User Manuals: Mennekes EverBOX Grip Power Distribution

User Manuals: Mennekes EverBOX Grip Power Distribution

Manuals and User Guides for Mennekes EverBOX Grip Power Distribution. We have 1 Mennekes EverBOX Grip Power Distribution manual available for free PDF download: Operating Manual

Mennekes EverBOX Grip Operating Manual

Mennekes EverBOX Grip Operating Manual (308 pages)

Brand: Mennekes | Category: Power distribution unit | Size: 4 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Warnhinweise
  4
- Zu diesem Dokument
  4
- Service
  4
- Verwendete Symbolik
  5
- Zu Ihrer Sicherheit
  5
- Zielgruppen
  5
- Betreiber
  5
- Elektrofachkraft
  5
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  6
- Bestimmungswidrige Verwendung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Produktbeschreibung
  8
- Technische Daten
  9
- Umgebungstemperaturen für den Betrieb
  9
- Abmessungen
  9
- Typenschild
  9
- Vor der Inbetriebnahme
  10
- Gebrauchslage Einhalten
  10
- Geräteschutzart Einhalten
  10
- Anforderungen an die Elektroinstallation
  12
- Gerät auf Mängel Prüfen
  12
- Fachgerechte Elektroinstallation (Hausinstallation)
  13
- Fehlerhafte Elektroinstallation (Hausinstallation)
  13
- Netzdaten Prüfen
  14
- Schutzorgane Einschalten
  14
- Inbetriebnahme
  15
- Bedienung
  15
- Einzelnes Gerät Transportieren
  15
- Mehrere Geräte Transportieren
  16
- Gerät an die Stromversorgung Anschließen
  17
- Gerät von der Stromversorgung Trennen
  18
- Verbraucher mit Niedriger Schutzart Anschließen
  18
- Verbraucher Einstecken
  19
- Verbraucher Ausstecken
  19
- Verbraucher mit Hoher Schutzart Anschließen
  19
- Verbraucher Ausstecken
  20
- Sichtfenster
  21
- Sichtfenster Öffnen
  21
- Sichtfenster Schließen
  21
- Gerät vor Überlastung Schützen
  22
- Bemessungsstrom (in a ) Ermitteln
  22
- Bemessungsstroms (in ) unter Berücksichtigung des Bemessungsbelastungsfaktors (RDF) Ermitteln
  23
- Außerbetriebnahme
  24
- Instandhaltung
  24
- Wartung
  24
- Wartung durch den Betreiber
  25
- Spannungsprüfungen Durchführen
  26
- Durchzuführende Arbeiten
  26
- Wartung durch die Elektrofachkraft
  26
- Bodenplatte Demontieren
  27
- Bodenplatte Montieren
  27
- Steckdosen Demontieren
  27
- Steckdosen Montieren
  28
- Reinigung
  28
- Trockene Reinigung
  28
- Feuchte Reinigung
  29
- Störungen
  29
- Gerät Lagern
  30
- Lagerung und Entsorgung
  30
- Gerät Entsorgen
  31
English

33
- About this Document
  34
- Service
  34
- Warning Information
  34
- For Your Safety
  35
- Owner / Operator
  35
- Qualified Electrician
  35
- Symbols Used
  35
- Target Groups
  35
- Basic Safety Information
  36
- Improper Use
  36
- Intended Use
  36
- Product Description
  38
- Ambient Temperatures for Operation
  39
- Dimensions
  39
- Technical Data
  39
- Type Plate
  39
- Maintaining the Device Protection Class
  40
- Maintaining the Operating Position
  40
- Prior to Setting up
  40
- Check the Device for Defects
  41
- Professional Electrical Installation (House Installation)
  42
- Requirements Concerning the Electrical Installation
  42
- (House Installation)
  43
- Checking Mains Data
  43
- Commissioning
  44
- Switching on Protective Elements
  44
- Operation
  45
- Transporting Several Devices
  45
- Transporting the Individual Device
  45
- Connecting the Device to the Power Supply
  47
- Disconnecting the Device from the Power Supply
  47
- Connecting Electrical Consumers with a Low Protection Class
  48
- Disconnecting Electrical Consumers
  48
- Plugging in Electrical Consumers
  48
- Connecting Electrical Consumers with a High Protection Class
  49
- Plugging in Electrical Consumers
  49
- Disconnecting Electrical Consumers
  50
- Closing the Inspection Window
  51
- Determining the Rated Current (in a )
  51
- Inspection Window
  51
- Opening the Inspection Window
  51
- Protecting the Device against Overload
  51
- Determining the Rated Current (in ) While Considering the Rated Diversity Factor (RDF)
  52
- Decommissioning
  53
- Maintenance
  54
- Maintenance and Repair
  54
- Maintenance by the Owner / Operator
  55
- Maintenance Tasks Performed by a Qualified Electrician
  55
- Work to be Carried out
  55
- Performing Voltage Tests
  56
- Removing the Floor Panel
  56
- Fitting Sockets
  57
- Installing the Floor Panel
  57
- Removing Sockets
  57
- Cleaning
  58
- Cleaning with a Damp Cloth
  58
- Cleaning with a Dry Cloth
  58
- Faults
  59
- Storage and Disposal
  60
- Storing the Device
  60
- Disposing of the Device
  61
Dutch

63
- Over Dit Document
  64
- Service
  64
- Waarschuwingen
  64
- Doelgroepen
  65
- Elektromonteur
  65
- Exploitant
  65
- Gebruikte Symbolen
  65
- Voor Uw Veiligheid
  65
- Bedoeld Gebruik
  66
- Fundamentele Veiligheidsinstructies
  66
- Oneigenlijk Gebruik
  66
- Productbeschrijving
  68
- Afmetingen
  69
- Omgevingstemperaturen Voor Het Gebruik
  69
- Technische Gegevens
  69
- Typeplaatje
  69
- Apparaatbeschermingsklasse Aanhouden
  70
- Neem de Gebruikspositie in Acht
  70
- Vóór de Inbedrijfstelling
  70
- Apparaat Controleren Op Gebreken
  71
- Professionele Elektrische Installatie (Huisinstallatie)
  72
- Vereisten Aan de Elektrische Installatie
  72
- Foutieve Elektrische Installatie (Huisinstallatie)
  73
- Netwerkgegevens Controleren
  73
- Inbedrijfstelling
  74
- Veiligheidsorganen Inschakelen
  74
- Bediening
  75
- Een Enkel Apparaat Vervoeren
  75
- Meerdere Apparaten Vervoeren
  75
- Apparaat Op de Stroomvoorziening Aansluiten
  77
- Apparaat Van de Stroomvoorziening Loskoppelen
  77
- Verbruiker Aansluiten
  78
- Verbruiker Loskoppelen
  78
- Verbruiker Met Lagere Beschermingsklasse Aansluiten
  78
- Verbruiker Aansluiten
  79
- Verbruiker Met Hoge Beschermingsklasse Aansluiten
  79
- Verbruiker Loskoppelen
  80
- Apparaat Beschermen Tegen Overbelasting
  81
- Kijkvenster
  81
- Nominale Stroom (in a ) Bepalen
  81
- Zichtvenster Openen
  81
- Zichtvenster Sluiten
  81
- Nominale Stroom (in ) Rekening Houdend Met de Nominale Belastingsfactor (RDF) Bepalen
  82
- Buitenwerkingstelling
  83
- Onderhoud
  84
- Reparatie
  84
- Onderhoud Door de Elektromonteur
  85
- Onderhoud Door de Exploitant
  85
- Uit te Voeren Werkzaamheden
  85
- Bodemplaat Demonteren
  86
- Spanningscontroles Uitvoeren
  86
- Bodemplaat Monteren
  87
- Contactdozen Demonteren
  87
- Contactdozen Monteren
  87
- Droge Reiniging
  88
- Reiniging
  88
- Vochtige Reiniging
  88
- Storingen
  89
- Apparaat Opslaan
  90
- Opslag en Afvoer
  90
- Apparaat Verwijderen
  91
Français

93
- Avertissements
  94
- Service Après-Vente
  94
- À Propos du Présent Document
  94
- Exploitant
  95
- Groupes Cibles
  95
- Pour Votre Sécurité
  95
- Symboles Utilisés
  95
- Électricien Spécialisé
  95
- Consignes de Sécurité Fondamentales
  96
- Utilisation Conforme
  96
- Utilisation Non Conforme
  96
- Description du Matériel
  98
- Caractéristiques Techniques
  99
- Dimensions
  99
- Plaque Signalétique
  99
- Températures Ambiantes pour le Fonctionnement
  99
- Avant la Mise en Service
  100
- Respect de la Position D'utilisation
  100
- Respect du Degré de Protection de L'appareil
  100
- Contrôle de L'absence de Défauts Sur L'appareil
  101
- Exigences Envers L'installation Électrique
  102
- Installation Électrique Correcte (Installation Domestique)
  102
- Contrôle des Données Réseau
  103
- Installation Électrique Incorrecte (Installation Domestique)
  103
- Enclenchement des Dispositifs de Protection
  104
- Mise en Service
  104
- Commande
  105
- Transport D'un Seul Appareil
  105
- Transport de Plusieurs Appareils
  105
- Déconnexion de L'appareil de L'alimentation en Courant
  107
- Raccord de L'appareil à L'alimentation en Courant
  107
- Branchement du Consommateur
  108
- Débranchement du Consommateur
  108
- Raccord de Consommateurs Avec un Degré de Protection Faible
  108
- Branchement du Consommateur
  109
- Raccord de Consommateurs Avec un Degré de Protection Élevé
  109
- Débranchement du Consommateur
  110
- Détermination du Courant Assigné (Ina)
  111
- Fermeture du Regard
  111
- Ouverture du Regard
  111
- Protection de L'appareil Contre une Surcharge
  111
- Regard
  111
- Détermination du Courant Assigné (Ina) en Tenant Compte du Facteur de Charge Assignée (RDF)
  112
- Mise Hors Service
  113
- Maintenance
  114
- Entretien Par un Électricien Spécialisé
  115
- Maintenance Par L'exploitant
  115
- Travaux à Effectuer
  115
- Démontage de la Plaque de Fond
  116
- Réalisation de Contrôles de Tension
  116
- Démontage des Prises
  117
- Montage de la Plaque de Fond
  117
- Montage des Prises
  117
- Nettoyage
  118
- Nettoyage Par Voie Humide
  118
- Nettoyage à Sec
  118
- Défauts
  119
- Stockage de L'appareil
  120
- Stockage et Élimination
  120
- Élimination de L'appareil
  121
Italiano

123
- Assistenza
  124
- Avvisi DI Pericolo
  124
- In Merito al Presente Documento
  124
- Elettrotecnico Specializzato
  125
- Gestore
  125
- Gruppi Destinatari
  125
- Per la Vostra Sicurezza
  125
- Simboli Utilizzati
  125
- Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
  126
- Uso Conforme Alla Destinazione
  126
- Uso Non Conforme Alla Destinazione Prevista
  126
- Descrizione del Prodotto
  128
- Dati Tecnici
  129
- Dimensioni
  129
- Targhetta Identificativa
  129
- Temperature Ambiente Per Il Funzionamento
  129
- Osservare Il Grado DI Protezione Dell'apparecchio
  130
- Osservare la Posizione DI Utilizzo
  130
- Prima Della Messa in Funzione
  130
- Controllare L'integrità Dell'apparecchio
  131
- Installazione Elettrica a Regola D'arte (Impianto DI Distribuzione Domestico)
  132
- Requisiti Ai Quali Deve Rispondere L'impianto Elettrico
  132
- Controllare I Dati DI Rete
  133
- Installazione Elettrica Difettosa (Impianto DI Distribuzione Domestico)
  133
- Attivare Gli Organi DI Protezione
  134
- Messa in Funzione
  134
- Trasporto DI Più Apparecchi
  135
- Trasporto DI un Singolo Apparecchio
  135
- Uso
  135
- Collegare L'apparecchio All'alimentazione DI Corrente
  137
- Staccare L'apparecchio Dall'alimentazione DI Corrente
  137
- Collegare Un'utenza
  138
- Collegare Utenze con Grado DI Protezione Basso
  138
- Scollegare Un'utenza
  138
- Collegare Un'utenza
  139
- Collegare Un'utenza con Alto Grado DI Protezione
  139
- Scollegare Un'utenza
  140
- Aprire Il Pannello Trasparente
  141
- Chiudere Il Pannello Trasparente
  141
- Determinare la Corrente Nominale (in a )
  141
- Pannello Trasparente
  141
- Proteggere L'apparecchio da Sovraccarico
  141
- Determinare la Corrente Nominale (in ) Tenendo Conto del Fattore DI Carico Nominale (RDF)
  142
- Determinare la Corrente Nominale (in a ) Tenendo
  142
- Messa Fuori Servizio
  143
- Manutenzione
  144
- Manutenzione, Riparazione E Revisione
  144
- Lavori da Eseguire
  145
- Manutenzione a Carico del Gestore
  145
- Manutenzione a Carico Dell'elettrotecnico Specializzato
  145
- Eseguire I Controlli Della Tensione
  146
- Smontare la Piastra DI Fondo
  146
- Montare la Piastra DI Fondo
  147
- Montare le Prese
  147
- Smontare le Prese
  147
- Pulizia
  148
- Pulizia a Secco
  148
- Pulizia a Umido
  148
- Anomalie
  149
- Immagazzinaggio Dell'apparecchio
  150
- Immagazzinaggio E Smaltimento
  150
- Smaltimento Dell'apparecchio
  151
Español

153
- Acerca de Este Documento
  154
- Advertencias
  154
- Servicio
  154
- Acerca de Su Seguridad
  155
- Empresa Explotadora
  155
- Grupos Destinatarios
  155
- Símbolos Utilizados
  155
- Técnico Electricista
  155
- Indicaciones Básicas de Seguridad
  156
- Uso Conforme a lo Previsto
  156
- Uso Inadecuado
  156
- Descripción del Producto
  158
- Datos Técnicos
  159
- Dimensiones
  159
- Placa de Características
  159
- Temperaturas Ambientales para la Operación
  159
- Antes de la Puesta en Servicio
  160
- Conservar el Grado de Protección del Equipo
  160
- Respetar la Posición de Uso
  160
- Comprobar si el Equipo Está Dañado
  161
- Instalación Eléctrica (Doméstica) Correcta
  162
- Requisitos para la Instalación Eléctrica
  162
- Comprobar Los Valores de la Red
  163
- Instalación Eléctrica (Doméstica) Incorrecta
  163
- Activar Los Equipos de Protección
  164
- Puesta en Marcha
  164
- Manejo
  165
- Transportar un Único Equipo
  165
- Transportar Varios Equipos
  165
- Conectar el Equipo a la Alimentación de Corriente
  167
- Desconectar el Equipo de la Alimentación de Corriente
  167
- Conectar Consumidores con un Grado de Protección Bajo
  168
- Conectar Los Consumidores
  168
- Desconectar Los Consumidores
  168
- Conectar Consumidores con un Grado de Protección Alto
  169
- Conectar Los Consumidores
  169
- Desconectar Los Consumidores
  170
- Abrir la Mirilla
  171
- Cerrar la Mirilla
  171
- Determinar la Corriente de Diseño (in a )
  171
- Mirilla
  171
- Proteger el Equipo contra la Sobrecarga
  171
- Determinar la Corriente de Diseño (in ) Tomando en Consideración el Factor de Carga de Diseño (RDF)
  172
- Puesta Fuera de Servicio
  173
- Conservación
  174
- Mantenimiento
  174
- Mantenimiento a Cargo de la Empresa Explotadora
  175
- Mantenimiento por Parte de un Técnico Electricista
  175
- Tareas que Se Deben Realizar
  175
- Desmontar la Placa de Base
  176
- Realizar Comprobaciones de Tensión
  176
- Desmontar las Bases de Enchufe
  177
- Montar la Placa de Base
  177
- Montar las Bases de Enchufe
  177
- Limpieza
  178
- Limpieza con Líquidos
  178
- Limpieza en Seco
  178
- Averías
  179
- Almacenaje y Eliminación
  180
- Almacenar el Equipo
  180
- Eliminar el Equipo
  181
Svenska

183
- Om Detta Dokument
  184
- Service
  184
- Varningar
  184
- Använda Symboler
  185
- Behörig Elektriker
  185
- Driftsansvarig
  185
- För Din Säkerhet
  185
- Målgrupper
  185
- Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
  186
- Icke Korrekt Användning
  186
- Korrekt Användning
  186
- Produktbeskrivning
  188
- Mått
  189
- Omgivningstemperatur För Drift
  189
- Tekniska Data
  189
- Typskylt
  189
- Före Idrifttagningen
  190
- Korrekt Användningsläge
  190
- Upprätthåll Enhetens Skyddsklass
  190
- Kontrollera Enheten För Brister
  192
- Krav På Elinstallationen
  192
- Felaktig Elinstallation (Husinstallation)
  193
- Korrekt Elinstallation (Husinstallation)
  193
- Kontrollera Nätdata
  194
- Koppla Till Skyddsorgan
  194
- Idrifttagning
  195
- Manövrering
  195
- Transportera Enstaka Enheter
  195
- Transportera Flera Enheter
  196
- Ansluta Enheten Till Strömförsörjningen
  197
- Ansluta Förbrukare Med Lägre Skyddsklass
  198
- Koppla Från Enheten Från Strömförsörjningen
  198
- Sätta I Förbrukare
  198
- Ansluta Förbrukare Med Högre Skyddsklass
  199
- Koppla Från Förbrukare
  199
- Sätta I Förbrukare
  199
- Koppla Från Förbrukare
  200
- Observationsfönster
  201
- Stänga Observationsfönstre
  201
- Öppna Observationsfönstret
  201
- Fastställa Markströmmen (in a )
  202
- Skydda Enheten Mot Överbelastning
  202
- Bestämma Märkströmmen (in ) under Beaktande Av den Nominella Belastningsfaktorn (RDF)
  203
- Skötsel
  204
- Underhåll
  204
- Urdrifttagning
  204
- Underhåll Som Kan Utföras Av Användaren
  205
- Arbeten Som Ska Genomföras
  206
- Underhåll Som Ska Utföras Av Behörig Elektriker
  206
- Utföra Spänningskontroller
  206
- Demontera Bottenplattan
  207
- Demontera Uttag
  207
- Montera Bottenplattan
  207
- Montera Uttag
  208
- Rengöring
  208
- Torrengöring
  208
- Störningar
  209
- Våtrengöring
  209
- Lagra Redskapet
  210
- Lagring Och Avfallshantering
  210
- Avfallshantera Enheten
  211
- Bilaga
  212
Norsk

213
- Advarsler
  214
- Om Dette Dokumentet
  214
- Service
  214
- Bruker
  215
- Brukte Symboler
  215
- Elektriker
  215
- For Din Sikkerhet
  215
- Målgrupper
  215
- Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
  216
- Ikke-Tiltenkt Bruk
  216
- Tiltenkt Bruk
  216
- Produktbeskrivelse
  218
- Mål
  219
- Omgivelsestemperaturer for Drift
  219
- Tekniske Data
  219
- Typeskilt
  219
- Før Igangsetting
  220
- Riktig Kapslingsgrad
  220
- Riktig Posisjonering
  220
- Kontrollere Om Apparatet Har Mangler
  222
- Krav Til den Elektriske Installasjonen
  222
- Fagmessig Elektrisk Installasjon (I Huset)
  223
- Feil På Elektrisk Installasjon (I Huset)
  223
- Kontrollere Strømnettet
  224
- Slå På Beskyttelsesinnretninger
  224
- Drift
  225
- Igangsetting
  225
- Transportere et Enkelt Apparat
  225
- Transportere Flere Apparater
  226
- Koble Apparatet Til Strømforsyningen
  227
- Koble Apparatet Fra Strømforsyningen
  228
- Koble Til Forbrukere Med Lav Kapslingsgrad
  228
- Sette Inn Forbruker
  228
- Koble Til Forbrukere Med Høy Kapslingsgrad
  229
- Sette Inn Forbruker
  229
- Trekke Ut Forbruker
  229
- Trekke Ut Forbrukere
  230
- Lukke Vinduet
  231
- Vindu
  231
- Åpne Vinduet
  231
- Beregne MerkestrøM (Ina)
  232
- Beskytte Apparatet Mot Overbelastning
  232
- Beregne MerkestrøM (Ina) Med Hensyn Til Belastningsfaktor (RDF)
  233
- Reparasjon
  234
- Ta Maskinen Ut Av Drift
  234
- Vedlikehold
  234
- Vedlikehold Som Utføres Av Bruker
  235
- Arbeid Som Må Utføres
  236
- Utføre Spenningskontroller
  236
- Vedlikehold Som Utføres Av Elektriker
  236
- Demontere Bunnplaten
  237
- Demontere Stikkontakter
  237
- Montere Bunnplaten
  237
- Montere Stikkontakter
  238
- Rengjøring
  238
- Tørr Rengjøring
  238
- Feil
  239
- Fuktig Rengjøring
  239
- Lagre Apparatet
  240
- Lagring Og Avfallsbehandling
  240
- Kassere Apparatet
  241
Suomi

243
- Huolto
  244
- Tästä Asiakirjasta
  244
- Vaaraohjeet
  244
- Kohderyhmät
  245
- Käytetyt Symbolit
  245
- Käyttäjäyritys
  245
- Omaksi Turvaksesi
  245
- Sähköalan Ammattilainen
  245
- Määräyksenvastainen Käyttö
  246
- Perustavat Turvallisuusohjeet
  246
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  246
- Tuotekuvaus
  248
- Mitat
  249
- Tekniset Tiedot
  249
- Tyyppikilpi
  249
- Ympäristölämpötilat Käyttöä Varten
  249
- Ennen Käyttöönottoa
  250
- Käyttöasennon Noudattaminen
  250
- Laitteen Kotelointiluokan Noudattaminen
  250
- Laitteen Tarkastaminen Puutteiden Varalta
  252
- Sähköasennukselle Asetetut Vaatimukset
  252
- Asianmukainen Sähköasennus (Rakennuksen Sähköasennus)
  253
- Köasennus)
  253
- Virheellinen Sähköasennus
  253
- Suojaelinten Päällekytkentä
  254
- Verkkotietojen Tarkastus
  254
- Käyttö
  255
- Käyttöönotto
  255
- Yksittäisen Laitteen Kuljettaminen
  255
- Useamman Laitteen Kuljetus
  256
- Laitteen Liittäminen Virtalähteeseen
  257
- Alhaisella Kotelointiluokalla Varustetun Kuluttajan Pistokkeen Liittäminen
  258
- Kuluttajan Pistokkeen Liittäminen
  258
- Laitteen Irrottaminen Virtalähteestä
  258
- Korkealla Kotelointiluokalla Varustetun Kuluttajan Pistokkeen Liittäminen
  259
- Kuluttajan Pistokkeen Irrottaminen
  259
- Kuluttajan Pistokkeen Liittäminen
  259
- Kuluttajan Pistokkeen Irrottaminen
  260
- Tarkkailuluukku
  261
- Tarkkailuluukun Avaaminen
  261
- Tarkkailuluukun Sulkeminen
  261
- Laitteen Suojaaminen Ylikuormitukselta
  262
- Mitoitusvirran (in a ) Määrittäminen
  262
- Mitoitusvirran (in ) Selvittäminen Mitoituskuormi- Tuskerroin (RDF) Huomioiden
  263
- Huolto
  264
- Kunnossapito
  264
- Käytöstäotto
  264
- Käyttäjäyrityksen Suorittama Huolto
  265
- Jännitetarkastusten Suorittaminen
  266
- Suoritettavat Työt
  266
- Sähköalan Ammattilaisen Suorittama Huolto
  266
- Pistorasioiden Purkaminen
  267
- Pohjalevyn Asentaminen
  267
- Pohjalevyn Purkaminen
  267
- Kuiva Puhdistus
  268
- Pistorasioiden Asentaminen
  268
- Puhdistus
  268
- Häiriöt
  269
- Kostea Puhdistus
  269
- Laitteen Varastointi
  270
- Varastointi Ja Hävittäminen
  270
- Laitteen Hävittäminen
  271
Русский

273

Advertisement

Advertisement

Related Products

Mennekes Categories

Automobile Accessories Battery Charger Cables and connectors Automobile Battery Charger Industrial Equipment

More Mennekes Manuals