetten
96
Softwareversie
96
Reiniging En Onderhoud
96
Reiniging
96
Onderhoud
96
Transport
96
Opslag
96
Afvalverwij Dering/Milieubescherming
97
Reserveonderdelen/ Toebehoren
97
Storingen Oplossen
98
Omvang Van De Garantie
100
Service-Center
101
Wprowadzenie
103
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
103
Opis Ogólny
103
Zakres Dostawy
103
Opis Działania
103
Zestawienie
104
Dane Techniczne
104
Czas Ładowania
105
Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
106
Symbole I Piktogramy
106
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
107
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Wyświetlaczy
108
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Zasilaczy
108
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Interfejsów Radiowych
108
Uruchomienie
109
Wyjmowanie/Wkładanie
109
Akumulatora (12 V I 20 V)
109
Kontrola Stanu Naładowania Akumulatora (12 V / 20 V)
109
Zasilanie Elektryczne Przy Użyciu Zasilacza Wtykowego
109
Włączanie/Wyłączanie
109
Wyłączanie Urządzenia
109
Obsługa
110
Ustawianie GłośnośCI
110
Przełączanie Trybu Odtwarzania
110
Użytkowanie Jako Radio (FM)
110
Wyszukiwanie Stacji (FM)
110
Zapisywanie Stacji Na Liście Programowania (Preset)
111
Wywoływanie Stacji Zapisanych Na Liście Programowania
111
Wywoływanie Informacji O Stacji
111
Wyciszanie
111
Specjalne Ustawienia Dla FM
112
Ustawienia Wyszukiwania
112
Ustawienia Dźwięku
112
Użytkowanie Jako Radio (DAB+)
112
Wyszukiwanie Stacji
112
Wywoływanie Stacji Z Listy
113
Zapisywanie Stacji Na Liście Programowania (Preset)
113
Wywoływanie Stacji Zapisanych Na Liście Programowania
113
Wywoływanie Informacji O Stacji
113
Wyciszanie
113
Specjalne Ustawienia Dla DAB
114
Nieaktywne Stacje
114
Ustawianie Dynamic Range Control (DRC)
114
Tryb AUX-In
114
Podłączanie Za Pomocą Gniazda Typu Jack 3,5 MM Z Przodu PrzóD Urządzenia
114
Podłączanie Przez Gniazdo Typu Jack 3,5 MM We Wnęce Akumulatora
115
Wyciszanie
115
Odtwarzanie Z Nośnika PamięCI
115
Łączenie Przez USB
115
Przerywanie/Kontynuowanie Odtwarzania
115
Wybór Utworu
115
Aktywowanie/Dezaktywowanie Trybu Random/Repeat
115
Użytkowanie Przez Bluetooth
116
Łączenie Przez Bluetooth
116
Przerywanie/Kontynuowanie Odtwarzania
116
Wybór Utworu
116
TWS - True Wireless Stereo
116
Funkcja Equalisera Dla Wszystkich Trybów
117
Ustawienia Systemowe Dla Wszystkich Trybów
117
Ustawianie Podświetlenia Tła
118
Ustawianie Daty/Godziny
118
Ustawianie Języka
118
Przywracanie Ustawienia Fabrycznego
119
Wersja Oprogramowania
119
Czyszczenie I Konserwacja
119
Czyszczenie
119
Konserwacja
119
Transport
119
Przechowywanie
119
Utylizacja / Ochrona Środowiska
119
CzęśCI Zamienne/Akcesoria
120
Wykrywanie BłęDów
121
Gwarancja
123
Warunki Gwarancji
123
Zakres Gwarancji
123
Serwis Naprawczy
124
Service-Center
124
Importer
124
Úvod
126
Použití Dle Určení
126
Obecný Popis
126
Rozsah Dodávky
126
Popis Funkce
126
Přehled
127
Technické Údaje
127
Doba Nabíjení
128
Bezpečnostní Pokyny
129
Symboly a Piktogramy
129
Symboly V Návodu
130
Obecné Bezpečnostní Pokyny
130
Bezpečnostní Pokyny Pro Obrazovky
131
Bezpečnostní Pokyny Pro Síťové Zdroje
131
Bezpečnostní Pokyny Pro Rádiová Rozhraní
131
Uvedení Do Provozu
131
Vyjmutí/Vložení Akumulátoru (12 V / 20 V)
131
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru (12 V / 20 V)
132
Napájení Proudem Se ZásuvnýM SíťovýM Zdrojem
132
Zapnutí/Vypnutí
132
Obsluha
132
Nastavení Hlasitosti
132
Přepnutí Režimu PřehráVání
132
Provoz Jako Rádio (FM)
132
VyhledáVání Stanic (FM)
133
Uložení Stanic Do Seznamu Předvoleb
133
Vyvolání Uložených Stanic Ze Seznamu Předvoleb
133
Vyvolání Informací O Stanici
133
Ztlumení
134
Speciální Nastavení Pro FM
134
Nastavení VyhledáVání
134
Nastavení Zvuku
134
Provoz Jako Rádio (DAB+)
134
VyhledáVání Stanic
134
Vyvolání Stanici Ze Seznamu Stanic
135
Uložení Stanic Do Seznamu Předvoleb
135
Vyvolání Uložených Stanic Ze Seznamu Předvoleb
135
Vyvolání Informací O Stanici
135
Ztlumení
136
Speciální Nastavení Pro DAB
136
Neaktivní Stanice
136
Nastavení Dynamic Range Control (DRC)
136
Provoz AUX-In
137
Připojení Pomocí 3,5 MM Západkové Zdířky Na Přední Straně Zařízení
137
Zdířky V Přihrádce Na Akumulátor
137
Ztlumení
137
PřehráVání Z USB Paměťového Fl Ash Disku
137
Provoz Přes USB
137
Pozastavení/Pokračování PřehráVání
137
Výběr Skladby
137
Aktivace/Deaktivace Režimu Random
138
Provoz Přes Bluetooth
138
Navázání Spojení Přes Bluetooth
138
Pozastavení/Pokračování PřehráVání
138
Výběr Skladby
138
TWS - True Wireless Stereo
138
Funkce Ekvalizéru Pro Všechny Režimy
139
Systémová Nastavení Pro Všechny Režimy
139
Nastavení Podsvícení
140
Nastavení Data/Času
140
Nastavení Jazyka
140
Obnovení Továrního Nastavení
140
Verze Softwaru
141
ČIštění a Údržba
141
ČIštění
141
Údržba
141
Přeprava
141
Skladování
141
Likvidace / Ochrana Životního Prostředí
141
Náhradní Díly/ Příslušenství
142
Hledání Chyb
143
Rozsah Záruky
145
Opravárenská Služba
146
Service-Center
146
Úvod
148
Používanie Podľa Určenia
148
Rozsah Dodávky
148
Opis Funkcie
148
Prehľad
149
Technické Údaje
149
Čas Nabíjania
150
Bezpečnostné Pokyny
151
Symboly a Piktogramy
151
Piktogramy Na Prístroji
151
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
152
Bezpečnostné Pokyny Pre Obrazovky
153
Bezpečnostné Pokyny Pre Sieťové Jednotky
153
Bezpečnostné Pokyny Pre Rádiové Rozhrania
153
Uvedenie Do Prevádzky
153
Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora (12 V/20 V)
154
Napájanie Prúdom so Zásuvnou Sieťovou Jednotkou
154
Zapnutie/Vypnutie
154
Obsluha
154
Nastavenie Hlasitosti
154
Prepnutie Režimu Prehrávania
154
Prevádzka Ako Rádio (FM)
154
Vyhľadávanie StaníC (FM)
155
Uloženie StaníC Na Zozname Preset
155
Vyvolanie Uložených StaníC Zo Zoznamu Preset
155
Vyvolanie InformáCIí O Stanici
156
Mute (Stlmiť)
156
Špeciálne Nastavenia Pre FM
156
Nastavenia Vyhľadávania
156
Audio Nastavenia
156
Prevádzka Ako Rádio (DAB+)
156
Vyhľadávanie StaníC
157
Vyvolanie Stanice Zo Zoznamu StaníC
157
Uloženie StaníC V Zozname Preset
157
Vyvolanie Uložených StaníC Zo Zoznamu Preset
157
Vyvolanie InformáCIí O Stanici
157
Mute (Stlmiť)
158
Špeciálne Nastavenia Pre DAB
158
Neaktívne Stanice
158
Nastavenie Dynamic Range Control (DRC)
158
Prevádzka AUX-IN
159
Spojenie Cez 3,5 MM Západkovú Zdierku Na Čelnej Strane
159
Akumulátor
159
Mute (Stlmiť)
159
Prehrávanie Z USB Pamäťového Kľúča
159
Spojenie Cez USB
159
Pozastavenie/Pokračovanie Prehrávania
159
Výber Titulu
160
Aktivovanie/Deaktivovanie Režimu Random/Repeat
160
Prevádzka Cez Bluetooth
160
Spojenie Cez Bluetooth
160
Pozastavenie/Pokračovanie
160
Prehrávania
160
TWS - True Wireless Stereo
160
Funkcia Ekvalizéra Pre Všetky Režimy
161
Systémové Nastavenia Pre Všetky Režimy
161
Nastavenie Osvetlenia Pozadia
162
Nastavenie Dátumu/Času
162
Nastavenie Jazyka
162
Obnovenie Výrobného Nastavenia
162
Verzia Softvéru
163
Čistenie a Údržba
163
Čistenie
163
Údržba
163
Preprava
163
Skladovanie
163
Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
163
Náhradné Diely/Príslušenstvo
164
Záruka
165
Záručné Podmienky
165
Opravný Servis
166
Servisná Oprava
166
Service-Center
166
Dovozca
166
Vyhľadávanie Chýb
167
Indledning
170
Formålsbestemt Anvendelse
170
Generel Beskrivelse
170
Leveringsomfang
170
Funktionsbeskrivelse
170
Oversigt
170
Tekniske Data
171
Sikkerhedsanvisninger
173
Symboler Og Billedsymboler
173
Særlige Sikkerhedsanvisninger
174
Sikkerhedshenvisninger Til Monitorer
174
Sikkerhedsanvisninger for Netdele
174
Sikkerhedsanvisninger Til Radiogrænsefl Ader
175
Ibrugtagning
175
Udtagning/Isætning Af Det Genopladelige Batteri (12 V Og 20 V)
175
Kontrol Af Batteriets Ladetilstand (12 V / 20 V)
175
Strømforsyning Mit Strømstik
175
Tænding/Slukning
176
Betjening
176
Indstilling Af Lydstyrke
176
Skift Af Afspilningstilstand
176
Drift Som Radio (FM)
176
Stationssøgning (FM)
176
Manuel Stationsindstilling
177
Lagring Af Stationer På Preset-Listen
177
Hentning Af Gemte Stationer Fra Preset-Listen
177
Hentning Af Stationsinformationer
177
Mute
177
Særlige Indstillinger Til FM
178
Indstillinger Til Søgning
178
Audio-Indstillinger
178
Drift Som Radio (DAB+)
178
Stationssøgning
178
Hentning Af Stationer Fra Stationslisten
179
Lagring Af Stationer På Preset-Listen
179
Hentning Af Gemte Stationer Fra Preset-Listen
179
Hentning Af Stationsinformationer
179
Mute
179
Særlige Indstillinger Til DAB
179
Inaktive Stationer
180
Indstilling Af Dynamic Range Control (DRC)
180
AUX-In-Drift
180
Forbindelse Via 3,5 MM Jackstick På Apparatets Forside
180
Forbindelse Via 3,5 MM Jackstick I Batterirum
180
Mute
180
Afspilning Fra USB-Stick
181
Forbindelse Via USB
181
Pause/Fortsæt Afspilning
181
Valg Af Titel
181
Aktivering/Deaktivering Af Random /Repeat-Tilstand
181
Drift Via Bluetooth
181
Forbindelse Via Bluetooth
181
Pause/Fortsæt Afspilning
182
Valg Af Titel
182
TWS - True Wireless Stereo
182
Equaliser-Funktion for Alle Tilstande
182
Systemindstillinger Til Alle Tilstande
183
Indstilling Af Baggrundsbelysning
183
Indstilling Af Tid/Dato
183
Indstilling Af Sprog
184
Gendan Fabriksindstillinger
184
Softwareversion
184
Rengøring Og Vedligeholdelse
184
Rengøring
184
Vedligeholdelse
184
Transport
184
Opbevaring
185
Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
185
Reservedele Og Tilbehør
185
Fejlsøgning
186
Garanti
187
Reparationsservice
189
Service-Center
189
Importør
189
Uso Previsto
191
Descripción General
191
Vista General
192
Datos Técnicos
192
Indicaciones De Seguridad
194
Indicaciones Generales De Seguridad
195
Indicaciones De Seguridad Para Pantallas
196
Advertencias De Seguridad Para Fuentes De Alimentación
196
Indicaciones De Seguridad Para Interfaces De Radio
196
Puesta En Funcionamiento
197
Retirar/Insertar La Batería (12 V Y 20 V)
197
Comprobar El Nivel De Carga De La Batería (12 V/20 V)
197
Suministro De Corriente Con La Fuente De Alimentación
197
Encender/Apagar
197
Manejo
198
Ajustar El Volumen
198
Cambiar El Modo De Reproducción
198
Funcionamiento Como Radio (FM)
198
Búsqueda De Emisoras (FM)
198
Guardar La Emisora En La Lista De Presintonías
199
Recuperar Emisoras Almacenadas Desde La Lista De Presintonías
199
Obtener Información De La Emisora
199
Mute (Silenciar)
199
Ajustes Especiales Para FM
199
Ajustes De Búsqueda
200
Ajustes De Audio
200
Funcionamiento Como Radio (DAB+)
200
Búsqueda De Emisoras
200
Recuperación De Emisoras De La Lista De Emisoras
201
Guardar La Emisora En La Lista De Presintonías
201
Recuperar Emisoras Almacenadas Desde La Lista De Presintonías
201
Obtener Información De La Emisora
201
Mute (Silenciar)
201
Ajustes Especiales Para DAB
202
Emisoras Inactivas
202
Ajustar Dynamic Range Control (DRC)
202
Funcionamiento Con
202
Conexión AUX-In a Través Del Conector Jack De 3,5 MM En El Frontal Del Aparato
202
Conexión a Través Del Conector Jack De 3,5 MM En El Compartimento De La Batería
202
Mute (Silenciar)
203
Reproducción Desde Una Memoria USB
203
Conexión Por USB
203
Pausar/Reanudar La Reproducción
203
Seleccionar Una Pista
203
Activar/Desactivar El Modo Random/Repeat
203
Funcionamiento a Través De Bluetooth Conexión Por Bluetooth
204
Pausar/Reanudar La Reproducción
204
Seleccionar Una Pista
204
TWS - True Wireless Stereo
204
Función De Ecualizador Para Todos Los Modos
205
Ajustes Especiales Para Todos Los Modos
205
Ajustar La Iluminación De Fondo
205
Ajuste De La Fecha Y Hora
206
Selección De Idioma
206
Restaurar Los Ajustes De Fábrica
206
Versión Del Software
207
Limpieza Y Mantenimiento
207
Limpieza
207
Mantenimiento
207
Transporte
207
Almacenamiento
207
Desecho/Protección Del Medio Ambiente
207
Repuestos/Accesorios
208
Localización De Averías
209
Garantía
211
Servicio De Reparación
212
Service-Center
212
Importador
212
Traduction De La Déclaration De Conformité CE Originale
213
Vertaling Van De Originele CE-Conformiteitsverklaring
214
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
215
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
216
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
217
Oversættelse Af Den Originale CE-Konformitetserklæring
218
Traducción De La Declaración De Conformidad CE Original
219
Uso Conforme
225
Descrizione Generale
225
Descrizione Del Funzionamento
225
Dati Tecnici
226
Tempi DI Caricamento
227
Avvertenze DI Sicurezza
228
Indicazioni Generali DI Sicurezza
229
Avvertenze DI Sicurezza Per Schermi
230
Avvertenze DI Sicurezza Per
230
Avvertenze DI Sicurezza Per Interfacce Radio
230
Messa in Funzione
230
Estrazione/Inserimento Della Batteria (12 V E 20 V)
230
Verifi Ca Del Livello DI Carica Della Batteria (12 V / 20 V)
231
Alimentazione Elettrica Con
231
L'alimentatore a Spina
231
Accensione/Spegnimento
231
Uso
231
Impostazione Del Volume
231
Cambio Della Modalità DI Riproduzione
231
Modalità Radio (FM)
231
Ricerca Delle Emittenti (FM)
232
Ricerca Automatica
232
Impostazione Manuale Dell'emittente
232
Memorizzazione DI Un'emittente Nell'elenco Preset
232
Accesso Alle Emittenti Memorizzate Dall'elenco Preset
233
Accesso Alle Informazioni
233
Sull'emittente
233
Impostazioni Speciali Per FM
233
Impostazioni DI Ricerca
233
Impostazioni Audio
233
Modalità Radio (DAB+)
234
Ricerca Delle Emittenti
234
Accesso a Un Emittente Dall'elenco Delle Emittenti
234
Memorizzazione DI Un'emittente Nell'elenco Preset
234
Accesso Alle Emittenti Memorizzate Dall'elenco Preset
235
Accesso Alle Informazioni
235
Sull'emittente
235
Impostazioni Speciali Per DAB
235
Emittenti Non Attive
235
Impostazione Del Dynamic Range
236
Control (DRC)
236
Modalità AUX-In
236
Collegamento Tramite Presa Mini-Jack Da 3,5 MM Sul Lato Anteriore Dell'apparecchio
236
Collegamento Tramite Presa Mini-Jack Da 3,5 MM Sul Vano Batteria
236
Riproduzione DI Una Chiavetta DI Memoria USB
236
Collegamento Tramite USB
236
Mettere in Pausa/Proseguire La Riproduzione
237
Selezione Del Brano
237
Attivare/Disattivare La Modalità
237
Random /Repeat
237
Modalità Bluetooth
237
Collegamento Tramite Bluetooth
237
Mettere in Pausa/Proseguire La Riproduzione
238
Selezione Del Brano
238
TWS - True Wireless Stereo
238
Funzione Equalizzatore Per Tutte Le Modalità
238
Impostazioni DI Sistema Per Tutte Le Modalità
239
Impostazione Della Retroilluminazione
239
Impostazione Data/Ora
239
Impostazione Della Lingua
240
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
240
Versione Software
240
Pulizia E Manutenzione
240
Pulizia
240
Manutenzione
241
Trasporto
241
Conservazione
241
Smaltimento / Rispetto Dell'ambiente
241
Pezzi DI Ricambio/Accessori
241
Garanzia
242
Condizioni DI Garanzia
242
Copertura Della Garanzia
242
Servizio DI Riparazione
243
Service-Center
243
Importatore
243
Ricerca Degli Errori
244
Bevezető
247
Rendeltetésszerű Használat
247
Általános Leírás
247
A Csomag Tartalma
247
MűköDés Leírása
247
Áttekintés
247
Műszaki Adatok
248
Töltési IDő
249
Biztonsági Utasítások
250
Szimbólumok És Piktogramok
250
Általános Biztonsági Utasítások
251
Képernyőkre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
252
Hálózati Egységekre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
252
RáDIó Interfészekre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
252
Üzembe Helyezés
252
Akkumulátor Kivétele/Behelyezése (12 V És 20 V)
252
Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Elle Nőrzése (12 V / 20 V)
253
Áramellátás a Dugós Hálózati Egységgel
253
Be-/Kikapcsolás
253
Használat
253
Hangerő Beállítása
253
Lejátszási MóD Átkapcsolása
253
Működtetés RáDIóként (FM)
254
Adókeresés (FM)
254
Adó Mentése Előre Beállított Adók Listájába
254
Tárolt Adók LehíVása Az Előre Beállított Adók Listájából
255
AdóinformáCIók LehíVása
255
Speciális Beállítások FM-Hez
255
Adókeresés-Beállítások
255
Működtetés RáDIóként (DAB+)
256
Adókeresés
256
Adó LehíVása Adólistából
256
Adó Mentése Előre Beállított Adók Listájába
256
Tárolt Adók LehíVása Az Előre Beállított Adók Listájából
257
AdóinformáCIók LehíVása
257
Speciális Beállítások DAB+-Hoz
257
Nem AktíV Adók
257
Dynamic Range Control (DRC)
258
Beállítása
258
AUX Bemenet Használata
258
Csatlakoztatás a Készülék Elején LéVő 3,5 MM Jack Aljzaton Keresztül
258
Csatlakoztatás Az Akkumulátor-Rekeszben LéVő 3,5 MM Jack Aljzaton Keresztül
258
Lejátszás USB Kulcsról
258
Csatlakoztatás USB Aljzaton Keresztül
258
Lejátszás Szüneteltetése/Folytatása
259
Zene Kiválasztása
259
Random/Repeat MóD Bekapcsolása/Kikapcsolása
259
Működtetés Bluetooth -On Keresztül
259
Csatlakoztatás Bluetooth
259
Keresztül
259
Lejátszás Szüneteltetése/Folytatása
260
Zene Kiválasztása
260
TWS - True Wireless Stereo
260
Hangszínszabályzó Funkció Minden Üzemmódhoz
260
Speciális Beállítások Minden Üzemmódhoz
261
Háttérvilágítás Beállítása
261
Dátum/IDő Beállítása
261
Nyelv Beállítása
262
Gyári Beállítások Visszaállítása
262
Szoftververzió
262
Tisztítás És Karbantartás
262
Karbantartás
262
Szállítás
263
Tárolás
263
Ártalmatlanítás / Környezetvédelem
263
Pótalkatrészek/Tartozékok
263
Uvod
270
Predvidena Uporaba
270
Splošen Opis
270
Obseg Dobave
270
Opis Delovanja
270
Tehnični Podatki
271
Splošna Varnostna Navodila
274
Varnostna Navodila Za Zaslone
274
Varnostna Navodila Za Napajalnike
275
Varnostna Navodila Za Radijske
275
Začetek Uporabe
275
Odstranjevanje/Vstavljanje
275
Akumulatorja (12 V in 20 V)
275
Preverjanje Napolnjenosti Akumulatorja (12 V / 20 V)
275
Električno Napajanje Z Napajalnikom Z Vtičem
276
Vklop/Izklop
276
Uporaba
276
Nastavitev Glasnosti
276
Preklop Načina Predvajanja
276
Uporaba Kot Radio (FM)
276
Postopek Iskanja Oddajnikov (FM)
276
Shranitev Oddajnikov Na Seznam Prednastavitev
277
Priklic Shranjenih Oddajnikov S Seznama Prednastavitev
277
Priklic Informacij O Oddajnikih
277
Funkcija Mute
278
Posebne Nastavitve Za FM
278
Nastavitve Postopka Iskanja
278
Nastavitve Zvoka
278
Uporaba Kot Radio (DAB+)
278
Postopek Iskanja Oddajnikov
278
Priklic Oddajnikov Iz Seznama Oddajnikov
279
Shranitev Oddajnikov Na Seznam Prednastavitev
279
Priklic Shranjenih Oddajnikov S Seznama Prednastavitev
279
Priklic Informacij O Oddajnikih
279
Funkcija Mute
280
Posebne Nastavitve Za DAB
280
Neaktivni Oddajniki
280
Nastavitev Funkcije Dynamic Range
280
Delovanje Vhoda AUX-In
280
Na Sprednji Strani Naprave
280
Predalčku Za Akumulator
281
Funkcija Mute
281
Predvajanje S Pomnilniškega Ključa USB
281
Povezava Z Vmesnikom USB
281
Izbira Naslova
281
Aktiviranje/Deaktiviranje Načina Random/Repeat
281
Delovanje S Tehnologijo Bluetooth
282
Povezava S Tehnologijo Bluetooth
282
Premor/Nadaljevanje Predvajanja
282
Izbira Naslova
282
TWS - True Wireless Stereo
282
Funkcija Izenačevalnika Za Vse Načine
283
Sistemske Nastavitve Za Vse Načine
283
Nastavitev Osvetlitve Ozadja
283
Nastavitev Datuma/Ure
283
Nastavitev Jezika
284
Vzpostavitev Tovarniške Nastavitve
284
Različica Programske Opreme
284
ČIščenje in Vzdrževanje
284
ČIščenje
285
Vzdrževanje
285
Transport
285
Shranjevanje
285
Odlaganje Med Odpadke/Varstvo Okolja
285
Nadomestni Deli/Pribor
286
Garancijski List
287
Iskanje Napak
289
Namjenska Uporaba
292
Opseg Isporuke
292
Opis Funkcija
292
Tehnički Podaci
293
Sigurnosne Napomene
295
Opće Sigurnosne Napomene
296
Sigurnosne Upute Za Zaslone
296
Sigurnosne Napomene Za Mrežne Adaptere
297
Sigurnosne Upute Za Radijska
297
Uključivanje
297
Vađenje / Umetanje Baterije
297
(12 V I 20 V)
297
Provjera Stanja Napunjenosti Baterije
297
Snabdijevanje Strujom Preko Utičnog Mrežnog Adaptera
298
Uključivanje / Isključivanje
298
Rukovanje
298
Podešavanje Glasnoće
298
Prebacivanje Modusa Reprodukcije
298
Rad Kao Radio Uređaj (FM)
298
Pretraga Postaja (FM)
298
Ručno Podešavanje Postaje
299
Memoriranje Postaje U Preset Spisku
299
Pozivanje Memoriranih Postaja Iz Preset Spiska
299
Pozivanje Prikaza Informacija O Postajama
299
Mute (Potpuno Utišavanje)
300
Posebna Podešenja Za FM
300
Audio - Podešenja
300
Rad Kao Radio Uređaj (DAB+)
300
Pretraga Postaja
300
Pozivanje Postaje Iz Spiska S Postajama
301
Memoriranje Postaje U Preset Spisku
301
Pozivanje Memoriranih Postaja Iz Preset Spiska
301
Pozivanje Prikaza Informacija O Postajama
301
Mute (Potpuno Utišavanje)
302
Posebna Podešenja Za DAB
302
Neaktivne Postaje
302
Podešavanje Dynamic Range Control (DRC)
302
AUX-In Pogon
303
Spoj Preko 3,5Mm Utikača Na Prednjoj Strani Uređaja
303
Spoj Preko 3,5Mm Utikača U
303
Pretincu Za Baterije
303
Mute (Potpuno Utišavanje)
303
Reprodukcija S USB-Memorijskog Sticka
303
Povezivanje Preko USB-Sticka
303
Pauziranje/Nastavljanje
303
Odabir Pjesme
303
Aktiviranje / Deaktiviranje Random /Repeat Modusa (Proizvoljno/Ponavljanje)
304
Pogon Preko Sustava Bluetooth
304
Povezivanje Preko Bluetooth
304
Pauziranje/Nastavljanje
304
Odabir Pjesme
304
TWS - True Wireless Stereo
304
Equaliser-Funkcija Za Sve Načine Rada
305
Podešenja Sustava Za Sve Načine Rada
305
Podešavanje Pozadinskog Osvjetljenja
306
Podešavanje Datuma/Vremena
306
Podešavanje Jezika
307
Povrat Na Tvorničke Postavke
307
Izdanje Softvera
307
ČIšćenje I Održavanje
307
Održavanje
307
Transport
307
Skladištenje
307
Uklanjanje/Zaštita Okoliša
308
Rezervni Dijelovi/Pribor
308
Traženje Greške
309
Garancija
311
Servis Za Popravke
312
Service-Center
312
Proizvođač
312
Prezentare Generală
315
Date Tehnice
315
IndicațII De Siguranță
317
IndicațII Generale De Siguranță
318
Instrucțiuni De Siguranță Pentru Ecrane
319
Instrucțiuni De Siguranță Pentru Interfețele Radio
319
Punerea În Funcțiune
319
Scoaterea/Introducerea Acumulatorului
319
Verifi Carea Stării De Încărcare a Acumulatorului (12 V / 20 V)
320
Alimentarea Cu Energie Electrică Cu Ajutorul Componentei De Alimentare Cu Ștecăr
320
Pornire/Oprire
320
Operarea
320
Setarea Volumului
320
Comutarea Modului De Redare
320
Funcționare Ca Radio (FM)
321
Căutarea Posturilor (FM)
321
Salvarea Posturilor În Lista De PreselecțII
321
Apelarea Posturilor Memorate Din Lista De PreselecțII
322
Apelarea Informațiilor Despre Posturi
322
Setări Speciale Pentru FM
322
Setări Căutare
322
Setări Audio
322
Funcționarea Ca Radio (DAB+)
323
Căutare Posturi
323
Apelarea Posturilor Din Lista De Posturi
323
Salvarea Posturilor În Lista De PreselecțII
323
Apelarea Posturilor Memorate Din Lista De PreselecțII
324
Apelarea Informațiilor Despre Posturi
324
Setări Speciale Pentru DAB
324
Posturi Inactive
324
Setarea Dynamic Range Control
324
Funcționarea AUX
325
Conectare Prin Intermediul Mufei Jack De 3,5 MM De Pe Partea Frontală a Aparatului
325
Conectare Prin Intermediul Mufei Jack De 3,5 MM Din Compartimentul Acumulatorului
325
Redare De Pe Un Stick De Memorie USB
325
Conectare Prin USB
325
Punere Pe Pauză/Continuare Redare
326
Selectare Melodie
326
Funcționare Prin Bluetooth
326
Conectarea Prin Bluetooth
326
Selectare Melodie
327
TWS - True Wireless Stereo
327
Funcție De Egalizator Pentru Toate Modurile
327
Setări Sistem Pentru Toate Modurile
327
Setarea Iluminării Fundalului
328
Setarea Datei/Orei
328
Setarea Limbii
329
Refacerea Setărilor Din Fabrică
329
Versiunea De Software
329
Curăţarea ȘI Întreținerea
329
Întreținerea
329
Transport
330
Uklanjanje/Zaštita Okoliša
330
Rezervni Dijelovi/Pribor
330
Detectarea Defecțiunilor
331
Garanţie
333
ReparaţII-Service
334
Service-Center
334
Окомплектовка На Доставката
336
Описание На Функциите
337
Технически Характеристики
337
Указания За Безопасност
339
Символи И Символични
339
Общи Указания За Безопасност
340
Указания За Безопасност За
341
Екраните
341
Указания За Безопасност За Мрежовите Адаптери
341
Указания За Безопасност За Радио
341
Интерфейси
341
Пускане В Експлоатация
342
Сваляне/Поставяне На Батерията (12 V И 20 V)
342
Проверка На Степента На Зареждане На Акумулаторната Батерия (12 V / 20 V)
342
Електрозахранване С Мрежовия Адаптер
342
Включване/Изключване
342
Обслужване
343
Настройка На Силата На Звука
343
Превключване В Режим На Възпроизвеждане
343
Режим Като Радио (FM)
343
Търсене На Станции (FM)
343
Записване На Станции В Списъка С Предварителни Настройки
344
Извикване На Информация За Станцията
344
Mute
344
Специални Настройки За FM
344
Настройки За Търсене
345
Audio Настройки
345
Режим Като Радио (DAB+)
345
Търсене На Станции
345
Извикване На Станция От Списъка Със Станции
346
Записване На Станции В Списъка С Предварителни Настройки
346
Извикване На Информация За
346
Станцията
346
Mute
346
Специални Настройки За DAB
347
Неактивни Станции
347
Настройка На Dynamic Range Control (DRC)
347
Режим AUX-In
347
Свързване Чрез 3,5Mm Букса За Жак От Предната Страна На Уреда
347
Свързване Чрез 3,5Mm Букса За Жак В Отделението За Батерията
348
Mute
348
Възпроизвеждане От USB Флаш Памет
348
Свързване Чрез USB
348
Избор На Заглавие
348
Активиране / Деактивиране На Режим Random /Repeat
349
Режим Чрез Bluetooth
349
Свързване Чрез Bluetooth
349
Спиране На Пауза/Продължаване На Възпроизвеждането
349
Избор На Заглавие
349
TWS - True Wireless Stereo
349
Функция Еквалайзер За Всички Режими
350
Системни Настройки За Всички Режими
350
Настройка На Фоновото Осветление
351
Настройване На Дата/Час
351
Възстановяване На Фабрични Настройки
352
Софтуерна Версия
352
Почистване И Поддръжка
352
Транспорт
352
Съхранение
352
Изхвърляне/Защита На Околната Среда
353
Резервни Части/Принадлежности
353
Отстраняване На Неизправности
354
Гаранция
356
Гаранционни Условия
356
Ремонтен Сервиз
357
Извънгаранционно Обслужване
357
Сервизно Обслужване
357
Вносител
357
Προβλεπόμενη Χρήση
359
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
360
Υποδείξεις Ασφάλειας
362
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
363
Υποδείξεις Ασφάλειας Για Τις Οθόνες
364
Υποδείξεις Ασφάλειας Για Τα
364
Υποδείξεις Ασφάλειας Για Τις Ασύρματες Διεπαφές
364
Έναρξη Λειτουργίας
365
Απομάκρυνση/Τοποθέτηση Συσσωρευτή (12 V Και 20 V)
365
Έλεγχος Κατάστασης Φόρτισης Του Συσσωρευτή (12 V / 20 V)
365
Τροφοδοσία Ρεύματος Με Το Τροφοδοτικό Με Βύσμα
365
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
365
Χειρισμός
365
Ρύθμιση Έντασης
366
Εναλλαγή Λειτουργίας Αναπαραγωγής
366
Λειτουργία Ως Ραδιόφωνο (FM)
366
Αναζήτηση Πομπών (FM)
366
Αποθήκευση Του Πομπού Στην
367
Προρυθμισμένη Λίστα
367
Κλήση Αποθηκευμένων Πομπών Από Την Προρυθμισμένη Λίστα
367
Κλήση Των Πληροφοριών Πομπού
367
Mute
367
Ειδικές Ρυθμίσεις Για FM
367
Ρυθμίσεις Αναζήτησης
368
Ρυθμίσεις Ήχου
368
Λειτουργία Ως Ραδιόφωνο (DAB+)
368
Κλήση Πομπών Από Τη Λίστα Πομπών
368
Αποθήκευση Του Πομπού Στην
369
Προρυθμισμένη Λίστα
369
Κλήση Αποθηκευμένων Πομπών Από Την Προρυθμισμένη Λίστα
369
Κλήση Των Πληροφοριών Πομπού
369
Mute
369
Ειδικές Ρυθμίσεις Για DAB
369
Ανενεργοί Πομποί
370
Ρύθμιση Dynamic Range Control (DRC)
370
Λειτουργία AUX-In
370
Mute
371
Αναπαραγωγή Από Ένα Στικ Μνήμης USB
371
Σύνδεση Μέσω USB
371
Διακοπή/Συνέχιση Αναπαραγωγής
371
Επιλογή Τίτλου
371
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Λειτουργίας Random / Repeat
371
Λειτουργία Μέσω Bluetooth
372
Σύνδεση Μέσω Bluetooth
372
Διακοπή/Συνέχιση Αναπαραγωγής
372
Επιλογή Τίτλου
372
TWS - True Wireless Stereo
372
Λειτουργία Equaliser Για Όλες Τις Λειτουργίες
372
Ρυθμίσεις Συστήματος Για Όλες Τις Λειτουργίες
373
Ρύθμιση Φωτισμού Φόντου
373
Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ώρας
373
Ρύθμιση Γλώσσας
374
Επαναφορά Εργοστασιακής Ρύθμισης
374
Έκδοση Λογισμικού
374
Καθαρισμός Και Συντήρηση
375
Καθαρισμός
375
Συντήρηση
375
Μεταφορά
375
Αποθήκευση
375
Απόρριψη/Προστασία Του Περιβάλλοντος
375
Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ
376
Αναζήτηση Σφαλμάτων
377
Σέρβις Επισκευής
380
Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
382
Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate CE
385
Превод На Оригиналната CE-Декларация За Съответствие
386
Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης CE
387
Advertisement
Advertisement
Related Products
Parkside 436776 2304
Parkside 423804 2210
Parkside 452182 2310
Parkside 497678 2204
Parkside 497673 2204
Parkside 497677 2204
Parkside 497672 2204
Parkside 497685-2204
Parkside 497649 2204
Parkside 497664-2204
Parkside Categories
Power Tool
Sander
Saw
Drill
Grinder
More Parkside Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL