Orbitalum TX 38P Manuals

Manuals and User Guides for Orbitalum TX 38P. We have 1 Orbitalum TX 38P manual available for free PDF download: Translation Of Original Operating Instructions

Orbitalum TX 38P Translation Of Original Operating Instructions

Orbitalum TX 38P Translation Of Original Operating Instructions (121 pages)

Tube-to-tube-sheet orbital weld head

Brand: Orbitalum | Category: Welding Accessories | Size: 3 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Abkürzungen
  5
- Mitgeltende Dokumente
  5
- Zu dieser Anleitung
  5
- Weitere Symbole und Auszeichnungen
  5
- Warnhinweise
  5
- Betreiberinformationen und Sicherheits
  6
- Hinweise
  6
- Betreiberpflichten
  6
- Verwendung der Maschine
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Elektrowerkzeuge und Zubehör
  7
- Umweltschutz und Entsorgung
  7
- Kühlflüssigkeit
  7
- Grenzen der Maschine
  7
- Personalqualifikation
  8
- Grundlegende Hinweise zur Betriebssicherheit
  8
- Persönliche Schutzausrüstung
  8
- Restrisiken
  8
- Verletzung durch Hohes Gewicht
  8
- Verbrennung und Brandgefahr durch Hohe Temperaturen
  9
- Quetschung durch Rotierenden Rotor
  9
- Stichverletzung durch Spitze Elektrode
  9
- Quetschung durch Einklemmen an Beweglichen Teilen
  9
- Stolpern über das Schlauchpaket
  10
- Elektrischer Schlag
  10
- Augenschäden durch Strahlen
  10
- Beschreibung
  11
- Tx 38P
  11
- Aufnahmedorne
  12
- Federhülsen
  13
- Einsatzmöglichkeiten
  13
- Aufnahmedorne
  13
- Zubehör
  13
- Spannsegmente
  14
- Elektrodenträger
  14
- Massekabel
  14
- Technische Daten
  15
- Anwendungsbereich
  15
- Abmessungen
  16
- Lagerung und Transport
  17
- Schweißkopf Transportieren
  17
- Einlagerung Vorbereiten
  18
- Inbetriebnahme
  19
- Lieferumfang
  19
- Zubehör (Optional Erhältlich)
  19
- Lieferumfang Prüfen
  19
- Inbetriebnahme Vorbereiten
  20
- Einrichtung und Montage
  20
- Vorgehensweise
  20
- Schweißstromquelle Anschließen
  20
- Elektrode Einrichten
  21
- Elektrodenlänge / Lichtbogen
  21
- Einstellen der Elektrodenbahn
  22
- Anschleifen der Elektroden
  22
- Aufnahmedorn, Typ B, Montieren
  23
- Aufnahmedorn, Typ A, Montieren
  23
- Aufnahmedorn Montieren
  23
- Gas- und Kühlflüssigkeits-Funktionstest Durchführen
  24
- Zubehör Anschließen
  24
- Schweißprogramm Konfigurieren
  24
- Elektrode Auswechseln
  24
- Motor Kalibrieren
  24
- Schweißparameter Einstellen
  25
- Bedienelemente
  25
- Beschreibung des Schweißkopfes
  25
- Bedienung
  25
- Schweißen
  26
- 10. INSTANDHALTUNG und Störungsbeseitigung
  26
- Pflegehinweise
  26
- Wartung und Pflege
  26
- Fehlerbehebung
  27
- Service/Kundendienst
  28
English

29
- Abbreviations
  31
- About These Instructions
  31
- Further Applicable Documents
  31
- Further Symbols and Displays
  31
- Warning Messages
  31
- Information and Safety Instructions for the
  32
- Proper Use
  32
- Requirements for the Responsible Body
  32
- Responsible Body
  32
- Using the Machine
  32
- Cooling Liquid
  33
- Electric Tools and Accessories
  33
- Environmental Protection/Disposal
  33
- Machine Constraints
  33
- Fundamental Instructions on Operational Safety
  34
- Injury through High Weight
  34
- Personal Protective Equipment
  34
- Personnel Qualification
  34
- Remaining Risks
  34
- Burns and Danger of Fire through High Temperatures
  35
- Danger of Crushing through Being Caught in by Moving Parts
  35
- Danger of Crushing through Rotating Rotor
  35
- Prick Injury through Pointed Electrode
  35
- Damage to Eyes through Radiation
  36
- Electric Shock
  36
- Tripping over the Hose Package
  36
- Description
  37
- Tx 38P
  37
- Arbors
  38
- Accessories
  39
- Arbors
  39
- Scope of Application
  39
- Spring Sleeves
  39
- Clamping Segments
  40
- Earth Cable
  40
- Tungsten Support
  40
- Application Range
  41
- Technical Specifications
  41
- Dimensions
  42
- Storage and Transport
  43
- Transporting the Weld Head
  43
- Preparing Storage
  44
- Accessories (Available Option)
  45
- Checking the Parts of Delivery
  45
- Included with the Machine
  45
- Initial Operation
  45
- Connecting the Welding Power Supply
  46
- Preparing Initial Operation
  46
- Procedure
  46
- Set-Up and Assembly
  46
- Electrode Length / Arc
  47
- Setting up the Electrode
  47
- Grinding the Electrodes
  48
- Setting the Electrode Path
  48
- Mounting the Arbor
  49
- Mounting the Arbor, Type a
  49
- Mounting the Arbor, Type B
  49
- Calibrating the Motor
  50
- Carrying out the Gas and Cooling-Liquid Function Test
  50
- Configuring the Welding Procedure
  50
- Connecting the Accessories
  50
- Replacing the Electrode
  50
- Description of the Weld Head
  51
- Operating Elements
  51
- Operation
  51
- Setting the Welding Parameters
  51
- 10. Maintenance and Troubleshooting
  52
- Instructions for Care
  52
- Maintenance and Care
  52
- Welding
  52
- Troubleshooting
  53
- Servicing/Customer Service
  54
Français

55
- Abréviations
  57
- Autres Documents Applicables
  57
- Autres Symboles et Indications
  57
- Indications D'avertissement
  57
- À Propos du Mode D'emploi
  57
- Informations pour L'exploitant et Consignes de
  58
- Obligations de L'exploitant
  58
- Sécurité
  58
- Utilisation Conforme
  58
- Utilisation de la Machine
  58
- Limites de la Machine
  59
- Liquide de Refroidissement
  59
- Outils Électriques et Accessoires
  59
- Protection de L'environnement et Élimination
  59
- Blessure Due à un Poids Excessif
  60
- Consignes de Base pour la Sécurité de Fonctionnement
  60
- Qualification du Personnel
  60
- Risques Résiduels
  60
- Équipement de Protection Individuelle
  60
- Blessure Par Piqûre Avec les Électrodes Pointues
  61
- Risque de Brûlure et D'incendie Dû aux Températures Élevées
  61
- Écrasement Par Coincement Dans les Pièces Mobiles
  61
- Écrasement Par la Rotation du Rotor
  61
- Choc Électrique
  62
- Lésions Oculaires Dues au Rayonnement
  62
- Trébuchement Sur le Faisceau de Flexibles
  62
- Description
  63
- Tx 38P
  63
- Mandrins de Centrage
  64
- Accessoires
  65
- Douilles à Ressort
  65
- Mandrins de Centrage
  65
- Possibilités D'application
  65
- Câble de Masse
  66
- Porte-Électrodes
  66
- Segments de Serrage
  66
- Caractéristiques Techniques
  67
- Domaine D'application
  67
- Dimensions
  68
- Stockage et Transport
  69
- Transporter la Tête de Soudage
  69
- Préparer le Stockage
  70
- Accessoires (Disponibles en Option)
  71
- Contenu de la Livraison
  71
- Contrôler le Contenu de la Livraison
  71
- Mise en Service
  71
- Installation et Montage
  72
- Marche à Suivre
  72
- Préparer la Mise en Service
  72
- Raccorder le Générateur de Soudage
  72
- Installer L'électrode
  73
- Longueur de L'électrode/Arc Électrique
  73
- Affûtage des Électrodes
  74
- Réglage de la Course D'électrodes
  74
- Monter le Mandrin de Centrage
  75
- Monter le Mandrin de Centrage Type a
  75
- Monter le Mandrin de Centrage Type B
  75
- Calibrer le Moteur
  76
- Configurer le Programme de Soudage
  76
- Effectuer un Test des Fonctions du Gaz et du Liquide de Refroidissement
  76
- Raccorder les Accessoires
  76
- Remplacer L'électrode
  76
- Commande
  77
- Description de la Tête de Soudage
  77
- Régler les Paramètres de Soudage
  77
- Éléments de Commande
  77
- 10. RÉPARATION et ÉLIMINATION des DÉFAUTS
  78
- Consignes D'entretien
  78
- Maintenance et Entretien
  78
- Soudage
  78
- Correction des Erreurs
  79
- Service Après-Vente/Client
  79
Italiano

81
- Abbreviazioni
  83
- Altra Documentazione Pertinente
  83
- Altri Simboli E Segnali
  83
- Avvertenze
  83
- Informazioni Sul Manuale
  83
- Informazioni Per L'utilizzatore E Norme DI
  84
- Obblighi del Utilizzatore
  84
- Sicurezza
  84
- Utilizzo Della Macchina
  84
- Utilizzo Secondo le Disposizioni
  84
- Limiti Della Macchina
  85
- Liquido DI Raffreddamento
  85
- Protezione Ambientale E Smaltimento
  85
- Utensili Elettrici E Accessori
  85
- Avvertenze Fondamentali Sulla Sicurezza Operativa
  86
- Equipaggiamento DI Protezione Personale
  86
- Pericolo DI Lesioni Dovuto al Peso Elevato
  86
- Qualificazione del Personale
  86
- Rischi Secondari
  86
- Lesioni Dovute Agli Elettrodi Acuminati
  87
- Schiacciamento Dovuto al Rotore in Rotazione
  87
- Schiacciamento Dovuto All'incastro Tra Componenti Mobili
  87
- Ustioni E Pericolo DI Incendio Dovuti alle Temperature Elevate
  87
- Folgorazione Elettrica
  88
- Incespicamento Sul Fascio Cavi
  88
- Lesioni Oculari Dovute Alla Radiazione
  88
- Descrizione
  89
- Tx 38P
  89
- Mandrini DI Centraggio
  90
- Accessori
  91
- Boccole Per Molla
  91
- Mandrini DI Centraggio
  91
- Possibilità DI Applicazione
  91
- Cavi DI Massa
  92
- Ganasce
  92
- Supporto DI Elettrodi
  92
- Campo DI Applicazione
  93
- Dati Tecnici
  93
- Dimensioni
  94
- Stoccaggio E Trasporto
  95
- Trasporto Della Testa Per Saldatura
  95
- Preparazione Dell'immagazzinamento
  96
- Accessori (Opzionali)
  97
- Fornitura
  97
- Messa in Funzione
  97
- Verifica Della Fornitura
  97
- Collegamento del Generatore Per Saldatura
  98
- Installazione E Montaggio
  98
- Preparazione Dell'immagazzinamento
  98
- Procedimento
  98
- Lunghezza Dell'elettrodo/Arco Elettrico
  99
- Montaggio E Posizionamento Dell'elettrodo
  99
- Regolazione Dell'orbita Dell'elettrodo
  100
- Rifacimento Della Punta Degli Elettrodi
  100
- Montaggio del Mandrino DI Centraggio
  101
- Montaggio del Mandrino DI Centraggio DI Tipo a
  101
- Montaggio del Mandrino DI Centraggio DI Tipo B
  101
- Calibrazione del Motore
  102
- Collegamento DI Accessori
  102
- Configurare Il Programma DI Saldatura
  102
- Eseguire Il Test DI Funzionamento del Gas E del
  102
- Liquido DI Raffreddamento
  102
- Sostituzione Dell'elettrodo
  102
- Descrizione Della Teste Per Saldatura
  103
- Elementi DI Comando
  103
- Funzionamento
  103
- Programmazione Dei Parametri DI Saldatura
  103
- 10. Manutenzione E Risoluzione Delle Anomalie
  104
- Avvertenze Per la Cura del Sistema
  104
- Esecuzione Della Saldatura
  104
- Manutenzione E Cura
  104
- Eliminazione Dei Guasti
  105
- Assistenza/Servizio Alla Clientela
  106
- Elenco Dei Ricambi
  107
- Ersatzteilliste
  107
- Liste des Pièces de Rechange
  107
- Spare Parts List
  107
- CE Dichiarazione DI Conformità
  119
- CE Déclaration de Conformité
  119
- EC Declaration of Conformity
  119
- EG-Konformitätserklärung
  119

Advertisement

Advertisement

Related Products

Orbitalum Categories

Welding Accessories Power Tool Cutter Tools Industrial Equipment

More Orbitalum Manuals