Sign In
Upload
Manuals
Brands
Metz Manuals
Camera Flash
MECABLITZ 58 AF-1 N
Metz MECABLITZ 58 AF-1 N Manuals
Manuals and User Guides for Metz MECABLITZ 58 AF-1 N. We have
1
Metz MECABLITZ 58 AF-1 N manual available for free PDF download: Operating Instruction
Metz MECABLITZ 58 AF-1 N Operating Instruction (184 pages)
Shoe Mount digital Flash
Brand:
Metz
| Category:
Camera Flash
| Size: 1 MB
Table of Contents
Deutsch
2
Table of Contents
2
1 Sicherheitshinweise
3
2 Dedicated-Blitzfunktionen
4
Aufteilung der Kamera-Gruppen
4
3 Blitzgerät Vorbereiten
5
Montage des Blitzgerätes
5
Stromversorgung
5
Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes
5
Power Pack P76 (Sonderzubehör)
5
Automatische Geräteabschaltung / Auto - off
6
4 Displaybeleuchtung
6
5 Blitzbetriebsarten (Mode - Menü)
6
Einstellvorgang für die Blitzbetriebsarten
6
TTL-Blitzbetrieb
7
TTL-Aufhellblitzbetrieb
8
Automatik-Blitzbetrieb
9
Automatik-Aufhellblitzbetrieb
9
Manueller Blitzbetrieb
9
Stroboskop-Blitzbetrieb
9
6 Blitzparameter (Parameter-Menü)
10
Einstellvorgang für die Blitzparameter
11
Blende (F)
11
Hauptreflektorposition (Zoom)
11
Blitzbelichtungskorrektur (EV)
12
Lichtempfindlichkeit (ISO)
12
Manuelle Teillichtleistung (P)
12
7 Sonderfunktionen (Select-Menü)
13
Einstellvorgang für die Sonderfunktionen
13
Beep-Funktion (Beep)
13
Blitzbelichtungsreihen (FB)
14
Extended-Zoom-Betrieb (Zoom Ext)
14
Drahtloser Remote-Betrieb (Remote)
15
Meter-Feet-Unschaltung (M/Ft)
15
Zweitreflektor
15
Einstelllicht (ML) „Modelling Light
16
Automatische Geräteabschaltung (Standby)
16
Tastatur-Verriegelung (KEYLOCK)
17
8 Motor-Zoom-Reflektor
17
9 Weitwinkelstreuscheibe
18
10 Blitztechniken
18
Indirektes Blitzen
18
Indirektes Blitzen mit Reflektorkarte
18
Indirektes Blitzen mit Zweitreflektor
19
Nahaufnahmen / Makroaufnahmen
19
Manuelle Blitzbelichtungskorrekturen
19
11 Blitzbereitschaftsanzeige
20
12 Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung
20
13 Belichtungskontrollanzeige
20
14 Unterbelichtungsanzeige IM TTL-Blitzbetrieb
20
15 Anzeigen IM Kamerasucher
21
16 Reichweitenanzeige
21
Automatische Anpassung der Reichweitenanzeige
21
Manuelle Anpassung der Reichweitenanzeige
21
Überschreitung des Anzeigebereichs
21
Error-Anzeige „FEE" IM LC-Display des Blitzgerätes
22
Leitzahlanzeige bei Objektiven ohne CPU
22
17 Blitzbelichtungs-Messwertspeicher
22
18 Blitzsynchronisation
22
Normalsynchronisation
22
Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang (REAR-Betrieb)
23
Langzeitsynchronisation (SLOW)
23
Automatische FP-Kurzzeitsynchronisation
23
Vorblitzfunktion gegen „Rote-Augen-Effekt
23
20 Mehrzonen-AF-Meßblitz
24
21 Drahtloser Remote-Betrieb
24
Einstellen und Ausschalten des Remote-Betriebes
24
Einstellungen am Master-Blitzgerät
25
Einstellung am Slave-Blitzgerät
25
Prüfen des Remote-Betriebes
25
22 Wartung und Pflege
26
Firmware-Update
26
Reset
26
Formieren des Blitzkondensators
26
23 Hilfe bei Störungen
26
Technische Daten
28
25 Sonderzubehör
29
Garantiebestimmungen
31
Français
32
1 Consignes de Sécurité
33
2 Fonctions Flash DéDIées
34
Répartition des Groupes D'appareils Photo
34
3 Préparation du Flash
35
Montage du Flash
35
Alimentation
35
Mise en Marche Et Coupure du Flash
36
Power Pack P76 (Accessoire Spécial)
36
Coupure Automatique du Flash / Auto - off
36
4 Éclairage de L'écran
36
5 Modes de Fonctionnement du Flash (Menu „Mode")
36
Procédure de Réglage des Modes de Fonctionnement du Flash
36
Mode Flash TTL
37
Dosage Automatique Flash/Ambiance en Mode TTL
38
Mode Flash Automatique
39
Dosage Automatique Flash/Ambiance
39
Mode Flash Manuel
39
Mode Flash Stroboscope
40
6 Paramètres du Flash (Menu „Parameter" (Paramètres)
41
Procédure de Réglage des Paramètres du Flash
41
Diaphragme (F)
41
Position du Réflecteur Principal (Zoom)
42
Correction D'exposition Au Flash (IL)
42
Sensibilité (ISO)
42
Puissance Partielle Manuelle (P)
43
7 Fonctions Spéciales (Menu „Select" (Sélectionner))
43
Procédure de Réglage Pour Les Fonctions Spéciales
43
Fonction Bip (Beep)
44
Séries D'expositions Au Flash (FB - Flash-Bracketing)
44
Mode Zoom Étendu (Zoom Ext)
45
Mode Remote Sans Fil (Remote)
45
Commutation Mètres - Pieds (M / Ft)
46
Réflecteur Secondaire
46
Lumière Pilote (ML - Modelling Light)
46
Coupure Automatique du Flash (Veille)
47
Verrouillage du Clavier (KEYLOCK)
48
8 Asservissement de la Tête Zoom Motorisée
48
9 Diffuseur Grand-Angle
49
10 Techniques de Photographie Au Flash
49
Éclairage Indirect Au Flash
49
Éclairage Indirect Au Flash Avec Carte-Réflecteur
50
Éclairage Indirect Au Flash Avec un Réflecteur Secondaire
50
Macrophotographie (Photographie Rapprochée)
50
Corrections Manuelles D'exposition Au Flash
50
11 Témoin de Disponibilité du Flash (16)
51
12 Commutation Automatique Sur la Vitesse de Synchro Flash
51
13 Témoin de Bonne Exposition Avec Flash
51
14 Signalisation de Sous-Exposition Au Flash TTL
51
15 Signalisations Dans Le Viseur
52
16 Affichage de la Portée
52
Adaptation Automatique de L'indication de la Portée
52
Adaptation Manuelle de L'indication de la Portée
52
Dépassement de la Capacité D'affichage
53
Signalisation D'erreur „FEE" Sur L'écran ACL du Flash
53
Affichage du Nombre-Guide Avec un Objectif À MAP Manuelle
53
17 Mémoire des Valeurs Mesurées D'exposition Au Flash
53
18 Synchronisation du Flash
53
Synchronisation Normale
53
Synchronisation Sur Le 2Ème Rideau (Mode REAR)
54
Synchronisation en Vitesse Lente (SLOW)
54
Synchronisation Automatique Haute Vitesse en Mode FP
54
19 Pré-Éclairs Réducteurs D'yeux Rouges
55
20 Illuminateur AF À Plusieurs Zones
55
21 Mode Remote Sans Fil
55
Réglage Et Désactivation du Mode Remote
55
Réglage Et Désactivation du Mode Remote
56
Réglage Sur Le Flash Esclave
56
Vérification du Mode Remote
56
22 Maintenance Et Entretien
57
Mise À Jour du Micrologiciel
57
Réinitialisation
57
Formation du Condensateur de Flash
57
23 Remède en Cas de Mauvais Fonctionnement
57
24 Caractéristiques Techniques
59
25 Accessoires en Option
60
Dutch
62
1 Veiligheidsinstructies
63
2 Dedicated Flitsfuncties
64
Indeling in Cameragroepen
64
3 Flitser Gereedmaken
65
Het Aanbrengen Van de Flitser
65
Voeding
65
In- en Uitschakelen Van de Flitser
66
Power-Pack P76 (Optioneel Accessoire)
66
Automatische Uitschakeling / Auto - off
66
4 Displayverlichting
66
5 Flitsfuncties (Menu 'Mode')
66
Het Instellen Van de Flitsfuncties
67
TTL-Flitsen
67
TTL-Invulflitsen
68
Automatisch Flitsenfunctie a
69
Automatisch Invulflitsfunctie
69
Flitsen Met Manual-Instellingen
69
Stroboscopisch Flitsen
70
6 Flitsparameters (Menu 'Parameter')
71
Het Instellen Van de Flitsparameters
71
Diafragmawaarde (F)
71
Stand Van de Hoofdreflector (Zoom)
72
Correcties Op de Flitsbelichting (EV)
72
Lichtgevoeligheid (ISO)
72
Met de Hand in te Stellen Deelvermogen (P)
73
7 Extra Functies (Menu 'Select')
73
Het Instellen Van Extra Functies
73
Beep-Functie (Beep)
73
Flitsbelichtingstrapje (FB)
74
Extended-Zoomfunctie (Zoom Ext)
75
Draadloze Bediening Van de Flitser (Remote)
75
Schakelen Tussen Meter en Feet (M / Ft)
76
Hulpreflector
76
Instellicht (ML) 'Modelling Light
76
Automatische Uitschakeling (Standby)
77
Vergrendeling Van de Toetsen (KEYLOCK)
77
8 Motorisch Gestuurde Zoomreflector
78
9 Groothoekdiffusor
79
10 Flitstechnieken
79
Indirect Flitsen
79
Indirect Flitsen Met de Reflecterende Kaart
79
Indirect Flitsen Met de Hulpreflector
79
Dichtbijopnamen / Macro-Opnamen
79
Met de Hand in te Stellen Correcties Op de Flitsbelichting
80
11 Aanduiding Van Flitsparaatheid
80
12 Automatisch Instellen Van de Flitssynchronisatietijd
80
13 Aanduiding Van de Belichtingscontrole
81
14 Aanduiding Van Onderbelichting Bij TTL Flitsen
81
15 Aanduidingen in de Zoeker Van de Camera
81
16 Aanduiding Van de Flitsreikwijdte
81
Automatisch Aanpassen Van de Aanduiding Van de Flitsreikwijdte
82
Met de Hand Aanpassen Van de Aanduiding Van de Flitsreikwijdte
82
Overschrijding Van Het Aanduidingenbereik
82
Error-Aanduiding 'FEE' in Het LC-Display Van de Flitser
82
Aanduiding Van Het Richtgetal Bij Objectieven Zonder CPU
82
17 Geheugen Voor de Meetwaarden Van de Flitsbelichting
82
18 Flitssynchronisatie
83
Normale Synchronisatie
83
Synchronisatie Bij Het Dichtgaan Van de Sluiter (REAR-Functie)
83
Synchronisatie Bij Lange Belichtingstijden (SLOW)
83
Automatische FP-Synchronisatie Bij Korte Belichtingstijden
84
19 Flitsen Vooraf Tegen Het 'Rode-Ogeneffect
84
20 Meerzone AF-Meetflits
84
21 Draadloze Remote-Flitsfunctie
84
Instellen en Uitschakelen Van de Remote-Functie
85
Instellingen Op de Masterflitser
85
Instellingen Op de Slaafflitser
85
Controleren Van de Remote-Functie
85
22 Onderhoud en Verzorging
86
Het Updaten Van de Firmware
86
Reset
86
Formeren Van de Flitscondensator
86
23 Troubleshooting
86
24 Technische Gegevens
88
English
90
Safety Instructions
91
Dedicated Flash Functions
92
Division into Camera Groups
92
Preparing the Flash Unit for Use
93
Mounting the Flash Unit
93
Power Supply
93
Switching the Flash Unit on and off
93
Power Pack P76 (Optional Accessory)
94
Auto off for the Flash Unit
94
Operating Modes (Mode Menu)
94
TTL Flash Mode
95
TTL Fill-In Flash Mode
96
Automatic Flash Mode
96
Automatic Fill-In Flash Mode
97
Manual Flash Mode
97
Strobe Flash Mode
97
Display Illumination
94
Flash Parameters (Parameter Menu)
98
Setting Procedure for the Flash Parameters
98
Aperture (F)
99
Main Reflector Position (Zoom)
99
Flash Exposure Correction (EV)
99
Light Sensitivity (ISO)
100
Manual Partial Light Output (P)
100
Special Functions (Select Menu)
100
Setting Procedure for the Special Functions
100
Beep Function (Beep)
101
Flash Bracketing Series (FB)
101
Extended Zoom Mode (Zoom Ext)
102
Cordless Remote Mode (Remote)
103
Meter-Feet Changeover (M/Ft)
103
Secondary Reflector
103
Modelling Light (ML)
103
Auto off Function (Standby)
104
Keylock
104
Motor Zoom Reflector
105
Wide-Angle Diffuser
106
Flash Techniques
106
Bounce Flash
106
Bounce Flash with a Reflector Card
106
Bounce Flash with Secondary Reflector
106
Close-Ups / Macro Shots
106
Manual Flash Exposure Corrections
107
Flash Readiness Indication
107
Automatic Flash Sync Speed Control
107
Underexposure Warning in TTL Flash Mode
108
Displays in the Camera Viewfinder
108
Flash Range Indication
108
Automatic Adjustment of the Flash Range Indication
109
Manual Adjustment of the Flash Range Indication
109
FEE" Error Indication on the Flash Unit's LC Display
109
Guide Number Indication When Using Lenses Without CPU
109
Correct Exposure Indication
108
Flash Exposure Memory
109
Flash Synchronisation
110
Normal Synchronisation
110
Second Curtain Synchronisation (Rear Mode)
110
Slow Synchronisation (SLOW)
110
Automatic FP High-Speed Synchronisation
110
Multi-Zone AF Measuring Beam
111
Wireless Remote Operation
111
Switching Remote Operation on and off
111
Settings on the Master Flash Unit
112
Settings on the Slave Flash Unit
112
Testing Remote Operation
112
Preflash Function for Red-Eye Reduction
111
Care and Maintenance
112
Firmware Updates
112
Reset
113
Flash Capacitor Forming
113
Troubleshooting
113
Technical Data
115
Optional Accessories
116
Italiano
117
1 Per la Vostra Sicurezza
118
2 Funzioni Flash Dedicate
119
Suddivisione Delle Camere in Gruppi
119
3 Preparazione del Flash
120
Montaggio del Flash
120
Alimentazione
120
Accensione E Spegnimento del Flash
121
Power Pack P76 (Accessorio a Richiesta)
121
Spegnimento Automatico Dell'apparecchio/Auto - off
121
4 Illuminazione Display
121
5 Modalità del Flash (Menu Mode)
121
Procedura Per L'impostazione Delle Modalità Flash
122
Modo Flash TTL
122
Modo Lampo DI Schiarita TTL (TTL BL)
123
Modo Flash Automatico
124
Modo Lampo DI Schiarita Automatico
124
Modo Flash Manuale
124
Modo Lampo Stroboscopio
125
6 Parametri del Flash (Menu Parametri)
126
Procedura DI Impostazione Dei Parametri del Flash
126
Diaframma (F)
126
Posizione Della Parabola (Zoom)
127
Correzione Dell'esposizione Flash (EV)
127
Sensibilità Alla Luce (ISO)
127
Potenza Ridotta Manuale (P)
128
7 Funzioni Speciali (Menu Select)
128
Procedura Per L'impostazione Delle Funzioni Speciali
128
Funzione Bip (Beep)
128
Serie DI Esposizioni Flash (FB)
129
Modo Zoom Esteso (Zoom Ext)
130
Modo con Controllo a Distanza (Remote)
130
Commutazione Metri - Piedi(M/Ft)
130
Parabola Ausiliaria (SR)
131
Luce Pilota (ML)
131
Spegnimento Automatico Dell'apparecchio (Standby)
132
Blocco Tasti (Key-Lock)
132
8 Parabola Zoom Motorizzata
133
9 Diffusore Grandangolare
133
10 Tecniche Lampo
134
Lampo Riflesso
134
Lampo Riflesso con Pannello Riflettente
134
Lampo Riflesso con Parabola Ausiliaria
134
Riprese da Vicino/Riprese Macro
134
Correzioni Manuali Dell'esposizione Flash
135
11 Indicazione DI Stato del Flash
135
12 Controllo Automatico del Tempo DI Sincronizzazione
135
13 Indicazione DI Corretta Esposizione
136
14 Indicazione DI Sottoesposizione Nel Modo Flash TTL
136
15 Indicazioni Sul Mirino Della Camera
136
16 Indicazione Campo D'utilizzo
136
Adattamento Automatico Dell'indicazione Campo D'utilizzo
137
Adattamento Manuale Dell'indicazione Campo D'utilizzo
137
Superamento del Campo Indicato
137
Segnalazione DI Errore „FEE" Sul Display LC del Flash
137
Indicazione Numero Guida con Obiettivi Senza CPU
137
17 Memoria Misurazioni Dell'esposizione
137
18 Sincronizzazione del Lampo
138
Sincronizzazione Normale
138
Sincronizzazione Sulla Seconda Tendina (REAR)
138
Sincronizzazione con Tempi Lunghi (SLOW)
138
Sincronizzazione Automatica con Tempi Corti FP
138
Pre-Lampi Contro L'effetto „Occhi Rossi
139
20 Flash DI Misurazione Multizone AF
139
21 Modo con Controllo a Distanza
139
Impostazione E Disattivazione del Controllo a Distanza
140
Impostazioni Sul Flash Controller
140
Impostazione Sul Flash Slave
140
Verifica del Modo con Controllo a Distanza
140
22 Cura E Manutenzione
141
Aggiornamento Software
141
Reset
141
Formazione del Condensatore Flash
141
23 In Caso DI Anomalie DI Funzionamento
141
24 Dati Tecnici
143
25 Accessori Opzionali
144
Español
146
1 Indicaciones de Seguridad
147
2 Funciones Dedicadas del Flash
148
Clasificación de las Cámaras por Grupos
148
Preparación del Flash
149
Montaje del Flash
149
Alimentación de Energía
149
Conexión y Desconexión del Flash
150
Power Pack P76 (Accesorio Opcional)
150
Desconexión Automática del Flash (Auto - Off)
150
4 Iluminación de la Pantalla
150
5 Modos de Funcionamiento del Flash (Menú Modo)
150
Configuración de Los Modos del Flash
151
Modo TTL
151
Modo de Relleno TTL (TTL BL)
152
Modo Automático
153
Modo de Relleno Automático
153
Modo Manual
153
Modo Estroboscópico
154
6 Parámetros del Flash (Menú Parámetros)
154
Configuración de Los Parámetros del Flash
155
Apertura del Diafragma (F)
155
Posición del Reflector Principal(Zoom)
155
Corrección de la Exposición del Flash (EV)
156
Sensibilidad de la Película (ISO)
156
Potencia Parcial Manual (P)
156
7 Funciones Especiales (Menú Select)
157
Configuración de las Funciones Especiales
157
Función Beep (Pitido)
157
Horquillado de Flash (FB)
158
Modo de Zoom Extendido (Zoom Ext)
159
Modo Remoto Inalámbrico (Remote)
159
Conmutación de Metros a Pies (M-Ft)
159
Segundo Reflector (SR)
160
Luz de Modelado (ML)
160
Desconexión Automática (Standby)
160
Bloqueo del Teclado (KEYLOCK)
161
8 Reflector con Zoom Motorizado
162
9 Difusor de Gran Angular
162
10 Técnicas de Destello
162
Destellos Indirectos
162
Destellos Indirectos con Tarjeta Reflectante
162
Destellos Indirectos con Segundo Reflector
163
Primeros Planos y Macrofotografía
163
Corrección Manual de la Exposición del Flash
163
11 Indicación de Disponibilidad del Flash
164
12 Control Automático de la Sincronización del Flash
164
13 Indicación de Control de la Exposición
164
14 Indicación de Subexposición en el Modo TTL
165
15 Indicaciones en el Visor de la Cámara
165
16 Indicación del Alcance
165
Ajuste Automático de la Indicación del Alcance
165
Ajuste Manual de la Indicación del Alcance
165
Superación de la Zona de Indicación
165
Indicación de Error „FEE" en la Pantalla del Flash
166
Indicación del Número Guía con Objetivos sin CPU
166
17 Memoria de Valores de Medición del Flash
166
18 Sincronización del Flash
166
Sincronización con la Segunda Cortinilla (REAR)
166
Sincronización Normal
167
Sincronización de Velocidad Lenta (SLOW)
167
Sincronización Rápida FP Automática
167
Predestellos contra el „Efecto de Ojos Rojos
168
20 Flash de Medición AF Matricial
168
21 Modo Remoto Inalámbrico
168
Activación y Desactivación del Modo Remoto
168
Configuración del Flash Maestro
168
Configuración del Flash Esclavo
169
Comprobación del Modo Remoto
169
22 Mantenimiento y Cuidados
170
Actualización del Firmware
170
Reset
170
Formación del Condensador de Destellos
170
23 Ayuda en Caso de Problemas
170
24 Características Técnicas
172
25 Accesorios Opcionales
172
Tabelle 3: Leitzahlen bei Maximaler Lichtleistung (P 1/1)
174
Tableau 3:Nombres-Guides Pour la Puissance Maximale (P 1)
174
Tabel 3: Richtgetallen Bij Vol Vermogen (P 1)
174
Tabella 3: Numeri Guida a Potenza Piena (P 1)
174
Tabla 3: Números-Guía con Máxima Potencia de Luz (P 1)
174
Tabelle 4: Blitzleuchtzahlen in den Teillichtleistungsstufen
175
Tableau 4:Durée de L'éclair Pour Les Différents Niveaux de Puissance
175
Tabel 4: Flitsduur en Deelvermogensstappen
175
Tabella 4: Durate del Lampo Ai Vari Livelli DI Potenza Flash
175
Tabla 4: Duraciones de Destellos en Los Escalones de Potenciasparciales de Luz
175
Tabelle 5: Kameraverschlusszeiten IM Stroboskop-Betrieb
176
Tableau 5:Vitesses D'obturation du Reflex en Mode Stroboscope
176
Tabel 5: Belichtingstijden Bij de Stroboscoopfunctie
176
Tabella 5: Tempi DI Posa Per Il Modo Stroboscopico
176
Tabla 5: Velocidades de Obturación en el Funcionamiento Estrob
176
Tabelle 6: Blitzfolgezeiten und Blitzanzahl bei den Versch. Batterietype
177
Tabelle 7:Maximale Leitzahlen* IM HSS-Betrieb
177
Tableau 6:Temps de Recyclage Et Autonomie Pour Différents Types de Piles
177
Tableau 7:Nombres-Guides en Mode HSS
177
Tabel 6:Flitsvolgtijden en Aantallen Flitsen Bij de Verschillende Voedingstypes
177
Tabel 7: Max. Richtgetallen Bij de HSS Functie
177
Tabella 6: Tempi DI Ricarica E Numero Lampi con I Diversi Tipi DI Batterie
177
Tabella 7: Potenza Piena a Numeri Guida Per Il Modo HSS
177
Tabla 6: Iempos de Secuencias de Dest. y NúM. de Dest. con Los Dist.tipos de Pilas
177
Tabla 7: Números-Guía Max. en el Funcionamiento HSS
177
Advertisement
Advertisement
Related Products
Metz 58 AF-1 P
Metz MECABLITZ 58 AF-2 digital
Metz MECABLITZ 58 AF-1
Metz MECABLITZ 58 AF-1 C digital
Metz MECABLITZ 54 MZ-4/4I
Metz Mecablitz 54 MZ-3
Metz Mecablitz 54 MZ-4i
Metz Mecablitz 54 MZ-4
Metz Mecablitz 50 MZ-5
Metz mecablitz 52 AF-1
Metz Categories
Camera Flash
TV
LED TV
LCD TV
Camera Accessories
More Metz Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL