Parkside 373772 2204 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside 373772 2204. We have 1 Parkside 373772 2204 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside 373772 2204 Translation Of The Original Instructions

Parkside 373772 2204 Translation Of The Original Instructions (257 pages)

LONG-REACH HEDGE TRIMMER

Brand: Parkside | Category: Trimmer | Size: 3.1 MB

Table of Contents

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  6
- Intended Use
  6
- Equipment
  6
- Package Contents
  7
- Technical Specifications
  7
- General Power Tool Safety Warnings
  8
- Work Area Safety
  8
- Electrical Safety
  8
- Power Tool Use and Care
  9
- Personal Safety
  9
- Service
  10
- Safety Instructions for Hedge Trimmers
  10
- Safety Instructions for Extended Hedge Trimmers
  10
- Supplementary Safety Instructions for Hedge Trimmers
  11
- Residual Risks
  12
- Additional Safety Instructions
  12
- Swivelling the Hedge Trimmer
  13
- Adjusting the Handle
  13
- Switching On/Off
  13
- Setting up
  13
- Attaching the Round Handle
  13
- Mounting the Boom
  13
- Fitting the Hedge Trimmer
  13
- Fixing/Attaching the Shoulder Strap
  13
- Motor Unit
  13
- Before Use
  13
- Working with the Hedge Trimmer
  14
- Use of the Machine
  14
- Cutting Techniques
  14
- Transport
  14
- Maintenance and Cleaning
  14
- Storage
  14
- Troubleshooting: Hedge Trimmer
  15
- Maintenance Intervals: Hedge Trimmer
  15
- Disposal
  15
- Replacement Parts
  16
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  16
- Importer
  17
- Service
  17
- Original Declaration of Conformity
  18
Deutsch

19
- Ausstattung
  20
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  20
- Einleitung
  20
- Lieferumfang
  21
- Technische Daten
  21
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  22
- Arbeitsplatzsicherheit
  22
- Elektrische Sicherheit
  22
- Sicherheit von Personen
  23
- Service
  24
- Sicherheits Hinweise für Heckenscheren
  24
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  24
- Ergänzende Sicherheitshinweise für Heckenscheren
  25
- Sicherheits Hinweise für Heckenscheren mit Verlängerter Reichweite
  25
- Restrisiken
  27
- Weiterführende Sicherheitshinweise
  27
- Ausleger Montieren
  28
- Ein-/Ausschalten
  28
- Handgriff Verstellen
  28
- Heckenschere Montieren
  28
- Inbetriebnahme
  28
- Motoreinheit
  28
- Rundgriff Montieren
  28
- Schultergurt Befestigen/Montieren
  28
- Schwenken der Heckenschere
  28
- Vor der Inbetriebnahme
  28
- Fehlersuche Heckenschere
  29
- Lagerung
  29
- Schnitttechniken
  29
- Transport
  29
- Wartung und Reinigung
  29
- Entsorgung
  30
- Ersatzteile
  30
- Wartungsintervalle Heckenschere
  30
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  31
- Importeur
  32
- Service
  32
- Original-Konformitätserklärung
  33
Français

35
Dutch

53
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  54
- Inleiding
  54
- Onderdelen
  54
- Inhoud Van Het Pakket
  55
- Technische Gegevens
  55
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
  56
- Elektrische Veiligheid
  56
- Veiligheid Op de Werkplek
  56
- Veiligheid Van Personen
  57
- Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
  58
- Service
  58
- Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen
  58
- Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen Met Verlengd Bereik
  59
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen
  60
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  61
- Overige Risico's
  61
- De Heggenschaar Zwenken
  62
- Handgreep Verstellen
  62
- Heggenschaar Monteren
  62
- In-/Uitschakelen
  62
- Ingebruikname
  62
- Motorunit
  62
- Ronde Handgreep Monteren
  62
- Schacht Monteren
  62
- Schouderriem Bevestigen/Monteren
  62
- Vóór de Ingebruikname
  62
- Gebruik Van Het Apparaat
  63
- Onderhoud en Reiniging
  63
- Snoeitechnieken
  63
- Transport
  63
- Werken Met de Heggenschaar
  63
- Afvoeren
  64
- Onderhoudsintervallen Heggenschaar
  64
- Opbergen
  64
- Problemen Met de Heggenschaar Oplossen
  64
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  65
- Vervangingsonderdelen
  65
- Importeur
  66
- Service
  66
- Originele Conformiteitsverklaring
  67
Čeština

69
- Použití V Souladu S UrčeníM
  70
- Vybavení
  70
- Úvod
  70
- Rozsah Dodávky
  71
- Technické Údaje
  71
- Bezpečnost Na Pracovišti
  72
- Elektrická Bezpečnost
  72
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
  72
- Bezpečnost Osob
  73
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVý Plot
  74
- Manipulace S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
  74
- Servis
  74
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVý Plot S ProdlouženýM Dosahem
  75
- DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny K NůžkáM Na ŽIVý Plot
  76
- Další Bezpečnostní Upozornění
  77
- Zbytková Rizika
  77
- Demontáž Násady
  78
- Montáž Kulaté Rukojeti
  78
- Montáž Nůžek Na ŽIVý Plot
  78
- Motorová Jednotka
  78
- Nastavení Polohy U Nůžek Na ŽIVý Plot
  78
- Před UvedeníM Do Provozu
  78
- Přestavení Rukojeti
  78
- Připevnění/Montáž Ramenního Popruhu
  78
- Uvedení Do Provozu
  78
- Zapnutí/Vypnutí
  78
- Použití Stroje
  79
- Práce S Nůžkami Na ŽIVý Plot
  79
- Přeprava
  79
- Skladování
  79
- Techniky Stříhání
  79
- Údržba a ČIštění
  79
- Intervaly Údržby Nůžek Na ŽIVý Plot
  80
- Likvidace
  80
- VyhledáVání Závad U Nůžek Na ŽIVý Plot
  80
- Náhradní Díly
  81
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  81
- Dovozce
  82
- Servis
  82
- Originální Prohlášení O Shodě
  83
Polski

85
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  86
- Wstęp
  86
- Wyposażenie
  86
- Dane Techniczne
  87
- Zakres Dostawy
  87
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  88
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
  88
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  89
- Bezpieczeństwo Osób
  89
- Serwis
  90
- Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
  90
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Nożyc Do Żywopłotu
  90
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Nożyc Do Żywopłotu O Wydłużonym Zasięgu
  91
- Uzupełniające Wskazówki Bezpieczeństwa Do Nożyc Do Żywopłotów
  92
- Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa
  93
- Ryzyka Resztkowe
  93
- Montaż Nożyc Do Żywopłotów
  94
- Montaż Uchwytu Okrągłego
  94
- Montaż Wysięgnika
  94
- Przed Uruchomieniem
  94
- Przestawianie RękojeśCI
  94
- Uruchomienie
  94
- Ustawianie Nożyc Do Żywopłotów Pod Kątem
  94
- Włączanie/Wyłączanie
  94
- Zamocowanie/Montaż Pasa Na Ramię
  94
- Zespół Silnika
  94
- Konserwacja I Czyszczenie
  95
- Przechowywanie
  95
- Techniki CIęcia
  95
- Transport
  95
- Wyszukiwanie Usterek W Nożycach Do Żywopłotów
  95
- CzęśCI Zamienne
  96
- Terminy Konserwacji Nożyc Do Żywopłotów
  96
- Utylizacja
  96
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  97
- Importer
  98
- Serwis
  98
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  99
Slovenčina

101
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  102
- Vybavenie
  102
- Úvod
  102
- Rozsah Dodávky
  103
- Technické Údaje
  103
- Bezpečnosť Na Pracovisku
  104
- Elektrická Bezpečnosť
  104
- Všeobecné Bezpeč Nostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  104
- Bezpečnosť Osôb
  105
- Bbezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
  106
- Manipulácia S ElektrickýM NáradíM a Jeho Použitie
  106
- Servis
  106
- Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot S PredĺženýM Dosahom
  107
- Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
  108
- Zvyškové Riziká
  109
- Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
  109
- Montáž NožníC Na ŽIVý Plot
  110
- Montáž Okrúhlej Rukoväte
  110
- Montáž Výložníka
  110
- Motorová Jednotka
  110
- Otočenie NožníC Na ŽIVý Plot
  110
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  110
- Prestavenie Rukoväte
  110
- Pripevnenie/Montáž Ramenného Popruhu
  110
- Uvedenie Do Prevádzky
  110
- Zapnutie/Vypnutie
  110
- Použitie Stroja
  111
- Preprava
  111
- Práca S Nožnicami Na ŽIVý Plot
  111
- Techniky Strihania
  111
- Údržba a Čistenie
  111
- Intervaly Údržby NožníC Na ŽIVý Plot
  112
- Likvidácia
  112
- Skladovanie
  112
- Vyhľadávanie Chýb NožníC Na ŽIVý Plot
  112
- Náhradné Diely
  113
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  113
- Dovozca
  114
- Servis
  114
- Originálne Vyhlásenie O Zhode
  115
Español

117
- Equipamiento
  118
- Introducción
  118
- Uso Previsto
  118
- Características Técnicas
  119
- Volumen de Suministro
  119
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
  120
- Seguridad Eléctrica
  120
- Seguridad en el Lugar de Trabajo
  120
- Seguridad de las Personas
  121
- Asistencia Técnica
  122
- Indicaciones de Seguridad para Los Cortasetos
  122
- Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
  122
- Indicaciones de Seguridad para Los Cortasetos con Alcance Ampliado
  123
- Instrucciones Complementarias de Seguridad para el Cortasetos
  124
- Indicaciones Adicionales de Seguridad
  125
- Riesgos Residuales
  125
- Ajuste de la Posición del Cortasetos
  126
- Ajuste del Mango
  126
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  126
- Encendido/Apagado
  126
- Fijación/Montaje de la Correa para el Hombro
  126
- Montaje del Brazo
  126
- Montaje del Cortasetos
  126
- Montaje del Mango Circular
  126
- Puesta en Funcionamiento
  126
- Unidad Motriz
  126
- Manejo del Cortasetos
  127
- Mantenimiento y Limpieza
  127
- Transporte
  127
- Técnicas de Corte
  127
- Uso de la Máquina
  127
- Almacenamiento
  128
- Desecho
  128
- Eliminación de Fallos en el Cortasetos
  128
- Intervalos de Mantenimiento del Cortasetos
  128
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  129
- Recambios
  129
- Asistencia Técnica
  130
- Importador
  130
- Declaración de Conformidad Original
  131
Dansk

133
- Indledning
  134
- Tilsigtet Anvendelse
  134
- Udstyr
  134
- Pakkens Indhold
  135
- Tekniske Data
  135
- Elektrisk Sikkerhed
  136
- Generelle Sikkerheds Anvisninger for Elværktøjer
  136
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  136
- Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
  137
- Personsikkerhed
  137
- Service
  138
- Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere
  138
- Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere Med Forlænget Rækkevidde
  138
- Supplerende Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere
  139
- Restrisici
  140
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger
  140
- Fastgørelse/Montering Af Skuldersele
  141
- Før Ibrugtagning
  141
- Ibrugtagning
  141
- Justering Af Håndtag
  141
- Montering Af Bommen
  141
- Montering Af Hækkeklipperen
  141
- Montering Af Rundt Håndtag
  141
- Motorenhed
  141
- Svingning Af Hækkeklipperen
  141
- Tænd/Sluk
  141
- Anvendelse Af Maskinen
  142
- Arbejde Med Hækkeklipperen
  142
- Klippeteknikker
  142
- Opbevaring
  142
- Transport
  142
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  142
- Bortskaffelse
  143
- Fejlsøgning Af Hækkeklipperen
  143
- Vedligeholdelsesintervaller for Hækkeklipperen
  143
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  144
- Reservedele
  144
- Importør
  145
- Service
  145
- Original Overensstemmelseserklæring
  146
Italiano

147
- Dotazione
  148
- Introduzione
  148
- Uso Conforme
  148
- Dati Tecnici
  149
- Materiale in Dotazione
  149
- Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili
  150
- Sicurezza Elettrica
  150
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  150
- Sicurezza Delle Persone
  151
- Assistenza
  152
- Avvertenze Relative Alla Sicurezza Per Tagliasiepi
  152
- Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile
  152
- Avvertenze Relative Alla Sicurezza Per Tagliasiepi a Manico Lungo
  153
- Indicazioni DI Sicurezza Integrative Per Tagliasiepi
  154
- Altre Indicazioni Relative Alla Sicurezza
  155
- Rischi Residui
  155
- Accensione/Spegnimento
  156
- Blocco Motore
  156
- Messa in Funzione
  156
- Montaggio del Braccio
  156
- Montaggio del Tagliasiepi
  156
- Montaggio Dell'impugnatura Circolare
  156
- Montaggio E Fissaggio Della Tracolla
  156
- Orientamento del Tagliasiepi
  156
- Prima Della Messa in Funzione
  156
- Regolazione Dell'impugnatura
  156
- Lavoro con Il Tagliasiepi
  157
- Manutenzione E Pulizia
  157
- Tecniche DI Taglio
  157
- Trasporto
  157
- Uso Della Macchina
  157
- Conservazione
  158
- Intervalli DI Manutenzione Tagliasiepi
  158
- Ricerca Guasti Tagliasiepi
  158
- Smaltimento
  158
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  159
- Pezzi DI Ricambio
  159
- Assistenza
  160
- Importatore
  160
- Dichiarazione DI Conformità Originale
  161
Magyar

163
- Bevezető
  164
- Felszereltség
  164
- Rendeltetésszerű Használat
  164
- A Csomag Tartalma
  165
- Műszaki Adatok
  165
- Elektromos Biztonság
  166
- Munkahelyi Biztonság
  166
- Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
  166
- Személyi Biztonság
  167
- Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
  168
- Szerviz
  168
- SöVényvágókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  168
- Meghosszabbított SöVényvágókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  169
- SöVényvágókra Vonatkozó Kiegészítő Biztonsági Utasítások
  170
- Fennmaradó Kockázatok
  171
- További Biztonsági Utasítások
  171
- Be-, Kikapcsolás
  172
- Kerek Markolat Felszerelése
  172
- Markolat Beállítása
  172
- Motoregység
  172
- Nyél Felszerelése
  172
- SöVényvágó Elforgatása
  172
- SöVényvágó Felszerelése
  172
- Vállheveder Rögzítése/Felszerelése
  172
- Üzembe Helyezés
  172
- Üzembe Helyezés Előtt
  172
- Karbantartás És Tisztítás
  173
- Szállítás
  173
- SöVényvágó - Hibakeresés
  173
- Tárolás
  173
- Vágási Technikák
  173
- Alkatrészek
  174
- SöVényvágó Karbantartási Intervalluma
  174
- Ártalmatlanítás
  174
- Jótállási Tájékoztató
  175
- Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat
  178
Slovenščina

179
- Oprema
  180
- Predvidena Uporaba
  180
- Uvod
  180
- Tehnični Podatki
  181
- Vsebina Kompleta
  181
- Električna Varnost
  182
- Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  182
- Varnost Na Delovnem Mestu
  182
- Varnost Oseb
  183
- Servis
  184
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
  184
- Varnostna Navodila Za Obrezovalnike Za Živo Mejo
  184
- Dodatna Varnostna Navodila Za Obrezovalnike Za Živo Mejo
  185
- Varnostna Navodila Za Obrezovalnike Za Živo Mejo S Podaljšanim Dosegom
  185
- Dodatna Varnostna Navodila
  187
- Preostala Tveganja
  187
- Enota Motorja
  188
- Nagibanje Obrezovalnika Za Živo Mejo
  188
- Namestitev Droga
  188
- Namestitev Obrezovalnika Za Živo Mejo
  188
- Namestitev Okroglega Ročaja
  188
- Pred Prvo Uporabo
  188
- Prestavitev Ročaja
  188
- Pritrditev/Namestitev Ramenskega Pasu
  188
- Vklop/Izklop
  188
- Začetek Uporabe
  188
- Delo Z Obrezovalnikom Za Živo Mejo
  189
- Prevoz in Prenašanje
  189
- Tehnike Obrezovanja
  189
- Uporaba Stroja
  189
- Vzdrževanje in ČIščenje
  189
- Intervali Vzdrževanja Pri Obrezovalniku Za Živo Mejo
  190
- Iskanje Napak Pri Obrezoval Niku Za Živo Mejo
  190
- Nadomestni Deli
  190
- Odstranjevanje Med Odpadke
  190
- Shranjevanje
  190
- Garancijski List
  191
- Pooblaščeni Serviser
  191
- Proizvajalec
  191
- Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
  192
Hrvatski

193
- Namjenska Uporaba
  194
- Oprema
  194
- Uvod
  194
- Opseg Isporuke
  195
- Tehnički Podaci
  195
- Električna Sigurnost
  196
- Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
  196
- Sigurnost Na Radnom Mjestu
  196
- Sigurnost Osoba
  197
- Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
  198
- Servis
  198
- Sigurnosne Napomene Za Škare Za Živicu
  198
- Dodatne Sigurnosne Napomene Za Škare Za Živicu
  199
- Sigurnosne Upute Za Škare Za Živicu S Produženim Dosegom
  199
- Dodatne Sigurnosne Napomene
  201
- Preostali Rizici
  201
- Montiranje Kraka
  202
- Montiranje Okrugle Ručke
  202
- Montiranje Škara Za Živicu
  202
- Motorna Jedinica
  202
- Podešavanje Ručke
  202
- Prije Uključivanja Uređaja
  202
- Puštanje U Rad
  202
- Uključivanje / Isključivanje
  202
- Učvršćivanje / Montiranje Ramenog Pojasa
  202
- Zakretanje Škara Za Živicu
  202
- Korištenje Stroja
  203
- Održavanje I ČIšćenje
  203
- Rad Sa Škarama Za Živicu
  203
- Tehnike ŠIšanja
  203
- Transport
  203
- Intervali Održavanja Škara Za Živicu
  204
- Otklanjanje Grešaka Na Škarama Za Živicu
  204
- Skladištenje
  204
- Zamjenski Dijelovi
  204
- Zbrinjavanje
  204
- Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
  205
- Servis
  206
- Uvoznik
  206
- Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
  207
Română

209
- Echipament
  210
- Introducere
  210
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  210
- Date Tehnice
  211
- Furnitura
  211
- IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice
  212
- Siguranţa Electrică
  212
- Siguranţa Zonei de Lucru
  212
- Siguranţa Persoanelor
  213
- IndicaţII de Siguranţă Pentru Lucrul Cu Foarfecile de Grădină
  214
- Service
  214
- Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Electrice
  214
- IndicaţII de Siguranţă Complementare Pentru Foarfecile de Grădină
  215
- IndicaţII de Siguranţă Pentru Lucrul Cu Foarfecile de Grădină Cu Rază de Acţiune Extinsă
  215
- IndicaţII Suplimentare Privind Siguranţa
  217
- Riscuri Reziduale
  217
- Fixarea/Montarea Curelei de Umăr
  218
- Montarea Braţului
  218
- Montarea Foarfecii de Grădină
  218
- Montarea Mânerului Rotund
  218
- Pornirea/Oprirea
  218
- Punerea În Funcţiune
  218
- Reglarea Mânerului
  218
- Rotirea Foarfecii de Grădină
  218
- Unitatea Motorului
  218
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  218
- Tehnici de Tăiere
  219
- Transportul
  219
- Utilizarea Foarfecii de Grădină
  219
- Utilizarea Mașinii
  219
- Întreţinerea ȘI Curăţarea
  219
- Depistarea Defecţiunilor Foarfecii de Grădină
  220
- Depozitarea
  220
- Eliminarea
  220
- Intervale de Întreţinere a Foarfecii de Grădină
  220
- Piese de Schimb
  220
- Garanţia Kompernass Handels Gmbh
  221
- Importator
  222
- Service-Ul
  222
- Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
  223
Български

225
Ελληνικά

241

Advertisement

Advertisement

Related Products

Parkside Categories

Power Tool Sander Drill Saw Grinder

More Parkside Manuals