Metrix MTX 203 Manuals

Manuals and User Guides for Metrix MTX 203. We have 1 Metrix MTX 203 manual available for free PDF download: User Manual

Metrix MTX 203 User Manual (113 pages)

Digital-B ASYC Multimeters

Brand: Metrix | Category: Multimeter | Size: 6 MB

Français

2
- 1 Instructions Générales
  
  2
  - Table of Contents
    2
  - Précautions Et Mesures de Sécurité
    2
    
    Symboles
    3
- 2 Presentation
  
  3
  - Introduction
    3
    
    Catégories de Mesure
    3
  - Description
    4
    
    Mtx
    4
    
    Mtx
    5
  - Affichage
    6
  - Fixation Et Support
    6
- 3 Utilisation
  
  7
  - Première Utilisation
    7
  - Rétro-Éclairage Et Torche
    7
  - Mesure de Tension AC Ou DC
    7
  - Mesure de Courant AC Ou DC
    8
  - Mesure de la Continuité
    8
  - Mesure de la Résistance
    8
  - Test des Diodes
    9
  - Mesure de la Capacité
    9
  - Mesure de la Température
    10
  - Détection de Tension Sans Contact (NCV)
    10
  - Vlowz
    10
- 4 Entretien
  
  11
  - Nettoyage
    11
  - Test du Fusible 10 a
    11
  - Remplacement des Piles Et des Fusibles
    11
  - Contrôle Métrologique
    11
  - Réparations Et Pièces
    11
- 5 Garantie
  
  12
- 6 Pour Commander
  
  12
- 7 Spécifications Générales
  
  12
- 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Voir Annexe)
  
  12
English

13
- 1 General Instructions
  
  13
  - Precautions and Safety Measures
    13
    
    Symbols
    14
    
    Measurement Categories
    14
- 2 Instrument Overview
  
  14
  - Introduction
    14
  - Device Description
    15
  - Garanzia
    15
  - Display
    17
  - Fixation and Stand
    17
- 3 Use
  
  18
  - First Use
    18
  - Backlight and Torch Light
    18
  - Measuring AC or DC Voltages
    18
  - Measuring AC or DC Current
    19
  - Measuring Continuity
    19
  - Measuring Resistance
    19
  - Testing Diodes
    20
  - Measuring Capacitance
    20
  - Measuring Temperature
    21
  - Non Contact Voltage Detection (NCV)
    21
  - Vlowz
    21
- 4 Maintenance
  
  22
  - Cleaning
    22
  - Testing the 10A Fuse
    22
  - Replacing the Batteries and Fuses
    22
  - Metrological Check
    22
  - Service and Parts
    22
- 5 Warranty
  
  23
- 6 To Order
  
  23
- 7 General Specifications
  
  23
- 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS (See
  
  23
Deutsch

24
- 1 Allgemeine Anweisungen
  
  24
  - Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen
    24
    
    Symbole
    25
- 2 Präsentation
  
  25
  - Messkategorien
    25
  - Mtx
    25
  - Einführung
    25
  - Beschreibung
    28
  - Anzeige
    28
  - Fixierung und Stütze
    28
- 3 Verwendung
  
  29
  - Vor der Ersten Benutzung
    29
  - Display-Beleuchtung und Lampe
    29
  - Messen Gleich- und Wechselspannung AC/DC
    29
  - Messen Gleich- und Wechselstrom AC/DC
    30
  - Durchgangsmessung
    30
  - Widerstandsmessung
    30
  - Diodentest
    31
  - Kapazitätsmessung
    31
  - Temperaturmessung
    32
  - Berührungsfreie Spannungsprüfung (NCV)
    32
  - Vlowz
    32
- 4 Pflege
  
  33
- 5 Garantie
  
  34
- 6 Bestellinformationen
  
  34
- 7 Allgemeine Daten
  
  34
- 8 TECHNISCHE DATEN (Siehe Anlage)
  
  34
Italiano

35
- 1 Istruzioni Generali
  
  35
  - Precauzioni E Misure DI Sicurezza
    35
    
    Simboli
    36
    
    Categorie DI Misura
    36
- 2 Presentazione
  
  36
  - Introduzione
    36
  - Descrizione
    37
    
    Mtx
    37
    
    Mtx
    38
  - Display
    39
  - Fissaggio E Supporto
    39
- 3 Utilizzo
  
  40
  - Primo Utilizzo
    40
  - Retroilluminazione E Torcia
    40
  - Misura DI Tensione AC O DC
    40
  - Misura DI Corrente AC O DC
    41
  - Misura Della Continuità
    41
  - Misura Della Resistenza
    41
  - Test Dei Diodi
    42
  - Misura Della Capacità
    42
  - Misura Della Temperatura
    43
  - Rivelazione DI Tensione Senza Contatto (NCV)
    43
  - Vlowz
    43
- 4 Manutenzione
  
  44
  - Pulizia
    44
  - Test del Fusibile 10A
    44
  - Sostituzione Delle Pile E Dei Fusibili
    44
  - Controllo Metrologico
    44
  - Riparazioni E Pezzi
    44
- 6 Per Ordinare
  
  45
- 7 Caratteristiche Generali
  
  45
- 8 CARATTERISTICHE TECNICHE (Vedi Allegato)
  
  45
Español

46
- 1 Instrucciones Generales
  
  46
  - Precauciones y Medidas de Seguridad
    46
    
    Símbolos
    47
    
    Categorías de Medida
    47
- 2 Presentación
  
  47
  - Introducción
    47
  - Descripción
    48
  - Visualización
    50
  - Fijación y Soporte
    50
    
    Mtx
    51
- 3 Uso
  
  51
  - Primera Utilización
    51
  - Retroiluminación y Linterna
    51
  - Medida de Tensión AC O DC
    51
  - Medida de Corriente AC O DC
    52
  - Medida de la Continuidad
    52
  - Medida de la Resistencia
    52
  - Prueba de Los Diodos
    53
  - Medida de la Capacidad
    53
  - Medida de la Temperatura
    54
  - Detección de Tensión sin Contacto (NCV)
    54
  - Vlowz
    54
- 4 Mantenimiento
  
  55
  - El Instrumento
    55
  - Limpieza
    55
  - Prueba del Fusible 10 a
    55
  - Cambio de las Pilas y de Los Fusibles
    55
  - Comprobación Metrológica
    55
  - Reparaciones y Recambios
    55
- 5 Garantia
  
  56
- 6 Para Realizar Pedidos
  
  56
- 7 Características Generales
  
  56
- 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (en el Anexo)
  
  56
Čeština

57
- 1 Všeobecné Pokyny
  
  57
  - Preventivní a Bezpečnostní Opatření
    57
    
    Symboly
    58
    
    Kategorie Měření
    58
- 2 Popis Přístroje
  
  58
  - Úvod
    58
  - Popis Přístroje
    59
  - Displej
    61
  - Upevnění a Stojan
    61
- 3 Pouţití
  
  62
  - První Použití
    62
  - Podsvícení a Světlo Baterky
    62
  - Měření Střídavého Nebo Stejnosměrného Napětí
    62
  - Měření Střídavého Nebo Stejnosměrného Proudu
    63
  - Měření Spojitosti
    63
  - Měření Odporu
    63
  - Testování Diod
    64
  - Měření Kapacitance
    64
  - Měření Teploty
    65
  - Bezkontaktní Detekce Napětí (NCV)
    65
  - Vlowz
    65
- 4 Údrţba
  
  66
  - ČIštění
    66
  - Testování 10A Pojistky
    66
  - VýMěna Baterií a Pojistek
    66
  - Metrologická Kontrola
    66
  - Servis a Díly
    66
- 5 Záruka
  
  67
- 6 Poloţky, Které Lze Objednávat
  
  67
- 7 Všeobecné Specifikace
  
  67
- 8 Technické Specifikace (Viz Příloha)
  
  67
Dutch

68
- 1 Algemene Instructies
  
  68
  - Voorzorgs- en Veiligheidsmaatregelen
    68
    
    Symbolen
    69
    
    Meetcategorieën
    69
- 2 Presentatie
  
  69
  - Inleiding
    69
    
    Mtx
    70
  - Beschrijving
    70
  - Weergave
    72
  - Bevestiging en Houder
    72
- 3 Gebruik
  
  73
  - Eerste Gebruik
    73
  - Achtergrondverlichting en Zaklamp
    73
  - Meting Van AC of DC-Spanning
    73
  - Meting Van AC of DC-Stroom
    74
  - Meting Van de Continuïteit
    74
  - Meting Van de Weerstand
    74
  - Test Van de Diodes
    75
  - Meting Van de Capaciteit
    75
  - Meting Van de Temperatuur
    76
  - Detectie Van Spanning Zonder Contact (NCV)
    76
  - Vlowz
    76
- 4 Onderhoud
  
  77
  - Reinigen
    77
  - Test Van de Zekering 10A
    77
  - Vervanging Van de Batterijen en de Zekeringen
    77
  - Metrologische Controle
    77
  - Reparaties en Onderdelen
    77
- 5 Garantie
  
  78
- 6 Om te Bestellen
  
  78
- 7 Algemene Eigenschappen
  
  78
- 8 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN (in Bijlage)
  
  78
Polski

79
- 1 Instrukcje Ogólne
  
  79
  - Środki OstrożnośCI I Bezpieczeństwa
    79
    
    Symbole
    80
    
    Kategorie Pomiarowe
    80
- 2 Prezentacja
  
  80
  - Wstęp
    80
    
    Mtx
    81
  - Opis
    81
  - Wyświetlacz
    83
  - Mocowanie I Wspornik
    83
- 3 Obsługa
  
  84
  - Pierwsze Użycie
    84
  - Podświetlenie I Latarka
    84
  - Pomiar Napięcia AC Lub DC
    84
  - Pomiar Natężenia AC Lub DC
    85
  - Pomiar CIągłośCI
    85
  - Pomiar Rezystancji
    85
  - Test Diod
    86
  - Pomiar PojemnośCI
    86
  - Pomiar Temperatury
    87
  - Wykrywanie Napięcia Bez Kontaktu (NCV)
    87
  - Vlowz
    87
- 4 Konserwacja
  
  88
  - Czyszczenie
    88
  - Test Bezpiecznika 10 a
    88
  - Wymiana Baterii I Bezpieczników
    88
  - Kontrola Metrologiczna
    88
  - Naprawy I CzęśCI Zamienne
    88
- 5 Gwarancja
  
  89
- 6 Zamówienia
  
  89
- 7 Ogólne Parametry Techniczne
  
  89
- 8 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA (W Załączniku)
  
  89
Română

90
- 1 Instrucţiuni Generale
  
  90
  - PrecauţII ŞI Măsuri de Siguranţă
    90
    
    Simboluri
    91
- 2 Prezentare
  
  91
  - Introducere
    91
    
    Categorii de Măsurare
    91
  - Descriere
    92
    
    Mtx
    92
    
    Mtx
    93
  - Afişaj
    94
  - Fixare ŞI Susţinere
    94
- 3 Utilizarea
  
  95
  - Prima Utilizare
    95
  - Retroiluminarea ŞI Lanterna
    95
  - Măsurarea Tensiunii C.a. Sau C.C
    95
  - Măsurarea Curentului C.a. Sau C.C
    96
  - Măsurarea ContinuităţII
    96
  - Măsurarea Rezistenţei
    96
  - Testarea Diodelor
    97
  - Măsurarea CapacităţII
    97
  - Măsurarea Temperaturii
    98
  - Detectarea Tensiunii Fără Contact (NCV)
    98
  - Vlowz
    98
- 4 Întreţinere
  
  99
- 5 Garanţie
  
  100
- 6 Pentru a Comanda
  
  100
- 7 Caracteristici Generale
  
  100
- 8 CARACTERISTICI TEHNICE (În Anexă)
  
  100
Русский

101

Metrix Categories

Multimeter Test Equipment Measuring Instruments Transmitter

Switch

More Metrix Manuals

Metrix MTX 203 Manuals

Metrix MTX 203 User Manual (113 pages)

Table of Contents

Français

1 Instructions Générales

2 Presentation

3 Utilisation

4 Entretien

5 Garantie

6 Pour Commander

7 Spécifications Générales

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Voir Annexe)

English

1 General Instructions

2 Instrument Overview

3 Use

4 Maintenance

5 Warranty

6 To Order

7 General Specifications

8 TECHNICAL SPECIFICATIONS (See

Deutsch

1 Allgemeine Anweisungen

2 Präsentation

3 Verwendung

4 Pflege

5 Garantie

6 Bestellinformationen

7 Allgemeine Daten

8 TECHNISCHE DATEN (Siehe Anlage)

Italiano

1 Istruzioni Generali

2 Presentazione

3 Utilizzo

4 Manutenzione

6 Per Ordinare

7 Caratteristiche Generali

8 CARATTERISTICHE TECNICHE (Vedi Allegato)

Español

1 Instrucciones Generales

2 Presentación

3 Uso

4 Mantenimiento

5 Garantia

6 Para Realizar Pedidos

7 Características Generales

8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (en el Anexo)

Čeština

1 Všeobecné Pokyny

2 Popis Přístroje

3 Pouţití

4 Údrţba

5 Záruka

6 Poloţky, Které Lze Objednávat

7 Všeobecné Specifikace

8 Technické Specifikace (Viz Příloha)

Dutch

1 Algemene Instructies

2 Presentatie

3 Gebruik

4 Onderhoud

5 Garantie

6 Om te Bestellen

7 Algemene Eigenschappen

8 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN (in Bijlage)

Polski

1 Instrukcje Ogólne

2 Prezentacja

3 Obsługa

4 Konserwacja

5 Gwarancja

6 Zamówienia

7 Ogólne Parametry Techniczne

8 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA (W Załączniku)

Română

1 Instrucţiuni Generale

2 Prezentare

3 Utilizarea

4 Întreţinere

5 Garanţie