Sign In
Upload
Manuals
Brands
Nouvag Manuals
Medical Equipment
md 20
Nouvag md 20 Manuals
Manuals and User Guides for Nouvag md 20. We have
1
Nouvag md 20 manual available for free PDF download: Operation Manual
Nouvag md 20 Operation Manual (89 pages)
Brand:
Nouvag
| Category:
Medical Equipment
| Size: 1 MB
Table of Contents
Deutsch
5
Table of Contents
5
1 Produktebeschreibung
6
Einsatz und Funktionsweise
6
Technische Daten
6
Umgebungsbedingungen für Betrieb
6
Umgebungsbedingungen für Transport und Lagerung
6
Gerätesymbole
6
2 Sicherheitshinweise
7
3 Lieferumfang
7
4 Geräteübersicht
8
5 Inbetriebnahme
8
Anschluss an die Spannungsversorgung
8
Gerätevorbereitung
9
Montage Internkühlung
10
Montage Externkühlung
10
Montage der Kombinierten Kühlung
10
Montage des Dreiweghahns (Optional)
10
6 Bedienung
11
Gerät Einschalten
11
Bedienung Dreiweghahn
11
Übersicht: Bedienelemente Bedienpanel
11
Übersicht: Display in Normaldarstellung
12
Einstellen der Betriebswerte
12
Schritt 1) Einstellen der Übersetzung
13
Schritt 2) Einstellen der Drehzahl
13
Schritt 3) Einstellen des Drehmoments
14
Schritt 4) Einstellen der Pumpgeschwindigkeit
15
Drehmomentbegrenzung al (Automatic Limiter)
15
Drehmomentbegrenzung as (Automatic Stopper)
15
Speichern Verschiedener Programme
15
Steuerung mit Vario-Fusspedal
16
Drucken (Optional)
16
Funktionskontrolle
17
Elektronikmotor
17
Schlauchpumpe
17
Drehrichtung Elektronikmotor
17
Programm
17
7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
18
Steuergerät und Fusspedal
18
Elektronikmotor 31ESS
18
Schlauchset Nr. 6024 / 1708
18
Dreiweghahn und Y-Verbinder
18
8 Wartung
19
Austausch der Steuergerätesicherung
19
Hinweis zur Entsorgung
19
9 Störungen und Fehlersuche
20
10 Ersatzteilliste mit Bestellnummern
20
English
21
1 Product Description
22
Use and Operation
22
Ambient Conditions for Operation
22
Device Symbols
22
2 Safety Instructions
23
3 Supplied Equipment
23
4 Device Overview
24
5 Commissioning
24
Connection to Power Supply
24
Device Preparation
25
Installation of Internal Cooling
26
Installation of External Cooling
26
Installation of Combined Cooling
26
Installation of Three-Way Cock (Optional)
26
6 Operation
27
Switch on Device
27
Operating the Three-Way Cock
27
Overview: Controls Control Panel
27
Overview: Normal Display Representation
28
Adjusting the Operating Parameters
28
Step 1) Adjustment of the Transmission
29
Step 2) Adjustment of the Rotational Speed
29
Step 3) Adjusting the Torque
30
Step 4) Adjusting Pump Speed
31
AL Torque Limitation (Automatic Limiter)
31
AS Torque Limitation as (Automatic Stopper)
31
Storage of Various Programmes
31
Control with Vario Footpedal
32
Printing (Optional)
32
Function Control
33
Electronicmotor
33
Pump
33
Electronicalmotor Rotational Speed
33
Program
33
7 Cleaning, Disinfection and Sterilisation
34
Control Unit and Footpedal
34
Electronic Motor 31ESS
34
Hose Set No. 1706 / 1708
34
Three-Way Cock and y Connector
34
8 Maintenance
35
Replacement of Control Unit Fuse
35
Discarding Instructions
35
9 Faults and Fault Detection
36
10 Spare Parts with Order Numbers
36
Italiano
53
1 Descrizione del Prodotto
54
Impiego E Funzionamento
54
Dati Tecnici
54
Condizioni Ambientali Per Il Funzionamento
54
Simboli Utilizzati Sull'apparecchio
54
2 Avvertenze DI Sicurezza
55
3 Volume Della Fornitura
55
4 Prospetto Dell'apparecchio
56
5 Messa in Esercizio
56
Collegamento All'alimentazione DI Tensione
56
Preparazione Dell'apparecchio
57
Istallazione del Raffreddamento Interno Alla Fresa
58
Istallazione del Raffreddamento Esterno
58
Istallazione del Raffreddamento Combinato
58
Istallazione del Deviatore a Tre Vie (Opzionale, Non Fornito DI Serie)
58
6 Utilizzazione
59
Accendere L'apparecchio
59
Prospetto Attuatori del Pannello DI Controllo
59
Schermata Dei Dati Sul Display
60
Regolazione Dei Parametri Operativi
60
Punto 1) Selezione del Tipo DI Manipolo
61
Punto 2) Impostazione Della Velocità Massima del Manipolo
61
Punto 3) Impostazione Della Coppia (Torque)
62
Punto 4) Portata Della Pompa
63
Limitazione Della Coppia al (Automatic Limiter)
63
Limitazione Della Coppia as (Automatic Stopper)
63
Memorizzazione Dei Programmi
63
Pedale DI Comando
64
Stampa Dei Dati (Opzionale, Non Viene Fornita DI Serie)
64
Controllo Della Funzionalità
65
Motore Elettronico
65
Pompa Peristaltica
65
Direzione DI Rotazione del Motore
65
Programmi
65
7 Pulizia, Disinfezione, Sterilizzazione
66
Unità DI Controllo E Pedaliera
66
Motore Elettronico 31 ESS
66
Deflussori Singoli O Doppi (6024/1708)
66
Deviatore a Tre Vie E Connettore Ad y
66
8 Manutenzione
67
Sostituzione Dei Fusibili Dell'unità DI Controllo
67
Istruzioni Per L'eliminazione Dell'apparecchiatura
67
9 Errori E Ricerca Della Loro Causa
68
10 Parti DI Ricambio
68
Español
69
1 Descripción
70
Uso y Funciones
70
Datos Técnicos
70
Condiciones de Operación
70
Condiciones para Transporte y Almacenamiento
70
Símbolos
70
2 Medidas de Seguridad
71
3 Contenido del Envio
71
4 Descripción
72
5 Puesta en Marcha
72
Conexión a la Fuente de Alimentación de Corriente
72
Preparación del Aparato
73
Montaje de Irrigación Interna
74
Montaje para Irrigación Externa
74
Montaje de la Irrigación Combinada
74
Montaje de la Válvula de Tres Vías (Opcional)
74
6 Operación
75
Puesta en Marcha
75
Operación de la Válvula de Tres Vías
75
Vista General: Panel de Control
75
Vista: Display en Presentación Normal
76
Ajuste de Los Valores de Operación
76
Paso 1) Ajuste de la Transmisión
77
Paso 2) Ajuste de la Velocidad
77
Paso 3) Ajuste del Torque
78
Paso 4) Ajuste de la Potencia de la Bomba
79
Ajuste del Limitador de Torque al (Automatic Limiter)
79
Ajuste del Limitador de Torque as (Automatic Stopper)
79
Memoria de Varios Programas
79
Operación con Vario-Pedal
80
Impresor (Opcional)
80
Función de Control
81
Motor Electrónico
81
Bomba
81
Velocidad Rotacional de Motor
81
Programa
81
7 Desinfección, Limpieza y Esterilización
82
Unidad de Control y Pedal
82
Motor Electrónico 31ESS
82
Válvula de Tres Vías y Conector y
82
8 Mantenimiento
83
Intercambio de Los Fusibles en la Unidad de Control
83
Eliminación
83
9 Problemas y Anomalías
84
10 Partes de Recambio y No. de Art
84
Advertisement
Advertisement
Related Products
Nouvag Mesher
Nouvag MD 30
Nouvag MD11
Nouvag 1986a
Nouvag 22279
Nouvag Categories
Medical Equipment
Dental equipment
Water Pump
Power Tool
Drill
More Nouvag Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL