Kerbl HAPPYCOW Duo Manuals

Kerbl HAPPYCOW Duo Manuals

Manuals and User Guides for Kerbl HAPPYCOW Duo. We have 1 Kerbl HAPPYCOW Duo manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Kerbl HAPPYCOW Duo Operating Instructions Manual

Kerbl HAPPYCOW Duo Operating Instructions Manual (196 pages)

Brand: Kerbl | Category: Farm Equipment | Size: 7.48 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise auf der Steuerung und dem Gerät
  4
- Vorwort
  4
- Darstellung von Sicherheitshinweisen
  4
- Vermerke zur Bedienungsanleitung
  4
- Informationen zur Anleitung
  4
- Herstellerdaten
  5
- Sicherheit
  5
- Allgemein
  5
- Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise
  5
- Restrisiken und Vorhersehbare Fehlanwendung
  6
- Beschreibung
  7
- Beschreibung des Geräts
  7
- Lieferumfang
  7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  7
- Technische Daten
  7
- Umbauten oder Veränderungen
  7
- Montage
  8
- Überprüfung vor der Inbetriebnahme
  8
- Lieferumfang
  8
- Montage und Inbetriebnahme
  8
- Montagehöhe
  9
- Montageschritte
  9
- Elektrischer Anschluss
  10
- Betrieb
  10
- Einschalten
  10
- Funktion
  11
- Display und Elektronik
  11
- Überwachung des Bürstwiderstands
  12
- Einstellung der Zykluszeit
  13
- Dip-Switch-Einstellung
  13
- Erklärung der Displayanzeigen
  14
- Fehlerbeschreibung und -Lösung
  14
- Getriebe
  16
- Schraubverbindungen
  16
- Sicherheitstechnische Sichtprüfung Mechanisch + Elektrisch
  16
- Übersicht Wartungsplan
  16
- Periodische Wartung und Reinigung
  16
- Gesamtes Gerät
  17
- Entsorgung
  17
- Bürsten
  17
- Bürstenreinigung
  17
- Bewegliche Teile
  17
- Bürstenwechsel
  17
- Garantie
  18
- Anwendungsbereich des Produkts
  18
- Garantiezeit
  18
- Inhalt der Garantie
  18
- Leistungsumfang IM Garantiefall
  18
- Einschränkungen
  18
- Erlöschen der Garantie
  18
- Haftungsausschluss
  18
- Allgemeine Gewährleistung
  18
- Allgemeine Garantiebedingungen
  18
- Abkürzungen
  19
- Anhang
  19
- EU-Konformitätserklärung
  19
Français

20
- Consignes de Sécurité Dans Le Mode D'emploi
  21
- Consignes de Sécurité Et Pictogrammes Associés
  21
- Consignes de Sécurité Sur L'unité de Contrôle Et L'appareil
  21
- Indications du Mode D'emploi
  21
- Informations Spécifiques Au Mode D'emploi
  21
- Préface
  21
- Consignes de Sécurité Et D'avertissement Générales
  22
- Données du Fabricant
  22
- Généralités
  22
- Sécurité
  22
- Risques Résiduels Et Utilisation Erronée Prévisible
  23
- Caractéristiques Techniques
  24
- Description
  24
- Description de L'appareil
  24
- Transformations Ou Modifications
  24
- Utilisation Conforme À L'usage Prévu
  24
- État de Livraison
  24
- Contrôle Avant la Mise en Service
  25
- Montage
  25
- Montage Et Mise en Service
  25
- État de Livraison
  25
- Hauteur de Montage
  26
- Étapes de Montage
  26
- Mise en Marche
  27
- Mode
  27
- Raccordement Électrique
  27
- Affichage Et Électronique
  28
- Fonctionnement
  28
- Surveillance de la Résistance de la Brosse
  29
- Réglage de L'interrupteur DIP
  30
- Réglage de la Durée des Cycles
  30
- Description des Erreurs Et Résolution
  31
- Explication des Affichages
  31
- Aperçu du Plan de Maintenance
  33
- Engrenage
  33
- Examen Visuel de Sécurité Mécanique + Électrique
  33
- Maintenance Et Nettoyage Périodiques
  33
- Raccords À Vis
  33
- Appareil Dans L'ensemble
  34
- Brosse
  34
- Brosse Verticale
  34
- Nettoyage de la Brosse
  34
- Remplacement des Brosses
  34
- Élimination
  34
- Éléments Mobiles
  34
- Clause de Non-Responsabilité
  35
- Conditions de Garantie Générales
  35
- Contenu de la Garantie
  35
- Domaine D'utilisation du Produit
  35
- Durée de Garantie
  35
- Expiration de la Garantie
  35
- Garantie
  35
- Garantie Générale
  35
- Restrictions
  35
- Étendu des Recours en Garantie
  35
- Abréviations
  36
- Annexe
  36
- Déclaration de Conformité EU
  36
English

37
- Foreword
  38
- Information about the Manual
  38
- Notes on the Operating Instructions
  38
- Representation of Safety Instructions
  38
- Safety Instructions in the Operating Instructions
  38
- Safety Instructions on the Control Unit and the Unit
  38
- General
  39
- General Information Regarding Safety and Warning Instructions
  39
- Manufacturer Data
  39
- Safety
  39
- Residual Risks and Foreseeable Misuse
  40
- Conversions or Modifications
  41
- Correct Use
  41
- Description
  41
- Description of the Unit
  41
- Scope of Delivery
  41
- Technical Data
  41
- Checks before Commissioning
  42
- Installation
  42
- Installation and Commissioning
  42
- Scope of Delivery
  42
- Installation Height
  43
- Installation Steps
  43
- Electrical Connection
  44
- Operation
  44
- Switching on
  44
- Display and Electronics
  45
- Function
  45
- Monitoring the Brush Resistance
  46
- Dip Switch Setting
  47
- Setting the Cycle Time
  47
- Description of Faults and Troubleshooting
  48
- Explanation of the Display Indications
  48
- Gears
  50
- Overview of Maintenance Schedule
  50
- Periodic Maintenance and Cleaning
  50
- Screw Connections
  50
- Visual Inspection of Mechanical + Electrical Safety Technology
  50
- Brush Cleaning
  51
- Brushes
  51
- Changing the Brushes
  51
- Disposal
  51
- Entire Unit
  51
- Moving Parts
  51
- Area of Product Use
  52
- Content of the Warranty
  52
- Disclaimer
  52
- General Warranty
  52
- General Warranty Conditions
  52
- Restrictions
  52
- Scope of Services in the Event of a Warranty Claim
  52
- Voiding of the Warranty
  52
- Warranty
  52
- Warranty Period
  52
- Declaration of Conformity
  53
- EU Declaration of Conformity
  53
- Abbreviations
  54
- Appendix
  54
Italiano

55
- Avvertenze DI Sicurezza Contenute Nelle Istruzioni Per L'uso
  56
- Avvertenze DI Sicurezza Presenti Sull'unità DI Controllo E L'apparecchio
  56
- Informazioni Sulle Istruzioni
  56
- Note Sulle Istruzioni Per L'uso
  56
- Premessa
  56
- Rappresentazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
  56
- Avvertenze Generali DI Sicurezza E DI Pericolo
  57
- Dati del Produttore
  57
- Informazioni Generali
  57
- Sicurezza
  57
- Rischi Residui E Uso Improprio Prevedibile
  58
- Contenuto Della Fornitura
  59
- Dati Tecnici
  59
- Descrizione
  59
- Descrizione Dell'apparecchio
  59
- Modifiche O Trasformazioni
  59
- Uso Conforme
  59
- Contenuto Della Fornitura
  60
- Controllo Prima Della Messa in Funzione
  60
- Montaggio
  60
- Montaggio E Messa in Funzione
  60
- Altezza DI Montaggio
  61
- Fasi del Montaggio
  61
- Accensione
  62
- Collegamento Elettrico
  62
- Funzionamento
  62
- Display E Componenti Elettronici
  63
- Funzionamento
  63
- Controllo Della Resistenza Della Spazzola
  64
- Impostazione del Dip Switch
  65
- Impostazione Della Durata del Ciclo
  65
- Descrizione E Risoluzione Dei Problemi
  66
- Spiegazione Dei Messaggi Visualizzati Sul Display
  66
- Controllo Visivo DI Sicurezza - Componenti Meccanici + Elettrici
  68
- Manutenzione Periodica E Pulizia
  68
- Tabella del Piano DI Manutenzione
  68
- Trasmissione
  68
- Apparecchio
  69
- Componenti Mobili
  69
- Pulizia Delle Spazzole
  69
- Raccordi a Vite
  69
- Smaltimento
  69
- Sostituzione Delle Spazzole
  69
- Spazzole
  69
- Ambito DI Utilizzo del Prodotto
  70
- Condizioni Generali DI Garanzia
  70
- Contenuto Della Garanzia
  70
- Copertura Della Garanzia
  70
- Decadenza Della Garanzia
  70
- Esclusione DI Responsabilità
  70
- Garanzia
  70
- Garanzia Generale
  70
- Limitazioni
  70
- Periodo DI Garanzia
  70
- Abbreviazioni
  71
- Appendice
  71
- Dichiarazione DI Conformità UE
  71
Dutch

72
- Aanduiding Van Veiligheidsaanwijzingen
  73
- Aantekeningen Bij de Gebruiksaanwijzing
  73
- Informatie over de Gebruiksaanwijzing
  73
- Veiligheidsaanwijzigingen in de Gebruiksaanwijzing
  73
- Veiligheidsaanwijzingen Op de Besturing en Het Apparaat
  73
- Voorwoord
  73
- Algemene Informatie
  74
- Algemene Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
  74
- Fabrikantgegevens
  74
- Veiligheid
  74
- Restrisico's en Voorzienbaar Verkeerd Gebruik
  75
- Beoogd Gebruik
  76
- Beschrijving
  76
- Beschrijving Van Het Apparaat
  76
- Omvang Van de Levering
  76
- Technische Gegevens
  76
- Verbouwingen of Wijzigingen
  76
- Controle Voor de Inbedrijfstelling
  77
- Montage
  77
- Montage en Inbedrijfstelling
  77
- Omvang Van de Levering
  77
- Montagehoogte
  78
- Montagestappen
  78
- Elektrische Aansluiting
  79
- Gebruik
  79
- Inschakelen
  79
- Display en Elektronica
  80
- Werking
  80
- Controle Van de Borstelweerstand
  81
- Dip-Switch-Instelling
  82
- Instelling Van de Cyclustijd
  82
- Beschrijving en Oplossing Van Storingen
  83
- Toelichting Bij Displayweergaven
  83
- Overzicht Van Onderhoudsschema
  85
- Periodiek Onderhoud en Reiniging
  85
- Schroefverbindingen
  85
- Tandwielkast
  85
- Veiligheidstechnische Visuele Controle, Mechanisch + Elektrisch
  85
- Bewegende Onderdelen
  86
- Borstelreiniging
  86
- Borstels
  86
- Borstelvervanging
  86
- Verwijdering
  86
- Volledig Apparaat
  86
- Algemene Garantie
  87
- Algemene Garantievoorwaarden
  87
- Beperkingen
  87
- Garantie
  87
- Garantieperiode
  87
- Inhoud Van de Garantie
  87
- Prestatieomvang Bij Garantiegevallen
  87
- Toepassingsbereik Van Het Product
  87
- Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
  87
- Vervallen Van de Garantie
  87
- Afkortingen
  88
- Appendix
  88
- EU-Conformiteitsverklaring
  88
Español

89
- Indicaciones de Seguridad en el Sistema de Control y el Equipo
  90
- Indicaciones de Seguridad Utilizadas en las Instrucciones de Uso
  90
- Información sobre las Instrucciones de Uso
  90
- Introducción
  90
- Notas sobre las Instrucciones de Uso
  90
- Representación de las Indicaciones de Seguridad
  90
- Advertencias E Indicaciones de Seguridad de Carácter General
  91
- Datos del Fabricante
  91
- Información General
  91
- Seguridad
  91
- Riesgos Residuales y Mal Uso Previsible
  92
- Conversiones O Modificaciones
  93
- Datos Técnicos
  93
- Descripción
  93
- Descripción del Equipo
  93
- Uso Previsto
  93
- Volumen de Suministro
  93
- Comprobación Previa a la Puesta en Servicio
  94
- Montaje
  94
- Montaje y Puesta en Servicio
  94
- Volumen de Suministro
  94
- Altura de Montaje
  95
- Pasos de Montaje
  95
- Conexión Eléctrica
  96
- Encendido
  96
- Manejo
  96
- Funcionamiento
  97
- Pantalla y Sistema Electrónico
  97
- Monitorización de la Resistencia del Cepillo
  98
- Ajuste del Interruptor DIP
  99
- Ajuste del Tiempo de Ciclo
  99
- Descripción y Solución de Fallos
  100
- Explicación de las Indicaciones de la Pantalla
  100
- Engranaje
  102
- Inspección Visual de Seguridad Mecánica y Eléctrica
  102
- Mantenimiento y Limpieza Periódicos
  102
- Resumen del Plan de Mantenimiento
  102
- Cambio del Cepillo
  103
- Cepillos
  103
- Eliminación
  103
- Equipo al Completo
  103
- Limpieza del Cepillo
  103
- Piezas Móviles
  103
- Uniones Roscadas
  103
- Alcance de la Prestación para Casos de Garantía de Comercial
  104
- Anulación de la Garantía Comercial
  104
- Condiciones Generales de la Garantía Comercial
  104
- Contenido de la Garantía Comercial
  104
- Exención de Responsabilidad
  104
- Garantía Comercial
  104
- Garantía Legal General
  104
- Limitaciones
  104
- Periodo de Garantía Comercial
  104
- Ámbito de Aplicación del Producto
  104
- Abreviaturas
  105
- Anexo
  105
- Declaración UE de Conformidad
  105
Svenska

106
- Förord
  107
- Information Om Anvisningen
  107
- Säkerhetsanvisningar I Bruksanvisningen
  107
- Säkerhetsinstruktioner Om Styrsystemet Och Enheten
  107
- Uppgifter Om Bruksanvisningen
  107
- Visning Av Säkerhetsanvisningar
  107
- Allmän Säkerhets- Och Varningsinformation
  108
- Allmänt
  108
- Säkerhet
  108
- Tillverkaruppgifter
  108
- Återstående Risker Och Förutsebar Felanvändning
  109
- Avsedd Användning
  110
- Beskrivning
  110
- Beskrivning Av Enheten
  110
- Leveransomfattning
  110
- Ombyggnader Eller Förändringar
  110
- Tekniska Data
  110
- Kontroll Före Idrifttagning
  111
- Leveransomfattning
  111
- Montering
  111
- Montering Och Idrifttagning
  111
- Monteringshöjd
  112
- Monteringssteg
  112
- Drift
  113
- Elanslutning
  113
- Tillkoppling
  113
- Display Och Elektronik
  114
- Funktion
  114
- Övervakning Av Borstmotståndet
  115
- Dip-Switch-Inställning
  116
- Inställning Av Cykeltid
  116
- Felbeskrivning Och -Lösning
  117
- Förklaring Av Displayvisningar
  117
- Drivenhet
  119
- Regelbundet Underhåll Och Rengöring
  119
- Skruvförband
  119
- Säkerhetsteknisk Visuell Kontroll Mekanisk + Elektrisk
  119
- Översikt Underhållsschema
  119
- Avfallshantering
  120
- Borstar
  120
- Byte Av Borstar
  120
- Hela Enheten
  120
- Rengöring Av Borste
  120
- Rörliga Delar
  120
- Allmän Garanti
  121
- Allmänna Garantivillkor
  121
- Ansvarsfriskrivning
  121
- Begränsningar
  121
- Garanti
  121
- Garantins Innehåll
  121
- Garantins Omfattning
  121
- Garantins Upphörande
  121
- Garantitid
  121
- Produktens Användningsområde
  121
- Bilaga
  122
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  122
- Förkortningar
  122
Dansk

123
- Bemærkninger Til Betjeningsvejledningen
  124
- Forord
  124
- Gengivelse Af Sikkerhedsoplysninger
  124
- Informationer Til Vejledningen
  124
- Sikkerhedsanvisninger I Betjeningsvejledningen
  124
- Sikkerhedsanvisninger På Styringen Og Udstyret
  124
- Generelle Sikkerhedsanvisninger Og Advarsler
  125
- Generelt
  125
- Producentoplysninger
  125
- Sikkerhed
  125
- Restrisici Og Forudselig Fejlanvendelse
  126
- Beskrivelse
  127
- Beskrivelse Af Udstyret
  127
- Leveringsomfang
  127
- Ombygninger Eller Ændringer
  127
- Tekniske Data
  127
- Tilsigtet Anvendelse
  127
- Kontrol Inden Ibrugtagning
  128
- Leveringsomfang
  128
- Montering
  128
- Montering Og Ibrugtagning
  128
- Monteringshøjde
  129
- Monteringstrin
  129
- Drift
  130
- Elektrisk Tilslutning
  130
- Tilkobling
  130
- Display Og Elektronik
  131
- Funktion
  131
- Overvågning Af Børstemodstanden
  132
- DIP-Kobler-Indstilling
  133
- Indstilling Af Cyklustiden
  133
- Fejlbeskrivelse Og -Løsning
  134
- Forklaring Af Visningerne På Displayet
  134
- Drev
  136
- Oversigt Vedligeholdelsesskema
  136
- Regelmæssig Service Og Rengøring
  136
- Sikkerhedsteknisk, Visuel Kontrol Mekanisk + Elektrisk
  136
- Skrueforbindelser
  136
- Bevægelige Dele
  137
- Bortskaffelse
  137
- Børster
  137
- Hele Udstyret
  137
- Rengøring Af Børsten
  137
- Udskiftning Af Børster
  137
- Ansvarsfraskrivelse
  138
- Begrænsninger
  138
- Dækning I Garantitilfælde
  138
- Garanti
  138
- Garantiens Ophør
  138
- Garantiindhold
  138
- Garantitid
  138
- Generel Garanti
  138
- Generelle Garantibetingelser
  138
- Produktets Anvendelsesområde
  138
- Appendiks
  139
- EU-Overensstemmelseserklæring
  139
- Forkortelser
  139
Suomi

140
- Aluksi
  141
- Käyttöohjeessa Esitellyt Turvaohjeet
  141
- Ohjausyksikköön Ja Laitteeseen Merkityt Turvaohjeet
  141
- Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  141
- Turvaohjeet
  141
- Tästä Käyttöohjeesta
  141
- Turvallisuus
  142
- Valmistaja
  142
- Yleiset Turvaohjeet Ja Varoitukset
  142
- Yleistä
  142
- Muut Riskit Ja Ennakoitavissa Oleva Virheellinen Käyttö
  143
- Laitteen Esittely
  144
- Määräystenmukainen Käyttö
  144
- Rakenteen Muutokset Ja Omavaltaiset Asennukset
  144
- Selostus Laitteesta
  144
- Tekniset Tiedot
  144
- Toimitussisältö
  144
- Asentaminen
  145
- Asentaminen Ja Käyttöönotto
  145
- Tarkastus Ennen Käyttöönottoa
  145
- Toimitussisältö
  145
- Asennuskorkeus
  146
- Asennusvaiheet
  146
- Käynnistäminen
  147
- Käyttö
  147
- Sähköliitäntä
  147
- Näyttö Ja Elektroniikka
  148
- Toiminta
  148
- Harjausvastuksen Valvonta
  149
- Jaksoajan Säätäminen
  150
- Vaihtokytkinten Asetus
  150
- Näyttöjen Selite
  151
- Vian Kuvaus Ja Korjaaminen
  151
- Huoltokaavio
  153
- Mekaniikan Ja Sähkökomponenttien Turvatekninen Tarkastus SilmäMääräisesti
  153
- Säännöllinen Huolto Ja Puhdistus
  153
- Vaihde
  153
- Harja
  154
- Harjan Puhdistaminen
  154
- Harjan Vaihtaminen
  154
- Koko Laite
  154
- Käytöstä Poistaminen
  154
- Liikkuvat Osat
  154
- Ruuviliitokset
  154
- Rajoitukset
  155
- Suoritusten Laajuus Takuutapauksessa
  155
- Takuu
  155
- Takuuaika
  155
- Takuun Raukeaminen
  155
- Takuun Sisältö
  155
- Tuotteen Käyttöalue
  155
- Vastuuvapauslauseke
  155
- Yleinen Takuu
  155
- Yleiset Takuuehdot
  155
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  156
- Liite
  156
- Lyhenteet
  156
Polski

157
- Adnotacje Do Instrukcji Obsługi
  158
- Informacje Dot. Instrukcji
  158
- Prezentacja Wskazówek Bezpieczeństwa
  158
- Wskazówki Bezpieczeństwa Na Sterowniku I Urządzeniu
  158
- Wskazówki Bezpieczeństwa W Instrukcji Obsługi
  158
- Wstęp
  158
- Bezpieczeństwo
  159
- Dane Producenta
  159
- Informacje Ogólne
  159
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa I Ostrzeżenia
  159
- Ryzyka Resztkowe I Przewidywane Użycie W Niewłaściwy Sposób
  160
- Dane Techniczne
  161
- Modyfikacje I Zmiany
  161
- Opis
  161
- Opis Urządzenia
  161
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  161
- Zakres Dostawy
  161
- Kontrola Przed Uruchomieniem
  162
- Montaż
  162
- Montaż I Uruchomienie
  162
- Zakres Dostawy
  162
- CzynnośCI Montażowe
  163
- Wysokość Montażu
  163
- Eksploatacja
  164
- Podłączenie Do Zasilania Elektrycznego
  164
- Włączanie
  164
- Działanie
  165
- Wyświetlacz I Układ Elektroniczny
  165
- Nadzór Oporu Szczotek
  166
- Ustawienie Czasu Cyklu
  167
- Ustawienie Dip-Switch
  167
- Objaśnienie Wskazań Wyświetlacza
  168
- Opis Usterek I Rozwiązań
  168
- Kontrola Wzrokowa Urządzeń Zabezpieczających Mechanicznych I Elektrycznych
  170
- Okresowa Konserwacja I Czyszczenie
  170
- PrzegląD Planu Konserwacji
  170
- Całe Urządzenie
  171
- Czyszczenie Szczotek
  171
- Elementy Ruchome
  171
- Połączenia Śrubowe
  171
- Przekładnia
  171
- Szczotki
  171
- Utylizacja
  171
- Wymiana Szczotek
  171
- Gwarancja
  172
- Ograniczenia
  172
- Ogólne Warunki Gwarancji
  172
- Okres Gwarancji
  172
- Rękojmia
  172
- Treść Gwarancji
  172
- Wygaśnięcie Gwarancji
  172
- Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  172
- Zakres Usługi Gwarancyjnej
  172
- Zakres Zastosowania Produktu
  172
- Deklaracja ZgodnośCI EU
  173
- Skróty
  173
- Załącznik
  173
Русский

174

Advertisement

Advertisement

Related Products

Kerbl Categories

Farm Equipment Pet Care Product Thermometer Lawn and Garden Equipment Scales

More Kerbl Manuals