Sign In
Upload
Manuals
Brands
Maico Manuals
Fan
PushPull PPB 30 O
Maico PushPull PPB 30 O Manuals
Manuals and User Guides for Maico PushPull PPB 30 O. We have
2
Maico PushPull PPB 30 O manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual, Installation And Commissioning Instructions
Maico PushPull PPB 30 O Operating Instructions Manual (106 pages)
Ventilation systems
Brand:
Maico
| Category:
Fan
| Size: 20.79 MB
Table of Contents
Deutsch
9
Table of Contents
9
1 Systemkomponenten
10
2 Bedientasten, Anzeigen, Leds
11
Bedientasten, Schalter/Taster
11
Betriebsart Wechseln
12
Bedarfsgeführten Betrieb Ein-/Ausschalten
12
Lüftungsstufe Einstellen
13
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
13
4 Sicherheitshinweise und Warnungen
14
5 Funktion
17
6 Lüftungsgerät(E) Bedienen
18
Ein-/Ausschalten
18
PP 45-Verschlussklappe
18
Betriebsart Wärmerückgewinnung
19
Betriebsart Querlüftung
19
Bedarfsgeführter Sensorbetrieb
19
Betriebsmodi Automatikbetrieb und
20
Systembetrieb für PPB 30 K/RC-Geräte
20
Abluftbetrieb Manuell für PPB 30 O
21
Abluftbetrieb und Intensivlüftungs- Betrieb Manuell für PPB 30 K/RC
22
Lüftungsstufe „0" Deaktivieren
22
LED-Anzeige BDE
22
Einschlafmodus mit Lüftungsstufe 0
22
Extern-AUS-Funktion
23
Volumenstromabgleich IM Zuluftbetrieb für Abluftgeräte (Z. B. er
23
7 Funkgesteuerter Betrieb (Enocean)
24
Bedeutung der Leds [17] des PP 45 RC/PPB 30 RC
24
Einlernbare Funkkomponenten
24
Tipps zum Einlernen
25
Funkschalter DS 45 RC
25
Enocean Erweiterungsmodul PP 45 EO
25
Programmebenen
25
Funkteilnehmer Einlernen
26
Sender Löschen
27
Lüftungsgerät als Signalverstärker Einstellen (Repeater)
28
Enocean-Funkactor PP 45 Act Einlernen
28
8 USB-Schnittstelle der RLS 45 K-Steuerung
29
9 Modbus-Anbindung
29
10 Filterwechsel, Gerätereinigung
29
Filtertypen / Filterbestellung
30
Luftfilter Wechseln: PP 45-Geräte
30
Lüftungsgerät PP 45 Reinigen
31
Luftfilter Wechseln: PPB 30-Geräte
31
Lüftungsgerät PPB 30 Reinigen
32
11 Störungen, Beseitigung
34
Störungensmeldungen RLS 45 O
34
Störungensmeldungen RLS 45 K
35
Störungensmeldungen PP 45 RC / PPB 30 RC
35
12 Technische Daten
36
Technische Daten PP 45
36
Technische Daten PPB 30
36
13 Demontage
36
14 Umweltgerechte Entsorgung
36
English
38
1 System Components
39
2 Operating Keys, Displays, Leds
40
Operating Keys, Switches/Buttons
40
Changing Operating Mode
41
Switching Demand-Driven Mode On/Off
41
Setting Ventilation Level
42
3 Intended Use
42
4 Safety Instructions and Warnings
43
5 Function
46
6 Operating Ventilation Unit(S)
47
Switching On/Off
47
PP 45 Shutter
47
Heat Recovery Operating Mode
48
Cross-Ventilation Operating Mode
48
Demand-Driven Sensor Mode
48
Automatic Operation and System Operation Modes for PPB 30 K/RC Units
49
Manual Exhaust Air Mode for PPB 30 O
50
Manual Exhaust Air Mode and Intensive Ventilation Mode for PPB 30 K/RC
50
Deactivating Ventilation Level "0
51
Control Unit's LED Display
51
Sleep Mode with Ventilation Level 0
51
Intermittent Ventilation with Ventilation Level 5
51
External off Function
51
Supply Air Mode for Exhaust Air Units
51
Volumetric Flow Compensation in
52
(E. G. er
52
7 Radio-Controlled Operation (Enocean)
52
Meaning of the Leds [17] on the PP 45 RC / PPB 30 RC
53
Radio Components Which Can be Taught in
53
Teaching-In Tips
53
DS 45 RC Radio Switch
53
Enocean Extension Module PP 45 EO
53
Program Levels
54
Teaching in Radio Devices
54
Deleting Transmitters
56
Setting the Ventilation Unit as a Signal Amplifier (Repeater)
56
Teach-In PP 45 Act Enocean Radio Actuator
57
8 USB Port of RLS 45 K Control
57
9 Modbus Connection
57
10 Filter Changes, Unit Cleaning
58
Filter Types / Filter Order
58
Changing Air Filters: PP 45 Units
59
Cleaning PP 45 Ventilation Unit
59
Changing Air Filters: PPB 30 Units
60
Cleaning PPB 30 Ventilation Unit
61
11 Faults, Rectification
63
RLS 45 O Fault Messages
63
RLS 45 K Fault Messages
63
PP 45 RC / PPB 30 RC Fault Messages
63
12 Technical Data
64
Technical Data for PP 45
64
Technical Data for PPB 30
65
13 Dismantling
65
14 Environmentally Responsible Disposal
65
Français
67
1 Composants du Système
68
Affichages, LED
69
Touches de Commande, Interrupteur/Bouton
69
Changement du Mode de Fonctionnement
70
Activation / Désactivation du Fonctionnement Selon Les Besoins
70
Réglage du Niveau de Ventilation
71
2 Touches de Commande
69
3 Utilisation Conforme
71
4 Consignes de Sécurité Et Avertissements
72
5 Fonction
75
6 Utilisation Du/Des Appareil(S) de Ventilation
77
Mise en Marche / À L'arrêt
77
Volet de Fermeture PP 45
77
Mode de Fonctionnement Récupération de Chaleur
77
Mode de Fonctionnement Ventilation Transversale
78
Mode de Détection Selon Les Besoins
78
Mode Automatique Et Mode Système Pour Appareils PPB 30 K/RC
78
Mode Air Sortant Manuel Pour PPB 30 O
80
Mode Air Sortant Et Ventilation Inten- Sive Manuel Pour PPB 30 K/RC
81
Désactivation du Niveau de
81
Ventilation " 0
81
Indicateurs LED Sur L'unité de Commande
81
Mode de Mise en Veille Au Niveau de Ventilation 0
81
Ventilation Par À-Coups Au Niveau de Ventilation 5
81
Fonction Externe ARRÊT
82
Compensation du Débit D'air en Mode Air Entrant Pour Appareils D'évacuation D'air (Par Ex. er
82
7 Fonctionnement Radiocommandé (Enocean)
83
Signification des LED [17] du PP 45 RC / PPB 30 RC
83
Composants Radio Initialisables
84
Conseils Pour L'initialisation
84
Interrupteur Radio DS 45 RC
84
Module D'extension Enocean PP 45 EO
84
Niveaux de Programme
85
Initialisation des Usagers Radio
85
Effacement des Émetteurs
87
Réglage de L'appareil de Ventilation Comme Amplificateur de Signal (Repeater)
87
Initialiser Acteur Radio Enocean
88
PP 45 Act
88
8 Interface USB de la Commande RLS 45 K
88
9 Connexion Modbus
89
10 Remplacement de Filtres, Nettoyage des Appareils
89
Types de Filtres/Commande de Filtres
89
Remplacer Filtres À Air : Appareils PP 45
90
Nettoyage de L'appareil de Ventilation PP 45
91
Remplacement de Filtres À Air : Appareils PPB 30
91
Nettoyage de L'appareil de Ventilation PPB 30
92
11 Dysfonctionnements, Élimination de Dysfonctionnements
95
Messages de Dysfonctionnement RLS 45 O
95
Messages de Dysfonctionnement
95
Rls 45 K
95
Pp 45 Rc / Ppb 30 Rc
96
12 Caractéristiques Techniques
96
Caractéristiques Techniques PP 45
96
Caractéristiques Techniques PPB
97
13 Démontage
97
14 Élimination Respectueuse de L'environnement
97
Anhang
98
Annexe
98
Beispiele Entfeuchtungsstrategien: Volumenströme an PP 45 O/K- und PPB 30 K-Geräten mit RSL 45 K
98
Examples Dehumidification Strategy: Volumetric Flows to PP 45 O/K and PPB 30 K Units with RLS 45 K
98
Exemples de la Stratégie de Déshumidification : Débits D'air Sur Les Appareils PP 45 O/K Et PPB 30 K Avec RLS 45 K
98
Produktdatenblätter
101
Product Data Sheets
101
Fiches de Données Produit
101
Advertisement
Maico PushPull PPB 30 O Installation And Commissioning Instructions (102 pages)
Ventilation systems
Brand:
Maico
| Category:
Fan
| Size: 15.51 MB
Table of Contents
Deutsch
5
Table of Contents
5
1 Qualifikation Fachinstallateur
6
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
6
3 Sicherheitshinweise und Warnungen
7
Anforderungen Aufstellungsort
10
5 Technische Daten
11
Technische Daten PP 45
11
Technische Daten PPB 30
11
6 Anschlussmöglichkeiten
12
RLS 45 K-Kombinationen K1 - K18
12
RLS 45 O-Kombinationen
13
PP 45 RC-Kombination K30
13
(Enocean-Funk)
13
7 Systemmerkmale
14
Pp 45 O/K/Rc
14
Ppb 30 O
14
Ppb 30 K/Rc
15
Kabelgebundene Raumluftsteuerung RLS 45 O / RLS 45 K
15
Funksystem aus PP 45 RC / PPB 30 RC-Geräten
15
Service-Mode
15
Sensoren
16
Leistungsteile PP 45 LT / RLS 45 O/K-Steuerungen
16
Der 230 V-Eingang der RLS 45 K
16
Modbus-Schnittstelle (GLT)
16
8 Systemerweiterungen - Anschlüsse Weiterer Komponenten
17
Sicherheitshinweise 230 V-Anschluss
17
Externe Sensoren
18
Zusätzliche Raumluftsteuerungen (Paralleler Betrieb)
18
Enocean-Erweiterungsmodul PP 45 EO
19
Leistungsteil PP 45 LT
19
Modbus-Schnittstelle (GLT-Anbindung)
19
Betrieb mit Ungerader Geräteanzahl
20
RLS 45 K-Zusatzfunktionen am 230 V-Eingang
20
10 Funkgesteuerter Betrieb mit PP 45-Geräten (Enocean)
22
Bedeutung der Leds am
23
Pp 45 Rc/Ppb 30 Rc
23
Einlernbare Funkkomponenten (EEP)
23
Enocean-Funkactor PP 45 Act Anlernen
23
9 Inbetriebnahme
22
Inbetriebnahme-Voraussetzungen
22
11 USB-Schnittstelle
24
12 Modbus-Anbindung
24
13 Service-Mode
24
14 RLS 45 K - Inbetriebnahmesoftware
25
Systemanforderungen
25
Notebook Verbinden, Software Laden
25
Inbetriebnahmesoftware: Bedienung
25
Menü Abfrage
26
Menü Einstellungen - Bediener
28
Menü Einstellungen - Installateur
30
15 Störungen / Beseitigung
35
16 Ersatzteile
35
17 Zubehör
35
18 Außerbetriebnahme/Demontage
35
19 Umweltgerechte Entsorgung
35
English
36
1 Specialist Installer Qualifications
37
2 Intended Use
37
3 Safety Instructions and Warnings
38
4 Requirements at the Installation Site
41
5 Technical Data
42
Technical Data for PP 45
42
Technical Data for PPB 30
42
6 Connection Options
43
RLS 45 K Combinations K1 - K18
43
RLS 45 O Combinations K20 - K27
44
PP 45 RC Combination K30
44
(Enocean Wireless)
44
7 System Features
45
Pp 45 O/K/Rc
45
Ppb 30 O
45
Ppb 30 K/Rc
46
Wired Room Air Control RLS 45 O / RLS 45 K
46
Radio System from PP 45 RC/ PPB 30 RC Units
46
Service Mode
46
Sensors
47
Power Units PP 45 LT / RLS 45 O/K Controls
47
The 230 V Input of the RLS 45 K
47
Modbus Interface (Building Control Technology)
47
8 System Expansions - Connection of Further Components
48
Safety Instructions 230 V Connection
48
External Sensors
49
Additional Room Air Controls (Parallel Operation)
49
PP 45 EO Enocean Extension Module
50
PP 45 LT Power Unit
50
Modbus Interface (Building Control Technology Connection)
50
Operation with an Odd Number of Units
50
RLS 45 K Additional Functions on 230 V Input
51
9 Commissioning
53
Commissioning Pre-Requirements
53
10 Radio-Controlled Operation with PP 45 Units (Enocean)
53
Meaning of the Leds on PP 45 RC/PPB 30 RC
54
Radio Components Which Can be Learned-In (EEP)
54
Learn-In PP 45 Act Enocean Wireless Actuator
54
11 USB Port
55
12 Modbus Connection
55
13 Service Mode
55
14 RLS 45 K - Commissioning Software
56
System Requirements
56
Connecting Notebook, Loading Software
56
Commissioning Software: Operation
56
Menu Query
57
Menu Settings - Operator
59
Menu Settings - Installer
61
15 Faults/Rectification
66
16 Spare Parts
66
17 Accessories
66
18 Decommissioning/Dismantling
66
19 Environmentally Responsible Disposal
67
Français
68
1 Qualification de L'installateur Spécialisé
69
2 Utilisation Conforme
69
3 Consignes de Sécurité Et Avertissements
70
4 Exigences Sur Le Lieu D'installation
74
5 Caractéristiques Techniques
75
Caractéristiques Techniques PP 45
75
Caractéristiques Techniques PPB
75
6 Possibilités de Raccordement
76
Combinaisons RLS 45 K: K1 - K18
76
Combinaisons RLS 45 O
77
Combinaison PP 45 RC
77
Enocean): K30
77
7 Caractéristiques du Système
78
Pp 45 O/K/Rc
78
Ppb 30 O
78
Ppb 30 K/Rc
79
Commande D'air Ambiant Reliée Par Câble RLS 45 O / RLS 45 K
79
Système Radio D'appareils PP 45 RC / PPB 30 RC
79
Mode Service
80
Détecteurs
80
Éléments de Puissance PP 45 LT / Commandes RLS 45 O/K
80
L'entrée 230 V de la RLS 45 K
81
Interface Modbus (GLT)
81
8 Extensions du Système - Raccords D'autres Composants
81
Consignes de Sécurité Raccord 230 V
81
Détecteurs Externes
82
Commandes D'air Ambiant Supplé- Mentaires (Fonctionnement Parallèle)
83
Module D'extension Enocean PP 45 EO
83
Élément de Puissance PP 45 LT
83
Interface Modbus (Raccordement GLT)
84
Fonctionnement Avec un Nombre Impair D'appareils
84
Fonctions Supplémentaires RLS 45 K Sur L'entrée 230 V
84
9 Mise en Service
87
Conditions Préalables À la Mise en Service
87
10 Fonctionnement Radiocommandé Avec Appareils PP 45 (Enocean)
87
Signification des LED Sur
88
Pp 45 Rc/Ppb 30 Rc
88
Composants Radio Initialisables (EEP)
88
Initialiser Acteur Radio Enocean
89
PP 45 Act
89
11 Interface USB
89
12 Connexion Modbus
89
13 Mode Service
90
14 RLS 45 K - Logiciel de Mise en Service
90
Configuration du Système Requise
90
Raccorder L'ordinateur Portable, Télécharger Le Logiciel
90
Logiciel de Mise en Service : Utilisation
91
Menu Interrogation
92
Menu Réglages - Opérateur
94
Menu Réglages - Installateur
96
De Dysfonctionnements
100
16 Pièces de Rechange
100
17 Accessoires
101
18 Mise Hors Service / Démontage
101
19 Élimination Respectueuse de L'environnement
101
Advertisement
Related Products
Maico PPB 30 O
Maico PushPull PPB 30 AK
Maico PushPull PPB 30 AE
Maico PushPull PPB 30 RC
Maico PPB 30 RC
Maico PPB 30 AK
Maico PPB 30 AW
Maico PPB 30 ARW
Maico PPB 30 ARE
Maico PPB 30 AE
Maico Categories
Fan
Medical Equipment
Ventilation Hood
Motorcycle
Measuring Instruments
More Maico Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL