Numatic CRL8072/100T Scrubber Dryer Manuals

Manuals and User Guides for Numatic CRL8072/100T Scrubber Dryer. We have 1 Numatic CRL8072/100T Scrubber Dryer manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

Numatic CRL8072/100T Original Instructions Manual

Numatic CRL8072/100T Original Instructions Manual (192 pages)

SCRUBBER DRYER

Brand: Numatic | Category: Dryer | Size: 14 MB

Table of Contents

Portuguese

2
- Table of Contents
  2
- Descrição Geral da Máquina
  10
- Descrição Geral Do Painel de Controlo
  14
- Panoramica del Quadro Comandi
  14
- Baixar a Ferramenta de Piso
  24
- Abbassamento del Tergipavimento
  25
- Sistema Antibasculamento
  48
- Pulsante Arresto DI Emergenza/ Avvisatore Acustico
  49
- Sistema Antiribaltamento
  49
- Máquina Em Utilização
  54
- Limpeza de Difícil Acesso
  54
- Macchina in Funzione
  55
- Pulizia DI Corridoi
  55
- Limpeza da Máquina
  66
- Função de Roda-Livre
  66
- Pulizia Della Macchina
  67
- Funzione Ruota Libera
  67
- Mudar as Lâminas da Ferramenta de Piso
  72
- Sostituzione Delle Lame Tergipavimento
  73
- Carregar a Máquina
  78
- Cuidados a Ter Com a Bateria
  78
- Ricarica Della Macchina
  79
- Cura Della Batteria
  79
- Especificações
  86
- Sequenza Delle Spie Luminose DI Carica
  87
- Specifiche
  87
- Etiqueta de Classificação/ Equipamento de Proteção Individual/Reciclagem
  116
- Targhetta Caratteristiche/ Dispositivi DI Sicurezza Individuale/ Riciclaggio
  119
- Peças Sobressalentes Recomendadas
  141
- Parti DI Ricambio Consigliate
  142
- Diagrama Esquemático
  187
- Schema Dell'apparecchio
  187
- Documento da Declaração da UE
  188
- Documenti Dichiarazioni UE
  188
- Endereço da Empresa
  192
German

12
- Machine Overview
  12
- Allgemeine Übersicht
  12
- Control Panel Overview
  13
- Übersicht über das Bedienfeld
  14
- Vue D'ensemble du Tableau de Commande
  14
- Overzicht Bedieningspaneel
  14
- Machine Set up Guide
  16
- Geräteeinrichtungsanleitung
  17
- Fitting the Hose Guide
  22
- Fitting the Floor Tool
  22
- Lowering the Floor Tool
  22
- Breakaway Floor Tool
  22
- Anbringen der Schlauchführung
  23
- Anbringen des Abstreifers
  23
- Absenken des Abstreifers
  23
- Sicherheitsfreigabesystem des Abstreifers
  23
- Raise / Lower Brush Deck
  28
- Fitting the Brush
  28
- Anheben/Absenken des Bürstendecks
  29
- Anbringen der Bürste
  29
- Filling the Clean Water Tank
  34
- Fill Level Indicator
  34
- Füllstandsanzeige
  35
- Machine Operation
  40
- Setting the Cleaning Controls
  40
- Waste Water Tank Full
  40
- Bedienung der Maschine
  41
- Einstellen der Reinigungssteuerung
  41
- Voller Schmutzwassertank
  41
- Emergency Stop Button / Horn
  46
- Anti Tip System
  46
- Notausschalter/Hupe
  47
- Kippschutzsystem
  47
- Machine in Use
  52
- Reinigung der Maschine
  53
- Externe Reinigung
  53
- Machine Cleaning
  58
- Free Wheel Function
  64
- Reinigung der Maschine
  65
- Freilauffunktion
  65
- Changing Floor Tool Blades
  70
- Auswechseln der Abstreifblätter
  71
- Machine Charging
  76
- Battery Care
  76
- Laden der Batterie
  77
- Batteriepflege
  77
- Charging Lights Sequence
  82
- Specifications
  82
- Bedeutung der Ladekontrollleuchten
  83
- Technische Daten
  83
- Trouble Shooting
  93
- Rating Label / Personal Protective Equipment / Recycling
  104
- Information for Scrubber Dryer
  105
- Typenschild/ Persönliche Schutzausrüstung/Recycling
  107
- Informationen zur Scheuersaugmaschine
  108
- Recommended Spare Parts
  137
- Empfohlene Ersatzteile
  138
- Informationen zur Batterie
  152
- Fehlerbehebung
  182
Polish

15
Italian

19
French

29
- Relèvement/Abaissement du Plateau des Brosses
  29
- Montage de la Brosse
  29
- Borstelplaat Optillen / Neerlaten
  30
- De Borstel Vastzetten
  30
- Auffüllen des Frischwassertanks
  35
- Remplissage du Réservoir D'eau Propre
  35
- Indicateur du Niveau de Remplissage
  35
- Schoonwatertank Vullen
  36
- Aanduiding Vulniveau
  36
- Napełnianie Zbiornika Wody Czystej
  38
- Wskaźnik Poziomu Napełnienia
  38
- Réglage des Commandes de Nettoyage
  41
- Réservoir D'eau Sale Plein
  41
- Schoonmaakfuncties Instellen
  42
- Vuilwatertank Legen
  42
- Definir os Controlos de Limpeza
  42
- Pełny Zbiornik Brudnej Wody
  44
- Fonctionnement de la Machine
  47
- Bouton D'arrêt D'urgence/ Klaxon
  47
- Système Antibasculement
  47
- Noodstopknop / Claxon
  48
- Antikantelsysteem
  48
- Botão de Paragem de Emergência/Buzina
  48
- Układ Przeciwprzewróceniowy
  50
- Off -Aisle Cleaning
  52
- Utilisation de la Machine
  53
- Nettoyage Hors Allée
  53
- Machine in Gebruik
  54
- Reiniging Externe Kit
  54
- Nettoyage de la Machine
  65
- Fonction Roues Libres
  65
- Machinereiniging
  66
- Vrijloopstand
  66
- Remplacement des Lamelles du Suceur
  71
- Wissers Vloerelement Vervangen
  72
- Charge de la Machine
  77
- Entretien des Batteries
  77
- Machine Opladen
  78
- Accu-Onderhoud
  78
- Postępowanie Z Akumulatorem
  80
- Séquence des Voyants de Charge
  84
- Caractéristiques
  84
- Laadlampjes
  85
- Specificaties
  85
- Sequência das Luzes de Carregamento
  86
- Kolejność Kontrolek Ładowania
  89
- Plaque Signalétique / Équipement de Protection Individuelle / Recyclage
  110
- Typeplaatje / Persoonlijke Beschermingsmiddelen / Recycling
  113
- Informatie over Schrobzuigmachine
  114
- Información sobre la Fregadora-Secadora
  123
- Pièces de Rechange Recommandées
  139
- Aanbevolen Reserveonderdelen
  140
- Zalecane CzęśCI Zamienne
  144
- Battery Information
  149
- Informatie over de Accu
  158
- Problemen Oplossen
  183
English

187
- Schematic Diagram
  187
- Schaltbild
  187
- Schéma
  187
- Schakelschema
  187
- EU Declaration Document
  188
- EU-Konformitätserklärung
  188
- Document de Déclaration de L'u.e
  188
- EU-Conformiteitsverklaring
  188
- Company Address
  192
- Firmenanschrift
  192
- Bedrijfsadres
  192

Advertisement

Advertisement

Related Products

Numatic Categories

Vacuum Cleaner

Vacuum Cleaner Scrubber Floor Machine Cleaning Equipment

Dryer

More Numatic Manuals