OGATECH OG-S60 TWIN Manuals

Manuals and User Guides for OGATECH OG-S60 TWIN. We have 1 OGATECH OG-S60 TWIN manual available for free PDF download: User Manual

OGATECH OG-S60 TWIN User Manual

OGATECH OG-S60 TWIN User Manual (144 pages)

Topcom Cordless Telephone User Guide

Brand: OGATECH | Category: Cordless Telephone | Size: 1.31 MB

Table of Contents

English

4
- Table of Contents
  4
- Ogatech Og-S60/Twin/Triple/Quattro
  4
- Description of Telephone
  13
- Description of Telephone Handset and Base OGATECH OG-S60
  13
- Charger OGATECH OG-S60
  14
- Display
  14
- Handset Indicator (LED)
  15
- Telephone Installation
  15
- Connections
  15
- Rechargeable Batteries
  16
- Using the Telephone
  16
- Setting Menu Language
  16
- Handset ON/OFF
  16
- Receiving a Call
  17
- Making an External Call
  17
- Making an Internal Call
  17
- Internal Call Transfer
  17
- Conference Call
  17
- Display of Call Duration
  17
- Microphone Mute
  17
- Pause Key
  18
- Caller Identification
  18
- Redial Memory
  19
- Calling from the Phonebook
  19
- Using the Alphanumerical Keypad
  19
- Using the Menu
  20
- Personalisation
  20
- Adjusting the Ring Volume
  20
- Choosing the Ring Melody
  20
- Speaker Volume During Call
  21
- Activation / Deactivation of Beeps
  21
- Handset Name
  21
- Changing the PIN Code
  22
- Setting the Dialling Mode
  22
- Flash Time Duration
  22
- Automatic Answer
  23
- Reset
  23
- Keypad Lock
  23
- Setting the Time
  24
- Setting the Alarm
  24
- Advanced Functions
  24
- Phonebook
  24
- Searching a Handset from the Base
  25
- Managing Multiple Handsets
  26
- Setting up an Additional Handset
  26
- Removing a Handset
  27
- Setting up a Handset on Another Base
  27
- Selecting a Base
  27
- Troubleshooting
  27
- Ogatech Og-S60/Twin/Triple/Quattro
  27
- Warranty
  28
- Warranty Period
  28
- Warranty Handling
  28
- Warranty Exclusions
  28
- Technical Characteristics
  29
Dutch

31
- Beschrijving Van de Telefoon
  31
- Handset en Basis OGATECH OG-S60
  31
- Oplader OGATECH OG-S60
  32
- Display
  32
- Handsetindicator (LED)
  33
- Telefooninstallatie
  33
- Aansluitingen
  33
- Herlaadbare Batterijen
  34
- De Telefoon Gebruiken
  34
- Menutaal Kiezen
  34
- Handset AAN/UIT
  34
- Oproepen Ontvangen
  35
- Een Externe Oproep
  35
- Een Interne Oproep (INT)
  35
- Interne Oproep Doorschakelen
  35
- Conferentiegesprek
  35
- Tonen Van de Gespreksduur
  35
- Microfoon Uitschakelen (Mute)
  36
- Pauzetoets
  36
- Identificatie Van de Beller
  36
- Herkies-Geheugen
  37
- Bellen Vanuit Het Telefoonboek
  37
- Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken
  38
- Het Menu Gebruiken
  38
- Personalisering
  38
- Belvolume Aanpassen
  38
- Belmelodie Kiezen
  39
- Luidsprekervolume Tijdens Oproep
  40
- Bieptonen Activeren/Desactiveren
  40
- Naam Van de Handset Wijzigen
  40
- De PIN-Code Wijzigen
  40
- De Kiesmodus Instellen
  41
- Flashtijd Instellen
  41
- Automatisch Opnemen
  41
- Reset
  41
- Vergrendeling Toetsenbord
  42
- Klok Instellen
  43
- Alarm Instellen
  43
- Geavanceerde Functies
  43
- Telefoonboek
  43
- Een Intern Toestel Zoeken Via Het Basistoestel
  44
- Ogatech Og-S60/Twin/Triple/Quattro
  44
- Gebruik Van Meerdere Handsets
  45
- Een Bijkomende Handset Registreren
  45
- Een Handset Verwijderen
  46
- Een Handset Installeren Op Een ander Basistoestel
  46
- Een Basistoestel Selecteren
  46
- Problemen Verhelpen
  47
- Garantie
  47
- Garantieperiode
  47
- Afwikkeling Van Garantieclaims
  47
- Garantiebeperkingen
  48
- Technische Kenmerken
  48
French

50
- Description du Telephone
  50
- Description du Telephone Combiné Et Base OGATECH OG-S60
  50
- Chargeur OGATECH OG-S60
  51
- Display
  51
- Indicateur du Combine (LED)
  52
- Installation du Téléphone
  52
- Connexions
  52
- Piles Rechargeables
  53
- Utilisation du Téléphone
  53
- Choix de la Langue du Menu
  53
- Combine ON/OFF
  53
- Recevoir un Appel
  54
- Proceder a un Appel Externe
  54
- Proceder a un Appel Interne
  54
- Transfert Interne D'un Appel
  54
- Conference Call
  54
- Affichage de la Duree de L'appel
  54
- Coupure du Son du Microphone
  55
- Touche Pause
  55
- Identification de L'appelant
  55
- Memoire de Recomposition de Numeros
  56
- Appeler Depuis Le Répertoire Téléphonique
  56
- Utilisation du Clavier Alphanumérique
  56
- Utilisation du Menu
  57
- Personalisation
  57
- Reglage du Volume du Haut-Parleur
  57
- Choix de la Mélodie de la Sonnerie
  58
- Volume du Haut-Parleur en Cours D'appel
  58
- Activation/Desactivation des Bips
  59
- Designation des Combinés
  59
- Modifier Le Code PIN
  59
- Reglage du Mode de Composition des Numéros
  60
- Durée de la Fonction Flash Time
  60
- Réponse Automatique
  60
- Remise À Zero
  60
- Ogatech Og-S60/Twin/Triple/Quattro
  60
- Verrouillage Clavier
  61
- Régler L'heure
  62
- Régler L'alarme
  62
- Fonctions de Pointe
  62
- Répertoire Téléphonique
  62
- Rechercher un Combiné a Partir D'une Base
  63
- Gestion de Plusieurs Combines
  64
- Installer un Combiné Supplémentaire
  64
- Eliminer un Combiné
  65
- Installer un Combiné Sur Une Autre Base
  65
- Sélectionner Une Base
  65
- Trouble Shooting
  66
- Garantie
  66
- Période de Garantie
  66
- Traitement de la Garantie
  66
- Exclusions de Garantie
  67
- Caracteristiques Techniques
  67
German

69
- Tasten/Led
  69
- Handapparat und Basisstation OGATECH OG-S60
  69
- Ladegerät OGATECH OG-S60
  70
- Display
  70
- Handgerät-Anzeige (LED)
  71
- Installation des Telefons
  71
- Anschlüsse
  71
- Wiederaufladbare Batterien
  72
- Verwendung des Telefons
  72
- Wahl der Menüsprache
  72
- Handgerät AN/AUS
  73
- Einen Anruf Annehmen
  73
- Extern Telefonieren
  73
- Intern Telefonieren
  73
- Internes Weiterleiten eines Externen Anrufs
  73
- Konferenzschaltung
  73
- Anzeige der Gesprächsdauer
  74
- Stummschaltung (Mute)
  74
- Pausentaste
  74
- Rufnummernanzeige
  74
- Wahlwiederholungsspeicher
  75
- Eine Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen
  75
- Verwendung der Alphanumerischen Tastatur
  76
- Verwendung des Menüs
  76
- Persönliche Einstellungen
  76
- Einstellen der Klingellautstärke
  76
- Auswahl der Klingelmelodie
  77
- Lautsprecherlautstärke während eines Anrufs
  78
- Ogatech Og-S60/Twin/Triple/Quattro
  78
- Aktivieren/Deaktivieren von Pieptönen
  78
- Handgerät einen Namen Geben
  78
- Den PIN-Code Ändern
  79
- Den Wählmodus Einstellen
  79
- Flash-Zeit
  79
- Automatisches Annehmen
  80
- Reset
  80
- Die Tastensperre
  81
- Uhr Einstellen
  81
- Alarm Einstellen
  81
- Weitere Funktionen
  82
- Telefonbuch
  82
- Handgerät von der Basisstation aus Suchen (Paging)
  83
- Mehrere Handgeräte Verwalten
  83
- Ein Zusätzliches Handgerät Einstellen
  83
- Handgerät Entfernen
  84
- Handgerät an einer anderen Basisstation Anmelden
  84
- Basisstation Auswählen
  85
- Problemlösung
  85
- Garantie
  86
- Garantiezeit
  86
- Abwicklung des Garantiefalles
  86
- Garantieausschlüsse
  86
- Technische Daten
  87
Spanish

89
- Descripción del Teléfono
  89
- Descripción del Teléfono Microteléfono y Base OGATECH OG-S60
  89
- Cargador OGATECH OG-S60
  90
- Pantalla
  90
- Indicador Luminoso del Portátil (LED)
  91
- Instalación del Teléfono
  91
- Conexiones
  91
- Baterías Recargables
  92
- Uso del Teléfono
  92
- Seleccionar el Idioma del Menú
  92
- Encender y Apagar la Unidad Portátil
  92
- Contestar Llamadas
  93
- Hacer Llamadas Externas
  93
- Hacer Llamadas Internas
  93
- Transferir Llamadas Internas
  93
- Llamada a Tres
  93
- Visualizar la Duración de la Llamada
  93
- Función Secreto
  93
- Tecla Pausa
  94
- Identificación del Número Llamante
  94
- Memoria de Rellamada
  95
- Ogatech Og-S60/Twin/Triple/Quattro
  95
- Marcar desde la Agenda
  95
- Uso del Teclado Alfanumérico
  95
- Uso del Menú
  96
- Personalización
  96
- Ajuste de Volumen de Llamada
  96
- Seleccionar la Melodía del Timbre
  96
- Durante la Llamada
  97
- Activar y Desactivar Los Tonos de Aviso
  97
- Identificar las Unidades Portátiles
  97
- Cambiar el Código PIN
  98
- Seleccionar el Tipo de Marcación
  98
- Duración del Intervalo de la Apertura Temporizada (Función de la Tecla)
  98
- Descolgado Automático
  99
- Reinicio
  99
- Bloqueo de Teclado
  99
- Poner la Hora
  100
- Poner la Alarma
  100
- Funciones Avanzadas
  100
- Agenda
  100
- Localizar la Unidad Portátil desde la Base
  102
- Uso de Múltiples Unidades Portátiles
  102
- Añadir Otra Unidad Portátil
  102
- Quitar una Unidad Portátil
  103
- Asignar una Unidad Portátil a Otra Base
  103
- Seleccionar la Base
  103
- Solución de Problemas
  104
- Garantia
  104
- Periodo de Garantía
  104
- Tratamiento de la Garantía
  104
- Exclusiones de la Garantía
  105
- Especificaciones Técnicas
  105
Portuguese

107
- Descrição Do Telefone
  107
- Descrição Do Telefone Terminal & Base OGATECH OG-S60
  107
- Carregador OGATECH OG-S60
  108
- Ecrã
  108
- Indicador Do Terminal (LED)
  109
- Instalação Do Telefone
  109
- Ligações
  109
- Baterias Recarregáveis
  110
- Uso Do Telefone
  110
- Config. Menu Idiomas (Language)
  110
- Terminal LIGADO/DESLIGADO (ON/OFF)
  110
- Receber Uma Chamada
  111
- Realizar Uma Chamada Externa
  111
- Realizar Uma Chamada Interna
  111
- Ogatech Og-S60/Twin/Triple/Quattro
  111
- Transferência Chamada Interna
  111
- Chamada Conferência
  111
- Ecrã de Duração de Chamada
  111
- Microfone Mute
  111
- Tecla Pausa
  112
- Identificação Chamada
  112
- Memória Remarcar
  113
- Chamar desde a Lista Telef
  113
- Utilizar O Teclado Alfanumérico
  113
- Utilizar O Menu
  114
- Personalizar
  114
- Ajustar O Volume Toque
  114
- Escolher a Melodia Do Toque
  114
- Volume Altifalante Durante Chamada
  115
- Activação / Desactivação Dos Toques
  115
- Nome Terminal
  116
- Modificar O Código PIN
  116
- Configurar O Modo Marcar
  116
- Duração Tempo Flash
  116
- Atendimento Automático (Automatic Answer)
  117
- Reset
  117
- Bloquear Teclado
  117
- Config. a Hora
  118
- Config. O Despertador
  118
- Funções Avançadas
  118
- Lista Telef
  118
- Procurar um Terminal desde a Base
  120
- Manejar Vários Terminais
  120
- Programar um Terminal Adicional
  120
- Retirar O Terminal
  121
- Config. um Terminal Em Outra Base
  121
- Seleccionar Uma Base
  121
- Resolução de Problemas
  122
- Garantia
  122
- Período de Garantia
  122
- Modo de Funcionamento da Garantia
  122
- Excluído da Garantia
  123
- Características Técnicas
  123
Italian

125
- Opis Telefonu
  125
- Sáuchawka I Aparat Bazowy OGATECH OG-S60
  125
- Àadowarka OGATECH OG-S60
  126
- Wy Wietlacz
  126
- Wska Nik Sáuchawki (LED)
  127
- Monta Telefonu
  127
- Poá Czenia
  127
- Akumulatory (Baterie Áadowalne)
  128
- Ogatech Og-S60/Twin/Triple/Quattro
  128
Polish

128
- Ywanie Telefonu
  128
- Ustawienie J Zyka Menu
  128
- Wà Czenie/Wyà CZENIE Sáuchawki
  128
- Odebranie Poá Czenia
  129
- Wykonanie Poá Czenia Zewn Trznego
  129
- Wykonanie Poá Czenia Wewn Trznego
  129
- Wewn Trzne Przekazanie Poá Czenia
  129
- Poá Czenie Konferencyjne
  129
- Wy Wietlanie Czasu Trwania Poá Czenia
  129
- Wyciszenie Mikrofonu
  129
- Przycisk Pauzy
  130
- Identyfikacja Rozmówcy
  130
- Pami Ü Ponownego Wybierania
  131
- Poá Czenie Z Numerem Zapisanym W Ksi Ce Telefonicznej
  131
- U Ywanie Klawiatury Alfanumerycznej
  131
- Korzystanie Z Menu
  132
- Ustawienia Indywidualne
  132
- Dostosowanie Gáo no CI Dzwonka
  132
- Wybór Melodii Dzwonka
  133
- Poziom Gáo no CI Podczas Poá Czenia
  133
- Wá Czenie / Wyá Czenie D Wi Ków Klawiatury
  133
- Nazwa Sáuchawki
  134
- Zmiana Kodu PIN
  134
- Ustawienie Trybu Wybierania
  134
- Przeá Cznik Czasu Flash
  135
- Automatyczne Odebranie Poá Czenia
  135
- Zresetowanie Aparatu
  135
- Blokada Klawiatury
  136
- Ustawienie Zegara
  136
- Ustawienia Budzika
  137
- Funkcje Zaawansowane
  137
- Ksi Ka Telefoniczna
  137
- Wyszukanie Sáuchawki Za Pomoc Aparatu Bazowego
  138
- Zarz Dzanie Wieloma Sáuchawkami
  138
- Przyá Czenie Dodatkowej Sáuchawki
  138
- Wyrejestrowanie/Kasowanie Sáuchawki
  139
- Rejestracja Sáuchawki W Innym Aparacie Bazowym
  139
- Wybór Aparatu Bazowego
  140
- Rozwi Zywanie Problemów
  140
- Gwarancja
  141
- Okres Gwarancji
  141
- Obsáuga Gwarancji
  141
- Wyj Tki Od Gwarancji
  141
- Dane Techniczne
  141

Advertisement

Advertisement

Related Products

OGATECH Categories

Cordless Telephone

Cordless Telephone

More OGATECH Manuals