LAVOR Pro COMFORT XS 75 ESSENTIAL Manuals

Manuals and User Guides for LAVOR Pro COMFORT XS 75 ESSENTIAL. We have 1 LAVOR Pro COMFORT XS 75 ESSENTIAL manual available for free PDF download: Manual

LAVOR Pro COMFORT XS 75 ESSENTIAL Manual (108 pages)

Brand: LAVOR Pro | Category: Scrubber | Size: 1.13 MB

Italiano

13
- Table of Contents
  13
- 2 Informazioni Generali
  
  14
  - Identificazione del Prodotto
    14
    
    Utilizzo Proprio
    14
    
    Modifiche Tecniche
    14
  - Scopo del Ma
    14
  - Terminologia E Legenda Simboli
    14
- 3 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  15
  - Raccomandazioni Fondamentali
    15
  - Rumorosità E Vibrazioni
    16
- 4 Informazioni Sulla Movimenta- Zione
  
  16
  - Sollevamento E Trasporto
    16
  - Dell'imballo
    16
  - Controllo Alla Consegna
    16
    
    Sballaggio
    16
  - Sblocco del Freno Elettromecca
    17
  - Nico
    17
  - Sollevamento E Trasporto
    17
  - Batteria
    17
- 5 Informazioni Tecniche
  
  17
  - Descrizione Generale
    17
  - Macchina
    17
  - Batteria
    18
  - Caricabatteria
    18
    
    Struttura E Funzioni
    19
  - Macchina
    19
  - Batteria
    20
  - Caricabatteria
    20
    
    Configurazione Caricabatteria
    20
    
    Accessori
    20
- 6 Informazioni Installazione
  
  20
  - Preparazione Batteria
    20
  - Installazione E Collegamento
    21
  - Preparazione Macchina
    21
- 7 Informazioni Utilizzo
  
  21
  - Ricarica Delle Batterie
    21
  - Montaggio, Smontaggio
    22
  - Riempimento E Scarico del
    23
  - Scarico del Serbatoio DI Recupero
    23
  - Guida Della Macchina
    24
  - Metodo DI Lavoro
    24
  - Preparazione Ed Avvertenze
    24
  - Comandi DI Funzionamento
    24
  - Lavaggio Diretto O Per Superfici
    24
  - Leggermente Sporche
    24
- 8 Informazioni Manutenzione
  
  25
  - Serbatoi
    25
  - Tubo DI Aspirazione
    26
  - Accessori
    26
  - Filtro Soluzione Detergente
    26
  - Corpo Macchina
    26
  - Batterie
    26
  - Pb-Acido
    26
  - Lavaggio Indiretto O Per
    25
    
    Operazioni Post Lavaggio
    25
    
    Informazioni DI Utilizzo del
    25
    
    Modello Comfort Xs 75-82 up / A13
    25
  - Gel
    26
    
    Disgiuntori Termici
    26
    
    Manutenzione Periodica
    27
    
    Ricambi Consigliati
    27
English

30
- 2 General Information
  
  31
  - And Symbol Legend
    31
  - Manual Purpose
    31
  - Product Identification
    31
  - Specific Use
    31
  - T E R M I N O L O G y
    31
  - Technical Modifications
    31
- 3 Safety Informations
  
  32
  - Basic Recommendations
    32
  - Noise and Vibrations
    33
- 4 Handling Information
  
  33
  - Packing Lifting and Transport
    33
  - Checks Upon Delivery
    33
  - Unpacking
    33
  - Unblocking the Electromechani
    34
  - Cal Brake
    34
  - Lifting and Transport: Machine
    34
  - Battery and Battery Charger
    34
  - Machine
    34
- 5 Technical Informations
  
  34
  - General Description
    34
  - Battery
    35
  - Battery Charger
    35
    
    Structure and Functions
    35
  - Machine
    35
    
    Battery Charger Configuration
    37
    
    Accessories
    37
- 6 Installation Information
  
  37
  - Battery Preparation
    37
  - Battery Installation and
    37
  - Preparation
    37
  - Machine Preparation
    37
- 7 Operating Information
  
  38
  - Battery Charging
    38
  - Squeegee and Splash Guard Assem
    38
  - Bly, Disassembly and Adjustment
    38
  - Squeegee Assembly
    38
  - Squeegee Blades Replacement
    38
  - Squeegee Disassembly
    38
  - Splash Guard Assembly/Disassem
    39
    
    Draining the Recovery Tank
    39
    
    Driving the Machine
    40
    
    Work Method
    40
    
    Preparation and Warnings
    40
    
    Operating Controls
    40
    
    Direct Scrubbing or for Slightly
    40
    
    Dirty Surfaces
    41
    
    Indirect Scrubbing or for very
    41
  - Squeegee Adjustment
    39
- 8 Maintenance Information
  
  41
  - Tanks
    42
  - Suction Hose
    42
  - Squeegee
    42
  - Accessories
    42
  - Detergent Solution Filter
    42
  - Machine Body
    42
  - Batteries
    42
  - Post-Scrubbing Operations
    41
    
    Informations about the Use of
    41
    
    Model Comfort Xs 75-82 up /A13
    41
  - Pb-Acid
    42
    
    Gel
    42
    
    Fuses and Thermal Breakers
    42
    
    Periodic Maintenance
    43
    
    Recommended Spare Parts
    43
- 9 Operating Checks
  
  44
  - Malfunctions Self-Diagnostic
    44
  - Problem Solving Guide
    44
  - The Brushes Don't Rotate
    44
    
    Not Enough or too Much
    45
    
    Suction
    45
    
    Insufficient Suction
    45
    
    The Brush Motor or the Suction
    45
    
    Motor Doesn't Stop
    45
    
    The Squeegee Doesn't Clean or
    45
    
    Dry Efficiently
    45
    
    The Battery Charger Doesn't
    45
    
    Work
    45
    
    The Batteries Do Not Charge or Do Not Hold a Charge
    45
Français

46
- 2 Generalites
  
  47
  - The Machine Doesn't Work
    44
    
    The Machine Doesn't Move
    44
  - But du Manuel
    47
  - Dactionnels
    47
    
    Identification de la Machine
    47
    
    Usage Prevu
    47
    
    Modifications Techniques
    48
  - Terminologie Et
    47
- 3 Informations Sur la Securite
  
  48
  - Regles Importantes
    48
  - Emission Sonore Et Vibrations
    49
- 4 Informations Sur la Manutention
  
  49
  - Manutention de L'emballage
    49
  - Controle a la Reception
    49
  - Deballage
    50
  - Déblocage du Frein
    50
  - Électromécanique
    50
  - Manutention de la Machine
    50
  - Batteries
    50
  - Batteries
    51
- 5 Informations Techniques
  
  51
  - Description Generale
    51
  - Machine
    51
  - Chargeur de Batteries
    52
    
    Structure Et Fonctions
    52
  - Machine
    52
    
    Configuration du Chargeur
    53
    
    Accessoires
    54
- 6 Informations Sur L'installation
  
  54
  - Preparation des Batteries
    54
  - Installation Et Branchement des
    54
  - Batteries
    54
  - Preparation de la Machine
    54
- 7 Informations Sur L'utilisation
  
  54
  - Recharge des Batteries
    54
  - Assemblage, Desassemblage
    55
  - Reglage du Suceur Et de la Bavette de Protection
    55
  - Assemblage du Suceur
    55
  - Desassemblage du Suceur
    55
  - Montage Et Demontage de la
    55
    
    Montage Et Demontage de
    56
    
    Vidange du Reservoir de L'eau Sale
    56
    
    Conduite de la Machine
    57
    
    Methode de Travail
    57
    
    Preparation Et Conseils
    57
  - Reglage du Suceur
    55
  - Remplacement des Bavettes du
    55
  - Commandes de Fonctionnement
    57
    
    Lavage Direct Ou Pour Surfaces
    57
    
    Legerement Sales
    57
    
    Lavage Indirect Ou Pour Surfaces
    58
- 8 Informations Sur L'entretien
  
  58
  - Reservoirs
    59
  - Tuyau D'aspiration
    59
  - Suceur
    59
  - Filtre Solution Detergente
    59
  - Corps de la Machine
    59
  - Batteries
    59
  - Pb-Acide
    59
  - Operations Apres-Lavage
    58
    
    Informations Pour L'utilisation
    58
    
    Du Modèle Comfort Xs 75-82 up
    58
  - Gel
    59
    
    Disjoncteurs Thermiques
    59
    
    Entretien Periodique
    60
    
    Pieces de Rechange Conseillees
    60
- 9 Contrôle D'exercice
  
  61
  - Diagnostique Communication Fautes
    61
  - Résolution des Problèmes
    61
  - La Machine Ne Fonctionne Pas
    61
    
    La Machine N'avance Pas
    61
    
    Les Brosses Ne Tournent Pas
    61
    
    Absence D'aspiration
    62
    
    L'aspiration N'est Pas Efficace
    62
    
    Le Moteur des Brosses Ou Le Moteur
    62
    
    Aspiration Ne S'arretent Pas
    62
    
    Le Suceur Ne Nettoie Pas Ou Ne Seche
    62
    
    Pas Bien
    62
    
    Le Chargeur de Batteries Ne
    62
    
    Les Batteries Ne Se Chargent Pas Ou
    62
    
    Ne Maintiennent Pas la Charge
    62
Deutsch

63
- 2 Allgemeine Informationen
  
  64
  - Identifizierung des Produktes
    64
    
    Sachgemässer Gebrauch
    64
    
    Technische Abänderungen
    65
  - Terminologie und Bedeutung
    64
- 3 Sicherheitsinformationen
  
  65
  - Wichtige Hinweise
    65
    
    Lärm und Erschütterungen
    66
- 4 Handling-Informationen
  
  67
  - Heben und Transport der
    67
  - Verpackung
    67
  - Kontrolle bei der Lieferung
    67
    
    Auspacken
    67
    
    Lösen der Elektromechanischen
    67
    
    Bremse
    67
    
    Heben und Transport: Maschine
    67
    
    Batterie und Batterieladegerät
    67
  - Batterie
    68
  - Maschine
    68
- 5 Technische Informationen
  
  68
  - Allgemeine Beschreibung
    68
  - Batterieladegerät
    70
    
    Konfiguration des Ladegeräts
    70
    
    Zubehör
    71
- 6 Installationsinformationen
  
  71
  - Vorbereitung der Batterie
    71
  - Installation und Anschluss
    71
    
    Der Batterie
    71
  - Vorbereitung der Maschine
    71
  - Abnehmen des Squeegees
    72
- 7 Anwendungsinformationen
  
  72
  - Laden der Batterien
    72
  - Einbau, Ausbau und
    72
  - Austausch der Gummiblätter
    72
  - Einsetzen des Squeegees
    72
  - Einsetzen und Abnahme des
    73
    
    Spritzschutzes
    73
    
    Einbau und Ausbau der Bürste
    73
    
    Befüllen und Entleeren des
    73
    
    Entleeren des Sammeltanks
    74
    
    Fahren der Maschine
    74
    
    Arbeitsweise
    74
  - Einstellung der Squeegees
    73
  - Bedienelemente
    74
  - Vorbereitung und
    74
  - Direktes Waschen oder
    75
    
    Indirektes Waschen oder
    75
  - Vorgänge nach dem Waschen
    76
    
    Gebrauchsinformationen zum
    76
- 8 Wartungsinformationen
  
  76
  - Saugfuss
    76
  - Zubehör
    77
    
    Reinigungslösungsfilter
    77
    
    Maschinenkörper
    77
    
    Batterien
    77
    
    Pb-Säure
    77
  - Gel
    77
    
    Schmelzsicherungen und Ther- Miche Sicherungsautomaten
    77
    
    Regelmässige Wartung
    77
  - Empfohlene Ersatzteile
    78
- 9 Betriebskontrolle
  
  79
  - Fehlermeldediagnostik
    79
  - Problemlösung
    79
  - Die Maschine Funktioniert nicht
    79
  - Die Maschine Fährt nicht vor
    79
  - Die Bürsten Drehen sich nicht
    79
    
    Kein Saugbetrieb
    80
  - Der Bürstenmotor oder der
    80
    
    Das Batterieladegerät
    80
    
    Die Batterien werden nicht
    80
Español

81
- 2 Informaciones Generales
  
  82
  - Finalidad del Manual
    82
  - Identificación del Producto
    82
  - Modificaciones Técnicas
    82
  - Quina
    82
  - Terminología y Leyenda de Los Símbolos
    82
  - Uso al que Está Destinado la Má
    82
- 3 Informaciones sobre la Seguridad
  
  83
  - Recomendaciones Fundamentales
    83
  - Ruido y Vibraciones
    84
- 4 Informaciones sobre el Desplaza- Miento
  
  84
  - Elevación y Transporte de la Má
    84
  - Quina Embalada
    84
  - Control al Recibir la Mercancía
    85
  - Cánico
    85
  - Elevación y Transporte: Máquina
    85
  - Batería y Cargador de Baterías
    85
  - Batería
    86
- 5 Informaciones Técnicas
  
  86
  - Descripción General
    86
  - Máquina
    86
  - Cargador de Baterías
    87
  - Máquina
    87
  - Batería
    88
  - Cargador de Baterías
    88
- 6 Informaciones sobre la Instalación
  
  89
  - Preparación de la Batería
    89
  - Instalación y Conexión de la Ba
    89
  - Tería
    89
  - Preparación de la Máquina
    89
  - Recarga de las Baterías
    89
  - Montaje, Desmontaje, Regulación
    90
  - Desmontaje de la Boquilla de Secado
    90
  - Montaje de la Boquilla de Secado
    90
  - Sustitución de Los Labios de la
    90
    
    Boquilla de Secado
    90
    
    Montaje, Desmontaje y Regulac
    91
    
    Llenado y Descarga del Depósito
    91
    
    La Solución Limpiadora
    91
    
    Conducción de la Máquina
    92
    
    Método de Trabajo
    92
    
    Preparación y Advertencias
    92
  - Lavado Directo O para Superficies
    92
    
    Lavado Indirecto O para Superfi
    93
  - Mandos de Funcionamiento
    92
- 8 Informaciones sobre el Manteni
  
  93
  - Filtro Solución Detergente
    94
  - Cuerpo de la Máquina
    94
  - Pb-Ácido
    94
  - Gel
    94
  - Fusibles y Disyuntores Térmicos
    95
  - Mantenimiento Programado
    95
  - Recambios Aconsejados
    95
- Control de Ejercicio
  
  96
  - Diagnóstico Indicación de
    96
  - Resolución de Los Problemas
    96
  - Operaciones Sucesivas al Lavado
    93
    
    Informaciones de Empleo del Mo
    93
  - La Máquina no Funciona
    96
    
    Los Cepillos no Giran
    96
    
    La Solución Limpiadora no Baja O
    97
    
    Baja en Poca Cantidad
    97
    
    Falta Aspiración
    97
  - El Motor de Los Cepillos O el
    97
    
    El Cargador de Baterías no Fun
    97
    
    Ciona
    97
    
    Las Baterías no Se Cargan O no Mantienen la Carga
    97
  - Poca Aspiración
    97

LAVOR Pro Categories

Pressure Washer Scrubber Steam Cleaner

Vacuum Cleaner Ventilation Hood

More LAVOR Pro Manuals

LAVOR Pro COMFORT XS 75 ESSENTIAL Manuals

LAVOR Pro COMFORT XS 75 ESSENTIAL Manual (108 pages)

Table of Contents

Italiano

2 Informazioni Generali

3 Informazioni Sulla Sicurezza

4 Informazioni Sulla Movimenta- Zione

5 Informazioni Tecniche

6 Informazioni Installazione

7 Informazioni Utilizzo

8 Informazioni Manutenzione

English

2 General Information

3 Safety Informations

4 Handling Information

5 Technical Informations

6 Installation Information

7 Operating Information

8 Maintenance Information

9 Operating Checks

Français

2 Generalites

3 Informations Sur la Securite

4 Informations Sur la Manutention

5 Informations Techniques

6 Informations Sur L'installation

7 Informations Sur L'utilisation

8 Informations Sur L'entretien

9 Contrôle D'exercice

Deutsch

2 Allgemeine Informationen

3 Sicherheitsinformationen

4 Handling-Informationen

5 Technische Informationen

6 Installationsinformationen

7 Anwendungsinformationen

8 Wartungsinformationen

9 Betriebskontrolle

Español

2 Informaciones Generales

3 Informaciones sobre la Seguridad

4 Informaciones sobre el Desplaza- Miento

5 Informaciones Técnicas

6 Informaciones sobre la Instalación

8 Informaciones sobre el Manteni

Control de Ejercicio

Related Products

LAVOR Pro Categories