Sign In
Upload
Manuals
Brands
Parkside Manuals
Sander
401432-2204
Parkside 401432-2204 Manuals
Manuals and User Guides for Parkside 401432-2204. We have
1
Parkside 401432-2204 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions
Parkside 401432-2204 Translation Of The Original Instructions (236 pages)
Oscillating Spindle & Belt Sander
Brand:
Parkside
| Category:
Sander
| Size: 2 MB
Table of Contents
Table of Contents
5
Einleitung
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Allgemeine Beschreibung
6
Lieferumfang
6
Funktionsbeschreibung
6
Übersicht
6
Technische Daten
6
Sicherheitshinweise
7
Symbole Und Bildzeichen
7
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro Werk Zeuge
7
Zusätzliche Sicherheitshinweise
10
Restrisiken
10
Aufstellen/Festinstallation
11
Aufbewahrung Von Zubehör
11
Staubabsaugung Anschließen
11
Schwenkbaren Arbeitstisch Einstellen
11
Werkstückanschlag Montieren
12
Erstmontage
12
Verwendung Als Spindelschleifer
12
Verwendung Als Bandschleifer
12
Arbeitshinweise
13
Schleifen
13
Bandlauf Einstellen
13
Ein- Und Ausschalten
14
Wartung Und Reinigung
14
Reinigung
14
Schleifband Wechseln
14
Schleifhülse Wechseln
14
Transport
14
Lagerung
14
Entsorgung/Umweltschutz
15
Ersatzteile/Zubehör
15
Garantie
15
Reparatur-Service
16
Service-Center
17
Importeur
17
Fehlersuche
17
Introduction
18
Proper Use
18
General Description
19
Scope of Delivery
19
Description of Functions
19
Overview
19
Technical Data
19
Safety Information
20
Graphical Symbols
20
General Safety Directions for Power Tools
20
Additional Safety Instructions
23
Set Up/ Fi Xed Installation
23
Residual Risks
23
Accessories Storage
23
Connecting the Dust Extraction
23
Adjusting the Swivelling Workbench
23
Mounting the Workpiece Stop
24
Initial Assembly
24
Use as Spindle Sander
24
Use as Belt Sander
25
Working Instructions
25
Sanding
25
Adjusting the Belt Run
25
Switching on and off
26
Maintenance and Cleaning
26
Cleaning
26
Change Sanding Belt
26
Changing the Sanding Sleeve
26
Transport
26
Storage
27
Disposal/Environmental Protection
27
Spare Parts/Accessories
27
Guarantee
27
Repair Service
28
Service-Center
29
Importer
29
Troubleshooting
29
Introduction
30
Utilisation Conforme
30
Description Générale
31
Matériel Livré
31
Description Fonctionnelle
31
Aperçu
31
Caractéristiques Techniques
32
Consignes De Sécurité
32
Pictogrammes Et Symboles
32
Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
33
Consignes De Sécurité Supplémentaires
35
Pose/Installation Fi Xe
36
Risques Résiduels
36
Rangement Des Accessoires
36
Raccorder Le Dispositif D'aspiration Des Poussières
36
Régler La Table De Travail Pivotante
36
Monter La Butée Pour Pièce À Usiner
37
Premier Montage
37
Utilisation En Tant Que Ponceuse À Cylindre
37
Utilisation En Tant Que Ponceuse À Bande
38
Consignes De Travail
38
Ponçage
38
Régler Le Défi Lement De La Bande
38
Mise En Marche Et Arrêt
39
Entretien Et Nettoyage
39
Nettoyage
39
Remplacer La Bande Abrasive
39
Changer Le Manchon Abrasif
39
Transport
39
Stockage
40
Recyclage/Protection De L'environnement
40
Pièces De Rechange/Accessoires
40
Garantie - France
40
Garantie - Belgique
43
Service Réparations
44
Service-Center
44
Importateur
44
Diagnostic De Pannes
45
Inhoud Inleiding
46
Reglementair Gebruik
46
Algemene Beschrij Ving
47
Inhoud Van Het Pakket
47
Beschrij Ving Van De Werking
47
Technische Specifi Caties
47
Overzicht
47
Veiligheidsaanwij Zingen
48
Symbolen En Pictogrammen
48
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
49
Extra Veiligheidsaanwij Zingen
51
Restrisico's
52
Opstellen/Vaste Installatie
52
Opslag Van Toebehoren
52
Stofafzuiging Aansluiten
52
Zwenkbare Werktafel Instellen
52
Werkstukaanslag Monteren
53
Eerste Montage
53
Gebruik Als Spindelslij Pmachine
53
Gebruik Als Bandslij Pmachine
53
Werkinstructies
54
Slij Pen
54
Bandloop Instellen
54
In- En Uitschakelen
54
Onderhoud En Reiniging
55
Reiniging
55
Slij Pband Vervangen
55
Slij Phuls Vervangen
55
Transport
55
Opslag
55
Afval/Milieubescherming
55
Reserveonderdelen/Toebehoren
56
Garantie
56
Reparatieservice
57
Service-Center
58
Importeur
58
Storingen Oplossen
58
Wprowadzenie
59
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
59
Opis Ogólny
60
Zakres Dostawy
60
Opis Działania
60
Zestawienie
60
Dane Techniczne
61
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
61
Symbole I Piktogramy
61
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
62
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
64
Pozostałe Zagrożenia
64
Posadowienie Urządzenia / Instalacja Na Stałe
65
Przechowywanie Akcesoriów
65
Podłączanie Systemu Odpylania
65
Ustawianie Stołu Obrotowego
65
Montaż Ogranicznika Detalu
66
Pierwszy Montaż
66
Wykorzystanie Urządzenia W Wariancie Szlifi Erki Wrzecionowej
66
Wykorzystanie Urządzenia W Wariancie Szlifi Erki Taśmowej
66
Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
67
Szlifowanie
67
Ustawianie Biegu Taśmy
67
Włączanie I Wyłączanie
68
Konserwacja I Czyszczenie
68
Czyszczenie
68
Wymiana Taśmy Szlifi Erskiej
68
Wymiana Tulei Szlifi Erskiej
68
Transport
68
Przechowywanie
69
Utylizacja / Ochrona Środowiska
69
CzęśCI Zamienne/Akcesoria
69
Gwarancja
69
Serwis Naprawczy
71
Service-Center
71
Importer
71
Wykrywanie BłęDów
71
Obsah Úvod
72
Použití Dle Určení
72
Obecný Popis
73
Rozsah Dodávky
73
Popis Funkce
73
Přehled
73
Technické Údaje
74
Bezpečnostní Pokyny
74
Symboly a Piktogramy
74
Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
75
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
77
Zbytková Rizika
77
Postavení / Pevná Instalace
78
Skladování Příslušenství
78
Zapojení OdsáVání Prachu
78
Nastavení Otočného Pracovního Stolu
78
Montáž Dorazu Obrobku
78
První Montáž
78
Použití Jako Vřetenová Bruska
79
Použití Jako Pásová Bruska
79
Pokyny K PráCI
79
Broušení
79
Nastavení Chodu Pásu
80
Zapnutí a Vypnutí
80
Údržba a ČIštění
80
ČIštění
80
VýMěna Brusného Pásu
81
VýMěna Brusného Pouzdra
81
Přeprava
81
Skladování
81
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
81
Náhradní Díly/Příslušenství
81
Záruka
81
Opravna
83
Service-Center
83
Dovozce
83
Hledání Chyb
83
Obsah Úvod
84
Používanie Podľa Určenia
84
Všeobecný Opis
85
Rozsah Dodávky
85
Opis Funkcie
85
Prehľad
85
Technické Údaje
86
Bezpečnostné Pokyny
86
Symboly a Piktogramy
86
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
87
Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny
89
Zostatkové Riziká
89
Inštalácia/Pevná Inštalácia
89
Uloženie Príslušenstva
89
Pripojenie Odsávania Prachu
90
Nastavenie Otáčateľného Pracovného Stola
90
Montáž Dorazu Obrobku
90
Prvá Montáž
90
Použitie Ako Vretenová Brúska
90
Použitie Ako Pásová Brúska
91
Pracovné Pokyny
91
Brúsenie
91
Nastavenie Chodu Pásu
92
Údržba a Čistenie
92
Zapnutie a Vypnutie
92
Čistenie
92
Výmena Brúsneho Pásu
92
Výmena Brúsneho Puzdra
93
Preprava
93
Skladovanie
93
Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
93
Náhradné Diely/Príslušenstvo
93
Záruka
93
Servisná Oprava
94
Service-Center
95
Dovozca
95
Vyhľadávanie Chýb
95
Indhold Indledning
96
Formålsbestemt Anvendelse
96
Generel Beskrivelse
97
Leverede Dele
97
Funktionsbeskrivelse
97
Oversigt
97
Tekniske Data
97
Sikkerhedsanvisninger
98
Symboler Og Billedsymboler
98
Generelle Sikkerhedsin-Formationer for El-Værktøjer
99
Øvrige Sikkerhedsanvisninger
101
Restrisici
101
Opstilling/Fast Installation
101
Opbevaring Af Tilbehør
102
Tilslutning Af Støvudsugning
102
Indstilling Af Drejeligt Arbejdsbord
102
Montering Af Arbejdsemnestop
102
Første Montering
102
Anvendelse Som Spindelsliber
102
Anvendelse Som Båndsliber
103
Arbejdsanvisninger
103
Slibning
103
Indstilling Af Båndløb
104
Tænd Og Sluk
104
Vedligeholdelse Og Rengøring
104
Rengøring
104
Skift Af Slibebånd
104
Skift Af Slibehylster
105
Transport
105
Opbevaring
105
Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
105
Reservedele Og Tilbehør
105
Garanti
105
Reparations-Service
107
Service-Center
107
Importør
107
Fejlsøgning
107
Introducción
108
Uso Previsto
108
Descripción General
109
Volumen De Suministro
109
Descripción Del Funcionamiento
109
Vista General
109
Datos Técnicos
110
Indicaciones De Seguridad
110
Símbolos Y Gráfi Cos
110
Instrucciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
111
Advertencias De Seguridad Adicionales
113
Riesgos Residuales
113
Instalación/Instalación Fi Ja
114
Almacenamiento De Los Accesorios
114
Conectar La Aspiración De Polvo
114
Ajustar La Mesa De Trabajo Giratoria
114
Montar El Tope De La Pieza De Trabajo
114
Primer Montaje
115
Uso Como Lijadora Orbital
115
Uso Como Lijadora De Banda
115
Indicaciones De Trabajo
116
Lijar
116
Ajustar El Recorrido De La Banda
116
Encendido Y Apagado
117
Mantenimiento Y Limpieza
117
Limpieza
117
Cambiar La Banda Abrasiva
117
Cambiar El Manguito Abrasivo
117
Transporte
117
Almacenamiento
117
Eliminación/Protección Del Medio Ambiente
118
Repuestos/Accesorios
118
Garantía
118
Servicio De Reparación
119
Service-Center
120
Importador
120
Localización De Averías
120
Indice Introduzione
121
Uso Conforme
121
Indicazioni DI Sicurezza
124
Generali Per Utensili Elettrici
124
Avvertenze DI Sicurezza Aggiuntive
126
Rischi Residui
126
Installazione/Prima Installazione
127
Conservazione Degli Accessori
127
Collegare Un Aspiratore DI Polvere
127
Regolare Il Banco DI Lavoro Orientabile
127
Montare La Battuta DI Arresto Per Pezzo
128
Primo Montaggio
128
Uso Come Levigatrice a Mandrino
128
Uso Come Smerigliatrice a Nastro
128
Avvertenze Per L'utilizzo
129
Molatura
129
Regolazione Scorrimento Del Nastro
129
Accensione E Spegnimento
129
Manutenzione E Pulizia
130
Pulizia
130
Sostituire Il Nastro Abrasivo
130
Sostituire L'anello Abrasivo
130
Trasporto
130
Conservazione
130
Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
131
Pezzi DI Ricambio/Accessori
131
Ricerca Dei Guasti
133
Tartalomjegyzék Bevezető
134
Rendeltetésszerű Használat
135
Általános Leírás
135
A Csomag Tartalma
135
MűköDés Leírása
135
Áttekintés
135
Műszaki Adatok
136
Biztonsági Utasítások
136
Szimbólumok És Piktogramok
136
Általános Biztonsági Tudnivalók Elektromos Szerszámgépekhez
137
Kiegészítő Biztonsági Utasítások
139
Maradvány-Kockázatok
139
Felállítás / Rögzített Telepítés
140
Tartozékok Tárolása
140
PorelszíVó Csatlakoztatása
140
Forgatható Munkaasztal
140
Beállítása
140
Munkadarab-Ütköző
140
Felszerelése
140
Első Összeszerelés
141
Használat Orsócsiszolóként
141
Használat Szalagcsiszolóként
141
Munkavégzésre Vonatkozó Utasítások
142
Csiszolás
142
Szalagmenet Beállítása
142
Be- És Kikapcsolás
142
Karbantartás És Tisztítás
143
Tisztítás
143
Csiszolószalag Csere
143
Szállítás
143
Csiszolóhüvely Csere
143
Tárolás
143
Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
143
Pótalkatrészek/Tartozékok
144
Hibakeresés
144
Hu Jótállási Tájékoztató
145
Vsebina Uvod
147
Predvidena Uporaba
147
Splošen Opis
148
Obseg Dobave
148
Opis Delovanja
148
Pregled
148
Tehnični Podatki
149
Varnostna Navodila
149
Simboli in Slikovne Oznake
149
Splošni Varnostni Predpisi Za
150
Električna Orodja
150
Dodatna Varnostna Navodila
152
Preostala Tveganja
152
Postavitev/Nepremična
152
Namestitev
152
Shranjevanje Pribora
153
Priključek Sesalnika Za Prah
153
Nastavitev Pomične
153
Delovne Mize
153
Namestitev Omejevalnika Za
153
Obdelovance
153
Prvo Sestavljanje
153
Uporaba Kot Vretenasti Brusilnik
153
Uporaba Kot Tračni Brusilnik
154
Navodila Za Delo
154
Brušenje
154
Nastavitev Poteka Traka
155
Vzdrževanje in ČIščenje
155
Vklop in Izklop
155
ČIščenje
156
Zamenjava Brusnega Traka
156
Zamenjava Brusnega Tulca
156
Transport
156
Shranjevanje
156
Odstranjevanje Med Odpadke
156
Varstvo Okolja
156
Nadomestni Deli/Pribor
156
Garancijski List
157
Iskanje Napak
159
Uvod
160
Namjenska Uporaba
160
OpćI Opis
161
Opseg Isporuke
161
Opis Funkcija
161
Pregled
161
Tehnički Podaci
162
Sigurnosne Napomene
162
Simboli I Slikovne Oznake
162
Opće Sigurnosne Upute Za Električne Alate
163
Dodatne Sigurnosne Napomene
165
Postavljanje/Čvrsta Instalacija
165
Preostali Rizici
165
Čuvanje Pribora
166
Priključivanje Usisivača
166
Za Prašinu
166
Podešavanje Okretnog Radnog Stola
166
Montiranje Graničnika
166
Za Izradak
166
Prva Montaža
166
Uporaba Kao Vretenasta Brusilica
166
Uporaba Kao Tračna Brusilica
167
Napomene Za Rad
167
Brušenje
167
Podešavanje Hoda Trake
168
Uključivanje I Isključivanje
168
ČIšćenje I Održavanje
168
ČIšćenje
168
Zamjena Brusne Trake
169
Zamjena Brusne Čahure
169
Transport
169
Skladištenje
169
Zbrinjavanje / Zaštita Okoliša
169
Zamjenski Dijelovi / Pribor
169
Garancija
169
Servis Za Popravke
171
Service-Center
171
Proizvođač
171
Traženje Greške
171
Cuprins Introducere
172
Utilizarea Conform Destinației
172
Descriere Generală
173
Furnitura
173
Descrierea Funcționării
173
Prezentare Generală
173
Date Tehnice
174
IndicațII De Siguranță
174
Simboluri ȘI Pictograme
174
Instrucţiuni Generale De Siguranţă Pentru Utilajele Electrice
175
IndicațII De Siguranță Suplimentare
177
Riscuri Reziduale
177
Amplasare/Instalare Fi Xă
178
Depozitarea Pentru Accesorii
178
Conectarea Sistemului De Aspirare a Prafului
178
Reglarea Mesei De Lucru
178
Rabatabile
178
Montarea Opritorului
179
Piesei De Prelucrat
179
Primul Montaj
179
Mașină De Șlefuit Cu Ax
179
Utilizarea Ca Mașină De Șlefuit Cu Bandă
179
Instrucțiuni De Lucru
180
Șlefuirea
180
Reglarea Traseului Benzii
180
Pornirea ȘI Oprirea
180
Întreținerea ȘI Curățarea
181
Curățarea
181
Înlocuirea Benzii De Șlefuit
181
Înlocuirea Manșonului De Șlefuit
181
Transport
181
Depozitarea
181
Eliminarea/Protecția Mediului
181
Piese De Schimb/Accesorii
182
Garanţie
182
ReparaţII-Service
183
Service-Center
184
Importator
184
Depistarea Defecțiunilor
184
Въведение
185
Употреба По Предназначение
186
Общо Описание
186
Окомплектовка На Доставката
186
Описание На Функциите
186
Преглед
186
Технически Характеристики
187
Указания За Безопасност
187
Символи И Символични
187
Изображения
187
Общи Инструкции За Безопасност За
188
Ел. Инструменти
188
Допълнителни Указания За Безопасност
191
Остатъчни Рискове
191
Разполагане/ Фиксиран Монтаж
191
Съхранение На Принадлежности
191
Свързване На Изсмукване На Праха
191
Работна Маса
192
Монтаж На Опората За Детайла
192
Първоначален Монтаж
192
Употреба Като Барабанен Шлайф
192
Употреба Като Лентов Шлайф
193
Указания За Работа
193
Шлайфане
193
Настройка На Хода На Лентата
194
Включване И Изключване
194
Поддръжка И Почистване
194
Почистване
194
Смяна На Шлифовъчната Лента
195
Смяна На Шлифовъчната Втулка
195
Транспорт
195
Съхранение
195
Предаване За Отпадъци/Опазване
195
На Околната Среда
195
Резервни Части/Принадлежности
196
Гаранция
196
Ремонтен Сервиз
197
Извънгаранционно Обслужване
197
Сервизно Обслужване
197
Вносител
197
Отстраняване На Неизправности
198
Περιεχόμενα Εισαγωγή
199
Προβλεπόμενη Χρήση
199
Γενική Περιγραφή
200
Παραδοτέος Εξοπλισμός
200
Περιγραφή Λειτουργίας
200
Επισκόπηση
200
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
201
Υποδείξεις Ασφάλειας
201
Σύμβολα Και Εικονοσύμβολα
201
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
202
Συμπληρωματικές Υποδείξεις
205
Ασφάλειας
205
Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι
205
Τοποθέτηση / Σταθερή
206
Εγκατάσταση
206
Φύλαξη Των Αξεσουάρ
206
Αναρρόφησης Σκόνης
206
Πάγκου Εργασίας
206
Συναρμολόγηση Αναστολέα
207
Τεμαχίου Επεξεργασίας
207
Πρώτη Συναρμολόγηση
207
Χρήση Ως Λειαντική Μηχανή
207
Χρήση Ως Ταινιολειαντήρας
208
Υποδείξεις Εργασίας
208
Λείανση
208
Ρύθμιση Διαδρομής Ιμάντα
208
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
209
Συντήρηση Και Καθαρισμός
209
Καθαρισμός
209
Αλλαγή Του Ιμάντα Λείανσης
209
Αλλαγή Χιτωνίου Λείανσης
210
Μεταφορά
210
Αποθήκευση
210
Απόρριψη/Προστασία Του
210
Περιβάλλοντος
210
Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ
210
Εγγύηση
211
Σέρβις Επισκευής
212
Service-Center
212
Εισαγωγέας
212
Αναζήτηση Σφαλμάτων
213
Konformitätserklärung
215
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
216
Traduction De La Déclaration De Conformité CE Originale
217
Vertaling Van De Originele EG- Conformiteitsverklaring
218
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
219
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě ES
220
Preklad Originálnehoes- Vyhlásenia O Zhode
221
Oversættelse Af Den Originale EF- Overensstemmelseserklæring
222
Traducción De La Declaración De
223
Conformidad CE Original
223
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
224
Eredeti EK Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
225
Prevod Izvirnika ES-Izjave O Skladnosti
226
Prijevod Originalne EZ-Izjave O Sukladnosti
227
Traducerea Declarației De Conformitate-CE Originale
228
Превод На Оригиналната ЕО Декларация За Съответствие
229
Μετάφραση Του Πρωτοτύπου
230
Explosionszeichnung
231
Exploded View
231
Vue Éclatée
231
Opengewerkte Tekening
231
Rysunek Złożeniowy
231
Explozivní Výkres
231
Podrobný Výkres
231
Eksplosionstegning
231
Dibujo De Despiece
231
Vista Esplosa
231
Advertisement
Advertisement
Related Products
Parkside 405828 2201
Parkside 409766 2207
Parkside 408040-2207
Parkside 401392 2204
Parkside 435298 2304
Parkside 437489 2304
Parkside 434654 2304
Parkside 444085-2307
Parkside 472728 2401
Parkside 463854 2304
Parkside Categories
Power Tool
Sander
Saw
Drill
Grinder
More Parkside Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL