NUK e-Motion Manuals

Manuals and User Guides for NUK e-Motion. We have 3 NUK e-Motion manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual, Operating Manual

NUK e-Motion Operating Instructions Manual (128 pages)

Electric Breast Pump

Brand: NUK | Category: Breast Pump | Size: 4 MB

Deutsch

7
- Table of Contents
  7
- 1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch
  
  8
- 2 Gerätebeschreibung
  
  8
  - Verwendungszweck
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - Gegenanzeigen
    8
  - Nebenwirkungen
    8
  - Kennzeichnungen am Gerät
    9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
  - Allgemeine Hinweise
    9
  - Hygiene
    10
  - NUK Muttermilchbehälter
    10
  - NUK Sauger
    10
- 4 Benennung der Teile (Abbildung ➃ )
  
  11
- 5 Reinigung und Desinfektion
  
  11
  - Fristen
    11
  - Reinigen
    11
  - Desinfizieren
    12
- 6 Zusammensetzen (Abbildung ➀ )
  
  12
- 7 Stromversorgung (Abbildung ➁ )
  
  12
  - Netzbetrieb
    12
  - Wechselstecker
    13
  - Batteriebetrieb
    13
- 8 Bedienung (Abbildung ➂ )
  
  14
  - Abgepumpte Milch Füttern
    14
  - Abgepumpte Milch Aufbewahren
    15
- 9 Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen
  
  15
  - Häufigkeit des Abpumpens
    15
  - Durchführung
    15
  - Milchmenge
    15
  - Milchspendereflex
    15
- 10 Tipps zur Hygiene
  
  16
- 11 Aufbewahrung der Milch
  
  16
  - NUK Muttermilchbehälter
    16
  - Tipps zum Umgang mit Muttermilch
    16
- 12 Hilfestellung bei Problemen
  
  17
- 13 Technische Daten
  
  18
- 14 Entsorgung
  
  18
- 15 Garantie
  
  18
- 16 Garantieschein
  
  19
English

20
- 1 Important Information before Using for the First Time
  
  21
- 2 Description
  
  21
  - Intended Purpose
    21
  - Function
    21
  - Contraindications
    21
  - Side Effects
    21
  - Symbols on the Pump
    22
- 3 Safety Information
  
  22
  - General Information
    22
  - Hygiene
    23
  - NUK Breast Milk Container
    23
  - NUK Vented Teat
    23
- 4 Names of Parts (Figure ➃)
  
  24
- 5 Cleaning and Sterilising
  
  24
- 6 Assembly (Figure ➀)
  
  25
- 7 Power Supply (Figure ➁)
  
  25
  - Mains Operation
    25
  - Interchangeable Plug Attachments
    26
  - Battery Operation
    26
- 8 Operation (Figure ➂)
  
  27
  - Feeding Expressed Milk
    27
  - Storing Expressed Milk
    27
- 9 Tips for Successful Expressing
  
  28
  - Frequency of Expressing
    28
  - Procedure
    28
  - Milk Quantity
    28
  - Milk Flow Reflex
    28
- 10 Hygiene Tips
  
  28
- 11 Storing Milk
  
  29
  - NUK Breast Milk Container
    29
  - Tips for Handling Breast Milk
    29
- 12 Troubleshooting
  
  30
- 13 Technical Data
  
  30
- 14 Disposal
  
  31
- 15 Warranty
  
  31
- 16 Warranty Certificate
  
  31
Español

32
- 1 Notas Importantes Antes del Primer Uso
  
  33
- 2 Descripción del Aparato
  
  33
  - Uso Previsto
    33
  - Descripción del Funcionamiento
    33
  - Contraindicaciones
    33
  - Efectos Secundarios
    33
  - Señalización en el Aparato
    34
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  34
  - Indicaciones Generales
    34
  - Higiene
    35
  - Recipiente para Leche Materna NUK
    35
  - Tetina NUK
    35
- 4 Denominación de las Piezas (Figura ➃)
  
  36
- 5 Limpieza y Desinfección
  
  36
  - Plazos
    36
  - Limpieza
    37
  - Desinfección
    37
- 6 Montaje (Figura ➀)
  
  37
- 7 Alimentación Eléctrica (Figura ➁)
  
  38
- 8 Instrucciones de Uso (Figura ➂)
  
  39
  - Administrar la Leche Extraída
    40
  - Conservar la Leche Extraída
    40
- 9 Consejos para la Extracción Satisfactoria
  
  40
  - Frecuencia de Extracción
    40
  - Ejecución
    40
  - Volumen de Leche
    41
  - Reflejo de Eyección de Leche
    41
- 10 Consejos para la Higiene
  
  41
- 11 Conservación de la Leche
  
  41
  - Recipiente para Leche Materna NUK
    41
  - Consejos para el Manejo de la Leche Materna
    42
- 12 Solución de Fallos
  
  43
- 13 Datos Técnicos
  
  44
- 14 Eliminación
  
  44
- 15 Garantía
  
  44
- 16 Tarjeta de Garantía
  
  45
Português

46
- 1 Indicações Importantes Antes da Primeira Utilização
  
  47
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  47
  - Campo de Aplicação
    47
  - Descrição Do Funcionamento
    47
  - Contra-Indicações
    47
  - Efeitos Secundários
    47
  - Marcações no Aparelho
    48
- 3 Instruções de Segurança
  
  48
  - Indicações Gerais
    48
  - Higiene
    49
  - Recipiente para Leite Materno NUK
    49
  - Tetina NUK
    49
- 4 Designação das Peças (Figura ➃)
  
  50
- 5 Limpeza E Desinfecção
  
  50
  - Prazos
    50
  - Limpeza
    50
  - Desinfecção
    51
- 6 Montagem (Figura ➀)
  
  51
- 7 Alimentação de Corrente (Figura ➁)
  
  51
- 8 Operação (Figura ➂)
  
  53
  - Dar O Leite Bombeado Ao Bebé
    53
  - Guardar O Leite Bombeado
    53
- 9 Dicas para um Bombeamento Eficaz
  
  54
  - Frequência de Bombeamento
    54
  - Execução
    54
  - Quantidade de Leite
    54
  - Reflexo de Ejecção Do Leite
    54
- 10 Dicas sobre a Higiene
  
  55
- 11 Conservação Do Leite
  
  55
  - Recipiente para Leite Materno NUK
    55
  - Dicas para O Manuseamento Do Leite Materno
    55
- 12 Soluções Em Caso de Falhas
  
  56
- 13 Dados Técnicos
  
  57
- 14 Eliminação
  
  57
- 15 Garantia
  
  57
- 16 Certificado de Garantia
  
  58
Italiano

59
- 1 Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo
  
  60
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  60
  - Scopo Applicativo
    60
  - Descrizione del Funzionamento
    60
  - Controindicazioni
    60
  - Effetti Collaterali
    60
  - Simboli Presenti Sull'apparecchio
    61
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  61
  - Avvertenze Generali
    61
  - Indicazioni Per una Corretta Igiene
    62
  - Contenitori Per Latte Materno NUK
    62
  - Tettarella NUK
    62
- 4 Denominazione Dei Componenti (Figura ➃)
  
  63
- 5 Pulizia E Disinfezione
  
  63
  - Intervalli
    63
  - Pulizia
    64
  - Disinfezione
    64
- 6 Montaggio (Figura ➀)
  
  64
- 7 Alimentazione DI Corrente (Figura ➁)
  
  65
  - Funzionamento a Corrente Elettrica
    65
  - Adattatori
    65
  - Funzionamento a Batterie
    66
- 8 Funzionamento (Figura ➂)
  
  66
  - Somministrazione del Latte Estratto
    67
  - Conservazione del Latte Estratto
    67
- 9 Suggerimenti Per una Corretta Estrazione
  
  67
  - Frequenza DI Utilizzo
    67
  - Procedura
    68
  - Quantità DI Latte
    68
  - Riflesso DI Emissione del Latte
    68
- 10 Suggerimenti Per una Corretta Igiene
  
  68
- 11 Conservazione del Latte
  
  69
  - Contenitori Per Latte Materno NUK
    69
  - Suggerimenti Su Come Maneggiare Il Latte Materno
    69
- 12 Risoluzione Dei Guasti
  
  70
- 13 Specifiche Tecniche
  
  71
- 14 Smaltimento
  
  71
- 15 Garanzia
  
  71
- 16 Certificato DI Garanzia
  
  72
Polski

73
- 1 Istotne Wskazówki Przed Pierwszym Użyciem
  
  74
- 2 Opis Urządzenia
  
  74
  - Zastosowanie
    74
  - Opis Działania
    74
  - Przeciwwskazania
    74
  - Działania Uboczne
    74
  - Oznaczenia Na Urządzeniu
    75
- 3 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  75
  - Uwagi Ogólne
    75
  - Higiena
    76
  - Pojemnik Na Mleko Matki NUK
    76
  - Smoczek NUK
    76
- 4 Elementy Składowe (Rysunek ➃)
  
  77
- 5 Mycie I Dezynfekcja
  
  77
  - Częstotliwość Czyszczenia
    77
  - Czyszczenie
    78
  - Dezynfekcja
    78
- 6 Montaż (Rysunek ➀)
  
  78
- 7 Zasilanie (Rysunek ➁)
  
  79
  - Zasilanie Sieciowe
    79
  - KońCówki Wtyczki
    79
  - Zasilanie Na Baterie
    80
- 8 Obsługa (Rysunek ➂)
  
  80
  - Karmienie Odciągniętym Pokarmem
    81
  - Przechowywanie Odciągniętego Pokarmu
    81
- 9 Wskazówki Dotyczące Odciągania Pokarmu
  
  81
  - Częstość Odciągania Pokarmu
    81
  - Postępowanie
    82
  - Ilość Pokarmu
    82
  - Odruch Wypływu Pokarmu
    82
- 10 Wskazówki Dotyczące Higieny
  
  82
- 11 Przechowywanie Pokarmu
  
  82
  - Pojemnik Na Mleko Matki NUK
    83
  - Wskazówki Dotyczące Obchodzenia Się Z Pokarmem Kobiecym
    83
- 12 Postępowanie W Przypadku Drobnych Usterek
  
  84
- 13 Dane Techniczne
  
  85
- 14 Utylizacja
  
  85
- 15 Gwarancja
  
  85
- 16 Karta Gwarancyjna
  
  86
Ελληνικά

87
Türkçe

102
- 1 İlk Kez Kullanımdan Önce Önemli Bilgiler
  
  103
- 2 Cihazın TanıMı
  
  103
  - KullanıM Amacı
    103
  - İşlev TanıMı
    103
  - Kontrendikasyonlar
    103
  - Yan Etkiler
    103
  - Cihazdaki Işaretler
    104
- 3 Güvenlik Uyarıları
  
  104
  - Genel Uyarılar
    104
  - Hijyen
    105
  - NUK Anne Sütü ŞIşesi
    105
  - NUK Biberon EmziğI
    105
- 4 Cihazın Parçaları (Resim ➃)
  
  106
- 5 Temizlik Ve Dezenfeksiyon
  
  106
  - Temizleme Sıklığı
    106
  - Temizlenmesi
    106
  - Dezenfekte Edilmesi
    107
- 6 Parçaların Birleştirilmesi (Resim ➀)
  
  107
- 7 Güç Kaynağı (Resim ➁)
  
  107
- 8 KullanıM (Resim ➂)
  
  109
  - Sağılan Sütün Emzirilmesi
    110
  - Sağılan Sütün Saklanması
    110
- 9 Doğru Sağmak Için Öneriler
  
  110
  - Sağma Sıklığı
    110
  - Uygulama
    110
  - Süt Miktarı
    110
  - Süt Verme Refleksi
    111
- 10 Hijyene Ilişkin Öneriler
  
  111
- 11 Sütün Saklanması
  
  111
  - NUK Anne Sütü ŞIşesi
    111
  - Anne Sütünün Kullanılmasına Ilişkin Öneriler
    112
- 12 Sorun Giderme
  
  113
- 13 Teknik Veriler
  
  114
- 14 Elden Çıkarma
  
  114
- 15 Garanti
  
  114
- 16 Garanti Belgesi
  
  115

NUK e-Motion Operating Instructions Manual (116 pages)

e-Motion Electric Breast Pump

Brand: NUK | Category: Breast Pump | Size: 3 MB

Français

7
- Table of Contents
  7
- 1 Remarques Importantes Avant la Première Utilisation
  
  8
- 2 Description de L'appareil
  
  8
- 3 Consignes de Sécurité
  
  9
  - Consignes Générales
    9
  - Hygiène
    10
  - Pot de Conservation NUK
    10
  - Tétine NUK
    10
- 4 Nom des Pièces (Figure &#X8F;)
  
  11
- 5 Nettoyage Et Stérilisation
  
  11
  - Intervalles
    11
  - Nettoyage (Figure &#X8C; Dans L'ordre Inverse)
    12
  - Stérilisation
    12
- 6 Assemblage (Figure &#X8C;)
  
  12
- 7 Alimentation en Courant (Figure )
  
  12
- 8 Utilisation (Figure &#X8E;)
  
  14
  - Utilisation du Lait Prélevé
    15
  - Conservation du Lait Prélevé
    15
- 9 Conseils Pour un Prélèvement Efﬁcace Au Tire-Lait
  
  15
  - Fréquence du Prélèvement Au Tire-Lait
    15
  - Application
    15
  - Quantité de Lait
    15
  - Montée de Lait
    16
- 10 Conseils Pour L'hygiène
  
  16
- 11 Conservation du Lait
  
  16
  - Pot de Conservation NUK
    16
  - Conseils Pour Manipuler Le Lait Maternel
    17
- 12 Résolution des Pannes
  
  18
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  18
- 14 Elimination
  
  19
- 15 Garantie
  
  19
- 16 Certiﬁcat de Garantie
  
  19
English

20
- 1 Important Information before Using for the First Time
  
  21
- 2 Description
  
  21
  - Intended Purpose
    21
  - Function
    21
  - Contraindications
    21
  - Side Effects
    21
  - Symbols on the Pump
    22
- 3 Safety Information
  
  22
  - General Information
    22
  - Hygiene
    23
  - NUK Breast Milk Container
    23
  - NUK Vented Teat
    23
- 4 Names of Parts (Figure &#X8F;)
  
  24
- 5 Cleaning and Sterilising
  
  24
- 6 Assembly (Figure &#X8C;)
  
  25
- 7 Power Supply (Figure )
  
  25
  - Mains Operation
    25
  - Interchangeable Plug Attachments
    26
  - Battery Operation
    26
- 8 Operation (Figure &#X8E;)
  
  27
  - Feeding Expressed Milk
    27
  - Storing Expressed Milk
    27
- 9 Tips for Successful Expressing
  
  28
  - Frequency of Expressing
    28
  - Procedure
    28
  - Milk Quantity
    28
  - Milk Flow Reﬂex
    28
- 10 Hygiene Tips
  
  28
- 11 Storing Milk
  
  29
  - NUK Breast Milk Container
    29
  - Tips for Handling Breast Milk
    29
- 12 Troubleshooting
  
  30
- 13 Technical Data
  
  30
- 14 Disposal
  
  31
- 15 Warranty
  
  31
- 16 Warranty Certiﬁcate
  
  31
Dansk

47
- 1 Vigtige Anvisninger Før Første Ibrugtagning
  
  48
- 2 Beskrivelse Af Brystpumpen
  
  48
  - Formål
    48
  - Funktionsbeskrivelse
    48
  - Forbehold
    48
  - Bivirkninger
    48
  - Symboler På Brystpumpen
    49
- 3 Sikkerhedsforskrifter
  
  49
  - Generelle Anvisninger
    49
  - Hygiejne
    50
  - NUK-Beholderen
    50
  - NUK-Flaskesut
    50
- 4 Brystpumpens Dele (Illustration &#X8F;)
  
  51
- 5 Rengøring Og Desinfektion
  
  51
- 6 Montering (Illustration &#X8C;)
  
  52
- 7 Strømforsyning (Illustration )
  
  52
  - Strømdrift
    52
  - Udskiftelige Stik
    52
  - Batteridrift
    53
- 8 Betjening (Illustration &#X8E;)
  
  53
  - Anvendelse Af Udmalket Mælk
    54
  - Opbevaring Af Udmalket Mælk
    54
- 9 Gode RåD Til Vellykket Udmalkning
  
  54
  - Udmalkningshyppighed
    54
  - Sådan Gør du
    54
  - Mælkemængden
    55
  - Tilløbsreﬂeksen
    55
- 10 Gode RåD Om Hygiejne
  
  55
- 11 Opbevaring Af Mælken
  
  55
  - NUK-Beholderen
    55
  - Gode RåD for Omgangen Med Modermælk
    56
- 12 Fejlafhjælpning
  
  57
- 13 Tekniske Data
  
  57
- 14 Bortskaffelse
  
  58
- 15 Garanti
  
  58
- 16 Garantibevis
  
  58
Svenska

59
- 1 Viktiga Anvisningar Före Första Användningen
  
  60
- 2 Beskrivning
  
  60
  - Användningsområde
    60
  - Funktionsbeskrivning
    60
  - I Sjukdomsfall
    60
  - Bieffekter
    60
  - Produktens Märkning
    61
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  61
  - Allmänna Anvisningar
    61
  - Hygien
    62
  - NUK Förvaringsﬂaska
    62
  - NUK Napp
    62
- 4 Översikt Över de Olika Delarna (Fig. &#X8F;)
  
  63
- 5 Rengöring Och Desinfektion
  
  63
  - Tidpunkt
    63
  - Rengöring (Fig. &#X8C; I Omvänd Ordning)
    63
  - Desinﬁcering
    63
- 6 Sätta Ihop (Fig. &#X8C;)
  
  64
- 7 Strömförsörjning (Fig. )
  
  64
  - Användning Med StröM
    64
  - Utbyteskontakter
    64
  - Användning Med Batteri
    65
- 8 Användning (Fig. &#X8E;)
  
  65
  - Mata Med Utpumpad Mjölk
    66
  - Förvara Utpumpad Mjölk
    66
- 9 Tips För Framgångsrik Utpumpning
  
  66
  - Hur Ofta Skall man Pumpa
    66
  - Utförande
    66
  - Mjölkmängd
    66
  - Utdrivningsreﬂexen
    67
- 10 Tips För Hygien
  
  67
- 11 Förvaring Av Mjölken
  
  67
  - NUK Förvaringsﬂaska
    67
  - Tips VID Hantering Av Bröstmjölk
    68
- 12 Åtgärder VID Störningar
  
  68
- 13 Tekniska Data
  
  69
- 14 Avfallshantering
  
  69
- 15 Garanti
  
  70
- 16 Garantisedel
  
  70
Suomi

71
- 1 Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  
  72
- 2 Laitteen Kuvaus
  
  72
  - Käyttötarkoitus
    72
  - Toiminnan Kuvaus
    72
  - Käytettäessä Huomioitava
    72
  - Sivuvaikutukset
    72
  - Laitteessa Olevat Merkinnät
    73
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  73
  - Yleisiä Ohjeita
    73
  - Hygienia
    74
  - NUK-Maitopullo
    74
  - NUK-Pullotutti
    74
- 4 Osien Nimet (Kuva &#X8F;)
  
  75
- 5 Puhdistus Ja Desinﬁointi
  
  75
- 6 Kokoaminen (Kuva &#X8C;)
  
  76
- 7 Teholähde (Kuva )
  
  76
  - Verkkokäyttö
    76
  - Vaihtopistoke
    76
  - Paristokäyttö
    77
- 8 Käyttö (Kuva &#X8E;)
  
  77
  - Pumpatun Maidon Juottaminen
    78
  - Pumpatun Maidon Säilyttäminen
    78
- 9 Pumppaamisen Onnistumiseen Liittyviä Vinkkejä
  
  78
  - Pumppaamisen Tiheys
    78
  - Pumppaus
    78
  - Maitomäärä
    79
  - Herumisreﬂeksi
    79
- 10 Hygieniaa Koskevia Vinkkejä
  
  79
- 11 Maidon Säilytys
  
  79
  - NUK-Maitopullo
    79
  - Äidinmaidon Käsittelyä Koskevia Ohjeita
    80
- 12 Häiriöiden Korjaaminen
  
  81
- 13 Tekniset Tiedot
  
  81
- 14 Laitteen Hävittäminen
  
  82
- 15 Takuu
  
  82
- 16 Takuutodistus
  
  82
Norsk

83
- 1 Viktig Informasjon Før Førstegangs Bruk
  
  84
- 2 Beskrivelse Av Apparatet
  
  84
  - Anvendelsesformål
    84
  - Funksjonsbeskrivelse
    84
  - Kontraindikasjoner
    84
  - Bivirkninger
    84
  - Merking På Apparatet
    85
- 3 Sikkerhetsinstrukser
  
  85
  - Generelle Instrukser
    85
  - Hygiene
    86
  - NUK Morsmelkbeholder
    86
  - NUK Smokk
    86
- 4 Betegnelse Av Delene (Figur &#X8F;)
  
  87
- 5 Rengjøring Og Desinfeksjon
  
  87
  - Frister
    87
  - Rengjøring (Figur &#X8C; I Omvendt Rekkefølge)
    87
  - Desinfeksjon
    88
- 6 Montering (Figur &#X8C;)
  
  88
- 7 Strømforsyning (Figur )
  
  88
  - Nettdrift
    88
  - Utskiftbare Støpsler
    88
  - Batteridrift
    89
- 8 Betjening (Figur &#X8E;)
  
  89
  - Mating Med Utpumpet Melk
    90
  - Oppbevaring Av Utpumpet Melk
    90
- 9 RåD Om Riktig Pumping
  
  90
  - Pumpehyppighet
    90
  - Fremgangsmåte
    90
  - Melkemengde
    91
  - Utdrivningsreﬂeks
    91
- 10 RåD Om Hygiene
  
  91
- 11 Oppbevaring Av Melken
  
  91
  - NUK Morsmelkbeholder
    91
  - RåD Om Håndtering Av Morsmelk
    92
- 12 Avhjelping Av Forstyrrelser
  
  93
- 13 Tekniske Data
  
  93
- 14 Avfallsbehandling
  
  94
- 15 Garanti
  
  94
- 16 Garantiseddel
  
  94

NUK e-Motion Operating Manual (22 pages)

Brand: NUK | Category: Breast Pump | Size: 1 MB

Table of Contents
7
Important Information before Using for the First Time

8
Key Features

8
3 Information for Safety and Use

9
- General Information
  9
- Hygiene
  10
- NUK Breast Milk Container
  10
- NUK FIRST CHOICE Silicone Teat
  10
4 Overview of Working Parts

11
5 Tips for Successful Expressing

11
- Frequency of Expressing
  11
- Procedure
  11
- Milk Quality
  12
- Milk Flow Reflex
  12
6 Dismantling the Breast Pump

12
7 Cleaning and Sterilising

13
8 Assembly

13
9 Power Supply

14
- Mains Operation
  14
- Interchangeable Plug Attachments
  14
- Battery Operation
  14
10 Operation

15
- Feeding Expressed Milk
  15
- Storing Expressed Milk
  16
11 Tips for Successful Expressing

16
- Frequency of Expressing
  16
- Procedure
  16
- Milk Quantity
  16
- Milk Flow Reflex
  16
12 Hygiene Tips

16
13 Storing Milk

17
- NUK Breast Milk Container
  17
- Tips for Handling Breast Milk
  17
14 Feeding Baby

18
15 Troubleshooting

19
16 Technical Data

19

NUK Categories

Breast Pump Baby Monitor Bottle Warmer Food Warmer Baby Accessories

More NUK Manuals

NUK e-Motion Manuals

NUK e-Motion Operating Instructions Manual (128 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch

2 Gerätebeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Benennung der Teile (Abbildung ➃ )

5 Reinigung und Desinfektion

6 Zusammensetzen (Abbildung ➀ )

7 Stromversorgung (Abbildung ➁ )

8 Bedienung (Abbildung ➂ )

9 Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen

10 Tipps zur Hygiene

11 Aufbewahrung der Milch

12 Hilfestellung bei Problemen

13 Technische Daten

14 Entsorgung

15 Garantie

16 Garantieschein

English

1 Important Information before Using for the First Time

2 Description

3 Safety Information

4 Names of Parts (Figure ➃)

5 Cleaning and Sterilising

6 Assembly (Figure ➀)

7 Power Supply (Figure ➁)

8 Operation (Figure ➂)

9 Tips for Successful Expressing

10 Hygiene Tips

11 Storing Milk

12 Troubleshooting

13 Technical Data

14 Disposal

15 Warranty

16 Warranty Certificate

Español

1 Notas Importantes Antes del Primer Uso

2 Descripción del Aparato

3 Indicaciones de Seguridad

4 Denominación de las Piezas (Figura ➃)

5 Limpieza y Desinfección

6 Montaje (Figura ➀)

7 Alimentación Eléctrica (Figura ➁)

8 Instrucciones de Uso (Figura ➂)

9 Consejos para la Extracción Satisfactoria

10 Consejos para la Higiene

11 Conservación de la Leche

12 Solución de Fallos

13 Datos Técnicos

14 Eliminación

15 Garantía

16 Tarjeta de Garantía

Português

1 Indicações Importantes Antes da Primeira Utilização

2 Descrição Do Aparelho

3 Instruções de Segurança

4 Designação das Peças (Figura ➃)

5 Limpeza E Desinfecção

6 Montagem (Figura ➀)

7 Alimentação de Corrente (Figura ➁)

8 Operação (Figura ➂)

9 Dicas para um Bombeamento Eficaz

10 Dicas sobre a Higiene

11 Conservação Do Leite

12 Soluções Em Caso de Falhas

13 Dados Técnicos

14 Eliminação

15 Garantia

16 Certificado de Garantia

Italiano

1 Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Denominazione Dei Componenti (Figura ➃)

5 Pulizia E Disinfezione

6 Montaggio (Figura ➀)

7 Alimentazione DI Corrente (Figura ➁)

8 Funzionamento (Figura ➂)