Sign In
Upload
Manuals
Brands
Kemper Manuals
Measuring Instruments
CONTROL-PLUS 138 00 005
Kemper CONTROL-PLUS 138 00 005 Manuals
Manuals and User Guides for Kemper CONTROL-PLUS 138 00 005. We have
1
Kemper CONTROL-PLUS 138 00 005 manual available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual
Kemper CONTROL-PLUS 138 00 005 Installation And Operating Instructions Manual (184 pages)
portable measuring instrument for sensors
Brand:
Kemper
| Category:
Measuring Instruments
| Size: 49 MB
Table of Contents
Deutsch
2
Table of Contents
2
Über diese Anleitung
4
Sicherheitshinweise
4
Über das CONTROL-PLUS Handmessgerät
5
Lieferumfang
5
Technische Daten
6
Bedienung
7
Menüführung
7
Einschalten und Übersichtsanzeige des Gerätes
7
Hauptmenü
8
Ausschalten des Gerätes
8
Systemeinstellungen
8
Versionsanzeige der Gerätesoftware
8
Datum und Uhrzeit
9
Sprachauswahl
9
Werkseinstellung Wiederherstellen
10
Energieeinspareinstellungen
10
Automatische Displayabschaltung
10
Automatische Geräteabschaltung
11
Wifi-Einstellungen
11
Wifi Aktivieren | Deaktivieren
11
Wifi SSID Ändern
12
Wifi Passwort Ändern
12
Besitzer des Gerätes Eintragen
12
Messwerte Speichern
13
Tastentöne Aktivieren | Deaktivieren
13
Einstellung des Datenloggers
13
Langzeitmessung Einrichten
14
Speicherstand Löschen
16
Speicherstand auf USB-Stück Übertragen
16
Sensorauswahl
17
Durchfluss- und Temperaturmessarmaturen Figur 138 4G | 638 4G
17
Einstellung des Rohrinnendurchmessers
17
Auswahl Möglicher Glykolarten IM Fluid
18
Einstellung des Glykolanteils
18
Zuordnung des Sensormessbereichs einer Durchfluss- und Temperaturmessarmatur Figur 138 4G | 638 4G
18
Temperaturfühler Pt1000|Pt100
19
Drucksensor Figur 138 00 006
19
Frequenzausgabe eines Beliebigen Frequenz-Sensors
19
Anschluss des Handmessgerätes an ein Sensor-Messmodul Figur 138 00
20
Änderung der Bezeichnung des Sensor-Messmoduls
21
Auswahl und Einstellung eines Sensors
21
Durchfluss- und Temperaturmessarmtur Figur 138 4G | 638 4G
21
Auswahl des Sensor-Messbereiches
22
Angabe zum Rohrinnendurchmesser
22
Angabe zur Glykolart
22
Kabelkompensation über Länge und Querschnitt
23
Kabelkompensation
23
Angabe zum Glykolanteil
23
Kabelkompensation über Wiederstands-Offset
24
Kabelkompensation über Temperatur-Offset
24
Einstellungen auf dem Messmodul Speichern
24
Drucksensor Figur 138 00 006
25
Temperaturfühler Pt1000
25
Temperaturfühler Pt100
26
0-20 Ma-Sensoren
26
Festlegung des Unteren Wertes
27
Festlegung des Oberen Wertes
28
4-20 Ma Sensoren
29
Speichern der Einstellungen
29
Festlegung der Einheit
29
0-10 V-Sensoren
30
Frequenz-Sensoren 0-500 Hz
30
Einstellung IM Messmodul Speichern
30
Einstellung IM Handmessgerät Zwischenspeichern
31
Einstellung aus dem Zwischenspeicher des Handmessgerätes Laden
31
Messmodul Initialisieren
31
Auswahl der während einer Messung Dargestellten Einheiten
32
Einheit für den Volumenstrom
32
Einheit für die Temperatur
32
Einheit für die Fließgeschwindigkeit
33
Einheit für den Druck
33
Verwendung des Webservers
34
Verbindung mit dem Webserver Herstellen
34
Messdaten des Handmessgerätes auf ein Endgerät Übertragen
34
Softwareupdate des Handmessgerätes Laden und Aufspielen
35
Akkuwechsel
36
English
38
About this Manual
40
Safety Instruction
40
About the CONTROL-PLUS Portable Measuring Instrument
41
Scope of Delivery
41
Technical Data
42
Menu Navigation
43
Operation
43
Switching on and Overview Display of the Device
43
Display of the Device Software Version
44
Main Menu
44
Switching off the Device
44
System Settings
44
Date and Time
45
Language Selection
45
Automatic Display Switch-Off
46
Energy-Saving Settings
46
Restoring Factory Settings
46
Activating | Deactivating Wifi
47
Automatic Device Switch-Off
47
Wifi Settings
47
Changing Wifi Password
48
Changing Wifi SSID
48
Device Owner Registration
48
Activating | Deactivating Key Tones
49
Saving Measured Values
49
Setting the Data Logger
49
Setting up Long-Term Measurement
50
Clearing Memory
52
Transferring Data to USB Flash Drive
52
Entering Inner Pipe Diameter
53
Flow and Temperature Sensors Figure 138 4G | 638 4G
53
Sensor Selection
53
Assigning the Sensor Measurement Range of a Flow and Temperature Sensor Figure 138 4G | 638 4G
54
Selecting Possible Glycol Types in the Fluid
54
Setting the Glycol Content
54
Frequency Output of a Frequency Sensor
55
Connecting the Portable Measuring Instrument to a Sensor Measuring Module Figure 138 00
56
Changing the Designation of the Sensor Measuring Module
57
Flow and Temperature Measurement Valve Figure 138 4G | 638 4G
57
Selecting and Setting a Sensor
57
Information on the Glycol Type
58
Information on the Pipe Diameter
58
Selecting the Sensor Measuring Range
58
Cable Compensation
59
Cable Compensation Via Length and Cross-Section
59
Information on the Glycol Content
59
Cable Compensation Via Resistance Offset
60
Cable Compensation Via Temperature Offset
60
Saving Settings on the Measuring Module
60
Pressure Sensor Figure 138 00
61
Temperature Sensor Pt1000
61
0-20 Ma-Sensors
62
Temperature Sensor Pt100
62
Specifying the Lower Value
63
Specifying the Upper Value
64
4-20 Ma Sensors
65
Specifying the Settings
65
Specifying the Unit
65
Frequency Sensors 0-500 Hz
66
Saving Setting in the Measuring Module
66
Sensors
66
Buffering Setting in the Portable Measuring Instrument
67
Initialising Measuring Module
67
Loading Setting from the Portable Measuring Instrument Buffer
67
Selecting the Units Displayed During a Measurement
68
Unit for the Temperature
68
Unit for the Volume Flow
68
Unit for the Flow Velocity
69
Unit for the Pressure
69
Connecting to the Web Server
70
Using the Web Server
70
Loading and Installing a Software Update to the Portable Measuring Instrument
71
Battery Change
72
Français
74
A Propos de Cette Notice
76
Consignes de Sécurité
76
Contenu de Livraison
77
Propos de CONTROL-PLUS Appareil de Mesure Manuel
77
Caractéristiques Techniques
78
Mise Sous Tension et Affichage de la Vue D'ensemble de L'appareil
79
Navigation Dans le Menus
79
Utilisation
79
Affichage de la Version du Logiciel de L'appareil
80
Menu Principal
80
Mise Hors Tension de L'appareil
80
Réglages du Système
80
Date et Heure
81
Sélection de la Langue
81
Désactivation Automatique de L'écran
82
Réglages D'économies D'énergie
82
Rétablissement du Réglage D'usine
82
Activer | Désactiver le Wifi
83
Mise Hors Tension Automatique de L'appareil
83
Réglages Wifi
83
Inscrire le Propriétaire de L'appareil
84
Modifier le Mot de Passe Wifi
84
Modifier le SSID du Wifi
84
Activer | Désactiver les Sons Émis Par les Touches
85
Mémoriser les Valeurs de Mesure
85
Réglage de L'enregistreur de Données
85
Configurer une Mesure à Long Terme
86
Effacer la Mémoire
88
Transférer la Mémoire Sur une Clé USB
88
Réglage du Diamètre Intérieur du Tube
89
Sélection des Capteurs
89
Vannes de Mesure de Débit et de Température Figures 138 4G | 638 4G
89
Affectation de la Plage de Mesure du Capteur D'une Vanne de Mesure
90
Réglage de la Teneur en Glycol
90
Sélection des Types de Glycol Possibles Dans le Fluide
90
Raccordement de L'appareil de Mesure Manuel à un Capteur Module de Mesure Figure 138 00
92
Modification de la Désignation du Capteur Module de Mesure
93
Sélection et Réglage D'un Capteur
93
Vanne de Mesure de Débit et de Température Figures 138 4G | 638 4G
93
Information Sur le Diamètre Intérieur du Tube
94
Information Sur le Type de Glycol
94
Sélection de la Plage de Mesure du Capteur
94
Compensation du Câble
95
Compensation du Câble Via la Longueur et la Section
95
Information Sur la Teneur en Glycol
95
Compensation du Câble Via le Décalage de la Résistance
96
Compensation du Câble Via le Décalage de la Température
96
Mémorisation des Réglages Sur le Module de Mesure
96
Capteur de Pression Figure 138 00
97
Sonde de Température Pt1000
97
Capteurs 0-20 Ma
98
Sonde de Température Pt100
98
Détermination de la Valeur Inférieure
99
Détermination de la Valeur Supérieure
100
Capteurs 4-20 Ma
101
Détermination de L'unité
101
Mémorisation des Réglages
101
Capterus 0-10 V
102
Capteurs de Fréquence 0-500 Hz
102
Mémorisation du Réglage Dans le Module de Mesure
102
Initialiser le Module de Mesure
103
Mémorisation Temporaire du Réglage Dans L'appareil de Mesure Manuel
103
Sélection des Unités Affichées pendant une Mesure
104
Unité pour la Température
104
Unité pour le Débit Volumique
104
Unité pour la Pression
105
Unité pour la Vitesse D'écoulement
105
Etablir la Connexion Avec le Serveur Web
106
Transmettre les Données de Mesure de L'appareil de Mesure Manuel à un Terminal
106
Utilisation du Serveur Web
106
Chargement et Installation de la Mise à Jour du Logiciel de L'appareil de Mesure Manuel
107
Remplacement de L'accu
108
Italiano
110
Avvertenze DI Sicurezza
112
Informazioni Su Queste Istruzioni
112
Fornitura in Dotazione
113
Informazioni Sul Dispositivo DI Misurazione Manuale CONTROL-PLUS
113
Dati Tecnici
114
Accensione E Schermata Panoramica del Dispositivo
115
Navigazione Nel Menu
115
Utilizzo
115
Impostazioni DI Sistema
116
Menu Principale
116
Spegnimento del Dispositivo
116
Visualizzazione Della Versione del Software del Dispositivo
116
Data E Ora
117
Selezione Della Lingua
117
Impostazioni Per Il Risparmio Energetico
118
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
118
Spegnimento Automatico del Display
118
Attivazione | Disattivazione del Wi-Fi
119
Impostazioni Wifi
119
Spegnimento Automatico del Dispositivo
119
Modifica Dell'ssid Wi-Fi
120
Modifica Della Password Wi-Fi
120
Registrazione del Proprietario del Dispositivo
120
Attivazione | Disattivazione del Tono Dei Tasti
121
Impostazione del Registratore DI Dati
121
Salvataggio Dei Valori DI Misurazione
121
Impostazione Della Misurazione a Lungo Termine
122
Cancellazione Dello Spazio DI Archiviazione
124
Trasferimento Dello Spazio DI Archiviazione Sulla Chiavetta USB
124
Impostazione del Diametro Interno del Tubo
125
Raccordi con Sensore DI Portata E Termico, Figura 138 4G | 638 4G
125
Selezione del Sensore
125
Impostazione Della Percentuale DI Glicole
126
Selezione Dei Possibili Tipi DI Glicole Nel Fluido
126
Frequenza DI Uscita DI un Qualsiasi Sensore DI Frequenza
127
Sensore DI Pressione Figura 138 00 006
127
Sonda DI Temperatura Pt1000|Pt100
127
Collegamento del Dispositivo DI Misurazione Manuale a un Modulo DI Misurazione con Sensore, Figura 138 00
128
Modifica del Nome del Modulo DI Misurazione con Sensore
129
Raccordo con Sensore DI Portata E Termico, Figura 138 4G | 638 4G
129
Selezione E Impostazione DI un Sensore
129
Selezione del Campo DI Misurazione del Sensore
130
Specifiche del Diametro Interno del Tubo
130
Specifiche del Tipo DI Glicole
130
Compensazione Dei Cavi
131
Compensazione Dei Cavi Per Lunghezza E Sezione
131
Specifiche Sulla Percentuale DI Glicole
131
Compensazione Dei Cavi Tramite Offset Della Resistenza
132
Compensazione Dei Cavi Tramite Offset Della Temperatura
132
Salvataggio Delle Impostazioni Sul Modulo DI Misurazione
132
Sensore DI Pressione Figura 138 00 006
133
Sonda DI Temperatura Pt1000
133
Sensori 0-20 Ma
134
Sonda DI Temperatura Pt100
134
Impostazione del Valore Minimo
135
Impostazione del Valore Massimo
136
Impostazione Dell'unità DI Misura
137
Salvataggio Delle Impostazioni
137
Sensori 4-20 Ma
137
Frequenza Dei Sensori 0-500 Hz
138
Salvataggio Dell'impostazione Nel Modulo DI Misurazione
138
Sensori 0-10 V
138
Caricamento Dell'impostazione Dalla Memoria Temporanea del Dispositivo
139
Installazione del Modulo DI Misurazione
139
Salvataggio Temporaneo Dell'impostazione Nel Dispositivo DI Misurazione Manuale
139
Selezione Delle Unità DI Misura Visualizzate Durante una Misurazione
140
Unità DI Misura Della Portata Volumetrica
140
Unità DI Misura Della Temperatura
140
Unità DI Misura Della Pressione
141
Unità DI Misura Della Velocità DI Flusso
141
Connessione al Server Web
142
Trasferimento Dei Dati DI Misura Dal Dispositivo DI Misurazione Portatile
142
Utilizzo del Server Web
142
Dutch
146
Over Deze Handleiding
148
Veiligheidsinstructies
148
Leveringsomvang
149
Via Het CONTROL-PLUS Handmeetapparaat
149
Technische Gegevens
150
Bediening
151
Inschakelen en Overzichtsindicatie Van Het Apparaat
151
Menu-Interface
151
Hoofdmenu
152
Systeeminstellingen
152
Uitschakelen Van Het Apparaat
152
Versieweergave Van de Apparaatsoftware
152
Datum en Tijd
153
Taalselectie
153
Automatische Uitschakeling Display
154
Energiespaarinstellingen
154
Fabrieksinstelling Herstellen
154
Automatische Uitschakeling Apparaat
155
Wifi Activeren | Deactiveren
155
Wifi-Instellingen
155
Eigenaar Van Het Apparaat Invoeren
156
Wifi-SSID Wijzigen
156
Wifi-Wachtwoord Wijzigen
156
Instelling Van de Datalogger
157
Meetwaarden Opslaan
157
Toetstonen Activeren | Deactiveren
157
Langetermijnmeting Instellen
158
Geheugenstand Op USB-Stick Overbrengen
160
Geheugenstand Wissen
160
Flow- en Temperatuursensor Figuur 138 4G | 638 4G
161
Instelling Van de Buisbinnendiameter
161
Sensor Selecteren
161
Instelling Van Het Glycolaandeel
162
Selectie Van Mogelijke Glycoltypes in de Vloeistof
162
Toewijzing Van Het Sensormeetbereik Aan Een Doorstroom- en Temperatuursensor Figuur 138 4G | 638 4G
162
Frequentie-Uitgang Van Een Willekeurige Frequentiesensor
163
Aansluiting Van Het Handmeetapparaat Op Een Sensormeetmodule Figuur 138 00
164
Flow- en Temperatuursensor Figuur 138 4G | 638 4G
165
Selectie en Instellingen Van Een Sensor
165
Wijziging Van de Aanduiding Van de Sensormeetmodule
165
Informatie over de Buisbinnendiameter
166
Informatie over Het Glycoltype
166
Selectie Van Het Sensormeetbereik
166
Informatie over Het Glycolaandeel
167
Kabelcompensatie
167
Kabelcompensatie Via Lengte en Doorsnede
167
Instellingen Op de Meetmodule Opslaan
168
Kabelcompensatie Via Temperatuuroffset
168
Kabelcompensatie Via Weerstandoffset
168
Druksensor Figuur 138 00 006
169
Temperatuursensor Pt1000
169
0-20 Ma-Sensoren
170
Temperatuursensor Pt100
170
Vastleggen Van de Laagste Waarde
171
Vastleggen Van de Hoogste Waarde
172
4-20 Ma-Sensoren
173
Opslaan Van de Instellingen
173
Vastleggen Van de Eenheid
173
0-10 V-Sensoren
174
Frequentiesensoren 0-500 Hz
174
Instelling in de Meetmodule Opslaan
174
Instelling in Het Handmeetapparaat Tijdelijk Opslaan
175
Instelling Uit Het Tussengeheugen Van Het Handmeetapparaat Laden
175
Meetmodule Initialiseren
175
Eenheid Voor de Flow
176
Eenheid Voor de Temperatuur
176
Selectie Van de Tijdens de Meting Weergegeven Eenheden
176
Eenheid Voor de Druk
177
Eenheid Voor de Stroomsnelheid
177
Gebruik Van de Webserver
178
Meetgegevens Van Het Handmeetapparaat Op Een Eindapparaat Overbrengen
178
Verbinding Met de Webserver Tot Stand Brengen
178
Software-Update Van Het Handmeetapparaat Laden en Installeren
179
Vervangen Van de Accu
180
Advertisement
Advertisement
Related Products
Kemper CONTROL-PLUS
Kemper CONTROL-PLUS138 6G
KEMPER Clean Air Tower
Kemper Champion C 1200
Kemper Pickup C3003
Kemper Champion C 3000
Kemper CleanAirTower
Kemper CA 362 2G
KEMPER 360 99
Kemper 390 200
Kemper Categories
Control Unit
Plumbing Product
Welding Accessories
Power Tool
Farm Equipment
More Kemper Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL