oventrop 1065844 Manuals

Manuals and User Guides for oventrop 1065844. We have 1 oventrop 1065844 manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

oventrop 1065844 Operating Instructions Manual (209 pages)

Brand: oventrop | Category: Plumbing Product | Size: 6.42 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Sicherheitsbezogene Informationen
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Gefahr durch Unzureichende Personalqualifikation
    4
  - Gültigkeit der Anleitung
    4
  - Kontakt
    4
  - Lieferumfang
    4
  - Sicherheitshinweise
    4
  - Verwendete Symbole
    4
  - Warnhinweise
    4
  - Aufbau
    5
- 2 Technische Beschreibung
  
  5
- 3 Zubehör und Ersatzteile
  
  7
- 4 Transport und Lagerung
  
  7
- 5 Montage
  
  8
  - Montage Strangregulierventile
    8
  - Füllen, Entlüften und Dichtheit Prüfen
    9
- 6 Inbetriebnahme
  
  9
  - Montage Impulsleitung
    9
- 7 Demontage und Entsorgung
  
  10
  - Messen mit OV-DMC 3
    10
  - Voreinstellung
    10
  - Voreinstellung Reproduzieren
    10
  - Voreinstellung Sichern
    10
- 8 Anhang
  
  11
  - Kv-Werte
    11
  - Durchflussdiagramme
    12
Čeština

19
- 1 Bezpečnostní Informace
  
  20
- 2 Technický Popis
  
  21
  - Popis Funkce
    22
  - Automatické Rozpoznání Ventilu
    23
  - Pevná MěřICí Clona
    23
  - Pomocný Ventil Hydroport
    23
- 3 Příslušenství a Náhradní Díly
  
  23
  - Technické Údaje
    23
- 4 Přeprava a Skladování
  
  23
- 5 Montáž
  
  24
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  25
  - Zajištění Přednastavení
    25
- 7 Demontáž a Likvidace
  
  26
  - Hodnota Kv
    27
- 8 Příloha
  
  27
  - Diagramy Průtoku
    28
English

35
- 1 Safety-Related Information
  
  36
  - Contact
    36
  - Danger Due to Insufficient Personnel Qualification
    36
  - Intended Use
    36
  - Safety Instructions
    36
  - Scope of Delivery
    36
  - Symbols Used
    36
  - Validity of the Instructions
    36
  - Warnings
    36
  - Availability of the Operating Instructions
    37
  - Design
    37
  - Risk of Injury from Pressurised Components
    37
- 2 Technical Description
  
  37
  - Functional Description
    38
- 3 Accessories and Spare Parts
  
  39
  - Automatic Valve Identification
    39
  - Fixed Orifice Metering Station
    39
  - Hydroport Auxiliary Valve
    39
  - Technical Data
    39
- 4 Transport and Storage
  
  39
- 5 Mounting
  
  40
  - Mounting of the Double Regulating Valve
    40
  - Mounting of the Impulse Tube
    40
- 6 Commissioning
  
  41
  - Filling, Venting and Checking for Leaks
    41
  - Presetting
    41
  - Reproduction of the Presetting
    41
  - Securing the Presetting
    41
- 7 Dismantling and Disposal
  
  42
  - Measurement with OV-DMC 3
    42
- 8 Appendix
  
  43
  - Kv Values
    43
  - Flow Charts
    44
Español

51
- 1 Información de Seguridad
  
  52
  - Advertencias
    52
  - Alcance de Suministro
    52
  - Contacto
    52
  - Instrucciones de Seguridad
    52
  - Peligro Debido a la Insuficiente Cualificación del Personal
    52
  - Símbolos Utilizados
    52
  - Uso Previsto
    52
  - Validez del Manual de Instrucciones
    52
- 2 Descripción Técnica
  
  53
- 3 Accesorios y Piezas de Repuesto
  
  55
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  55
  - Válvula Auxiliar Hydroport
    55
- 5 Montaje
  
  56
- 6 Puesta en Marcha
  
  57
  - Configuración Predeterminada
    58
- 7 Desmontaje y Eliminación
  
  58
- 8 Apéndice
  
  59
  - Valor de Kv
    59
  - Diagramas de Flujo
    60
Français

67
- 1 Informations Relatives à la Sécurité
  
  68
  - Avertissements
    68
  - Composants Fournis
    68
  - Consignes de Sécurité
    68
  - Contact
    68
  - Danger Dû à une Qualification Insuffisante du Personnel
    68
  - Symboles Utilisés
    68
  - Utilisation Conforme
    68
  - Validité de la Notice
    68
  - Conception
    69
- 2 Description Technique
  
  69
- 3 Accessoires et Pièces de Rechange
  
  71
- 4 Transport et Stockage
  
  71
- 5 Montage
  
  72
  - Montage du Robinet D'équilibrage
    72
- 6 Mise en Service
  
  73
  - Montage de la Ligne D'impulsion
    73
  - Remplissage, Purge et Test D'étanchéité
    73
- 7 Démontage et Traitement des Déchets
  
  74
  - Mesure Avec L'ov-DMC 3
    74
  - Préréglage
    74
  - Reproduction du Préréglage
    74
  - Sécurisation du Préréglage
    74
- 8 Annexe
  
  75
  - Valeurs Kv
    75
  - Diagrammes de Débit
    76
Magyar

83
- 1 Biztonsági InformáCIók
  
  84
- 2 Műszaki Leírás
  
  85
- 3 Tartozékok És Pótalkatrészek
  
  87
  - A Vezetékszabályozó Szelepek Szerelése
    88
- 4 Szállítás És Tárolás
  
  87
- 5 Szerelés
  
  88
  - Az Impulzuscső Szerelése
    89
  - Feltöltés, Légtelenítés És a TöMítettség Ellenőrzése
    89
- 6 Üzembe Helyezés
  
  89
- 7 Leszerelés És Ártalmatlanítás
  
  90
  - Mérés Az OV-DMC 3-Mak
    90
- 8 Függelék
  
  91
  - Kv Érték
    91
  - Átfolyási Diagramm
    92
Italiano

99
- 1 Informazioni Relative Alla Sicurezza
  
  100
  - Avvertenze
    100
  - Contatto
    100
  - Dotazione
    100
  - Indicazioni DI Sicurezza
    100
  - Pericolo Dovuto a Qualifiche Insufficienti del Personale
    100
  - Simboli Utilizzati
    100
  - Uso Corretto
    100
  - Validità Delle Istruzioni
    100
- 2 Descrizione Tecnica
  
  101
- 3 Accessori E Pezzi DI Ricambio
  
  103
  - Diaframma DI Misurazione Fisso
    103
  - Rilevamento Automatico Delle Valvole
    103
  - Specifiche Tecniche
    103
  - Valvola Ausiliaria Hydroport
    103
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  104
- 5 Montaggio
  
  104
  - Montaggio Delle Valvole DI Regolazione
    104
- 6 Attivazione
  
  105
  - Controllo DI Riempimento, Sfiato E Tenuta Ermetica
    105
  - Montaggio Della Linea Ad Impulsi
    105
  - Blocco Della Preimpostazione
    106
  - Misurazione con OV-DMC 3
    106
  - Preimpostazione
    106
  - Riproduzione Della Preimpostazione
    106
- 7 Smontaggio E Smaltimento
  
  106
- 8 Appendice
  
  107
  - Valori Kv
    107
  - Diagrammi DI Flusso
    108
Dutch

115
- 1 Informatie Inzake de Veiligheid
  
  116
  - Contact
    116
  - Gebruikte Symbolen
    116
  - Geldigheid Van de Handleiding
    116
  - Gevaar Door Ontoereikende Personeelskwalificatie
    116
  - Leveringsomvang
    116
  - Veiligheidsvoorschriften
    116
  - Voorgeschreven Gebruik
    116
  - Waarschuwing
    116
  - Beschikbaarheid Van de Gebruiksaanwijzing
    117
  - Opbouw
    117
- 2 Technische Beschrijving
  
  117
  - Verwondingsgevaar Door Afleverset Onder Druk
    117
  - Functiebeschrijving
    118
- 3 Accessoires en Reserveonderdelen
  
  119
  - Automatische Ventielherkenning
    119
  - Hulpventiel Hydroport
    119
  - Technische Gegevens
    119
- 4 Transport en Opslag
  
  119
  - Vaste Meetopening
    119
- 5 Montage
  
  120
  - Montage Strengregelkleppen
    120
- 6 Inbedrijfname
  
  121
  - Montage Pulsleiding
    121
  - Vullen, Ventileren en Dichtheid Controleren
    121
- 7 Demontage en Verwijderen
  
  122
  - Meet Met OV-DMC 3
    122
  - Voorinstelling
    122
  - Voorinstelling Borgen
    122
  - Voorinstelling Reproduceren
    122
- 8 Bijlage
  
  123
  - Kv-Waarde
    123
  - Debietdiagram
    124
Polski

131
- 1 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  132
  - Kontakt
    132
  - Ostrzeżenia
    132
  - Użyte Symbole
    132
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    132
  - Ważność Instrukcji
    132
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    132
  - Zakres Dostawy
    132
  - Budowa
    133
  - Dostępność Instrukcji Eksploatacji
    133
  - Niebezpieczeństwo Z Powodu Niewystarczających Kwalifikacji Personelu
    133
  - Niebezpieczeństwo Zranienia Przez Armatury Znajdujące Pod CIśnieniem
    133
- 2 Opis Techniczny
  
  133
  - Opis Działania
    134
  - Automatyczne Rozpoznanie Zaworu
    135
  - Dane Techniczne
    135
- 3 Osprzęt I CzęśCI Zamienne
  
  135
  - Stała Przysłona Miernicza
    135
- 4 Transport I Przechowywanie
  
  135
  - Zawór Pomocniczy Hydroport
    135
- 5 Montaż
  
  136
  - Montaż Przewodu Impulsowego
    136
  - Montaż Zaworów Równoważących
    136
  - Napełnić, Odpowietrzyć I Sprawdzić Szczelność
    137
  - Nastawa Wstępna
    137
  - Powtórzenie Nastawy Wstępnej
    137
- 6 Włączenie Do Eksploatacji
  
  137
  - Zabezpieczenie Nastawy Wstępnej
    137
- 7 Demontaż I Utylizacja
  
  138
  - Pomiar Przy Użyciu OV-DMC 3
    138
  - Wartość Kv
    139
- 8 Załącznik
  
  139
  - Wykresy Przepływu
    140
Русский

147
Svenska

164
- 1 Säkerhetsinformation
  
  165
  - Använda Symboler
    165
  - Bruksanvisningens Giltighet
    165
  - Fara På Grund Av Otillräckligt Kvalificerad Personal
    165
  - Föreskriven Användning
    165
  - Kontakt
    165
  - Leveransomfattning
    165
  - Säkerhetsanvisningar
    165
  - Varningsanvisningar
    165
  - Bruksanvisningens Tillgänglighet
    166
  - Konstruktion
    166
  - Risk För Personskador Från Ventiler under Tryck
    166
- 2 Teknisk Beskrivning
  
  166
  - Funktionsbeskrivning
    167
  - Automatisk Ventildetektering
    168
  - Fast Mätöppning
    168
  - Hjälpventil Hydroport
    168
  - Tekniska Data
    168
- 3 Tillbehör Och Reservdelar
  
  168
- 4 Transport Och Lagring
  
  168
- 5 Montering
  
  169
  - Montering Balanseringsventiler
    169
  - Montering Impulsledning
    169
  - Fyllning, Avluftning Och Täthetskontroll
    170
  - Förinställning
    170
- 6 Idrifttagning
  
  170
  - Kopiera Förinställningen
    170
  - Mätning Med OV-DMC 3
    170
  - Säkra Förinställningen
    170
- 7 Demontering Och Bortskaffande
  
  171
- 8 Bilaga
  
  172
  - Kv-Värde
    172
  - Genomflödesdiagram
    173

oventrop Categories

Control Unit Controller

Plumbing Product Thermostat Temperature Controller

More oventrop Manuals

oventrop 1065844 Manuals

oventrop 1065844 Operating Instructions Manual (209 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Sicherheitsbezogene Informationen

2 Technische Beschreibung

3 Zubehör und Ersatzteile

4 Transport und Lagerung

5 Montage

6 Inbetriebnahme

7 Demontage und Entsorgung

8 Anhang

Čeština

1 Bezpečnostní Informace

2 Technický Popis

3 Příslušenství a Náhradní Díly

4 Přeprava a Skladování

5 Montáž

6 Uvedení Do Provozu

7 Demontáž a Likvidace

8 Příloha

English

1 Safety-Related Information

2 Technical Description

3 Accessories and Spare Parts

4 Transport and Storage

5 Mounting

6 Commissioning

7 Dismantling and Disposal

8 Appendix

Español

1 Información de Seguridad

2 Descripción Técnica

3 Accesorios y Piezas de Repuesto

4 Transporte y Almacenamiento

5 Montaje

6 Puesta en Marcha

7 Desmontaje y Eliminación

8 Apéndice

Français

1 Informations Relatives à la Sécurité

2 Description Technique

3 Accessoires et Pièces de Rechange

4 Transport et Stockage

5 Montage

6 Mise en Service

7 Démontage et Traitement des Déchets

8 Annexe

Magyar

1 Biztonsági InformáCIók

2 Műszaki Leírás

3 Tartozékok És Pótalkatrészek

4 Szállítás És Tárolás

5 Szerelés

6 Üzembe Helyezés

7 Leszerelés És Ártalmatlanítás

8 Függelék

Italiano

1 Informazioni Relative Alla Sicurezza

2 Descrizione Tecnica

3 Accessori E Pezzi DI Ricambio

4 Trasporto E Stoccaggio

5 Montaggio

6 Attivazione

7 Smontaggio E Smaltimento

8 Appendice

Dutch

1 Informatie Inzake de Veiligheid

2 Technische Beschrijving

3 Accessoires en Reserveonderdelen

4 Transport en Opslag

5 Montage

6 Inbedrijfname

7 Demontage en Verwijderen

8 Bijlage

Polski

1 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

2 Opis Techniczny

3 Osprzęt I CzęśCI Zamienne

4 Transport I Przechowywanie