Mennekes AMTRON Compact 11 C2 Wallbox Manuals

Manuals and User Guides for Mennekes AMTRON Compact 11 C2 Wallbox. We have 1 Mennekes AMTRON Compact 11 C2 Wallbox manual available for free PDF download: Operating And Installation Manual

Mennekes AMTRON Compact 11 C2 Operating And Installation Manual (204 pages)

Brand: Mennekes | Category: Automobile Accessories | Size: 3.77 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  4
  - Service
    4
  - Warnhinweise
    4
  - Verwendete Symbolik
    5
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Typenschild
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Geräteaufbau
    9
  - Betriebsarten
    10
  - LED-Infofeld
    10
- 4 Technische Daten
  
  11
- 5 Installation
  
  12
  - Standortwahl
    12
  - Zulässige Umgebungsbedingungen
    12
  - Vorarbeiten an der Hausinstallation
    13
  - Versorgungsleitung Verlegen
    13
  - Leitung für den Anschluss eines Externen Schaltkontakts Verlegen
    13
  - Absicherung Vorsehen
    13
  - Gerät Öffnen
    14
  - Gerät an der Wand Montieren
    14
  - Elektrischer Anschluss
    16
  - Spannungsversorgung
    16
  - Externer Schaltkontakt
    16
- 6 Inbetriebnahme
  
  17
  - Konfigurieren
    17
  - Ton Einstellen
    17
  - Farbschema Einstellen
    17
  - Betriebsarten Einstellen
    17
  - Gerät Einschalten
    18
  - Gerät Prüfen
    19
  - Gerät Schließen
    19
- 7 Bedienung
  
  20
  - Autorisierung
    20
  - Fahrzeug Laden
    20
- 8 Instandhaltung
  
  20
  - Wartung
    20
  - Reinigung
    21
- 9 Störungsbehebung
  
  22
  - Ersatzteile
    23
- 10 Außerbetriebnahme und Demontage
  
  23
- 11 Lagerung
  
  23
- 12 Entsorgung
  
  23
- 13 Zubehör
  
  24
- 14 Glossar
  
  24
English

25
- 1 About this Document
  
  26
  - Service
    26
  - Warning Notices
    26
  - Symbols Used
    27
- 2 For Your Safety
  
  27
  - Target Groups
    27
  - Intended Use
    27
  - Improper Use
    28
  - Basic Safety Information
    28
  - Qualifications
    28
  - Proper Condition
    28
  - Observing Supervisory Duties
    28
  - Proper Use of Charging Cable
    28
  - Keeping Order
    28
  - Safety Labels
    29
- 3 Product Description
  
  29
  - Rating Plate
    30
  - Delivery Contents
    30
  - Device Structure
    31
  - Operating Modes
    32
  - LED Information Panel
    32
- 4 Technical Data
  
  33
- 5 Installation
  
  34
  - Choice of Location
    34
  - Permissible Ambient Conditions
    34
  - Preliminary Tasks for an Indoor Installation
    35
  - Laying the Supply Line
    35
  - Route the Wire for Connecting an External Switching Contact
    35
  - Providing Fuse Protection
    35
  - Opening the Device
    36
  - Mounting the Device on the Wall
    36
  - Electrical Connection
    38
  - Power Supply
    38
  - Switching Contact
    38
- 6 Commissioning
  
  39
  - Configure
    39
  - Setting the Tone
    39
  - Set Colour Scheme
    39
  - Set Operation Mode
    39
  - Switching on the Device
    40
  - Testing the Device
    41
  - Closing the Device
    41
- 7 Operation
  
  42
  - Authorisation
    42
  - Charging the Vehicle
    42
- 8 Servicing
  
  42
  - Maintenance
    42
  - Cleaning
    43
- 9 Troubleshooting
  
  44
  - Spare Parts
    45
- 10 Taking out of Service and Dismantling
  
  45
- 11 Storage
  
  45
- 12 Disposal
  
  45
- 14 Glossary
  
  46
Español

47
- 1 Acerca de Este Documento
  
  48
  - Advertencias
    48
  - Símbolos Utilizados
    49
- 2 Acerca de Su Seguridad
  
  49
  - Grupos Destinatarios
    49
  - Uso Conforme a lo Previsto
    49
  - Uso Inadecuado
    50
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    50
  - Cualificación
    50
  - Estado Correcto
    50
  - Obligación de Vigilancia
    50
  - Uso Correcto del Cable de Carga
    50
  - Orden
    50
  - Pegatinas de Seguridad
    51
- 3 Descripción del Producto
  
  51
  - Placa de Características
    52
  - Volumen de Suministro
    52
  - Estructura del Equipo
    53
  - Modos Operativos
    54
  - Panel de LED
    54
- 4 Datos Técnicos
  
  55
- 5 Instalación
  
  56
- 8 Conservación
  
  64
  - Mantenimiento
    64
  - Limpieza
    65
- 9 Solución de Problemas
  
  66
  - Piezas de Repuesto
    67
- 10 Puesta Fuera de Servicio y Desmontaje
  
  67
- 11 Almacenamiento
  
  67
- 12 Eliminación
  
  67
- 13 Accesorios
  
  68
- 14 Glosario
  
  68
Français

69
- 1 À Propos du Présent Document
  
  70
  - Service Après-Vente
    70
  - Mentions D'avertissement
    70
  - Symboles Utilisés
    71
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  71
- 3 Description du Matériel
  
  73
  - Plaque Signalétique
    74
  - Contenu de la Livraison
    74
  - Structure de L'appareil
    75
  - Modes de Fonctionnement
    76
  - Champ D'informations À del
    76
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  77
- 5 Installation
  
  78
- 6 Mise en Service
  
  83
- 7 Utilisation
  
  86
  - Autorisation
    86
  - Charge du Véhicule
    86
- 8 Entretien
  
  86
  - Maintenance
    86
  - Nettoyage
    87
- 9 Dépannage
  
  88
  - Pièces de Rechange
    89
- 10 Mise Hors Service Et Démontage
  
  89
- 11 Stockage
  
  89
- 12 Mise Au Rebut
  
  89
- 13 Accessoires
  
  90
- 14 Glossaire
  
  90
Italiano

91
- 1 In Merito al Presente Documento
  
  92
  - Assistenza
    92
  - Avvisi DI Pericolo
    92
  - Simboli Utilizzati
    93
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  93
  - Gruppi Destinatari
    93
  - Uso Conforme Alla Destinazione
    93
  - Uso Non Conforme Alla Destinazione Prevista
    94
  - Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
    94
  - Qualifica
    94
  - Stato Regolare
    94
  - Rispetto Dell'obbligo DI Sorveglianza
    94
  - Utilizzo Corretto del Cavo DI Ricarica
    94
  - Mantenere L'ordine
    94
  - Adesivo DI Sicurezza
    95
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  95
  - Targhetta Identificativa
    96
  - Volume DI Fornitura
    96
  - Struttura Dell'apparecchio
    97
  - Modalità Operative
    98
  - Campo DI Informazione a LED
    98
- 4 Dati Tecnici
  
  99
- 5 Installazione
  
  100
- 6 Messa in Funzione
  
  105
  - Configurazione
    105
  - Impostazione del Suono
    105
  - Impostazione Dello Schema DI Colori
    105
  - Impostazione Delle Modalità Operative
    105
  - Accensione Dell'apparecchio
    106
  - Controllo Dell'apparecchio
    107
  - Chiusura Dell'apparecchio
    107
- 7 Comando
  
  108
  - Autorizzazione
    108
  - Ricarica del Veicolo
    108
- 8 Manutenzione, Riparazione E Revisione
  
  108
  - Manutenzione
    108
  - Pulizia
    109
- 9 Eliminazione DI Anomalie
  
  110
  - Pezzi DI Ricambio
    111
- 10 Messa Fuori Servizio E Smantellamento
  
  111
- 11 Immagazzinamento
  
  111
- 12 Smaltimento
  
  111
- 13 Accessori
  
  112
- 14 Glossario
  
  112
Dutch

113
- 1 Over Dit Document
  
  114
  - Service
    114
  - Waarschuwingen
    114
  - Gebruikte Symbolen
    115
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  115
  - Doelgroepen
    115
  - Bedoeld Gebruik
    115
  - Oneigenlijk Gebruik
    116
  - Fundamentele Veiligheidsinstructies
    116
  - Kwalificatie
    116
  - Correcte Toestand
    116
  - Toezichtplicht in Acht Nemen
    116
  - Laadkabel Zoals Voorgeschreven Gebruiken
    116
  - Orde Houden
    116
  - Veiligheidsstickers
    117
- 3 Productbeschrijving
  
  117
  - Typeplaatje
    118
  - Leveringsomvang
    118
  - Opbouw Van Het Apparaat
    119
  - Bedrijfsmodi
    120
  - LED-Infoveld
    120
- 4 Technische Gegevens
  
  122
- 5 Installatie
  
  122
  - Keuze Van de Plaats Van Opstelling
    122
  - Toelaatbare Omgevingsomstandigheden
    122
  - Voorbereidende Werkzaamheden Aan de Huisinstallatie
    123
  - Voedingsleiding Leggen
    123
  - Leiding Voor de Aansluiting Van Een Extern Schakelcontact Leggen
    123
  - Afzekering Aanbrengen
    123
  - Apparaat Openen
    124
  - Apparaat Op de Wand Monteren
    124
  - Elektrische Aansluiting
    126
  - Voedingsspanning
    126
  - Extern Schakelcontact
    126
- 6 Inbedrijfstelling
  
  127
  - Configureren
    127
  - Toon Instellen
    127
  - Kleurschema Instellen
    127
  - Bedrijfsmodi Instellen
    127
  - Apparaat Inschakelen
    128
  - Apparaat Controleren
    129
  - Apparaat Sluiten
    129
- 7 Bediening
  
  130
  - Autorisering
    130
  - Voertuig Laden
    130
- 8 Instandhouding
  
  130
  - Onderhoud
    130
  - Reiniging
    131
- 9 Storingsoplossing
  
  132
  - Reserveonderdelen
    133
- 10 Buitenbedrijfstelling en Demontage
  
  133
- 11 Opslag
  
  133
- 12 Afvoeren
  
  133
- 13 Toebehoren
  
  134
- 14 Verklarende Woordenlijst
  
  134
Svenska

135
- 1 Om Detta Dokument
  
  136
  - Service
    136
  - Varningar
    136
  - Använda Symboler
    137
- 2 För Din Säkerhet
  
  137
  - Målgrupper
    137
  - Korrekt Användning
    137
  - Felaktig Användning
    138
  - Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
    138
  - Kvalifikation
    138
  - Korrekt Tillstånd
    138
  - Beakta Tillsynsskyldigheten
    138
  - Använd Laddkabeln På Rätt Sätt
    138
  - Hålla Ordning
    138
  - Säkerhetsdekal
    139
- 3 Produktbeskrivning
  
  139
  - Typskylt
    140
  - Leveransomfattning
    140
  - Enhetens Konstruktion
    141
  - Driftsätt
    142
  - LED-Infofält
    142
- 4 Tekniska Data
  
  143
- 5 Installation
  
  144
  - Val Av Användningsplats
    144
  - Tillåtna Omgivningsförhållanden
    144
  - Förberedelser VID Husinstallation
    145
  - Dra Matarkabeln
    145
  - Dra Kabeln För Anslutning Av en Extern Brytarkon
    145
  - Takt
    145
  - Montera Säkringar
    145
  - Öppna Enheten
    146
  - Montera Enheten På Väggen
    146
  - Elektrisk Anslutning
    148
  - Matarspänning
    148
  - Extern Brytarkontakt
    148
- 6 Idrifttagning
  
  149
  - Konfigurera
    149
  - Ställa in Ljudsignal
    149
  - Ställa in Färgschema
    149
  - Ställa in Driftsätt
    149
  - Starta Enheten
    150
  - Kontrollera Enheten
    151
  - Stänga Enheten
    151
- 7 Manövrering
  
  152
  - Auktorisering
    152
  - Ladda Fordon
    152
- 8 Skötsel
  
  152
  - Underhåll
    152
  - Rengöring
    153
- 9 Felsökning
  
  154
  - Reservdelar
    155
- 10 Urdrifttagning Och Demontering
  
  155
- 11 Förvaring
  
  155
- 12 Avfallshantering
  
  155
- 13 Tillbehör
  
  156
- 14 Ordlista
  
  156
Norsk

157
- 1 Om Dette Dokumentet
  
  158
  - Service
    158
  - Advarsler
    158
  - Brukte Symboler
    159
- 2 For Din Sikkerhet
  
  159
  - Målgrupper
    159
  - Tiltenkt Bruk
    159
  - Ikke-Tiltenkt Bruk
    160
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    160
  - Kvalifikasjon
    160
  - Korrekt Tilstand
    160
  - Vær Oppmerksom På Tilsynsplikten
    160
  - Bruke Ladekabel Riktig
    160
  - Holde Orden
    160
  - Sikkerhetsklistremerker
    161
- 3 Produktbeskrivelse
  
  161
  - Typeskilt
    162
  - Leveringsomfang
    162
  - Apparatets Oppbygging
    163
  - Driftstyper
    164
  - LED-Infofelt
    164
- 4 Tekniske Data
  
  165
- 5 Installasjon
  
  166
  - Valg Av Brukssted
    166
  - Tillatte Omgivelsesbetingelser
    166
  - Forarbeid På den Elektriske Installasjonen
    167
  - Legge Tilførselsledning
    167
  - Legge Ledningen for Tilkobling Til en Ekstern Bryterkontakt
    167
  - Innrette Sikring
    167
  - Åpne Apparatet
    168
  - Montere Apparatet På Veggen
    168
  - Elektrisk Tilkobling
    170
  - Spenningstilførsel
    170
  - Ekstern Bryterkontakt
    170
- 6 Igangsetting
  
  171
  - Konfigurere
    171
  - Stille Inn Lyden
    171
  - Stille Inn Fargeskjemaet
    171
  - Stille Inn Driftstyper
    171
  - Slå På Apparatet
    172
  - Kontrollere Apparatet
    173
  - Lukke Apparatet
    173
- 7 Drift
  
  174
  - Autorisasjon
    174
  - Lade Kjøretøy
    174
- 8 Reparasjon
  
  174
  - Vedlikehold
    174
  - Rengjøring
    175
- 9 Feilretting
  
  176
  - Reservedeler
    177
- 10 Ta Apparatet Ut Av Drift Og Demontere Det
  
  177
- 11 Lagring
  
  177
- 12 Avfallsbehandling
  
  177
- 13 Tilbehør
  
  178
- 14 Ordliste
  
  178
Magyar

179
- 1 A Dokumentumról
  
  180
  - Szerviz
    180
  - Figyelmeztetések
    180
  - Alkalmazott Szimbólumok
    181
- 2 A Biztonságról
  
  181
  - Célcsoportok
    181
  - Rendeltetésszerű Használat
    181
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    182
  - Alapvető Biztonsági Tudnivalók
    182
  - Képesítés
    182
  - Szabályos Állapot
    182
  - Figyelembe Kell Venni a Felügyeleti Kötelezettséget
    182
  - Szabályosan Kell Használni a Töltőkábelt
    182
  - Rendet Kell Tartani
    182
  - Biztonsági Matrica
    183
- 3 Termékleírás
  
  183
  - Típustábla
    184
  - Szállítási Terjedelem
    184
  - A Készülék Felépítése
    185
  - Üzemmódok
    186
  - LED-Es InformáCIós Mező
    186
- 4 Műszaki Adatok
  
  187
- 5 Telepítés
  
  188
  - Helyszínválasztás
    188
  - Megengedett Környezeti Feltételek
    188
  - Az Otthoni Telepítés Előkészítése
    189
  - Tápkábel Fektetése
    189
  - Kábel Fektetése Külső Kapcsoló Érintkező
    189
  - Biztosító Telepítése
    189
  - A Készülék Felnyitása
    190
  - A Készülék Falra Szerelése
    190
  - Elektromos Csatlakozás
    192
  - Feszültségellátás
    192
  - Külső Kapcsoló Érintkező
    192
- 6 Üzembe Helyezés
  
  193
  - Konfigurálás
    193
  - Hangbeállítás
    193
  - Színséma Beállítás
    193
  - ÜzemmóD Beállítás
    193
  - A Készülék Bekapcsolása
    194
  - A Készülék Ellenőrzése
    195
  - A Készülék Lezárása
    195
- 7 Kezelés
  
  196
  - Engedélyezés
    196
  - A Jármű Töltése
    196
- 8 ÁllagmegóVás
  
  196
  - Karbantartás
    196
  - Tisztítás
    197
- 9 Hibaelhárítás
  
  198
  - Pótalkatrészek
    199
- 10 Üzemen KíVül Helyezés És Leszerelés
  
  199
- 11 Tárolás
  
  199
- 12 Ártalmatlanítás
  
  199
- 13 Tartozékok
  
  200
- 14 Szójegyzék
  
  200

Mennekes Categories

Battery Charger Automobile Accessories Cables and connectors Industrial Equipment Power distribution unit

More Mennekes Manuals

Mennekes AMTRON Compact 11 C2 Wallbox Manuals

Mennekes AMTRON Compact 11 C2 Operating And Installation Manual (204 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Technische Daten

5 Installation

6 Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Instandhaltung

9 Störungsbehebung

10 Außerbetriebnahme und Demontage

11 Lagerung

12 Entsorgung

13 Zubehör

14 Glossar

English

1 About this Document

2 For Your Safety

3 Product Description

4 Technical Data

5 Installation

6 Commissioning

7 Operation

8 Servicing

9 Troubleshooting

10 Taking out of Service and Dismantling

11 Storage

12 Disposal

14 Glossary

Español

1 Acerca de Este Documento

2 Acerca de Su Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Datos Técnicos

5 Instalación

8 Conservación

9 Solución de Problemas

10 Puesta Fuera de Servicio y Desmontaje

11 Almacenamiento

12 Eliminación

13 Accesorios

14 Glosario

Français

1 À Propos du Présent Document

2 Pour Votre Sécurité

3 Description du Matériel

4 Caractéristiques Techniques

5 Installation

6 Mise en Service

7 Utilisation

8 Entretien

9 Dépannage

10 Mise Hors Service Et Démontage

11 Stockage

12 Mise Au Rebut

13 Accessoires

14 Glossaire

Italiano

1 In Merito al Presente Documento

2 Per la Vostra Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Dati Tecnici

5 Installazione

6 Messa in Funzione

7 Comando

8 Manutenzione, Riparazione E Revisione

9 Eliminazione DI Anomalie

10 Messa Fuori Servizio E Smantellamento

11 Immagazzinamento

12 Smaltimento

13 Accessori

14 Glossario

Dutch

1 Over Dit Document

2 Voor Uw Veiligheid

3 Productbeschrijving

4 Technische Gegevens