Sign In
Upload
Manuals
Brands
Oticon Medical Manuals
Medical Equipment
Digisonic SP
Oticon Medical Digisonic SP Manuals
Manuals and User Guides for Oticon Medical Digisonic SP. We have
1
Oticon Medical Digisonic SP manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual
Oticon Medical Digisonic SP Instructions For Use Manual (114 pages)
Cochlear Implant
Brand:
Oticon Medical
| Category:
Medical Equipment
| Size: 4 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
1 Description
4
Model Name
4
Commercial Identification
4
Device Description
4
2 Package Contents
4
3 List of Compatible Accessories
4
4 Symbols and Meanings
4
5 Indications
4
6 Medical Contraindications
5
7 Adverse Side Effects
5
8 Precautions
5
9 Caution, Interaction with Clinical Treatments and Investigations
6
Caution
6
High-Energy Electrical Field
6
Electrotherapy
6
Electrosurgery
6
Electroshock Therapy and Defibrillation
6
Medical Diathermy
6
Diagnostic Tests and Treatment with Ultrasound
6
Radiation Therapy with Ionizing Radiation
6
Non-Ionizing Electromagnetic Radiation
6
10 Instructions for Use
7
Electrosurgery
7
Preoperative Management
7
Intraoperative Management
7
Placing the Incision and Positioning the Receiver
7
Handling the Implant
7
Orientating the Implant
7
Attaching the Implant
8
Inserting the Electrode-Array
8
Positioning the Reference Electrode
8
Confirming Functioning of the Implant
8
12 Technical Specifications of the Digisonic® Sp Implant
9
13 Performance Characteristics
9
14 Specifications and Characteristics of the Electrode-Array
9
Français
11
1 Description
12
Désignation du Modèle
12
Identification Commerciale
12
Descriptif du Dispositif
12
2 Contenu de L'emballage
12
3 Liste des Accessoires Compatibles
12
4 Symboles Et Significations
12
5 Indications
12
6 Contre-Indications Medicales
13
7 Effets Secondaires Indesirables
13
8 Precautions D'utilisation
13
9 Mise en Garde, Interaction Avec Les Therapies Et Investigations Cliniques
14
Mise en Garde
14
Champ Électrique de Haute Énergie
14
Electrothérapie
14
Electrochirurgie
14
Diathermie Médicale
14
Diagnostic Et Traitement Aux Ultrasons
14
Rayonnements Ionisants Thérapeutiques (Radiothérapie)
14
Rayonnements Électromanétiques Non Ionisants
14
IRM (Imagerie Par Résonnance Magnétique)
14
10 Mode D'emploi
15
Electro-Chirurgie
15
Pré-Opératoires
15
Per-Opératoires
15
Repérage de L'incision Et de la Position du Récepteur
15
Manipulation de L'implant
15
Orientation de L'implant
15
Fixation de L'implant
16
Insertion du Porte-Électrodes
16
Positionnement de L'électrode de Référence
16
Vérification du Fonctionnement de L'implant
16
11 Explantation
16
12 Specifications Techniques de L'implant Digisonic ® Sp
17
13 Caracteristiques de Performances
17
14 Specifications Et Caracteristiques du Reseau D'electrodes
17
Deutsch
19
1 Beschreibung
20
Name des Modells
20
Handelsbezeichnung
20
Gerätebeschreibung
20
2 Packungsinhalt
20
3 Liste Kompatibler Zubehörteile
20
4 Symbole und Deren Bedeutung
20
5 Indikationen
20
6 Medizinische Gegenanzeigen
21
7 Nachteilige Nebenwirkungen
21
8 Vorsichtsmassnahmen
21
9 Achtung: Wechselwirkung mit Klinischen Behandlungen und Untersuchungen
22
Achtung
22
Starkes Elektrisches Feld
22
Elektrotherapie
22
Elektrochirurgie
22
Elektroschock-Therapie und Defibrillation
22
Medizinische Diathermie
22
Diagnostische Untersuchungen und Behandlungen mit Ultraschall
22
Bestrahlungstherapie mit Ionisierender Strahlung
22
Nichtionisierende Elektromagnetische Strahlung
22
10 Gebrauchsanweisung
23
Elektrochirurgie
23
Präoperatives Management
23
Intraoperatives Management
23
Setzen des Einschnitts und Positionierung des Empfängers
23
Handhabung des Implantats
23
Ausrichten des Implantats
23
Befestigung des Implantats
24
Einführen der Elektrodenanordnung
24
Positionierung der Referenzelektrode
24
Bestätigen der Funktionsweise des Implantats
24
12 Technische Daten des Digisonic® Sp-Implantats
25
13 Leistungsdaten
25
14 Technische Daten und Merkmale der Elektrodenanordnung
25
Italiano
27
1 Descrizione del Dispositivo
28
Nome del Modello
28
Identificazione Commerciale
28
2 Contenuto Della Confezione
28
3 Elenco Degli Accessori Compatibili
28
4 Simboli E Significati
28
5 Indicazioni
28
6 Controindicazioni Mediche
29
7 Effetti Avversi Indesiderati
29
8 Precauzioni
29
9 Attenzione, L'interazione con I Trattamenti E Gli Esami Clinici
30
Attenzione
30
Campo Elettrico Ad Alta Tensione
30
Elettroterapia
30
Elettrochirurgia
30
Terapia con Elettroshock E Defibrillazione
30
Diatermia Medica
30
Test Diagnostici E Trattamenti Agli Ultrasuoni
30
Radioterapia con Irradiazione Ionizzante
30
Irradiazione Elettromagnetica Non Ionizzante
30
10 Istruzioni Per L'uso
31
Elettrochirurgia
31
Gestione Preoperatoria
31
Gestione Intraoperatoria
31
Determinazione del Punto DI Incisione E Della Posizione del Ricevitore
31
Gestione Dell'impianto
31
Orientamento Dell'impianto
31
Fissaggio Dell'impianto
32
Inserimento del Portaelettrodi
32
Posizionamento Dell'elettrodo DI Riferimento
32
Conferma del Funzionamento Dell'impianto
32
12 Specifiche Tecniche Dell'impianto Digisonic® Sp
33
13 Caratteristiche Delle Prestazioni
33
14 Specifiche E Caratteristiche del Portaelettrodi
33
Español
35
1 Descripción
36
Nombre del Modelo
36
Identificación Comercial
36
Descripción del Dispositivo
36
2 Contenido del Paquete
36
3 Lista de Accesorios Compatibles
36
4 Símbolos y Significados
36
5 Indicaciones
36
6 Contraindicaciones Médicas
37
7 Efectos Secundarios
37
8 Precauciones
37
9 Precaución, Interacción con Tratamientose Investigaciones Clínicas
38
Precaución
38
Campo Eléctrico de Alta Tensión
38
Electroterapia
38
Electrocirugía
38
Terapia de Electrochoque y Desfibrilación
38
Diatermia Médica
38
Pruebas de Diagnóstico y Tratamiento con Ultrasonidos
38
Radioterapia con Radiación Ionizante
38
Radiación Electromagnética no Ionizante
38
10 Instrucciones de Funcionamiento
39
Electrocirugía
39
Gestión Preoperatoria
39
Gestión Intraoperatoria
39
Ubicación de la Incisión y Colocación del Receptor
39
Manipulación del Implante
39
Orientación del Implante
39
Fijación del Implante
40
Colocación del Conjunto de Electrodos
40
Colocación del Electrodo de Referencia
40
Confirmación del Funcionamiento del Implante
40
11 Explantación
40
12 Especificaciones Técnicas del Implante Digisonic® Sp
41
13 Características de Rendimiento
41
14 Especificaciones y Características del Conjunto de Electrodos
41
Slovenčina
43
1 Popis Zariadenia
44
Názov Modelu
44
Komerčná Identifikácia
44
2 Obsah Balenia
44
3 Zoznam Kompatibilného Príslušenstva
44
4 Symboly a ich Význam
44
5 Indikácie
44
6 Zdravotné Kontraindikácie
45
7 Nežiaduce Vedľajšie Účinky
45
8 Preventívne Opatrenia
45
9 Upozornenie, Interakcia S Liečbou a KlinickýMI Vyšetreniami
46
Upozornenie
46
Vysokoenergetické Elektrické Pole
46
Elektroterapia
46
Elektrochirurgia
46
Liečba Elektrošokmi a Defibrilácia
46
Liečebná Diatermia
46
Diagnostické Vyšetrenia a Liečba Pomocou Ultrazvuku
46
Radiačná Terapia S IonizačnýM ŽiareníM
46
Neionizačné Elektromagnetické Žiarenie
46
10 Návod Na Použitie
47
Elektrochirurgia
47
Predoperačný Manažment
47
Intraoperačný Manažment
47
Umiestnenie Rezu a Nastavenie Polohy Prijímača
47
Manipulácia S Implantátom
47
Orientácia Implantátu
47
Pripojenie Implantátu
48
Vloženie Elektródového Poľa
48
Umiestnenie Referenčnej Elektródy
48
Overenie Fungovania Implantátu
48
11 Explantácia
48
12 Technické Špecifikácie Implantátu Digisonic® Sp
49
13 Výkonnostné Charakteristiky
49
14 Špecifikácie a Charakteristika Elektródového Poľa
49
Polski
51
1 Opis Urzadzenia
52
Nazwa Modelu
52
Identyfikacja Handlowa
52
Opis Urządzenia
52
2 Zawartość Opakowania
52
3 Wykaz Kompatybilnych Akcesoriów
52
4 Symbole I ich Znaczenie
52
5 Wskazania
52
6 Przeciwwskazania Medyczne
53
7 Skutki Uboczne
53
8 Środki OstrożnośCI
53
9 Uwaga, Oddziaływanie Na Zabiegi I Badania Kliniczne
54
Uwaga
54
Wysokoenergetyczne Pole Elektryczne
54
Elektroterapia
54
Elektrochirurgia
54
Terapia Elektrowstrząsami I Defibrylacja
54
Diatermia Medyczna
54
Testy Diagnostyczne I Leczenie Z Wykorzystaniem Ultradźwięków
54
Radioterapia Promieniowaniem Jonizującym
54
Elektromagnetyczne Promieniowanie Niejonizujące
54
10 Instrukcja Użytkowania
55
Elektrochirurgia
55
Postępowanie Przedoperacyjne
55
Postępowanie Śródoperacyjne
55
Ustalanie Miejsce Nacięcia I Pozycjonowanie Odbiornika
55
Otwieranie Opakowania Z Implantem
55
Położenie Implantu
55
Mocowanie Implantu
56
Wprowadzanie Nośnika Elektrod
56
Pozycjonowanie Elektrody Odniesienia
56
Potwierdzenie Prawidłowego Funkcjonowania Implantu
56
11 Eksplantacja
56
12 Specyfikacje Techniczne Implantu Digisonic® Sp
57
13 Charakterystyka WydajnośCI
57
14 Specyfikacje I Charakterystyka Nośnika Elektrod
57
Português
59
1 Descrição Do Dispositivo
60
Nome Do Modelo
60
Identificação Comercial
60
2 Conteúdo da Embalagem
60
3 Lista de Acessórios Compatíveis
60
4 Símbolos E Significados
60
5 Indicações
60
6 Contraindicações Médicas
61
7 Efeitos Secundários Adversos
61
8 Precauções
61
9 Cuidado, Interação Com Tratamentos E Exames Clínicos
62
Cuidado
62
Campo Elétrico de Alta Energia
62
Eletroterapia
62
Eletrocirurgia
62
Terapêutica de Eletrochoques E Desfibrilhação
62
Diatermia Médica
62
Exames de Diagnóstico E Tratamentos Com Ultrassons
62
Radioterapia Com Radiação Ionizante
62
Radiação Eletromagnética Não Ionizante
62
10 Instruções de Utilização
63
Eletrocirurgia
63
Orientação Pré-Operatória
63
Orientação Intraoperatória
63
Fazer a Incisão E Posicionar O Recetor
63
Manusear O Implante
63
Orientar O Implante
63
Fixar O Implante
64
Inserir O Porta-Elétrodos
64
Posicionamento Do Elétrodo de Referência
64
Confirmar O Funcionamento Do Implante
64
11 Explantação
64
12 Especificações Técnicas Do Implante Digisonic® Sp
65
13 Características de Desempenho
65
14 Especificações E Características Do Porta-Elétrodos
65
Română
67
1 Descriere Dispozitivului
68
Numele Modelului
68
Identificatorul Comercial
68
Descrierea Dispozitivului
68
2 Conţinutul Ambalajului
68
3 Lista Accesoriilor Compatibile
68
4 Simboluri ŞI SemnificaţII
68
5 IndicaţII
68
6 ContraindicaţII Medicale
69
7 Efecte Secundare
69
8 PrecauţII
69
9 Atenţionare, Interacţiune Cu Tratamentele ŞI Investigaţiile Clinice
70
Atenţie
70
Câmp Electric de Înaltă Energie
70
Electroterapie
70
Electrochirurgie
70
Terapie Cu Electroşocuri ŞI Defibrilare
70
Diatermie Medicală
70
Teste de Diagnosticare Care Sau Tratament Cu Ultrasunete
70
Terapie Cu RadiaţII Ionizante
70
RadiaţII Electromagnetice Neionizante
70
10 Instrucţiuni de Utilizare
71
Electrochirurgie
71
Gestionarea Preoperatorie
71
Gestionarea Intraoperatorie
71
Stabilirea Locului Inciziei ŞI Poziţionarea Receptorului
71
Manevrarea Implantului
71
Orientarea Implantului
71
Ataşarea Implantului
72
Introducerea Seriei de Electrozi
72
Poziţionarea Electrodului de Referinţă
72
Confirmarea Funcţionării Implantului
72
11 Explantarea
72
12 Specificaţiile Tehnice Ale Implantului Digisonic® Sp
73
13 Caracteristicile de Performanţă
73
14 Specificaţiile ŞI Caracteristicile Matricei de Electrozi
73
Dutch
75
1 Beschrijving
76
Modelnaam
76
Commerciële Identificatie
76
Beschrijving Van Het Toestel
76
2 Inhoud Van de Verpakking
76
3 Lijst Van Compatibele Accessoires
76
4 Symbolen en Betekenissen
76
5 Indicaties
76
6 Medische Contra-Indicaties
77
7 Bijwerkingen
77
8 Voorzorgsmaatregelen
77
9 Waarschuwing, Interactie Met Klinische Behandelingen en Onderzoeken
78
Waarschuwing
78
Hoog-Energetisch Elektrisch Veld
78
Elektrotherapie
78
Elektrochirurgie
78
Elektroshock Therapie en Defibrillatie
78
Medische Diathermie
78
Diagnostische Tests en Behandelingen Met Echografie
78
Bestralingstherapie Met Ioniserende Bestraling
78
Niet-Ioniserende Elektromagnetische Bestraling
78
10 Gebruiksinstructies
79
Elektrochirurgie
79
Preoperatieve Behandeling
79
Intraoperatieve Behandeling
79
De Plaats Bepalen Van de Insnede en de Positie Van de Ontvanger
79
Het Implantaat Hanteren
79
Het Implantaat Oriënteren
79
Bevestiging Van Het Implantaat
80
De Elektrodenbundel Inbrengen
80
De Referentie-Elektrode Positioneren
80
Bevestigen Van de Werking Van Het Implantaat
80
11 Explantatie
80
12 Technische Specificaties Van Het Digisonic® Sp Implantaat
81
13 Prestatiekenmerken
81
14 Specificaties en Kenmerken Van de Elektrodenbundel
81
Türkçe
83
1 Cİhaz Tanim
84
Model Adı
84
Ticari Tanımlama
84
Cihaz TanıMı
84
2 Paket İçeri̇ğİ
84
3 Uyumlu Aksesuarlarin Li̇stesi̇
84
4 Semboller Ve Anlamlari
84
5 Endi̇kasyonlar
84
6 Tibbi̇ Kontrendi̇kasyonlar
85
7 İstenmeyen Yan Etki̇ler
85
8 Önlemler
85
9 Dİkkat, Kli̇ni̇k Tedavi̇ler Ve Araştirmalarla Etki̇leşİM
86
Uyarı
86
Yüksek Gerilimli Elektrik Alanı
86
Elektroterapi
86
Elektrocerrahi
86
Elektroşok Tedavisi Ve Defibrilasyon
86
Cerrahi Diyatermi
86
Ultrason Kullanılarak Tanı Testleri Veya Tedavi
86
İyonlaştırıCı Radyasyon Ile Radyasyon Terapisi
86
İyonlaştırıCı ÖzelliğI Olmayan Elektromanyetik Radyasyon
86
10 Kullanma Tali̇matlari
87
Elektrocerrahi
87
Ameliyat Öncesi Yönetim
87
Ameliyat Süreci Yönetimi
87
İnsizyonu Yerleştirme Ve AlıCıyı Konumladırma
87
İmplantı Taşıma
87
İmplantı Yönlendirme
87
İmplantı Takma
88
Elektrot Dizinini Yerleştirme
88
Referans Elektrotun Yerleştirilmesi
88
İmplantın Çalışıp Çalışmadığını Doğrulama
88
11 Eksplantasyon
88
12 Digisonic® Sp İmplantin Tekni̇k Özelli̇kleri̇
89
13 Performans Özelli̇kleri̇
89
14 Elektrot Dİzi̇ni̇ni̇n Özelli̇kleri̇
89
Ελληνικά
91
1 Περιγραφη Συσκευησ
92
Όνομα Μοντέλου
92
Εμπορική Αναγνώριση
92
Περιγραφή Συσκευής
92
2 Περιεχομενα Συσκευασιασ
92
3 Λιστα Συμβατων Εξαρτηματων
92
4 Συμβολα Και Σημασια
92
5 Ενδειξεισ
92
6 Ιατρικεσ Αντενδειξεισ
93
7 Ανεπιθυμητεσ Παρενεργειεσ
93
8 Προφυλαξεισ
93
9 Προσοχη, Αλληλεπιδραση Με Κλινικεσ Θεραπειεσ Και Μελετεσ
94
Προσοχή
94
Ηλεκτρικό Πεδίο Υψηλής Ενέργειας
94
Ηλεκτροθεραπεία
94
Ηλεκτροχειρουργική
94
Ηλεκτροσυσπαστική Θεραπεία Και Απινίδωση
94
Ιατρική Διαθερμία
94
Διαγνωστικές Εξετάσεις Και Θεραπεία Με Υπερήχους
94
Ακτινοθεραπεία Με Ιονίζουσα Ακτινοβολία
94
Μη Ιονίζουσα Ηλεκτρομαγνητική Ακτινοβολία
94
10 Οδηγιεσ Χρησησ
95
Ηλεκτροχειρουργική
95
Προεγχειρητική Διαχείριση
95
Διεγχειρητική Διαχείριση
95
Προσδιορισμός Του Σημείου Της Τομής Και Τοποθέτηση Του Δέκτη
95
Χειρισμός Του Εμφυτεύματος
95
Προσανατολισμός Του Εμφυτεύματος
95
Στερέωση Του Εμφυτεύματος
96
Εισαγωγή Της Διάταξης Ηλεκτροδίων
96
Τοποθέτηση Του Ηλεκτροδίου Αναφοράς
96
Επαλήθευση Της Λειτουργίας Του Εμφυτεύματος
96
11 Αφαιρεση
96
12 Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ Του Εμφυτευματοσ Digisonic® Sp
97
13 Χαρακτηριστικα Αποδοσησ
97
14 Προδιαγραφεσ Και Χαρακτηριστικα Τησ Διαταξησ Ηλεκτροδιων
97
Русский
99
1 Описание Устройства
100
Наименование Модели
100
Коммерческое Обозначение
100
2 Содержимое Упаковки
100
3 Список Совместимых Аксессуаров
100
4 Обозначения И Значения
100
5 Показания
100
6 Медицинские Противопоказания
101
7 Неблагоприятные Побочные Эффекты
101
8 Меры Предосторожности
101
9 Внимание, Взаимодействие С Клиническим Лечением И Исследованиями
102
Электрическое Поле Высокой Интенсивности
102
Электрошоковая Терапия И Дефибрилляция
102
Медицинская Диатермия
102
Неионизирующая Электромагнитная Радиация
102
МРТ (Магнитно-Резонансная Томография)
102
10 Инструкция По Применению
103
Предоперационные Действия
103
Действия Во Время Операции
103
Определение Места Разреза И Расположение Приемника
103
Обращение С Имплантатом
103
Ориентирование Имплантата
103
Крепление Имплантата
104
Установка Комплекта Электродов
104
Крепление Референтного Электрода
104
Подтверждение Функционирования Импланта
104
12 Технические Характеристики Имплантата Digisonic® Sp
105
13 Рабочие Характеристики
105
14 Спецификации И Характеристики Комплекта Электродов
105
Advertisement
Advertisement
Related Products
Oticon Medical Categories
Hearing Aid
Recording Equipment
Medical Equipment
Media Player
Headsets
More Oticon Medical Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL