On-X Ascending Aortic Prosthesis Manuals

Manuals and User Guides for On-X Ascending Aortic Prosthesis. We have 1 On-X Ascending Aortic Prosthesis manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

On-X Ascending Aortic Prosthesis Instructions For Use Manual (447 pages)

With the Vascutek Gelweave Valsalva Graft

Brand: On-X | Category: Medical Equipment | Size: 4 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 Device Description
  
  5
- 2 Indications
  
  5
- 3 Contraindications
  
  5
- 4 Warnings and Precautions
  
  6
  - Warnings
    6
  - Precautions
    7
- 5 Potential Adverse Events
  
  8
- 6 Individualization of Treatment
  
  8
  - Specific Patient Population
    9
- 7 Patient Counseling
  
  9
- 8 How Supplied
  
  9
  - Available Models and Sizes
    9
  - Ascending Aortic Prosthesis Holder Handle
    9
  - Packaging
    9
  - Storage
    10
  - Accessories
    10
- 9 Directions for Use
  
  11
- 10 Postoperative Information
  
  16
  - Magnetic Resonance Imaging (MRI) Compatibility
    16
  - Returned Goods
    17
- 11 Patient Information
  
  17
  - Patient Registration
    17
  - Patient Record Card
    17
- 12 Disclaimer of Warranties
  
  17
Български

18
Hrvatski

33
- 1 Opis Uređaja
  
  35
- 2 Indikacije
  
  35
- 3 Kontraindikacije
  
  35
- 4 Upozorenja I Mjere Opreza
  
  36
  - Upozorenja
    36
  - Mjere Opreza
    37
- 5 Potencijalne Štetne Nuspojave
  
  38
- 6 Individualizacija Liječenja
  
  38
  - Specifična Populacija Pacijenata
    39
- 7 Savjetovanje Pacijenata
  
  39
- 8 Isporuka
  
  39
  - Dostupni Modeli I Veličine
    39
  - Ručica Držača Proteze Za Uzlaznu Aortu
    39
  - Pakiranje
    39
  - Skladištenje
    40
  - Dodatni Pribor
    40
- 9 Upute Za Uporabu
  
  41
- 10 Postoperativne Informacije
  
  45
  - Kompatibilnost Sa Sustavima Za Snimanje Magnetskom Rezonancijom (MRI)
    45
  - Povrat Robe
    46
- 11 Informacije Za Pacijente
  
  46
  - Registracija Pacijenta
    46
  - Kartica Za Evidenciju Pacijenta
    47
- 12 Odricanje Od Odgovornosti Za Jamstva
  
  47
Čeština

48
- 1 Popis Prostředku
  
  50
- 2 Indikace
  
  50
- 3 Kontraindikace
  
  50
- 4 Varování a Upozornění
  
  51
  - Varování
    51
  - Bezpečnostní Opatření
    52
- 5 Potenciální Nežádoucí Příhody
  
  53
- 6 Individualizace Léčby
  
  53
  - Specifická Populace Pacientů
    54
- 7 Konzultace S Pacientem
  
  54
- 8 Způsob Dodání
  
  54
  - Dostupné Modely a Velikosti
    54
  - Rukojeť Nosiče Protézy Vzestupné Části Aorty
    54
  - Balení
    54
  - Skladování
    55
  - Příslušenství
    55
- 9 Pokyny K Použití
  
  56
- 10 Pooperační Informace
  
  60
  - Kompatibilita Se ZobrazováníM Magnetickou Rezonancí (MRI)
    60
  - Vrácení Zboží
    61
- 11 Údaje Pacienta
  
  61
  - Registrace Pacienta
    61
  - Karta Pacienta
    62
- 12 Odmítnutí Záruk
  
  62
Dansk

63
- 1 Beskrivelse Af Enheden
  
  65
- 2 Indikationer
  
  65
- 3 Kontraindikationer
  
  65
- 4 Advarsler Og Forholdsregler
  
  66
  - Advarsler
    66
  - Forholdsregler
    67
- 5 Mulige Komplikationer
  
  68
- 6 Individuel Behandling
  
  69
  - Specifik Patientpopulation
    69
- 7 Patientrådgivning
  
  69
- 8 Levering
  
  69
  - Tilgængelige Modeller Og Størrelser
    69
  - Holderhåndtag Til Protesen Til Aorta Ascendens
    69
  - Emballage
    70
  - Opbevaring
    70
  - Tilbehør
    70
- 9 Anvisninger I Brug
  
  71
- 10 Postoperative Oplysninger
  
  76
  - MR-Scanning, Kompatibilitet
    76
  - Returvarer
    77
- 11 Patientoplysninger
  
  77
  - Patientregistrering
    77
  - Patientregistreringskort
    77
- 12 Ansvarsfraskrivelse
  
  77
Dutch

78
- 1 Beschrijving Hulpmiddel
  
  80
- 2 Indicaties
  
  80
- 3 Contra-Indicaties
  
  80
- 4 Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
  
  81
  - Waarschuwingen
    81
  - Voorzorgsmaatregelen
    82
- 5 Mogelijke Bijwerkingen
  
  83
- 6 Individualisatie Van Behandeling
  
  83
  - Specifieke Patiëntenpopulatie
    83
- 7 Patiëntbegeleiding
  
  84
- 8 Wijze Van Levering
  
  84
  - Beschikbare Modellen en Maten
    84
  - Houderhandgreep Aorta Ascendens-Prothese
    84
  - Verpakking
    84
  - Opslag
    85
  - Accessoires
    85
- 9 Gebruiksinstructies
  
  85
- 10 Postoperatieve Informatie
  
  90
  - Compatibiliteit Met Magnetische Resonantiebeeldvorming (MRI)
    90
  - Geretourneerde Goederen
    90
- 11 Patiëntinformatie
  
  91
  - Patiëntregistratie
    91
  - Patiëntregistratiekaart
    91
- 12 Uitsluiting Van Garantie
  
  91
Eesti

92
- 1 Seadme Kirjeldus
  
  94
- 2 Näidustused
  
  94
- 3 Vastunäidustused
  
  94
- 4 Hoiatused Ja Ettevaatusabinõud
  
  95
  - Hoiatused
    95
  - Ettevaatusabinõud
    96
- 5 Võimalikud Kõrvaltoimed
  
  97
- 6 Ravi Isikupärastamine
  
  97
  - Spetsiifilised Patsientide Populatsioonid
    98
- 7 Patsientide Nõustamine
  
  98
- 8 Tarnimisviis
  
  98
  - Saadaolevad Mudelid Ja Suurused
    98
  - Üleneva Aordi Proteesi Hoidiku Käepide
    98
  - Pakendamine
    98
  - Hoiundamine
    99
  - Tarvikud
    99
- 9 Kasutusjuhised
  
  100
  - Arsti Väljaõpe
    100
  - Steriliseerimine Ja Resteriliseerimine
    100
  - Käsitsemis- Ja Ettevalmistusjuhised
    100
  - Seadme Implanteerimine
    102
  - Klapi Õmblemise Meetodid
    102
  - Siiriku Pikkus Ja Õmblemine
    103
  - Hõlmade Liikumise Hindamine Ja Klapi Pööramine
    103
  - Klapi Orientatsioon
    104
- 10 Operatsioonijärgne Teave
  
  104
  - Ühilduvus Magnetresonantstomograafiaga (MRT)
    104
  - Kaupade Tagastamine
    105
- 11 Patsienditeave
  
  105
  - Patsiendi Registreerimine
    105
  - Patsiendi Haigusloo Kaart
    105
- 12 Lahtiütlemine Garantiidest
  
  106
Suomi

107
- 1 Laitteen Kuvaus
  
  109
- 2 Käyttöaiheet
  
  109
- 3 Vasta-Aiheet
  
  109
- 4 Varoitukset Ja Varotoimet
  
  110
  - Varoitukset
    110
  - Varotoimet
    111
- 5 Mahdolliset Haittavaikutukset
  
  112
- 6 Yksilöllinen Hoito
  
  112
  - Potilaiden Erityisryhmät
    112
- 7 Potilaiden Opastus
  
  113
- 8 Toimitustapa
  
  113
  - Saatavana Olevat Mallit Ja Koot
    113
  - Nousevan Aortan Proteesin Asetin
    113
  - Pakkaus
    113
  - Varastointi
    114
  - Lisävarusteet
    114
- 9 Käyttöohjeet
  
  114
  - Lääkäreiden Koulutus
    115
  - Sterilointi Ja Uudelleensterilointi
    115
  - Käsittely- Ja Valmisteluohjeet
    115
  - Laitteen Implantointi
    117
  - Läpän Ompelutekniikat
    117
  - Siirteen Pituus Ja Ompelu
    117
  - Läppäpurjeiden Liikkumisen Arviointi Ja Läpän Kiertäminen
    118
  - Läpän Suunta
    118
- 10 Leikkauksen Jälkeiset Tiedot
  
  119
  - Yhteensopivuus Magneettikuvauksen (MRI) Kanssa
    119
  - Tuotteiden Palauttaminen
    119
- 11 Potilaan Tiedot
  
  120
  - Potilaan Rekisteröinti
    120
  - Potilaskortti
    120
- 12 Takuun Vastuuvapauslauseke
  
  120
Français

121
- 1 Description du Dispositif
  
  123
- 2 Indications
  
  123
- 3 Contre-Indications
  
  123
- 4 Mises en Garde Et Précautions À Prendre
  
  124
  - Mises en Garde
    124
  - Précautions
    125
- 5 Effets Indésirables Potentiels
  
  126
- 6 Personnalisation du Traitement
  
  126
  - Population Spécifique de Patients
    127
- 7 Conseils Aux Patients
  
  127
- 8 Conditionnement
  
  127
  - Modèles Et Tailles Disponibles
    127
  - Manche du Porte-Valve de la Prothèse Aortique Ascendante
    127
  - Stockage
    128
  - Accessoires
    128
- 9 Mode D'emploi
  
  129
  - Formation du Médecin
    129
  - Stérilisation Et Restérilisation
    129
  - Manipulation Et Préparation
    129
  - Implantation du Dispositif
    131
  - Techniques de Suture de la Valve
    132
  - Longueur de Greffon Et Suture
    132
  - Évaluation du Mouvement de L'ailette Et de la Rotation de la Valve
    132
  - Orientation de la Valve
    133
- 10 Informations Post-Opératoires
  
  133
  - Compatibilité Avec L'imagerie Par Résonance Magnétique (IRM)
    133
  - Produits Retournés
    134
- 11 Information Sur Les Patients
  
  134
  - Enregistrement du Patient
    134
  - Fiche Médicale du Patient
    135
- 12 Exclusion de Garantie
  
  135
Deutsch

136
- 1 Produktbeschreibung
  
  138
- 2 Indikationen
  
  138
- 3 Kontraindikationen
  
  138
- 4 Vorsichts- und Warnhinweise
  
  139
  - Warnhinweise
    139
  - Vorsichtshinweise
    140
- 5 Mögliche Unerwünschte Ereignisse
  
  141
- 6 Individuelle Anpassung der Behandlung
  
  142
  - Spezielle Patientengruppen
    142
- 7 Patientenberatung
  
  142
- 8 Lieferform
  
  142
  - Erhältliche Modelle und Größen
    142
  - Haltegriff der Aorta-Ascendens-Prothese
    142
  - Verpackung
    143
  - Lagerung
    143
  - Zubehör
    143
- 9 Gebrauchsanleitung
  
  144
  - Ärztliche Schulung
    144
  - Sterilisation und Erneute Sterilisation
    144
  - Handhabung und Vorbereitung
    145
  - Implantation
    146
  - Nahttechniken für Herzklappen
    147
  - Länge und Vernähen der Prothese
    147
  - Prüfung der Klappensegelbewegung und Herzklappendrehung
    148
  - Klappenausrichtung
    148
- 10 Postoperative Informationen
  
  148
  - Kompatibilität mit Magnetresonanztomografie (MRT)
    148
  - Warenrücksendung
    149
- 11 Patienteninformationen
  
  149
  - Patientenregistrierung
    149
  - Patientenausweis
    150
- 12 Garantieausschluss
  
  150
Ελληνικά

151
Magyar

165
- 1 Az Eszköz Leírása
  
  167
- 2 Javallatok
  
  167
- 3 Ellenjavallatok
  
  167
- 4 Figyelmeztetések És Óvintézkedések
  
  168
  - Figyelmeztetések
    168
  - Óvintézkedések
    169
- 5 Lehetséges NemkíVánatos Események
  
  170
- 6 A Kezelés Egyénre Szabása
  
  170
  - Különleges Betegcsoport
    171
- 7 Betegtanácsadás
  
  171
- 8 Kiszerelés
  
  171
  - Választható Modellek És Méretek
    171
  - A Felszállóaorta-Protézis Tartófogantyúja
    171
  - Csomagolás
    171
  - Tárolás
    172
  - Tartozékok
    172
- 9 Használati Utasítás
  
  173
- 10 Műtéti Beavatkozás Utáni InformáCIók
  
  177
  - Kompatibilitási Vizsgálat Mágneses Rezonanciás Képalkotással (Magnetic Resonance Imaging, MRI)
    177
  - Visszaküldött Termékek
    178
- 11 Beteg Adatai
  
  178
  - A Beteg Regisztrálása
    178
  - Betegnyilvántartó Kártya
    179
- 12 A Jótállás Korlátozása
  
  179
Italiano

180
- 1 Descrizione del Dispositivo
  
  182
- 2 Indicazioni
  
  182
- 3 Controindicazioni
  
  182
- 4 Avvertenze E Precauzioni
  
  183
  - Avvertenze
    183
  - Precauzioni
    184
- 5 Potenziali Eventi Avversi
  
  185
- 6 Individualizzazione del Trattamento
  
  185
  - Popolazione Specifica DI Pazienti
    185
- 7 Consulenza Ai Pazienti
  
  186
  - Modelli E Misure Disponibili
    186
  - Manico DI Supporto Della Protesi Aortica Ascendente
    186
  - Confezione
    186
  - Conservazione
    187
  - Accessori
    187
- 9 Istruzioni Per L'uso
  
  187
- 10 Informazioni Post-Operatorie
  
  192
  - Compatibilità con L'imaging a Risonanza Magnetica (RM)
    192
  - Resi
    193
- 11 Informazioni Sul Paziente
  
  193
  - Identificazione del Paziente
    193
  - Scheda DI Identificazione del Paziente
    193
- 12 Esclusione DI Garanzie
  
  193
日本語

194
- 機器の説明
  
  196
- 警告および使用上の注意
  
  197
  - 使用上の注意
    198
- 潜在的有害事象
  
  199
- 治療の個別化
  
  200
  - 特定の患者群
    200
- 患者のカウンセリング
  
  200
- 供給方法
  
  200
- 使用方法
  
  202
  - 医師の研修
    202
  - 滅菌と再滅菌
    202
  - 取扱いおよび準備の指示
    203
  - 医療機器の移植術
    204
  - 弁の縫合手技
    205
  - グラフトの長さと縫合
    205
  - リーフレット動作評価および弁の回転
    205
  - 弁配向
    206
- 術後管理情報
  
  206
  - 磁気共鳴画像法 (Mri) 適合性
    206
- 患者情報
  
  207
  - 患者登録
    207
  - 患者記録カード
    207
- 保証免責
  
  208
조선말/한국어

209
- 1 기기 설명
  
  211
- 2 적응증
  
  211
- 3 금기사항
  
  211
- 4 경고 및 주의사항
  
  212
  - 주의사항
    213
- 5 발생할 수 있는 이상반응
  
  214
- 6 치료의 개인화
  
  214
  - 특정 환자군
    214
- 7 환자 카운슬링
  
  215
- 8 제공 방법
  
  215
  - 모델 및 사이즈
    215
  - 상행 대동맥 인공삽입물 홀더 손잡이
    215
  - 부속품
    216
- 9 사용지침
  
  217
  - 의료진 교육
    217
  - 멸균 및 재멸균
    217
  - 취급 및 준비 지침
    217
  - 기기 이식
    219
  - 판막 봉합술
    219
  - 이식편 길이 및 봉합
    220
  - 판엽 운동성 평가 및 판막 회전
    220
  - 판막 방향
    221
- 10 수술 후 정보
  
  221
  - 자기공명영상(Mri) 호환성
    221
  - 반품된 제품
    222
- 11 환자 정보
  
  222
  - 환자 등록
    222
  - 환자 기록 카드
    222
- 12 보증 면책조항
  
  222
Latviešu

223
- 1 Ierīces Apraksts
  
  225
- 2 Indikācijas
  
  225
- 3 Kontrindikācijas
  
  225
- 4 Brīdinājumi un Piesardzības Pasākumi
  
  226
  - Brīdinājumi
    226
  - Piesardzības Pasākumi
    227
- 5 Iespējamās BlakusparāDības
  
  228
- 6 Ārstēšanas Individualizēšana
  
  228
  - Specifisku Pacientu Populācija
    228
- 7 Ieteikumi Pacientu Aprūpei
  
  229
- 8 PiegāDāšana
  
  229
  - Pieejamie ModeļI un Izmēri
    229
  - Augšupejošās Aortas Protēzes Turētāja Rokturis
    229
  - Iepakojums
    229
  - Uzglabāšana
    230
  - Piederumi
    230
- 9 Lietošanas NorāDījumi
  
  230
- 10 Pēcoperācijas Informācija
  
  235
  - Magnētiskās Rezonanses (MR) Attēldiagnostika - Saderība
    235
  - Atgrieztie IzstrāDājumi
    236
- 11 Pacientu Informācija
  
  236
  - Pacientu Reģistrācija
    236
  - Pacienta Ierakstu Karte
    236
- 12 Atteikšanās no GarantijāM
  
  236
Lietuvių

237
- 1 Prietaiso Aprašas
  
  239
- 2 Indikacijos
  
  239
- 3 Kontraindikacijos
  
  239
- 4 Įspėjimai Ir Atsargumo Priemonės
  
  240
  - Įspėjimai
    240
  - Atsargumo Priemonės
    241
- 5 Galimi Nepageidaujami Reiškiniai
  
  242
- 6 Gydymo Individualizavimas
  
  243
  - Specifinė Pacientų Grupė
    243
- 7 Pacientų Konsultavimas
  
  243
- 8 Kaip Tiekiama
  
  243
  - Galimi Modeliai Ir Dydžiai
    243
  - Kylančiosios Aortos Protezo Laikiklio Rankena
    243
  - Pakuotė
    244
  - Priedai
    244
- 9 Naudojimo Nurodymai
  
  245
  - Gydytojų Mokymas
    245
  - Sterilizavimas Ir Pakartotinis Sterilizavimas
    245
  - Naudojimo Ir Paruošimo Instrukcijos
    245
  - Prietaiso Implantavimas
    247
  - Vožtuvo Siuvimo Technikos
    248
  - Transplantato Ilgis Ir Siuvimas
    248
  - Burių Judėjimo Vertinimas Ir Vožtuvo Sukimasis
    248
  - Vožtuvo Padėtis
    249
- 10 Informacija Po Operacijos
  
  249
  - Suderinamumas Su Magnetinio Rezonanso Tomografija (MRT)
    249
  - Grąžinamos Prekės
    250
- 11 Paciento Informacija
  
  250
  - Paciento Registracija
    250
  - Paciento Įrašų Kortelė
    251
- 12 Garantijų Atsisakymas
  
  251
Norsk

252
- 2 Indikasjoner
  
  254
- 3 Kontraindikasjoner
  
  254
- 4 Advarsler Og Forsiktighetsregler
  
  255
  - Advarsler
    255
  - Forsiktighetsregler
    256
- 5 Mulige Bivirkninger
  
  257
- 6 Individualisering Av Behandling
  
  258
  - Spesifikk Pasientpopulasjon
    258
- 7 Pasientrådgivning
  
  258
- 8 Levering
  
  258
  - Tilgjengelige Modeller Og Størrelser
    258
  - Holderhåndtak for Aorta Ascendens-Protese
    258
  - Innpakning
    259
  - Oppbevaring
    259
  - Tilbehør
    259
Polski

282
- 1 Opis Wyrobu
  
  284
- 2 Wskazania
  
  284
- 3 Przeciwwskazania
  
  284
- 4 Ostrzeżenia I Przestrogi
  
  285
  - Ostrzeżenia
    285
  - Środki OstrożnośCI
    286
- 5 Potencjalne Zdarzenia Niepożądane
  
  287
- 6 Indywidualizacja Leczenia
  
  287
  - Szczególne Grupy Pacjentów
    288
- 7 Rozmowa Z Pacjentem
  
  288
- 8 Postać Handlowa
  
  288
  - Dostępne Modele I Rozmiary
    288
  - Rękojeść Uchwytu Protezy Aorty Wstępującej
    288
  - Opakowanie
    288
  - Przechowywanie
    289
- 9 Wskazówki Dotyczące Stosowania Produktu
  
  290
- 10 Informacje Pooperacyjne
  
  294
  - Bezpieczeństwo W Środowisku Rezonansu Magnetycznego (MR)
    294
  - Zwrot Produktu
    295
- 11 Informacje Dla Pacjentów
  
  295
  - Rejestracja Pacjenta
    295
  - Karta Dokumentacji Medycznej Pacjenta
    296
- 12 Wyłączenie OdpowiedzialnośCI Z Tytułu Gwarancji
  
  296
Português

297
- 1 Descrição Do Dispositivo
  
  299
- 4 Avisos E Precauções
  
  300
- 5 Potenciais Eventos Adversos
  
  302
- 6 Individualização Do Tratamento
  
  302
  - População Específica de Doentes
    303
- 7 Aconselhamento Do Doente
  
  303
- 8 Modo de Fornecimento
  
  303
  - Modelos E Tamanhos Disponíveis
    303
  - Pega de Suporte da Prótese Aórtica Ascendente
    303
- 9 Instruções de Utilização
  
  305
- 10 Informações Do Pós-Operatório
  
  310
  - Compatibilidade Com Imagiologia de Ressonância Magnética
    310
  - Devolução de Produtos
    311
- 11 Informações Do Doente
  
  311
  - Registo Do Doente
    311
  - Cartão de Registo Do Doente
    311
- 12 Exoneração de Garantias
  
  311
Română

312
- 1 Descrierea Dispozitivului
  
  314
- 4 Avertismente ȘI Măsuri de Precauție
  
  315
  - Măsuri de Precauție
    316
- 5 Evenimente Adverse Potențiale
  
  317
- 6 Personalizarea Tratamentului
  
  317
  - Populația Specifică de PaciențI
    317
- 7 Consilierea Pacienților
  
  318
- 8 Modul de Prezentare
  
  318
  - Modele ȘI Mărimi Disponibile
    318
  - Mânerul Suportului Protezei de Aortă Ascendentă
    318
- 9 Instrucțiuni de Utilizare
  
  319
  - Instruirea Medicilor
    320
  - Sterilizarea ȘI Resterilizarea
    320
  - Instrucțiuni Privind Manipularea ȘI Pregătirea
    320
  - Implantarea Dispozitivului
    322
  - Tehnici de Suturare a Valvei
    322
  - Lungimea Grefei ȘI Suturarea
    322
  - Evaluarea MIșCării Hemidiscurilor ȘI Rotirea Valvei
    323
  - Orientarea Valvei
    323
- 10 InformațII Postoperatorii
  
  324
  - Compatibilitatea Cu Imagistica Prin Rezonanță Magnetică (RMN)
    324
  - Returnarea Produselor
    324
- 11 InformațII Despre Pacient
  
  325
  - Înregistrarea Pacientului
    325
  - Fișa de Înregistrare a Pacientului
    325
- 12 Excluderea Garanției
  
  325
Русский

326
Srpski

340
Slovenčina

355
- 1 Opis Zariadenia
  
  357
- 4 Varovania a Ochranné Opatrenia
  
  358
  - Ochranné Opatrenia
    359
- 5 Možné Nežiaduce Udalosti
  
  360
- 6 Prispôsobenie Liečby Pre Pacienta
  
  360
  - Populácia Špeciálnych Pacientov
    360
- 7 Odporúčania Pacientom
  
  361
  - Modely a Veľkosti, Ktoré Sú K DispozíCII
    361
  - Rukoväť Držiaka Protézy Vzostupnej Aorty
    361
- 9 Usmernenia Pri Použití
  
  363
  - Školenie Lekárov
    363
  - Sterilizácia a Opätovná Sterilizácia
    363
  - Pokyny Na Manipuláciu a Prípravu
    363
  - Implantácia Zariadenia
    365
  - Techniky Šitia Chlopne
    365
  - Dĺžka Štepu a Šitie
    366
  - Hodnotenie Pohybu Listu a Rotácie Chlopne
    366
  - Orientácia Chlopne
    367
- 10 Pooperačné Informácie
  
  367
  - Kompatibilita so ZobrazovaníM Magnetickou Rezonanciou (MRI)
    367
  - Vrátený Tovar
    368
- 11 Informácie Pre Pacientov
  
  368
  - Registrácia Pacienta
    368
- 12 Odmietnutie Záruk
  
  369
Slovenščina

370
- 1 Opis Pripomočka
  
  372
- 4 Opozorila in Previdnostni Ukrepi
  
  373
  - Previdnostni Ukrepi
    374
- 5 Potencialni Neželeni Učinki
  
  375
- 6 Individualizacija Zdravljenja
  
  375
  - Specifična Populacija Bolnikov
    376
- 7 Posvet Z Bolnikom
  
  376
- 8 Oblika Dostave
  
  376
  - Razpoložljivi Modeli in Velikosti
    376
  - Ročaj Držala Za Ascendentno Aortno Protezo
    376
- 9 Navodila Za Uporabo
  
  378
  - Usposabljanje Zdravnika
    378
  - Sterilizacija in Ponovna Sterilizacija
    378
  - Navodila Za Ravnanje in Pripravo
    378
  - Vsaditev Pripomočka
    380
  - Tehnike Šivanja Zaklopke
    381
  - Dolžina Vsadka in Šivanje
    381
  - Ocena Gibanja Lista in Vrtenja Zaklopke
    381
  - Usmerjenost Zaklopke
    382
- 10 Pooperativne Informacije
  
  382
  - Združljivost Z Magnetno-Resonančnim Slikanjem (MRI)
    382
  - Vrnjeno Blago
    383
- 11 Informacije Za Bolnika
  
  383
  - Registracija Bolnika
    383
  - Bolnikova Kartica
    383
Español

385
- 1 Descripción del Dispositivo
  
  387
- 4 Advertencias y Precauciones
  
  388
- 5 Reacciones Adversas Potenciales
  
  390
- 6 Individualización del Tratamiento
  
  390
  - Población Específica de Pacientes
    391
- 7 Asesoramiento para Pacientes
  
  391
- 8 Cómo Se Suministra
  
  391
  - Modelos y Medidas Disponibles
    391
  - Mango de Soporte de la Prótesis Aórtica Ascendente
    391
- 9 Instrucciones de Uso
  
  393
- 10 Información Posoperatoria
  
  398
  - Compatibilidad con IMágenes de Resonancia Magnética (RM)
    398
  - Devolución de Productos
    399
- 11 Información del Paciente
  
  399
  - Registro del Paciente
    399
- 12 Exención de Responsabilidad de Garantías
  
  399
Türkçe

415
- 1 Cİhaz Tanimi
  
  417
- 4 Uyarilar Ve Önlemler
  
  418
- 5 Olasi Advers Olaylar
  
  420
- 6 Tedavi̇ni̇n Özelleşti̇ri̇lmesi̇
  
  420
  - Özel hasta Popülasyonu
    420
- 7 Hasta DanişmanliğI
  
  421
- 8 Temi̇n Edi̇lme Şekli̇
  
  421
  - Mevcut Modeller Ve Boyutlar
    421
  - Asendan Aortik Protez Tutucu Kolu
    421
- 9 Kullanim Yönergeleri̇
  
  422
  - Doktor Eğitimi
    423
  - Sterilizasyon Ve Tekrar Sterilizasyon
    423
  - Taşıma Ve Hazırlık Talimatları
    423
  - Cihaz İmplantasyonu
    425
  - Kapak Sütürleme Teknikleri
    425
  - Greft Uzunluğu Ve Sütür
    426
  - Yaprakçık Hareketini Değerlendirme Ve Kapak Rotasyonu
    426
  - Kapak Oryantasyonu
    426
- 10 Ameli̇yat Sonrasina İli̇şki̇n Bi̇lgi̇ler
  
  427
  - Manyetik Rezonans Görüntüleme (MRI) Uyumluluğu
    427
  - İade Ürünler
    427
- 11 Hasta Bi̇lgi̇leri̇
  
  428
  - Hasta Kaydı
    428
  - Hasta Kayıt Kartı
    428
- 12 Garanti̇den Feragat Beyannamesi̇
  
  428
Українська

429

On-X Categories

Medical Equipment

On-X Ascending Aortic Prosthesis Manuals

On-X Ascending Aortic Prosthesis Instructions For Use Manual (447 pages)

Table of Contents

English

1 Device Description

2 Indications

3 Contraindications

4 Warnings and Precautions

5 Potential Adverse Events

6 Individualization of Treatment

7 Patient Counseling

8 How Supplied

9 Directions for Use

10 Postoperative Information

11 Patient Information

12 Disclaimer of Warranties

Български

1 Описание На Изделието

2 Показания

3 Противопоказания

4 Предупреждения И Предпазни Мерки

5 Потенциални Нежелани Реакции

6 Индивидуализация На Лечението

7 Консултиране На Пациентите

8 Начин На Отпускане

9 Указания За Употреба

10 Постоперативна Информация

11 Информация За Пациента

12 Отказ От Гаранции

Hrvatski

1 Opis Uređaja

2 Indikacije

3 Kontraindikacije

4 Upozorenja I Mjere Opreza

5 Potencijalne Štetne Nuspojave

6 Individualizacija Liječenja

7 Savjetovanje Pacijenata

8 Isporuka

9 Upute Za Uporabu

10 Postoperativne Informacije

11 Informacije Za Pacijente

12 Odricanje Od Odgovornosti Za Jamstva

Čeština

1 Popis Prostředku

2 Indikace

3 Kontraindikace

4 Varování a Upozornění

5 Potenciální Nežádoucí Příhody

6 Individualizace Léčby

7 Konzultace S Pacientem

8 Způsob Dodání

9 Pokyny K Použití

10 Pooperační Informace

11 Údaje Pacienta

12 Odmítnutí Záruk

Dansk

1 Beskrivelse Af Enheden

2 Indikationer

3 Kontraindikationer

4 Advarsler Og Forholdsregler

5 Mulige Komplikationer

6 Individuel Behandling

7 Patientrådgivning

8 Levering

9 Anvisninger I Brug

10 Postoperative Oplysninger

11 Patientoplysninger

12 Ansvarsfraskrivelse

Dutch

1 Beschrijving Hulpmiddel

2 Indicaties

3 Contra-Indicaties

4 Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen

5 Mogelijke Bijwerkingen

6 Individualisatie Van Behandeling

7 Patiëntbegeleiding

8 Wijze Van Levering

9 Gebruiksinstructies

10 Postoperatieve Informatie

11 Patiëntinformatie