Parkside 445942 2307 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside 445942 2307. We have 1 Parkside 445942 2307 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside 445942 2307 Translation Of The Original Instructions

Parkside 445942 2307 Translation Of The Original Instructions (268 pages)

Cordless Pruning Saw

Brand: Parkside | Category: Pole Saw | Size: 3 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Lieferumfang
  5
- Funktionsbeschreibung
  5
- Übersicht
  6
- Sicherheitsfunktionen
  6
- Technische Daten
  6
- Ladezeiten
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Bildzeichen in der Betriebsanleitung
  8
- Bildzeichen auf dem Gerät
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elek Tro Werk Zeuge
  9
- Sicherheitshinweise für Gehölzschneider
  12
- Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag
  13
- Weiterführende Sicherheitshinweise
  14
- Restrisiken
  15
- Montage
  15
- Schwert und Sägekette Montieren
  15
- Sägekette Spannen
  16
- Akku Einsetzen/Entnehmen
  17
- Bedienung
  17
- Einschalten
  17
- Ladezustandsanzeige
  17
- Schwert Wechseln
  17
- Sägetechniken
  18
- Allgemeines
  18
- Ablängen
  19
- Entasten
  19
- Wartungsintervalle
  20
- Reinigung
  20
- Wartung und Reinigung
  20
- Sägekette Ölen
  21
- Schneidzähne Schärfen
  21
- Kettenspannung Einstellen
  22
- Neue Sägekette Einlaufen Lassen
  22
- Schwert Warten
  22
- Schwert Umdrehen
  23
- Aufbewahrung
  23
- Entsorgung/Umweltschutz
  23
- Ersatzteile/Zubehör
  24
- Fehlersuche
  25
  - Fehlerbehebung
    25
- Garantie
  26
- Reparatur-Service
  27
- Service-Center
  27
- Importeur
  27
English

28
- Introduction
  28
- Extent of the Delivery
  29
- Function Description
  29
- General Description
  29
- Intended Purpose
  29
- Overview
  29
- Safety Functions
  30
- Technical Data
  30
- Charging Time
  31
- Notes on Safety
  31
- Symbols Used in the Instructions
  31
- Symbols Used on the Saw
  31
- General Safety Directions for Power Tools
  32
- Safety Information for Garden Pruners
  35
- Causes and Operator Prevention of Kickback
  36
- Assembly
  37
- Further Safety Directions
  37
- Residual Risks
  37
- Assembling the Blade Bar and Saw Chain
  38
- Tensioning the Saw Chain
  38
- Battery Charge Level Indicator
  39
- Operating
  39
- Removing/Inserting the Rechargeable Battery
  39
- Switching on
  39
- Changing the Blade Bar
  40
- Cut to Length
  40
- General Information
  40
- Sawing Techniques
  40
- Cleaning
  41
- Limbing
  41
- Maintenance and Cleaning
  41
- Maintenance Intervals
  42
- Saw Chain Oiling
  42
- Sharpening the Saw Chain
  43
- Adjusting the Chain Tension
  44
- Maintaining the Chain Bar
  44
- Starting up a New Saw Chain
  44
- Storage
  44
- Turning the Blade Bar
  44
- Replacement Parts/Accessories
  45
- Waste Disposal and Environmental Protection
  45
- Trouble Shooting
  46
- Guarantee
  47
- Importer
  48
- Repair Service
  48
- Service-Center
  48
Français

49
- Fins D' Utilisation
  49
- Introduction
  49
- Aperçu
  50
- Description du Fonctionnement
  50
- Description Générale
  50
- Volume de la Livraison
  50
- Dispositifs de Sécurité
  51
- Données Techniques
  51
- Conseils de Sécurité
  52
- Symbolesv Utilisés Dans le Mode D'emploi
  52
- Temps de Charge
  52
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  53
- Symboles Sur la Scie
  53
- Consignes de Sécurité pour Scies de Jardin
  57
- Causes de Rebonds et Prévention Par L'opérateur
  58
- Autres Consignes de Sécurité
  59
- Autres Risques
  60
- Chaîne de Sciage
  60
- Montage
  60
- Monter le Guide-Chaîne et la
  60
- Tension de la Chaîne
  61
- Changer le Guide-Chaîne
  62
- Indicateur de Charge
  62
- Maniement de la Tronçonneuse
  62
- Mise en Marche
  62
- Retirer/Installer la Batterie
  62
- Généralités
  63
- Techniques de Sciage
  63
- Tronçonner
  63
- Emonder
  64
- Entretien et Nettoyage
  64
- Nettoyage
  64
- Graisser la Chaîne de Sciage
  65
- Intervalles D'entretien
  65
- Aiguiser la Chaîne
  66
- Entretien du Guide
  67
- Monter une Nouvelle Chaîne
  67
- Rangement
  67
- Retourner la Lame
  67
- Réglage de la Tension de la Chaîne
  67
- Elimination et Écologie
  68
- Localisation D'erreur
  69
- Pièces de Rechange/Accessoires
  69
- Garantie
  70
- Garantie - Belgique
  72
  - Conditions de Garantie
    72
- Importateur
  73
- Service Réparations
  73
- Service-Center
  73
Dutch

74
- Inhoud Inleiding
  74
- Algemene Beschrijving
  75
- Functiebeschrijving
  75
- Gebruik
  75
- Omvang Van de Levering
  75
- Overzicht
  76
- Technische Gegevens
  76
- Veiligheidsfunkties
  76
- Laadtijd
  77
- Symbolen in de Handleiding
  77
- Veiligheidsvoorschriften
  77
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  78
- Symbolen Op de Zaag
  78
- Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
  82
- Veiligheidsmaatregelen Tegen Terugslag
  83
- Restrisico's
  84
- Verdergaande Veiligheidsinstructies
  84
- Montage
  85
- Zwaard en Zaagketting Monteren
  85
- Accu Verwijderen/Aanbrengen
  86
- Bediening
  86
- Inschakelen
  86
- Ketting Aanspannen
  86
- Algemeen
  87
- Laadstatusindicator
  87
- Zaagtechnieken
  87
- Zwaard Vervangen
  87
- Op Lengte Snijden
  88
- Onderhoud en Reiniging
  89
- Onderhoudsintervallen
  89
- Reiniging
  89
- Snoeien
  89
- Ketting Slijpen
  90
- Zaagketting Oliën
  90
- Nieuwe Ketting Laten Inlopen
  91
- Spanning Instellen
  91
- Berging en Milieu
  92
- Bewaren
  92
- Zwaard Omdraaien
  92
- Zwaard Onderhouden
  92
- Vervangstukken/Accessoires
  93
- Foutmeldingen
  94
- Garantie
  95
- Importeur
  96
- Reparatieservice
  96
- Service-Center
  96
Español

97
- Introducción
  97
- Descripción del Funcionamiento
  98
- Descripción General
  98
- Uso
  98
- Volumen de Suministro
  98
- Datos Técnicos
  99
- Funciones de Seguridad
  99
- Vista Sinóptica
  99
- Instrucciones de Seguridad
  100
- Símbolos en las Instrucciones de Uso
  100
- Tiempo de Carga
  100
- Símbolos sobre la Sierra
  101
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  102
- Instrucciones de Seguridad para Sierras de Ramas
  105
- Medidas Preventivas contra el Retroceso
  106
- Instrucciones de Seguridad Adicionales
  107
- Riesgos Residuales
  107
- Montaje
  108
- Montaje de la Espada y la Cadena de la Sierra
  108
- Encendido
  109
- Insertar/Retirar la Batería
  109
- Operación
  109
- Tensar la Cadena Dentada
  109
- Aspectos Generales
  110
- Cambiar la Espada
  110
- Técnicas de Corte con Sierra
  110
- Visualización del Estado de Carga
  110
- Tronzar
  111
- Desramar
  112
- Limpieza
  112
- Mantenimiento y Limpieza
  112
- Aceitar la Cadena de la Sierra
  113
- Intervalos de Mantenimiento
  113
- Afilar la Cadena Dentada
  114
- Ajustar la Tensión de la Cadena
  115
- Instalar una Nueva Cadena Dentada
  115
- Invertir la Espada
  115
- Mantención de la Espada
  115
- Almacenamiento
  116
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  116
- Piezas de Repuesto
  116
- Búsqueda de Fallos
  117
- Garantía
  118
  - Condiciones de Garantía
    118
- Importador
  119
- Service-Center
  119
- Servicio de Reparación
  119
Italiano

120
- Indice Introduzione
  120
- Contenuto Della Confezione
  121
- Descrizione Delle Funzionalità
  121
- Descrizione Generale
  121
- Utilizzo
  121
- Dati Tecnici
  122
- Funzionalità DI Sicurezza
  122
- Sommario
  122
- Avvertimenti DI Sicurezza
  123
- Simboli Riportati Nelle Istruzioni
  123
- Tempo DI Ricarica
  123
- Simboli Sulla Sega
  124
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
  125
- Istruzioni DI Sicurezza Per Taglialegna
  128
- Misure DI Sicurezza Contro Il Rinculo
  129
- Montaggio
  130
- Rischi Residui
  130
- Ulteriori Informazioni DI Sicurezza
  130
- Montare la Lama E la Catena
  131
- Tensione Della Catena Trinciante
  131
- Accensione
  132
- Inserimento/Rimozione Batteria
  132
- Uso Della Sega a Catena
  132
- Indicatore DI Carica
  133
- Indicazioni Generali
  133
- Sostituire la Lama
  133
- Tecniche DI Taglio con la Sega
  133
- Depezzatura
  134
- Rimozione Dei Rami Dal Tronco
  134
- Manutenzione E Pulitura
  135
- Oliare la Catena
  135
- Pulitura
  135
- Affilatura Della Catena Trinciante
  136
- Intervalli DI Manutenzione
  136
- Regolazione Della Tensione Della Catena
  137
- Rodaggio Della Nuova Catena Trinciante
  137
- Conservazione
  138
- Manutenzione Della Spranga DI Guida
  138
- Rotazione Della Lama
  138
- Smaltimento E Tutela Dell'ambiente
  138
- Pezzi DI Ricambio/Accessor
  139
- Ricerca DI Errori
  140
- Garanzia
  141
- Importatore
  142
- Service-Center
  142
- Servizio DI Riparazione
  142
Čeština

143
- Obsah Úvod
  143
- Obecný Popis
  144
- Popis Funkce
  144
- Použití Dle Určení
  144
- Přehled
  144
- Rozsah Dodávky
  144
- Bezpečnostní Funkce
  145
- Technické Údaje
  145
- Bezpečnostní Pokyny
  146
- Doba Nabíjení
  146
- Piktogram Na Přístroji
  146
- Symboly V Návodu K Použití
  146
- Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  147
- Bezpečnostní Pokyny Pro Pily Na Dřeviny
  150
- Preventivní Opatření Proti Zpětnému Nárazu
  151
- Další Bezpečnostní Pokyny
  152
- ZbývajíCí Rizika
  152
- Montáž
  153
- Montáž Vodicí Lišty a Pilového Řetězu
  153
- Napnutí Řetězu
  154
- Obsluha
  154
- Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
  154
- Zapnutí
  154
- Obecně
  155
- Techniky Řezání
  155
- Ukazatel Stavu Nabití
  155
- VýMěna Vodicí Lišty
  155
- Odvětvování
  156
- Zkrácení
  156
- Intervaly Údržby
  157
  - Tabulka Intervalů Údržby
    158
- Naolejování Pilového Řetězu
  157
- Údržba a ČIštění
  157
- ČIštění
  157
- Ostření Řezných Zubů
  158
- Nastavení Napnutí Řetězu
  159
- Nechat Zaběhnout Nový Pilový Řetěz
  159
- Údržba Vodicí Lišty
  159
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  160
- Otočení Vodicí Lišty
  160
- Uskladnění
  160
- Náhradní Díly/Příslušenství
  161
- Odhalení a Odstranění Chyb
  161
- Záruka
  162
- Dovozce
  163
- Opravna
  163
- Service-Center
  163
Slovenčina

164
- Obsah Úvod
  164
- Opis Funkcie
  165
- Používanie Na Určený Účel
  165
- Prehľad
  165
- Rozsah Dodávky
  165
- Všeobecný Opis
  165
- Bezpečnostné Funkcie
  166
- Technické Údaje
  166
- Bezpečnostné Pokyny
  167
- Piktogramy Na Prístroji
  167
- Symboly V Návode Na Obsluhu
  167
- Čas Nabíjania
  167
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  168
- Bezpečnostné Pokyny Pre Vyvetvovaciu Pílu
  172
- Pokračujúce Bezpečnostné Pokyny
  173
- Preventívne Opatrenia Proti Spätnému Nárazu
  173
- Montáž
  174
- Montáž Lišty a Pílovej Reťaze
  174
- Zvyškové Riziká
  174
- Napínanie Reťaze
  175
- Obsluha
  176
- Signalizácia Stavu Nabitia
  176
- Vybratie/Vloženie Akumulátora
  176
- Výmena Lišty
  176
- Zapnutie
  176
- Krátenie
  177
- Techniky Pílenia
  177
- Všeobecne
  177
- Odvetvovanie
  178
- Údržba a Čistenie
  178
- Čistenie
  178
- Intervaly Údržby
  179
- Olejovanie Pílovej Reťaze
  179
- Nastavenie Napnutia Reťaze
  180
- Ostrenie Rezacích Zubov
  180
- Odloženie
  181
- Otočenie Lišty
  181
- Umožnenie Zabehnutia Novej Pílovej Reťaze
  181
- Údržba Lišty
  181
- Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
  182
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  182
- Vyhľadávanie Chýb
  183
- Záruka
  184
  - Záručné Podmienky
    184
- Dovozca
  185
- Service-Center
  185
- Servisná Oprava
  185
Magyar

186
- Tartalom Bevezető
  186
- A Csomag Tartalma
  187
- MűköDés Leírása
  187
- Rendeltetésszerű Használat
  187
- Általános Leírás
  187
- Biztonsági Funkciók
  188
- Műszaki Adatok
  188
- Áttekintés
  188
- Biztonsági Utasítások
  189
- Szimbólumok
  189
- Töltési IDő
  189
- Szimbólumok a Készüléken
  190
- Az Elektromos Kéziszerszámokra Vonatkozó Általános Biztinsági Tudnivalók
  191
- Bozótvágókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  194
- VisszacsapóDás Elleni Óvintézkedések
  195
- Maradék Rizikó
  196
- További Biztonsági Utasítások
  196
- Láncvezető Lap És Fűrészlánc Felszerelése
  197
- Összeszerelés
  197
- Akkumulátor Behelyezése/Kivétele
  198
- Fűrészlánc Megfeszítése
  198
- Használat
  198
- Bekapcsolás
  199
- Fűrészelési Technikák
  199
- Láncvezető Lap Cseréje
  199
- Töltésszint-Kijelző
  199
- Általános InformáCIók
  199
- Darabolás
  200
- Ágazás
  200
- Fűrészlánc Megolajozása
  201
- Karbantartás És Tisztítás
  201
- Tisztítás
  201
- Vágófogak Élesítése
  202
- Karbantartási IDőközök
  203
- Láncfeszesség Beállítása
  203
- Új Fűrészlánc Bejáratása
  203
- Láncvezető Lap Karbantartása
  204
- Láncvezető Lap Megfordítása
  204
- Tárolás
  204
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  204
- Pótalkatrészek/Tartozékok
  205
- Hibakeresés
  206
- HU Jótállási Tájékoztató
  207
Polski

209
- Spis TreśCI Wstęp
  209
- Opis Funkcji
  210
- Opis Ogólny
  210
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  210
- Zakres Dostawy
  210
- Dane Techniczne
  211
- Funkcje Bezpieczeństwa
  211
- PrzegląD Elementów Urządzenia
  211
- Czas Ładowania
  212
- Symbole Użyte W Instrukcji Obsługi
  212
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  212
- Piktogramy Na Urządzeniu
  213
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  214
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Pilarkami Do Drewna
  217
- Środki OstrożnośCI Przeciwko Odrzutom
  218
- Dalsze Zasady Bezpieczeństwa
  219
- Zagrożenia Ogólne
  219
- Montaż
  220
- Montaż Miecza I Łańcucha Piły
  220
- Akumulatora
  221
- Napinanie Łańcucha Tnącego
  221
- Obsługa
  222
- Techniki Piłowania
  222
- Uwagi Ogólne
  222
- Wskaźnik Stanu Naładowania
  222
- Wymiana Miecza
  222
- Włączanie
  222
- Przycinanie Na Długość
  223
- Konserwacja I Czyszczenie
  224
- Okrzesywanie
  224
- Czyszczenie
  225
- Smarowanie Łańcucha Piły
  225
- Terminy Konserwacji
  225
- Ostrzenie Zębów Tnących
  226
- Docieranie Nowego Łańcucha Piły
  227
- Konserwacja Miecza
  227
- Regulacja Napięcia Łańcucha
  227
- Obracanie Miecza
  228
- Przechowywanie
  228
- Utylizacja / Ochrona Środowiska
  228
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  229
- Rozwiązywanie Problemów
  229
- Gwarancja
  230
  - Warunki Gwarancji
    230
- Importer
  231
- Service-Center
  231
- Serwis Naprawczy
  231
Dansk

232
- Indhold Introduktion
  232
- Formålsbestemt Anvendelse
  233
- Funktionsbeskrivelse
  233
- Generel Beskrivelse
  233
- Leveringsomfang
  233
- Oversigt
  233
- Sikkerhedsfunktioner
  234
- Tekniske Data
  234
- Billedtegn I Betjeningsvejledningen
  235
- Billedtegn På Apparatet
  235
- Opladningstid
  235
- Sikkerhedshenvisninger
  235
- Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
  236
- Sikkerhedsanvisninger Til Træskæremaskiner
  239
- Sikkerhedsforanstaltninger Mod Tilbageslag
  240
- Restrisici
  241
- Yderligere Sikkerhedshenvisninger
  241
- Montering
  242
- Montering Af Sværd Og Savkæde
  242
- Spænding Af Savkæden
  242
- Betjening
  243
- Isætning/Udtagning Af Batteriet
  243
- Ladetilstandsvisning
  243
- Tænding
  243
- Afkortning
  244
- Generelle Bemærkninger
  244
- Savteknikker
  244
- Skift Af Sværdet
  244
- Afgrening
  245
- Afkortning
  245
- Rengøring
  246
- Smøring Af Savkæden
  246
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  246
- Serviceintervaller
  247
- Slibning Af Skæretænder
  247
- Indstilling Af Kædespænding
  248
- Tilkøring Af en Ny Savkæde
  248
- Vedligeholdelse Af Sværdet
  248
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  249
- Opbevaring
  249
- Vending Af Sværd
  249
- Fejlsøgning
  250
- Reservedele/Tilbehør
  250
- Garanti
  251
- Importør
  252
- Reparations-Service
  252
- Service-Center
  252
- Konformitätserklärung
  254
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  255
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  256
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  257
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  258
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  259
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  260
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  261
- Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  262
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  263
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  264
- Exploded Drawing
  265
- Explosietekening
  265
- Explosionszeichnung
  265
- Plano de Explosión
  265
- Podrobný Výkres
  265
- Robbantott Ábra
  265
- Rysunek Samorozwijający
  265
- Vista Esplosa
  265
- Vue Éclatée
  265
- Výkres Sestavení
  265

Advertisement

Advertisement

Related Products

Parkside Categories

Power Tool Sander Saw Drill Grinder

More Parkside Manuals