Otto Bock Kimba Home Manuals

Otto Bock Kimba Home Manuals

Manuals and User Guides for Otto Bock Kimba Home. We have 1 Otto Bock Kimba Home manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Otto Bock Kimba Home Instructions For Use Manual

Otto Bock Kimba Home Instructions For Use Manual (212 pages)

Brand: Otto Bock | Category: Stroller | Size: 5 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Verpackung
  4
- Anbringungsort der Gebrauchsanleitung
  4
- Produkt
  4
- Vorbereitung
  4
- Sicheres Entsorgen
  4
- Sicherheitsmaßnahmen vor dem Gebrauch
  4
- Auslieferung
  4
- Produktbeschreibung
  5
- Materialinformationen
  5
- Handhabung / Transport
  5
- Anwendungsbereiche, Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung / Warnhinweise
  6
- Ausstattung Grundmodell
  6
- Auflistung Zubehör
  6
- Verwenden Alternativer Sitzsysteme anderer Hersteller
  6
- Produktübersicht
  7
- Sitzhöhe
  8
- Feststellen / Lösen der Lenkrollen
  8
- Einstellungen
  8
- Sitzwinkel
  9
- Rückenwinkelverstellung
  9
- Adaption der Sitzeinheit
  9
- Handhabung Schiebebügel
  10
- Kippsicherung
  10
- Instandhalten und Reinigen
  11
- Reinigen und Desinfizieren
  11
- Reinigung
  11
- Desinfektion
  11
- Instandhaltung
  11
- Wartung
  11
- Ersatzteile
  13
- Nutzungsdauer und Wiedereinsatz
  13
- Technische Daten
  14
- Gewährleistung
  15
- Identifizierung
  16
- EG-Konformitätserklärung
  16
- Seriennummer / Herstellungsdatum
  17
- Produktversion
  17
- Ausgabe des Dokuments
  17
- Name und Adresse des Herstellers
  17
English

19
- Delivery
  20
- Packaging
  20
- Preparation
  20
- Product
  20
- Safe Disposal
  20
- Safety Measures Prior to Use
  20
- Where to Store the Instructions for Use
  20
- Application Areas, Use According to the Intended Purpose
  21
- Handling / Transport
  21
- Material Information
  21
- Product Description
  21
- Delines
  22
- Equipment for Basic Model
  22
- List of Accessories
  22
- Use Not in Accordance with the Intended Purpose / Warning Gui
  22
- Using Alternative Seat Systems of Other Manufacturers
  22
- Product Overview
  23
- Locking / Unlocking the Castors
  24
- Seat Height
  24
- Settings
  24
- Adaptation of the Seat Unit
  25
- Back Angle Adjustment
  25
- Seat Angle
  25
- Anti-Tip Mechanism
  26
- Push Bar Handling
  26
- Cleaning
  27
- Cleaning and Disinfecting
  27
- Disinfection
  27
- Maintenance
  27
- Repairs
  27
- Repairs and Cleaning
  27
- Duration of Use and Re-Use
  29
- Spare Parts
  29
- Technical Data
  30
- Guarantee
  31
- EC Declaration of Conformity
  32
- Identification
  32
- Issue of the Document
  33
- Name and Address of the Manufacturer
  33
- Product Version
  33
- Serial Number / Date of Manufacture
  33
Français

35
- Conseil de Recyclage
  36
- Conservation du Mode D'emploi
  36
- Emballage
  36
- Livraison
  36
- Mesures de Sécurité Avant L'utilisation
  36
- Produit
  36
- Préparation
  36
- Champs D'application, Utilisation Conforme
  37
- Description du Produit
  37
- Informations Relatives Aux Matériaux
  37
- Maniement / Transport
  37
- Liste des Accessoires
  38
- Utilisation de Sièges-Système D'autres Fabricants en Alternative
  38
- Utilisation Non Conforme/Avertissements
  38
- Équipement du Modèle de Base
  38
- Vue D'ensemble du Produit
  39
- Blocage/Déblocage des Roulettes Pivotantes
  40
- Hauteur de L'assise
  40
- Réglages
  40
- Adaption du Siège
  41
- Inclinaison de L'assise
  41
- Réglage de L'inclinaison du Dossier
  41
- Dispositif Anti-Bascule
  42
- Maniement Barre de Poussée
  42
- Désinfection
  43
- Entretien Et Nettoyage
  43
- Maintenance
  43
- Nettoyage
  43
- Nettoyage Et Désinfection
  43
- Durée D'utilisation Et Réutilisation
  45
- Pièces de Rechange
  45
- Caractéristiques Techniques
  46
- Garantie
  47
- Déclaration de Conformité CE
  48
- Identification
  48
- Nom Et Adresse du Fabricant
  49
- Numéro de Série/Date de Fabrication
  49
- Version du Document
  49
- Version du Produit
  49
Español

51
- Eliminación Segura
  52
- Embalaje
  52
- Entrega
  52
- Lugar de Colocación de las Instrucciones de Uso
  52
- Medidas de Seguridad Antes del Uso
  52
- Preparación
  52
- Producto
  52
- Campos de Aplicación, Uso Correcto
  53
- Descripción del Producto
  53
- Información sobre el Material
  53
- Manejo / Transporte
  53
- Equipamiento del Modelo Básico
  54
- Lista de Accesorios
  54
- Uso de Sistemas de Asiento Alternativos, de Otros Fabricantes
  54
- Uso Incorrecto/Advertencias
  54
- Vista General del Producto
  55
- Ajustes
  56
- Altura del Asiento
  56
- Fijación/Retirada de las Ruedas de Dirección
  56
- Adaptación de la Unidad de Asiento
  57
- Ajuste del Ángulo del Respaldo
  57
- Ángulo del Asiento
  57
- Manipulación del Asa de Empuje
  58
- Seguro Antivuelco
  58
- Desinfección
  59
- Limpieza
  59
- Limpieza y Desinfección
  59
- Mantenimiento
  59
- Mantenimiento y Limpieza
  59
- Recambios
  61
- Vida Útil y Reutilización
  61
- Datos Técnicos
  62
- Garantía
  63
- Declaración CE de Conformidad
  64
- Identificación
  64
- Edición del Documento
  65
- Nombre y Dirección del Fabricante
  65
- Número de Serie / Fecha de Fabricación
  65
- Versión del Producto
  65
Italiano

67
- Consegna
  68
- Imballaggio
  68
- Luogo DI Conservazione Delle Istruzioni Per L'uso
  68
- Misure DI Sicurezza Prima Dell'uso
  68
- Preparazione
  68
- Prodotto
  68
- Smaltimento Sicuro
  68
- Ambiti DI Applicazione, Uso Conforme
  69
- Descrizione del Prodotto
  69
- Informazioni Sul Materiale
  69
- Manipolazione / Trasporto
  69
- Dotazione del Modello DI Base
  70
- Elenco Accessori
  70
- Uso Non Conforme / Avvertenze
  70
- Utilizzo DI Sistemi DI Seduta Alternativi DI Altri Produttori
  70
- Panoramica del Prodotto
  71
- Altezza del Sedile
  72
- Blocco/Rilascio Delle Ruote
  72
- Impostazioni
  72
- Adattamento Dell'unità Sedile
  73
- Angolo del Sedile
  73
- Regolazione Dell'inclinazione Dello Schienale
  73
- Protezione Antiribaltamento
  74
- Uso Della Maniglia DI Spinta
  74
- Disinfezione
  75
- Manutenzione
  75
- Pulizia
  75
- Pulizia E Disinfezione
  75
- Riparazioni
  75
- Riparazioni E Pulizia
  75
- Durata D'uso E Reimpiego
  77
- Pezzi DI Ricambio
  77
- Dati Tecnici
  78
- Garanzia Legale
  79
- Dichiarazione DI Conformità CE
  80
- Identificazione
  80
- Nome E Indirizzo del Fabbricante
  81
- Numero DI Serie/Data DI Fabbricazione
  81
- Rilascio del Documento
  81
- Versione del Prodotto
  81
Dutch

83
- Opbergplaats Van de Gebruiksaanwijzing
  84
- Product
  84
- Uitlevering
  84
- Veilig Verwijderen
  84
- Veiligheidsmaatregelen Voor Het Gebruik
  84
- Verpakking
  84
- Voorbereiding
  84
- Handling/Transport
  85
- Materiaalinformatie
  85
- Productbeschrijving
  85
- Toepassingsgebieden, Gebruik Conform de Voorschriften
  85
- Gebruik Van Alternatieve Zitsystemen Van andere Fabrikanten
  86
- Lijst Met Toebehoren
  86
- Oneigenlijk Gebruik / Waarschuwingsinstructies
  86
- Uitrusting Basismodel
  86
- Productoverzicht
  87
- Instellingen
  88
- Vastzetten / Draaiten Van de Zwenkwielen
  88
- Zithoogte
  88
- Aanpassing Van de Zitunit
  89
- Rughoekinstelling
  89
- Zithoek
  89
- Handling Van de Duwbeugel
  90
- Kantelbeveiliging
  90
- Desinfectie
  91
- Inspectie
  91
- Inspectie en Reinigen
  91
- Onderhoud
  91
- Reinigen en Desinfecteren
  91
- Reiniging
  91
- Gebruiksduur en Hergebruik
  93
- Reserveonderdelen
  93
- Technische Gegevens
  94
- Garantie
  95
- EG Conformiteitsverklaring
  96
- Identificatie
  96
- Naam en Adres Van de Fabrikant
  97
- Productversie
  97
- Serienummer / Productiedatum
  97
- Uitgave Van Het Document
  97
Suomi

99
- Käyttöohjeen Sijoituspaikka
  100
- Pakkaus
  100
- Toimitus
  100
- Tuote
  100
- Turvallinen Hävittäminen
  100
- Turvallisuustoimenpiteet Ennen Käyttöä
  100
- Valmistelut
  100
- Käsittely / Kuljetus
  101
- Käyttöalueet, Määrityksen Mukainen Käyttö
  101
- Materiaalitiedot
  101
- Tuotekuvaus
  101
- Lisävarusteluettelo
  102
- Muiden Valmistajien Vaihtoehtoisten Istuinjärjestelmien Käyttö
  102
- Määrityksen Vastainen Käyttö / Varoitukset
  102
- Perusmallin Varusteet
  102
- Tuotteen Yleiskuvaus
  103
- Istuimen Korkeus
  104
- Ohjausrullien Lukitseminen / Vapauttaminen
  104
- SääDöt
  104
- Istuimen Kulma
  105
- Istuinyksikön Sovitus
  105
- Selkäkulman Säätö
  105
- Kaatumissuoja
  106
- Työntökahvan Käyttö
  106
- Desinfiointi
  107
- Huolto
  107
- Kunnossapito
  107
- Puhdistus
  107
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  107
- Ylläpito Ja Puhdistus
  107
- Käyttöikä Ja Uudelleenkäyttö
  109
- Varaosat
  109
- Tekniset Tiedot
  110
- Takuu
  111
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  112
- Tunniste
  112
- Asiakirjan Painos
  113
- Sarjanumero / ValmistuspäIVäMäärä
  113
- Tuoteversio
  113
- Valmistajan Nimi Ja Osoite
  113
Svenska

115
- Förberedelser
  116
- Förpackning
  116
- Förvaringsplats För Bruksanvisningen
  116
- Leverans
  116
- Produkt
  116
- Säker Bortskaffning
  116
- Säkerhetsåtgärder Före Användningen
  116
- Användningsområden, Ändamålsenlig Användning
  117
- Handhavande / Transport
  117
- Materialinformation
  117
- Produktbeskrivning
  117
- Användning Av Alternativa Sitssystem Från Andra Tillverkare
  118
- Ej Ändamålsenlig Användning / Varningar
  118
- Lista Med Tillbehör
  118
- Utrustning Basmodell
  118
- Produktöversikt
  119
- Inställningar
  120
- Sitthöjd
  120
- Spärrning/Lossande Av Hjulen
  120
- Anpassning Av Sätet
  121
- Ryggvinkeljustering
  121
- Sittvinkel
  121
- Hantering Av Styrstång
  122
- TippstöD
  122
- Desinfektion
  123
- Rengöring
  123
- Rengöring Och Desinfektion
  123
- Skötsel
  123
- Skötsel Och Rengöring
  123
- Underhåll
  123
- Brukstid Och Återanvändning
  125
- Reservdelar
  125
- Tekniska Data
  126
- Garanti
  127
- Försäkran Om Överensstämmelse (EU)
  128
- Identifiering
  128
- Namn Och Adress Till Tillverkaren
  129
- Produktversion
  129
- Serienummer / Tillverkningsdatum
  129
- Utgåva Av Dokumentet
  129
Polski

131
- Bezpieczna Utylizacja
  132
- Lokalizacja Instrukcji Obsługi
  132
- Opakowanie
  132
- Produkt
  132
- Przygotowanie
  132
- Wysyłka
  132
- Środki Bezpieczeństwa Przed Użytkowaniem
  132
- Informacje O Materiałach
  133
- Obchodzenie Się / Transport
  133
- Opis Produktu
  133
- Zakres Użytkowania, Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  133
- Ducentów
  134
- Lista Akcesoriów
  134
- Stosowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem / Informacje Ostrzega
  134
- Wcze
  134
- Wyposażenie Modelu Podstawowego
  134
- Zastosowanie Alternatywnych Systemów Siedzisk Innych Pro
  134
- PrzegląD Produktu
  135
- Ustalanie / Zwalnianie Kółek
  136
- Ustawienia
  136
- Wysokość Siedziska
  136
- Adaptacja Siedziska
  137
- Kąt Siedzenia
  137
- Regulacja Kąta Oparcia
  137
- Obsługa Uchwytu Pchającego
  138
- Zabezpieczenie Przed Przewróceniem
  138
- Czyszczenie
  139
- Czyszczenie I Dezynfekcja
  139
- Dezynfekcja
  139
- Konserwacja
  139
- Utrzymanie W Należytym Stanie
  139
- Utrzymanie W Należytym Stanie I Czyszczenie
  139
- CzęśCI Zamienne
  141
- Utrzymanie W Należytym Stanie I Czyszczenie
  141
- Żywotność I Ponowne Wykorzystanie
  141
- Dane Techniczne
  142
- Gwarancja
  143
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  144
- Identyfikacja
  144
- Nazwa I Adres Producenta
  145
- Nr Seryjny / Data Produkcji
  145
- Wersja Produktu
  145
- Wydanie Dokumentu
  145
Čeština

147
- Bezpečnostní Opatření Před PoužitíM
  148
- Bezpečná Likvidace
  148
- Dodání
  148
- Obal
  148
- Příprava
  148
- Umístění Návodu K Použití
  148
- Výrobek
  148
- Informace O Materiálech
  149
- Manipulace / Přeprava
  149
- Oblasti Použití, Použití V Souladu S UrčeníM
  149
- Popis Výrobku
  149
- Použití Alternativních Sedacích SystéMů Jiných Výrobců
  150
- Použití V Rozporu S UrčeníM / Výstražná Upozornění
  150
- Vybavení Základního Modelu
  150
- Výčet Příslušenství
  150
- Přehled Výrobku
  151
- Aretace / Uvolnění Řiditelných Koleček
  152
- Nastavení
  152
- Výška Sedačky
  152
- Adaptace Sedací Jednotky
  153
- Přestavení Sklonu Opěradla
  153
- Sklon Sedačky
  153
- Manipulace S Rukojetí
  154
- Pojistka Proti Překlopení
  154
- Dezinfekce
  155
- Udržování V ProvozuschopnéM Stavu
  155
- Udržování V ProvozuschopnéM Stavu a ČIštění
  155
- Údržba
  155
- ČIštění
  155
- ČIštění a Dezinfekce
  155
- Doba Použitelnosti a Opětné Použití
  157
- Náhradní Díly
  157
- Technická Data
  158
- Záruka
  159
- Identifikace
  160
- Prohlášení O Shodě
  160
- Jméno a Adresa Výrobce
  161
- Sériové Číslo / Datum Výroby
  161
- Verze Výrobku
  161
- Vydání Dokumentu
  161
日本語

163
- 使用前の安全対策
  164
- 取扱説明書の保管場所
  164
- 安全な廃棄
  164
- 使用範囲、正しい使い方
  165
- 取り扱い
  165
- 素材情報
  165
- 製品説明
  165
- 不適切な使用/警告表示
  166
- 他のメーカーの代替シーティングシステムの使用
  166
- 付属品一覧
  166
- 基本モデルの装備
  166
- 製品の概要
  167
- キャスターのロック/リリース
  168
- シートの高さ
  168
- シーティングユニットの適合
  169
- シート角度
  169
- バックサポートの角度調整
  169
- プッシュバーの取り扱い
  170
- 転倒防止
  170
- メンテナンス
  171
- メンテナンスと掃除
  171
- 掃除と消毒
  171
- 交換部品
  173
- 耐用年数と再使用
  173
- 技術データ
  174
- Ec適合宣言書
  176
- シリアル番号/製造年月日
  177
- メーカー名および所在地
  177
- 文書の発行
  177
- 製品バージョン
  177
Português

179
- Eliminação Segura
  180
- Embalagem
  180
- Fornecimento
  180
- Localização Do Manual de Utilização
  180
- Medidas de Segurança Antes da Utilização
  180
- Preparação
  180
- Produto
  180
- Descrição Do Produto
  181
- Informações sobre O Material
  181
- Manuseamento / Transporte
  181
- Áreas de Aplicação, Uso Pretendido
  181
- Cantes
  182
- Lista de Acessórios
  182
- Modelo Básico Do Equipamento
  182
- Utilização / Avisos Inadequados
  182
- Vista Geral Do Produto
  183
- Altura Do Assento
  184
- Bloqueio / Libertação Dos Rodízios
  184
- Configurações
  184
- Adaptação da Unidade Do Assento
  185
- Ajuste de Ângulo de Reclinação
  185
- Ângulo Do Assento
  185
- Manuseamento da Barra de Pressão
  186
- Proteção contra Inclinação
  186
- Conservação
  187
- Desinfeção
  187
- Limpar E Desinfetar
  187
- Limpeza
  187
- Manutenção
  187
- Manutenção E Limpeza
  187
- Peças Sobresselentes
  189
- Vida Útil E Reutilização
  189
- Dados Técnicos
  190
- Garantia
  191
- Declaração de Conformidade CE
  192
- Identificação
  192
- Nome E Endereço Do Fabricante
  193
- Número de Série / Data de Fabrico
  193
- Versão Do Documento
  193
- Versão Do Produto
  193
조선말/한국어

195
- 사용 설명서 비치 장소
  196
- 사용 전의 안전 조치
  196
- 안전한 폐기
  196
- 재료 정보
  197
- 적용 영역, 규정에 맞는 사용
  197
- 제품 설명
  197
- 취급/운송
  197
- 규정에 맞지 않는 사용/경고 지침
  198
- 기본 모델 장비
  198
- 다른 제조사의 대안 시트 시스템 사용
  198
- 부대 용품 목록
  198
- 제품 개요
  199
- 시트 높이
  200
- 캐스터 고정/풀기
  200
- 백 앵글 조정
  201
- 시트 앵글
  201
- 시트 조정
  201
- 수평 안정 장치
  202
- 푸시 핸들 취급
  202
- 유지보수
  203
- 유지보수 및 청소
  203
- 청소 및 소독
  203
- 사용 기간과 재활용
  205
- 예비 부품
  205
- 기술 자료
  206
- 유럽연합 적합성 선언
  208
- 문서 발행
  209
- 생산자 이름과 주소
  209
- 일련 번호/제조 일자
  209
- 제품 버전
  209

Advertisement

Advertisement

Related Products

Otto Bock Categories

Medical Equipment Wheelchair Personal Care Products Mobility Aid Adapter

More Otto Bock Manuals