Mafell Arunda MAF02197/a Manuals

Manuals and User Guides for Mafell Arunda MAF02197/a. We have 1 Mafell Arunda MAF02197/a manual available for free PDF download: Translation Of The Original Operating Instructions

Mafell Arunda MAF02197/a Translation Of The Original Operating Instructions (82 pages)

Brand: Mafell | Category: Tools | Size: 1 MB

Table of Contents
6
Zeichenerklärung
7
Erzeugnisangaben
7
Angaben zum Hersteller
7
Kennzeichnung des Gerätes
7
Internationales Patent
7
Arunda Material
7
Beschreibung der Schablonen
7
Arunda-Schablonentypen
7
Empfohlene Oberfräse
8
Verbreiterungsplatte
8
Gratfräser und Messer
8
Messerwechsel
8
Kopierring
8
Lehre
8
Hebelzwingen
9
Vorbereitung des Materials
9
Die Schablonen
9
Vorbereitung der Oberfräse
9
Dimensionierung der Verbindungen
10
Höhe Zapfen/Zapfenloch
10
Dimensionierung Zapfen/Zapfenloch
10
Zulässige Belastungen
12
Zapfenlänge
12
Vorbereitung und Fräsen
12
Sicherheit
12
Probefräsung und Kontrolle vor der Fertigung in Serie
12
Einstellen der Anschläge an den Schablonen
13
Positionierung der Männlichen Schablone
13
Positionierung der Weiblichen Schablone
13
Fräsen des Zapfens
13
Fräsen des Zapfenlochs
14
Fräsergebnis und Korrekturen
15
Fräsergebnis
15
Einstellen der Klemmkraft
15
Klemmkraft Je nach Material
15
Klemmkraft bei Feuchtem Holz (Grünholz)
16
Der Witterung Ausgesetztes Trockenes Holz
17
Störungsbeseitigung
17
Verschiedene Dachstuhlverbindungen
18
Sonderzubehör
18
Signs and Symbols
20
Product Information
20
Manufacturer´s Data
20
Device Identification
20
International Patent
20
Arunda Material
20
Description of the Jigs
20
Types of Arunda Jigs
20
Recommended Router
21
Expansion Plate
21
Burr Bit and Blades
21
Blade Change
21
Guide Ring (Copy Ring)
21
Gauge
21
Lever Clamps
21
Preparation of the Material
22
The Jigs
22
Preparation of the Router
22
Dimensioning of Joints
23
Height of Pin/Pin Socket
23
Dimensioning of Pin/Pin Socket
23
Permissible Loads
24
Pin Length
24
Preparation and Cutting
25
Safety
25
Trial Cutting and Check before Series Production
25
Setting the Stops at the Jigs
25
Positioning the Male Jig
25
Positioning of the Female Jig
25
Cutting the Pin
25
Cutting the Pin Socket
26
Cutting Result and Corrections
27
Cutting Result
27
Adjusting the Clamping Force
27
Clamping Force Depending on the Material
28
Clamping Force with Moist Timber (Green Timber)
29
Dry Timber Exposed to the Weather
29
Troubleshooting
29
Different Roof Truss Joints
30
Optional Accessories
30
Explication des Pictogrammes
32
Données Caractéristiques
32
Identification du Constructeur
32
Identification de L'appareil
32
Brevet International
32
Matériel Arunda
32
Description des Gabarits
32
Types de Gabarits Arunda
32
Défonceuse Recommandée
33
Plaque D'élargissement
33
Fraise À Queue D'aronde Et Couteaux
33
Remplacement des Couteaux
33
Bague de Guidage
33
Jauge
33
Serre-Joints Rapides À Levier
34
Préparation du Matériel
34
Les Gabarits
34
Préparation de la Défonceuse
34
Dimensionnement des Assemblages
35
Hauteur Tenon/Mortaise
35
Dimensionnement Tenon/Mortaise
35
Charges Admissibles
36
Longueur du Tenon
37
Préparation Et Fraisage
37
Sécurité
37
Essai Et Contrôle Avant Série
37
Réglage des Butées de Gabarits
37
Positionnement du Gabarit Mâle
38
Positionnement du Gabarit Femelle
38
Fraisage du Tenon
38
Fraisage de la Mortaise
39
Résultat du Fraisage Et Modification
40
Résultat du Fraisage
40
Réglage de la Force de Serrage
40
Force de Serrage Selon Le Matériau
40
Force de Serrage Avec du Bois Mouillé (Vert)
42
Bois Sec Exposé Aux Intempéries
42
Élimination des Défauts
42
Types D'assemblages de Charpente
43
Accessoires Supplémentaires
43
Spiegazione Dei Simboli
45
Informazioni Sul Prodotto
45
Informazioni Sul Fabbricante
45
Identificazione Dell'apparecchio
45
Brevetto Internazionale
45
Materiale Arunda
45
Descrizione Delle Dime
45
Tipi DI Dime Arunda
45
Fresatrice Raccomandata
46
Piastra D'allargamento
46
Fresa E Lame
46
Cambio Delle Lame
46
Anello a Copiare
46
Calibro
46
Serragiunti a Leva
47
Preparazione del Materiale
47
Le Dime
47
Preparazione Della Fresatrice
47
Dimensionamento Delle Connessioni
48
Altezza Tenone/Mortasa
48
Dimensionamento Tenone/Mortasa
48
Carichi Ammessi
50
Lunghezza del Tenone
50
Preparazione E Fresatura
50
Sicurezza
50
Prove DI Fresatura E Controlli Prima Della Produzione in Serie
50
Regolazione Degli Arresti DI Fine Corsa Sulle Dime
51
Posizionamento Della Dima Maschio
51
Posizionamento Della Dima Femmina
51
Fresatura del Tenone
51
Fresatura Della Mortasa
52
Risultato Della Fresatura E Correzioni
53
Risultato Della Fresatura
53
Regolazione Della Forza DI Serraggio
53
Forza DI Serraggio in Funzione del Materiale
53
Forza DI Serraggio con Legno Bagnato (Legno Verde)
55
Legno Asciutto Esposto alle Intemperie
55
Eliminazione Dei Guasti
55
Diverse Connessioni DI Carpenteria
56
Accessori Speciali
56
Verklaring Van de Symbolen
58
Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
58
Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
58
Benaming Van Het Toestel
58
Internationaal Octrooi
58
Materiaal Arunda
58
Beschrijving Van de Mallen
58
Types Arunda-Mallen
58
Aanbevolen Bovenfrees
59
Verbredingsplaat
59
Braamfrees en Mes
59
Vervangen Van de Messen
59
Kopieerring
59
Kaliber
59
Hefboomklem
60
Voorbereiding Van Het Materiaal
60
Mallen
60
Voorbereiding Van de Bovenfrees
60
Dimensionering Van de Verbindingen
61
Hoogte Pen/Pengat
61
Dimensionering Pen/Pengat
61
Toegestane Belastingen
62
Penlengte
63
Voorbereiding en Frezen
63
Veiligheid
63
Testfrezing en Controle Voor de Serieproductie
63
Instellen Van de Aanslagen Aan de Mallen
63
Positionering Van de Mannelijke Mal
64
Positionering Van de Vrouwelijke Mal
64
Frezen Van de Pen
64
Frezen Van Het Pengat
65
Freesresultaat en Correcties
66
Freesresultaat
66
Instellen Van de Klemkracht
66
Klemkracht in Functie Van Materiaal
66
Klemkracht Bij Vochtig Hout (Groen Hout)
67
Aan Weersomstandigheden Onderhevig Droog Hout
67
Verhelpen Van Storingen
67
Verschillende Dakverbindingen
68
Extra Toebehoren
68
Leyenda
70
Datos del Producto
70
Datos del Fabricante
70
Denominación del Equipo
70
Patente Internacional
70
Material Arunda
70
Descripción de las Plantillas
70
Tipos de Plantillas
70
Fresadora Recomendada
71
Placa de Alargue
71
Fresa y Cuchillas
71
Cambio de Cuchillas
71
Camisa de Guía
71
Calibre
71
Prensa de Carpintero
72
Preparación del Material
72
Las Plantillas
72
Preparación de la Fresadora
72
Dimensionado de Los Ensamblajes
73
Altura de la Espiga/Caja
73
Dimensionado de la Espiga/Caja
73
Cargas Admisibles
74
Largo de la Espiga
75
Preparación y Fresado
75
Seguridad
75
Ensayo y Controles Previos al Trabajo en Serie
75
Regulación de Los Topes en las Plantillas
75
Posicionamiento de la Plantilla Macho
75
Posicionamiento de la Plantilla Hembra
76
Fresado de la Espiga
76
Fresado de la Caja
77
Resultado de Fresado y Correcciones
77
Resultado de Fresado
77
Regulación de la Fuerza de Sujeción
78
Fuerza de Sujeción Según el Material
78
Fuerza de Sujeción para Madera Modera (Madera Verde)
79
Madera Seca Expuesta a la Intemperie
79
Eliminación de Fallos Técnicos
79
Diferentes Ensamblajes para Tejados
80
Accesorios Especiales
80

Mafell Categories

Saw Power Tool Cutter Drill Tools

More Mafell Manuals

Mafell Arunda MAF02197/a Manuals

Mafell Arunda MAF02197/a Translation Of The Original Operating Instructions (82 pages)

Table of Contents

Related Products

Mafell Categories