Mennekes eMobility-Gateway Professional+ el Manuals

Manuals and User Guides for Mennekes eMobility-Gateway Professional+ el. We have 1 Mennekes eMobility-Gateway Professional+ el manual available for free PDF download: Operating And Installation Manual

Mennekes eMobility-Gateway Professional+ el Operating And Installation Manual

Mennekes eMobility-Gateway Professional+ el Operating And Installation Manual (248 pages)

Brand: Mennekes | Category: Gateway | Size: 2 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Verwendete Symbolik
  4
- Zu diesem Dokument
  4
- Warnhinweise
  4
- Kontakt
  4
- Zu Ihrer Sicherheit
  6
- Zielgruppen
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Bestimmungswidrige Verwendung
  6
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  6
- Produktbeschreibung
  8
- Ausstattungsmerkmale
  8
- Typenschild
  8
- Lieferumfang
  8
- Produktaufbau
  9
- Technische Daten
  10
- Zulässige Umgebungsbedingungen
  11
- Standort Auswählen
  11
- Installation
  11
- Vorarbeiten am Standort
  12
- 5.2.1 Vorgelagerte Elektroinstallation
  12
- 5.2.2 Schutzeinrichtungen
  12
- Produkt Öffnen
  12
- Produkt an der Wand Montieren
  12
- Elektrischer Anschluss
  14
- Inbetriebnahme
  15
- Anschlüsse am Router
  15
- Netzwerk Einrichten
  15
- Verbindung zum Gateway Herstellen
  16
- Sprache der Weboberfläche des Routers Umstellen
  16
- Weboberfläche der Ladestationen Öffnen
  16
- Anbindung an ein Backend-System ein
  17
- Router auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
  18
- Zeitsynchronisierung Einstellen
  18
- Zugriff auf die Ladestationen über WLAN Einrichten
  18
- 6.10 Produkt Schließen
  19
- Instandhaltung
  20
- Wartung
  20
- Reinigung
  20
- Firmware-Update
  20
- Außerbetriebnahme
  22
- Lagerung
  22
- Entsorgung
  22
- EU-Konformitätserklärung
  23
English

25
- About this Document
  26
- Contact
  26
- Symbols Used
  26
- Warning Notices
  26
- Basic Safety Information
  28
- For Your Safety
  28
- Improper Use
  28
- Intended Use
  28
- Target Groups
  28
- Delivery Contents
  30
- Equipment Features
  30
- Product Description
  30
- Rating Plate
  30
- Product Structure
  31
- Technical Data
  32
- Installation
  33
- Permissible Ambient Conditions
  33
- Selecting the Location
  33
- 5.2.1 Upstream Electrical Installation
  34
- 5.2.2 Protective Devices
  34
- Installing the Product on the Wall
  34
- Opening the Product
  34
- Preparatory Work on Site
  34
- Electrical Connection
  36
- Commissioning
  37
- Ports on the Router
  37
- Setting up the Network
  37
- Changing the Language of the Router's Web Interface
  38
- Establishing a Connection to the Gateway
  38
- Open the Web Interface of the Charging Stations
  38
- Setting up a Connection to a Backend System
  38
- Setting up Access to the Charging Stations Via Wifi
  39
- 6.10 Closing the Product
  40
- Resetting the Router to Factory Settings
  40
- Setting Time Synchronisation
  40
- Cleaning
  41
- Firmware Update
  41
- Maintenance
  41
- Servicing
  41
- Disposal
  42
- Storage
  42
- Taking out of Service
  42
- EU Declaration of Conformity
  43
Español

45
- Acerca de Este Documento
  46
- Advertencias
  46
- Contacto
  46
- Símbolos Utilizados
  46
- Acerca de Su Seguridad
  48
- Grupos Destinatarios
  48
- Indicaciones Básicas de Seguridad
  48
- Uso Conforme a lo Previsto
  48
- Uso Inadecuado
  48
- Características de Equipamiento
  50
- Descripción del Producto
  50
- Material Suministrado
  50
- Placa Características
  50
- Estructura del Producto
  51
- Datos Técnicos
  52
- Condiciones Ambientales Admisibles
  53
- Instalación
  53
- Seleccionar el Emplazamiento
  53
- 5.2.1 Instalación Eléctrica Inicial
  54
- 5.2.2 Dispositivos de Protección
  54
- Apertura del Producto
  54
- Montaje del Producto en la Pared
  54
- Preparativos en el Emplazamiento
  54
- Conexión Eléctrica
  56
- Conexiones en el Router
  57
- Configuración de la Red
  57
- Puesta en Marcha
  57
- Apertura de la Interfaz Web de las Estaciones de Carga
  58
- Cambiar el Idioma de la Interfaz Web del Router
  58
- Establecimiento de la Conexión a la Pasarela
  58
- Establecimiento de la Conexión con un Sistema Backend
  59
- Ajuste de la Sincronización Horaria
  60
- Configuración del Acceso a las Estaciones de Carga a Través de WLAN
  60
- Restablecimiento del Router a Los Valores de Fábrica
  60
- 6.10 Cierre del Producto
  61
- Actualización del Firmware
  62
- Conservación
  62
- Limpieza
  62
- Mantenimiento
  62
- Almacenamiento
  63
- Eliminación
  63
- Puesta Fuera de Servicio
  63
- Declaración de Conformidad de la UE
  64
Français

65
- Contact
  66
- Mentions D'avertissement
  66
- Symboles Utilisés
  66
- À Propos du Présent Document
  66
- Consignes de Sécurité Fondamentales
  68
- Groupes Cibles
  68
- Pour Votre Sécurité
  68
- Utilisation Conforme
  68
- Utilisation Non Conforme
  68
- Caractéristiques D'équipement
  70
- Description du Produit
  70
- Plaque Signalétique
  70
- Étendue de la Livraison
  70
- Structure du Produit
  71
- Caractéristiques Techniques
  72
- Choix de L'emplacement
  74
- Conditions Ambiantes Admissibles
  74
- Installation
  74
- 5.2.1 Installation Électrique en Amont
  75
- 5.2.2 Dispositifs de Protection
  75
- Montage Mural du Produit
  75
- Ouverture du Produit
  75
- Travaux Préliminaires Sur le Site
  75
- Raccordement Électrique
  77
- Configuration du Réseau
  78
- Mise en Service
  78
- Raccords Sur le Routeur
  78
- Changement de la Langue de L'interface Web du Routeur
  79
- Ouverture de L'interface Web des Stations de Charge
  79
- Établissement D'une Connexion à la Passerelle
  79
- Configuration de la Connexion à un Système de Gestion
  80
- Configuration de L'accès des Stations de Charge Via Wi-Fi
  81
- Configuration de la Synchronisation de L'heure
  81
- Réinitialisation des Réglages D'usine Sur le Routeur
  81
- 6.10 Fermeture du Produit
  82
- Entretien
  83
- Maintenance
  83
- Mise à Jour du Firmware
  83
- Nettoyage
  83
- Mise au Rebut
  85
- Mise Hors Service
  85
- Stockage
  85
- Déclaration de Conformité UE
  86
Italiano

87
- Avvisi DI Pericolo
  88
- Contatto
  88
- In Merito al Presente Documento
  88
- Simboli Utilizzati
  88
- Gruppi Target
  90
- Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
  90
- Per la Vostra Sicurezza
  90
- Uso Conforme Alla Destinazione
  90
- Uso Non Conforme Alla Destinazione Prevista
  90
- Caratteristiche DI Dotazione
  92
- Descrizione del Prodotto
  92
- Targhetta Identificativa
  92
- Volume DI Fornitura
  92
- Struttura del Prodotto
  93
- Dati Tecnici
  94
- Condizioni Ambientali Ammesse
  95
- Installazione
  95
- Selezione Della Posizione
  95
- 5.2.1 Impianto Elettrico a Monte
  96
- 5.2.2 Dispositivi DI Protezione
  96
- Apertura del Prodotto
  96
- Montaggio del Prodotto a Parete
  96
- Operazioni Preliminari Sul Posto
  96
- Collegamento Elettrico
  98
- Collegamenti Sul Router
  99
- Configurazione Della Rete
  99
- Messa in Funzione
  99
- Apertura Dell'interfaccia Web Delle Stazioni DI Ricarica
  100
- Modifica Della Lingua Dell'interfaccia Web del Router
  100
- Realizzazione del Collegamento con Il Gateway
  100
- Configurazione del Collegamento a un Sistema DI Backend
  101
- Configurazione Dell'accesso alle Stazioni DI Ricarica Tramite WLAN
  102
- Impostazione Della Sincronizzazione Temporale
  102
- Ripristino del Router Sulle Impostazioni DI Fabbrica
  102
- 6.10 Chiusura del Prodotto
  103
- Aggiornamento Firmware
  104
- Manutenzione
  104
- Manutenzione, Riparazione E Revisione
  104
- Pulizia
  104
- Immagazzinamento
  106
- Messa Fuori Servizio
  106
- Smaltimento
  106
- Dichiarazione DI Conformità UE
  107
Dutch

109
- Contact
  110
- Gebruikte Symbolen
  110
- Over Dit Document
  110
- Waarschuwingen
  110
- Bedoeld Gebruik
  112
- Doelgroepen
  112
- Fundamentele Veiligheidsinstructies
  112
- Oneigenlijk Gebruik
  112
- Voor Uw Veiligheid
  112
- Leveringsomvang
  114
- Productbeschrijving
  114
- Typeplaatje
  114
- Uitrustingskenmerken
  114
- Productopbouw
  115
- Technische Gegevens
  116
- 5.1.1 Toelaatbare Omgevingsomstandigheden
  117
- Installatie
  117
- Locatie Kiezen
  117
- 5.2.1 Voorgeschakelde Elektrische Installatie
  118
- 5.2.2 Beveiligingsinrichtingen
  118
- Product Aan de Wand Monteren
  118
- Product Openen
  118
- Voorbereidende Werkzaamheden Ter Plaatse
  118
- Elektrische Aansluiting
  120
- Aansluitingen Aan de Router
  121
- Inbedrijfstelling
  121
- Netwerk Inrichten
  121
- Aansliuiting Op Een Backendsysteem in
  122
- Taal Van de Webinterface Van de Router Wijzigen
  122
- Verbinding Mey de Gateway Tot Stand Brengen
  122
- Webinterface Van Het Laadstation Openen
  122
- Toegang Tot de Laadstations Via WLAN Inrichten
  123
- 6.10 Product Sluiten
  124
- Router Naar de Fabrieksinstellingen Resetten
  124
- Tijdsynchronisatie Instellen
  124
- Firmware-Update
  125
- Instandhouding
  125
- Onderhoud
  125
- Reiniging
  125
- Afvoeren
  126
- Buitendienststelling
  126
- Opslag
  126
- EU-Conformiteitsverklaring
  127
Svenska

129
- Använda Symboler
  130
- Kontakt
  130
- Om Detta Dokument
  130
- Varningar
  130
- Felaktig Användning
  132
- För Din Säkerhet
  132
- Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
  132
- Korrekt Användning
  132
- Målgrupper
  132
- Leveransomfattning
  134
- Produktbeskrivning
  134
- Specifikation
  134
- Typskylt
  134
- Produktkonstruktion
  135
- Tekniska Data
  136
- 5.1.1 Tillåtna Omgivningsförhållanden
  137
- Installation
  137
- Välj Plats
  137
- 5.2.1 Förkopplad Elinstallation
  138
- 5.2.2 Skyddsanordningar
  138
- Förberedelser På Uppställningsplatsen
  138
- Montera Produkten På Väggen
  138
- Öppna Produkten
  138
- Elektrisk Anslutning
  140
- Anslutningar På Routern
  141
- Idrifttagning
  141
- Upprätta Nätverk
  141
- Upprätta Anslutning Till Ett Backendsystem
  142
- Upprätta Anslutning Till Gatewayen
  142
- Ändra Språk För Routerns Webbgränssnitt
  142
- Öppna Laddstationernas Webbgränssnitt
  142
- Upprätta Åtkomst Till Laddstationerna Via
  143
- Wifi
  143
- 6.10 Stänga Produkten
  144
- Ställa in Tidssynkronisering
  144
- Återställa Routern Till Fabriksinställningar
  144
- Firmware-Uppdatering
  145
- Rengöring
  145
- Skötsel
  145
- Underhåll
  145
- Förvaring
  146
- Urdrifttagning
  146
Suomi

149
- Käytetyt Symbolit
  150
- Tästä Asiakirjasta
  150
- Varoitukset
  150
- Yhteystiedot
  150
- Kohderyhmät
  152
- Määräyksenvastainen Käyttö
  152
- Omaksi Turvaksesi
  152
- Perustavat Turvallisuusohjeet
  152
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  152
- Toimituksen Laajuus
  154
- Tuotekuvaus
  154
- Tyyppikilpi
  154
- Varusteluominaisuudet
  154
- Tuotteen Rakenne
  155
- Tekniset Tiedot
  156
- 5.1.1 Sallitut Ympäristöolosuhteet
  157
- 5.2.1 Eteen Kytketty Sähköasennus
  157
- Asennus
  157
- Esityöt Sijaintipaikalla
  157
- Sijoituspaikan Valinta
  157
- 5.2.2 Suojalaitteet
  158
- Tuotteen Asentaminen Seinään
  158
- Tuotteen Avaaminen
  158
- Sähköliitäntä
  159
- Käyttöönotto
  161
- Liitännät Reitittimessä
  161
- Verkon Asetus
  161
- Latausasemien Verkkorajapinnan Avaaminen
  162
- Reitittimen Verkkorajapinnan Kielen Vaihtaminen
  162
- Taustajärjestelmän Yhteyden Muodostaminen
  162
- Yhteyden Muodostaminen YhdyskäytäVään
  162
- WLAN-Yhteyden Välityksellä Tapahtuvan Latausasemien Käytön Määrittäminen
  163
- 6.10 Tuotteen Sulkeminen
  164
- Aikasynkronoinnin Asettaminen
  164
- Reitittimen Palauttaminen Tehdasasetuksiin
  164
- Huolto
  165
- Kunnossapito
  165
- Laiteohjelmistopäivitys
  165
- Puhdistus
  165
- Hävittäminen
  166
- Käytöstäpoisto
  166
- Varastointi
  166
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  167
Norsk

169
- Advarsler
  170
- Brukte Symboler
  170
- Kontakt
  170
- Om Dette Dokumentet
  170
- For Din Sikkerhet
  172
- Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
  172
- Ikke Tiltenkt Bruk
  172
- Målgrupper
  172
- Tiltenkt Bruk
  172
- Leveringsomfang
  173
- Produktbeskrivelse
  173
- Typeskilt
  173
- Utstyr Og Egenskaper
  173
- Produktets Oppbygging
  174
- Tekniske Data
  175
- Installasjon
  176
- Tillatte Omgivelsesbetingelser
  176
- Velge Brukssted
  176
- 5.2.1 Etablert Elektroinstallasjon
  177
- 5.2.2 Verneinnretninger
  177
- Forberedelser På Bruksstedet
  177
- Montere Produktet På Veggen
  177
- Åpne Produktet
  177
- Elektrisk Tilkobling
  179
- Igangsetting
  180
- Sette Opp Nettverk
  180
- Tilkoblinger På Ruteren
  180
- Bytte Språk for Ruterens Nettbaserte Grensesnitt
  181
- Opprette Forbindelse Til Gatewayen
  181
- Opprette Tilkobling Til et Backend-System
  181
- Åpne Ladestasjonenes Nettbaserte Grensesnitt
  181
- Opprette Tilgang Til Ladestasjonene Via WLAN
  182
- 6.10 Stenge Produktet
  183
- Stille Inn Tidssynkronisering
  183
- Tilbakestille Ruteren Til Fabrikkinnstillinger
  183
- Fastvareoppdatering
  184
- Rengjøring
  184
- Reparasjon
  184
- Vedlikehold
  184
Magyar

187
- A Dokumentumról
  188
- Alkalmazott Szimbólumok
  188
- Figyelmeztetések
  188
- Kapcsolat
  188
- A Biztonságról
  190
- Alapvető Biztonsági Tudnivalók
  190
- Célcsoportok
  190
- Nem Rendeltetésszerű Használat
  190
- Rendeltetésszerű Használat
  190
- Jellemzők
  192
- Szállítási Terjedelem
  192
- Termékleírás
  192
- Típustábla
  192
- A Termék Felépítése
  193
- Műszaki Adatok
  194
- 5.1.1. Megengedett Környezeti Feltételek
  195
- A Helyszín Megválasztása
  195
- Telepítés
  195
- 5.2.1. Upstream Elektromos Szerelés
  196
- 5.2.2. VéDőberendezések
  196
- A Termék Falra Szerelése
  196
- A Termék Felnyitása
  196
- Előkészítő Munkák a Telepítés Helyén
  196
- Elektromos Csatlakozás
  198
- A Hálózat Beállítása
  199
- Csatlakozások Az Útválasztón
  199
- Üzembe Helyezés
  199
- A Töltőállomások Webes Felületétnek Megnyitása
  200
- Az Útválasztó Webes Felületének Nyelvének Módosítása
  200
- Kapcsolat Létesítése Az Útválasztóval
  200
- Kapcsolat Létrehozása Egy Backend-System Háttérrendszerrel
  200
- Hozzáférés Beállítása a Töltőállomásokhoz WLAN-On Keresztül
  201
- 6.10. a Termék Lezárása
  202
- Az IDőszinkronizálás Beállítása
  202
- Az Útválasztó Gyári Beállításainak Visszaállítása
  202
- A Belső Vezérlőprogram Frissítése
  203
- Karbantartás
  203
- Tisztítás
  203
- ÁllagmegóVás
  203
- Tárolás
  204
- Ártalmatlanítás
  204
- Üzemen KíVül Helyezés
  204
- EU Megfelelőségi Nyilatkozat
  205
Slovenščina

207
- Kontakt
  208
- Svarila
  208
- Tem Dokumentu
  208
- Uporabljeni Simboli
  208
- Ciljne Skupine
  210
- Nepredvidena Uporaba
  210
- Osnovni Varnostni Napotki
  210
- Predvidena Uporaba
  210
- Za Vašo Varnost
  210
- Lastnosti Opreme
  212
- Obseg Dobave
  212
- Opis Izdelka
  212
- Tipska Ploščica
  212
- Sestava Izdelka
  213
- Dovoljeni Pogoji Okolice
  215
- Izbira Lokacije
  215
- Namestitev
  215
- Tehnični Podatki
  215
- 5.2.1 Predhodna Električna Inštalacija
  216
- 5.2.2 Zaščitne Priprave
  216
- Montaža Izdelka Na Steno
  216
- Odpiranje Izdelka
  216
- Predhodna Dela Na Lokaciji
  216
- Električni Priključek
  218
- Priključki Na Usmerjevalniku
  219
- Ureditev Omrežja
  219
- Zagon
  219
- Odpiranje Spletnega Vmesnika Napajalnih Postaj
  220
- Sprememba Jezika Spletnega Vmesnika Usmerjevalnika
  220
- Vzpostavitev Povezave S Prehodom
  220
- Vzpostavitev Povezave Z Zalednim Sistemom
  220
- Ureditev Dostopa Do Napajalnih Postaj Z WLAN-Omrežjem
  221
- 6.10 Zapiranje Izdelka
  222
- Nastavitev Časovne Sinhronizacije
  222
- Ponastavitev Usmerjevalnika Na Tovarniške Nastavitve
  222
- Posodobitev Vdelane Programske Opreme
  223
- Servisiranje
  223
- Vzdrževanje
  223
- ČIščenje
  223
- Odstranitev Iz Uporabe
  224
- Odstranitev Med Odpadke
  224
- Skladiščenje
  224
- Izjava EU O Skladnosti
  225
Hrvatski

227
- Kontakt
  228
- Korišteni Simboli
  228
- O Ovom Dokumentu
  228
- Upozorenja
  228
- Ciljne Skupine
  230
- Namjenska Upotreba
  230
- O Vašoj Sigurnosti
  230
- Osnovne Sigurnosne Upute
  230
- Upotreba Suprotna Namjeni
  230
- Opis Proizvoda
  231
- Oprema
  231
- Opseg Isporuke
  231
- Tipska Pločica
  231
- Konstrukcija Proizvoda
  232
- Tehnički Podaci
  233
- 5.1.1. Dopušteni Uvjeti U Okruženju
  234
- Instalacija
  234
- Odabir Lokacije
  234
- 5.2.1. Prethodna Električna Instalacija
  235
- 5.2.2. Zaštitne Naprave
  235
- Montaža Proizvoda Na Zid
  235
- Otvaranje Proizvoda
  235
- Pripremni Radovi Na Lokaciji
  235
- Električni Priključak
  237
- Postavljanje Mreže
  238
- PriključCI Na Usmjerivaču
  238
- Stavljanje U Pogon
  238
- Otvaranje Mrežnog Sučelja Stanica Za Punjenje
  239
- Postavljanje Veze S Backend Sustavom
  239
- Promjena Jezika Mrežnog Sučelja Usmjerivača
  239
- Uspostavljanje Veze S Pristupnikom
  239
- Postavljanje Pristupa Stanicama Za Punjenje Preko WLAN-A
  240
- 6.10. Zatvaranje Proizvoda
  241
- Postavljanje Sinkronizacije Vremena
  241
- Vraćanje Usmjerivača Na Tvorničke Postavke
  241
- Ažuriranje Firmvera
  242
- Održavanje
  242
- ČIšćenje
  242
- Skladištenje
  243
- Stavljanje Van Pogona
  243
- Zbrinjavanje
  243
- EU Izjava O Sukladnosti
  244

Advertisement

Advertisement

Related Products

Mennekes Categories

Automobile Accessories Battery Charger Cables and connectors Industrial Equipment Automobile Battery Charger

More Mennekes Manuals