User Manuals: Kerbl Duo 18820 Cattle Brush

Manuals and User Guides for Kerbl Duo 18820 Cattle Brush. We have 1 Kerbl Duo 18820 Cattle Brush manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Kerbl Duo 18820 Instructions For Use Manual (172 pages)

Brand: Kerbl | Category: Farm Equipment | Size: 4 MB

Deutsch

3
- 1 Maschinenbeschreibung
  
  3
  - Table of Contents
    3
  - Dieses Dokument ist Entsprechend der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang I, Punkt 1.7.4 Verfasst.
    3
- 2 Sicherheitshinweise
  
  4
- 3 Montage & Inbetriebnahme
  
  5
  - Lieferumfang
    5
  - Überprüfung vor der Inbetriebnahme
    5
  - Montage
    5
  - Elektrischer Anschluss
    7
- 4 Betrieb
  
  7
- 5 Periodische Wartung und Reinigung
  
  10
  - Übersicht Wartungsplan
    10
  - Sicherheitstechnische Sichtprüfung
    11
  - Getriebe
    11
  - Schraubverbindungen
    11
  - Bewegliche Teile
    11
  - Bürsten
    11
  - Gesamtes Gerät
    12
- 6 Aufbau und Ersatzteilliste
  
  12
- 7 Restrisiken
  
  12
- 8 Fehlerbeschreibung und -Lösung
  
  13
- 9 Garantie
  
  15
- 10 Technische Daten
  
  16
- 11 CE-Zeichen / CE-Konformitätserklärung
  
  16
Français

18
- 1 Description de la Machine
  
  18
  - Ce Document Est Rédigé Selon la Directive 2006/42/CE, Annexe I, Point 1.7.4 Relative Aux Machines.
    18
- 2 Consignes de Sécurité
  
  19
  - Général
    19
  - Réalisation des Tâches en Toute Sécurité
    19
  - Usage Conforme
    20
- 3 Montage & Mise en Service
  
  20
  - Contenu de la Livraison
    20
  - Contrôle Avant Mise en Marche
    20
  - Montage
    20
  - Raccordement Électrique
    22
- 4 Utilisation
  
  22
- 5 Maintenance Et Nettoyage Périodiques
  
  25
  - Aperçu du Plan de Maintenance
    25
  - Examen Visuel de Sécurité
    26
  - Transmission
    26
  - Assemblages Boulonnés
    26
  - Pièces en Mouvement
    26
  - Brosses
    26
  - Appareil Complet
    27
- 6 Structure Et Liste des Pièces de Rechange
  
  27
- 7 Risques Résiduels
  
  27
- 8 Description Et Résolution des Erreurs
  
  28
- 9 Garantie
  
  30
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  31
- 11 Marque CE / Déclaration de Conformité CE
  
  31
English

33
- 1 Description of the Machine
  
  33
  - This Document Has Been Drafted in Accordance with Machinery Directive 2006/42/EC, Appendix I, Point 1.7.4.
    33
  - General
    34
    
    Safe Working
    34
    
    Correct Use
    35
- 2 Safety Instructions
  
  34
  - Assembly
    35
    
    Electrical Connection
    37
- 3 Assembly & Commissioning
  
  35
  - Supplied Package
    35
  - Checking before Commissioning
    35
- 4 Operation
  
  37
  - Switching on
    37
  - Function
    38
    
    Display and Electronics
    38
    
    Monitoring the Brush Resistance
    39
    
    Setting the Cycle Time
    39
    
    Explanation of Display Symbols and Leds
    40
- 5 Periodic Maintenance and Cleaning
  
  40
  - Overview of Maintenance Schedule
    40
  - Visual Inspection of Safety Technology
    41
  - Brushes
    41
    
    Entire Machine
    42
  - Gears
    41
    
    Screw Connections
    41
    
    Moving Parts
    41
- 6 Setup and Spare Parts List
  
  42
- 7 Residual Risks
  
  42
- 8 Description of Faults and Troubleshooting
  
  43
- 9 Warranty
  
  45
- 10 Technical Data
  
  46
- 11 CE Mark / CE Declaration of Conformity
  
  46
Italiano

48
- 1 Descrizione Della Macchina
  
  48
- 2 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  49
  - In Generale
    49
  - Lavoro in Sicurezza
    49
  - Utilizzo Conforme
    50
- 3 Montaggio E Messa in Funzione
  
  50
  - Dotazione Fornita
    50
  - Controllo Prima Della Messa in Funzione
    50
  - Montaggio
    50
  - Allacciamento Elettrico
    52
- 4 Azionamento
  
  52
- 5 Manutenzione Periodica E Pulizia
  
  55
  - Tabella del Piano DI Manutenzione
    55
  - Controllo Visivo DI Sicurezza
    56
  - Trasmissione
    56
  - Raccordi a Vite
    56
  - Componenti Mobili
    56
  - Spazzole
    56
    
    Apparecchio Intero
    57
- 6 Struttura Ed Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
  
  57
- 7 Ulteriori Rischi
  
  57
- 8 Descrizione E Risoluzione Dei Problemi
  
  58
- 9 Garanzia
  
  60
- 10 Specifiche Tecniche
  
  61
- 11 Marchio CE / Dichiarazione DI Conformità CE
  
  61
Español

63
- 1 Descripción de la Máquina
  
  63
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  64
  - Generalidades
    64
  - Trabajo Seguro
    64
  - Uso Previsto
    65
  - Montaje
    65
    
    Conexión Eléctrica
    67
- 3 Montaje y Puesta en Funcionamiento
  
  65
  - Volumen de Suministro
    65
  - Inspección Previa a la Puesta en Funcionamiento
    65
- 4 Operación
  
  67
- 5 Mantenimiento y Limpieza Periódicos
  
  70
  - Vista General del Plan de Mantenimiento
    70
  - Inspección Visual de Seguridad
    71
  - Cepillos
    71
    
    Aparato al Completo
    72
  - Engranaje
    71
    
    Uniones Roscadas
    71
    
    Piezas Móviles
    71
- 6 Esquema y Lista de Piezas de Repuesto
  
  72
- 7 Riesgos Residuales
  
  72
- 8 Descripción y Solución de Fallos
  
  73
- 9 Garantía
  
  75
- 10 Datos Técnicos
  
  76
- 11 Marcado CE / Declaración de Conformidad CE
  
  76
Dutch

78
- 1 Beschrijving Van de Machine
  
  78
  - Dit Document Is Samengesteld Conform de Machinerichtlijn 2006/42/EG, Bijlage I, Punt 1.7.4.
    78
  - Algemeen
    79
    
    Veiligheidsbewust Werken
    79
    
    Beoogd Gebruik
    80
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  79
  - Montage
    80
    
    Elektrische Aansluiting
    82
- 3 Montage en Inbedrijfstelling
  
  80
  - Leveringsomvang
    80
  - Controle Voorafgaande Aan de Inbedrijfstelling
    80
- 4 Gebruik
  
  83
  - Inschakelen
    83
  - Werking
    83
    
    Display en Elektronica
    83
    
    Bewaking Van de Borstelweerstand
    84
    
    Cyclustijd Instellen
    84
    
    Uitleg Display-Indicaties en Leds
    85
- 5 Periodiek Onderhoud en Reiniging
  
  85
  - Overzicht Onderhoudsschema
    85
  - Veiligheidstechnische Visuele Controle
    86
  - Tandwielkast
    86
  - Schroefverbindingen
    86
  - Bewegende Onderdelen
    86
  - Borstels
    86
    
    Volledige Machine
    87
- 6 Opbouw en Onderdelenlijst
  
  87
- 7 Restrisico's
  
  87
- 8 Beschrijving en Oplossing Van Storingen
  
  88
- 9 Garantie
  
  90
- 10 Technische Gegevens
  
  91
- 11 CE-Markering / CE-Conformiteitsverklaring
  
  91
Svenska

93
- 1 Maskinbeskrivning
  
  93
  - Detta Dokument Är Utformat Enligt Maskindirektivet 2006/42/EG, Bilaga I, Punkt 1.7.4.
    93
  - Allmänt
    94
    
    Säkerhetsmedvetet Arbete
    94
    
    Ändamålsenlig Användning
    95
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  94
- 3 Montering Och Idrifttagning
  
  95
  - Leveransomfattning
    95
  - Kontroll Före Idrifttagning
    95
  - Montering
    95
  - Elanslutning
    97
- 4 Drift
  
  97
  - Tillkoppling
    97
  - Funktion
    98
    
    Display Och Elektronik
    98
    
    Övervakning Av Borstmotståndet
    99
    
    Inställning Av Cykeltid
    99
    
    Förklaring Av Displayvisningar Och Led:er
    100
- 5 Regelbundet Underhåll Och Rengöring
  
  100
  - Översikt Underhållsschema
    100
  - Säkerhetsteknisk Visuell Inspektion
    101
  - Borstar
    101
    
    Hela Maskinen
    102
  - Drev
    101
    
    Skruvförband
    101
    
    Rörliga Delar
    101
- 6 Konstruktion Och Reservdelslista
  
  102
- 7 Övriga Risker
  
  102
- 8 Felbeskrivning Och -Lösningar
  
  103
- 9 Garanti
  
  105
- 10 Teknisk Information
  
  106
- 11 CE-Märkning / EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  106
Suomi

108
- 1 Koneen Kuvaus
  
  108
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  109
  - Yleistä
    109
  - Turvallisuuden Huomioon Ottava Työskentely
    109
  - Määräystenmukainen Käyttö
    110
- 3 Asennus Ja Käyttöönotto
  
  110
  - Toimitussisältö
    110
  - Tarkastus Ennen Käyttöönottoa
    110
  - Asennus
    110
  - Sähköliitäntä
    112
- 4 Käyttö
  
  112
  - Kytkeminen Päälle
    112
  - Toiminta
    113
  - Näyttö Ja Elektroniikka
    113
    
    Harjausvastuksen Valvonta
    114
    
    Jaksoajan Säätäminen
    114
    
    Näytön Ilmoitusten Ja LED-Valojen Selitykset
    115
- 5 Säännöllinen Huolto Ja Puhdistus
  
  115
  - Huoltokaavion Yleiskuva
    115
  - SilmäMääräinen Turvallisuustekninen Tarkastus
    116
  - Vaihteisto
    116
  - Ruuviliitokset
    116
  - Liikkuvat Osat
    116
  - Harjat
    116
  - Koko Laite
    117
- 6 Rakenne Ja Varaosaluettelo
  
  117
- 7 Jäljelle JääVät Vaarat
  
  117
- 8 Vian Kuvaus Ja Korjaaminen
  
  118
- 9 Takuu
  
  120
- 10 Tekniset Tiedot
  
  121
- 11 CE-Merkki/Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  121
Dansk

123
- 1 Maskinbeskrivelse
  
  123
  - Generelt
    124
    
    Arbejde Med Fokus På Sikkerhed
    124
    
    Korrekt Brug
    125
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  124
- 3 Montering & Ibrugtagning
  
  125
  - Leveringsomfang
    125
  - Kontrol Inden Ibrugtagning
    125
  - Montering
    125
  - Elektrisk Tilslutning
    127
- 4 Drift
  
  127
  - Tilslutning
    127
  - Funktion
    128
    
    Display Og Elektronik
    128
    
    Overvågning Af Børstemodstand
    129
    
    Indstilling Af Cyklustid
    129
    
    Forklaring Af Displayvisninger Og Led'er
    130
- 5 Periodisk Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  130
  - Oversigt Vedligeholdelsesplan
    130
  - Sikkerhedsteknisk Gennemsyn
    131
  - Børster
    131
    
    Samlet Apparat
    132
  - Gearkasse
    131
    
    Forskruninger
    131
    
    Bevægelige Dele
    131
- 6 Konstruktion Og Reservedelsliste
  
  132
- 7 Resterende Risici
  
  132
- 8 Fejlbeskrivelse Og -Løsning
  
  133
- 9 Garanti
  
  135
- 10 Tekniske Data
  
  136
- 11 CE-Mærke / CE-Overensstemmelseserklæring
  
  136
Polski

138
- 1 Opis Maszyny
  
  138
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  139
  - Informacje Ogólne
    139
  - Bezpieczna Praca
    139
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    140
- 3 Montaż I Uruchomienie
  
  140
  - Zakres Dostawy
    140
  - Kontrola Przed Uruchomieniem
    140
  - Montaż
    140
  - Podłączenie Elektryczne
    142
- 4 Eksploatacja
  
  143
  - Włączanie
    143
  - Zasada Działania
    143
  - Wyświetlacz I Układ Elektroniczny
    143
    
    Monitorowanie Oporu Szczotki
    144
    
    Ustawienie Czasu Cyklu
    144
    
    Objaśnienie Wskazań Na Wyświetlaczu I Diod
    145
- 5 Okresowa Konserwacja I Czyszczenie
  
  145
  - PrzegląD Harmonogramu Konserwacji
    145
  - Kontrola Wzrokowa Bezpieczeństwa Technicznego
    146
  - Przekładnia
    146
  - Połączenia Śrubowe
    146
  - Ruchome Elementy
    146
  - Szczotki
    146
  - Całe Urządzenie
    147
- 6 Budowa I Lista CzęśCI Zamiennych
  
  147
- 7 Ryzyko Resztkowe
  
  147
- 8 Opis Usterek I Rozwiązań
  
  148
- 9 Gwarancja
  
  150
- 10 Dane Techniczne
  
  151
- 11 Znak CE / Deklaracja ZgodnośCI CE
  
  152
Русский

153

Kerbl Categories

Farm Equipment Pet Care Product Safety Equipment Lawn and Garden Equipment Thermometer

More Kerbl Manuals

User Manuals: Kerbl Duo 18820 Cattle Brush

Kerbl Duo 18820 Instructions For Use Manual (172 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Maschinenbeschreibung

2 Sicherheitshinweise

3 Montage & Inbetriebnahme

4 Betrieb

5 Periodische Wartung und Reinigung

6 Aufbau und Ersatzteilliste

7 Restrisiken

8 Fehlerbeschreibung und -Lösung

9 Garantie

10 Technische Daten

11 CE-Zeichen / CE-Konformitätserklärung

Français

1 Description de la Machine

2 Consignes de Sécurité

3 Montage & Mise en Service

4 Utilisation

5 Maintenance Et Nettoyage Périodiques

6 Structure Et Liste des Pièces de Rechange

7 Risques Résiduels

8 Description Et Résolution des Erreurs

9 Garantie

10 Caractéristiques Techniques

11 Marque CE / Déclaration de Conformité CE

English

1 Description of the Machine

2 Safety Instructions

3 Assembly & Commissioning

4 Operation

5 Periodic Maintenance and Cleaning

6 Setup and Spare Parts List

7 Residual Risks

8 Description of Faults and Troubleshooting

9 Warranty

10 Technical Data

11 CE Mark / CE Declaration of Conformity

Italiano

1 Descrizione Della Macchina

2 Avvertenze Per la Sicurezza

3 Montaggio E Messa in Funzione

4 Azionamento

5 Manutenzione Periodica E Pulizia

6 Struttura Ed Elenco Dei Pezzi DI Ricambio

7 Ulteriori Rischi

8 Descrizione E Risoluzione Dei Problemi

9 Garanzia

10 Specifiche Tecniche

11 Marchio CE / Dichiarazione DI Conformità CE

Español

1 Descripción de la Máquina

2 Indicaciones de Seguridad

3 Montaje y Puesta en Funcionamiento

4 Operación

5 Mantenimiento y Limpieza Periódicos

6 Esquema y Lista de Piezas de Repuesto

7 Riesgos Residuales

8 Descripción y Solución de Fallos

9 Garantía

10 Datos Técnicos

11 Marcado CE / Declaración de Conformidad CE

Dutch

1 Beschrijving Van de Machine

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Montage en Inbedrijfstelling

4 Gebruik

5 Periodiek Onderhoud en Reiniging

6 Opbouw en Onderdelenlijst

7 Restrisico's

8 Beschrijving en Oplossing Van Storingen

9 Garantie

10 Technische Gegevens

11 CE-Markering / CE-Conformiteitsverklaring

Svenska

1 Maskinbeskrivning

2 Säkerhetsanvisningar

3 Montering Och Idrifttagning

4 Drift