Kärcher Professional WRP Car Wash Unit Manuals

Manuals and User Guides for Kärcher Professional WRP Car Wash Unit. We have 1 Kärcher Professional WRP Car Wash Unit manual available for free PDF download: Operation Manual

Kärcher Professional WRP Car Wash Operation Manual

Kärcher Professional WRP Car Wash Operation Manual (336 pages)

Brand: Kärcher | Category: Water Filtration Systems | Size: 71 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Begriffsdefinition
  3
- Frischwasser
  3
- Recyclingwasser
  3
- Abwasser
  3
- Schmutzwasser
  3
- Garantie
  3
- Ersatzteile
  3
- Zu dieser Betriebsanleitung
  3
- Vorschriften und Richtlinien de
  4
- Arbeitsplatz
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Gefahrenstufen
  4
- Verhalten IM Notfall
  4
- Allgemein
  4
- Symbole auf der Anlage de
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Typenschild
  4
- Bedienung
  5
- Bedienelemente
  5
- Frischwasserbetrieb
  6
- Ausschalten IM Notfall
  6
- Stilllegung
  6
- Frostschutz
  6
- Wiederinbetriebnahme . de
  6
- Leitwertüberwachung
  6
- Pumpbecken Entleeren
  6
- Funktion Wählen
  6
- Anlage Einschalten
  6
- Funktion
  7
- Fließschema (Pumpbecken an die Kanalisation Angeschlossen)
  7
- Fließschema (Kanalanschluss an Recyclingwasserbehälter)
  8
- Funktionsbeschreibung. de
  8
- Technische Daten
  9
- EU-Konformitätserklärung
  9
- Vorfilter Reinigen
  10
- Anzeige Pumpendruck Ablesen
  10
- Anzeige Druckluftversorgung Ablesen
  10
- Schmutzwassersiphon Reinigen
  10
- Pflege und Wartung
  10
- Wartungshinweise
  10
- Hilfe bei Störungen
  12
- Wer Darf Störungen Beseitigen
  12
- Störungsanzeige
  12
- Elektrischer Anschluss
  13
- Wandmontage
  13
- Druckluftversorgung
  13
- Wasserinstallation
  13
- Anlage Installieren (nur für Fachkräfte)
  13
- Vorbereitung des Aufstellplatzes
  13
- Anlage Auspacken
  13
- Zubehör
  13
- Lagerung
  13
- Transport
  13
English

14
- Behaviour in Emergency Situations
  15
- Danger or Hazard Levels
  15
- General
  15
- Proper Use
  15
- Safety Instructions
  15
- Specifications and Guidelines
  15
- Symbols on the Plant
  15
- Type Plate
  15
- Workstation
  15
- Operating Elements
  16
- Operation
  16
- Conductivity Monitoring
  17
- Empty Pump Basin
  17
- Fresh Water Operation
  17
- Frost Protection
  17
- Recycling Water Recirculationen
  17
- Restarting
  17
- Select Function
  17
- Shutdown
  17
- Switch-Off in Case of Emergency
  17
- Switching on the Plant
  17
- Flow Diagram
  18
- Function
  18
- Flow Chart
  19
- Functional Description
  19
- To Recycling Water Container) en
  19
- EU Declaration of Conformity
  20
- Technical Specifications
  20
- Cleaning the Pre-Filter
  21
- Cleaning the Waste Water Trap
  21
- Maintenance and Care
  21
- Maintenance Instructions en
  21
- Read Compressed Air Supply Level
  21
- Read the Indicator for the Pump Pressure
  21
- Maintenance Schedule
  22
- Fault Indication
  23
- Troubleshooting
  23
- Who May Remedy Faults? en
  23
- Accessories
  24
- Compressed Air Supply
  24
- Electrical Connection
  24
- Installing the Unit (Only for Experts)
  24
- Preparing the Installation Place
  24
- Storage
  24
- Transport
  24
- Unpack the Equipment
  24
- Wall Mount
  24
- Water Installation
  24
Dutch

49
- Algemeen
  50
- Doelmatig Gebruik
  50
- Gevarenniveaus
  50
- Symbolen Op de Installatie NL
  50
- Typeplaatje
  50
- Veiligheidsinstructies
  50
- Voorschriften en Richtlijnen NL
  50
- Wat te Doen in Noodgevallennl
  50
- Werkplaats
  50
- Bediening
  51
- Bewaking Geleidingsvermogen
  52
- Circulatie Recyclingwater NL
  52
- Functie Selecteren
  52
- Herinbedrijfstelling
  52
- Installatie Inschakelen
  52
- Pompbekken Ledigen
  52
- Stillegging
  52
- Uitschakelen in Noodgevallen
  52
- Verswatermodus
  52
- Vorstbescherming
  52
- Functie
  53
- Stroomschema (Pompbekken Aangesloten Aan de Riolering)
  53
- Beschrijving Van de Functies NL
  54
- Stroomschema (Kanaalaansluiting Aan Reservoir Voor Recyclingwater)
  54
- EU-Conformiteitsverklaring
  55
- Technische Gegevens
  55
- Onderhoudsinstructies . NL
  56
- Verzorging en Onderhoud
  56
- Voorfilter Reinigen
  56
- Vuilwatersifon Reinigen
  56
- Weergave Persluchtvoorziening Aflezen
  56
- Weergave Pompdruk Aflezen
  56
- Onderhoudsschema
  57
- Hulp Bij Storingen
  58
- Storingsindicatie
  58
- Wie Mag Storingen Oplossen
  58
- Elektrische Aansluiting
  59
- Installatie Installeren (Alleen Voor Vaklui)
  59
- Installatie Uitpakken
  59
- Luchtdruktoevoer
  59
- Opslag
  59
- Toebehoren
  59
- Vervoer
  59
- Voorbereiding Van de Plaats Van Installatie
  59
- Wandmontage
  59
- Waterinstallatie
  59
Dansk

84
- Adfærd I Nødstilfældet
  85
- Arbejdssted
  85
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  85
- Forskrifter Og Direktiver
  85
- Generelt
  85
- Om Denne Driftsvejledning
  85
- Symboler På Maskinen
  85
- Typeskilt
  85
- Betjening
  86
- Betjeningselementer
  86
- Afbrydning/Nedlæggelse da
  87
- Ferskvandsdrift
  87
- Frostbeskyttelse
  87
- Genidriftsættelse
  87
- Ledeevnekontrol
  87
- Recyclingvand Cirkulation da
  87
- Slukke I Nødstilfælde
  87
- Slå Anlægget Til
  87
- TøM Pumpebassin
  87
- Valg Af Funktion
  87
- Flowdiagram (Pumpebassin er Koblet Til Kanalisationen) da
  88
- Funktion
  88
- Flowsheet (Kanaltilslutning På Genbrugsvandbeholder) da
  89
- Funktionsbeskrivelse
  89
- Ring
  90
- Tekniske Data
  90
- Aflæs Display Pumpetryk da
  91
- Aflæs Indikator for Trykluftforsyning
  91
- Pleje Og Vedligeholdelse
  91
- Rengøring Af Forfilteret
  91
- Rens Spildevandslåsen. da
  91
- Vedligeholdelsesanvisninger
  91
- Vedligeholdelsesskema da
  92
- Fejlvisning
  93
- Hjælp Ved Fejl
  93
- Hvem Må Afhjælpe Fejl
  93
- Anlægget Pakkes Ud
  94
- El-Tilslutning
  94
- Forberedelser På Opstillingsstedet
  94
- Installering Af Anlægget (Kun Faguddannet Personale)
  94
- Opbevaring
  94
- Tilbehør
  94
- Transport
  94
- Trykluftforsyningen
  94
- Vandinstallering
  94
- Vægmontering
  94
Norsk

95
- Arbeidsplass
  96
- Forskrifter Og Retningslinjer no
  96
- Forskriftsmessig Bruk
  96
- Handling Ved Nødsfall
  96
- Symboler På Anlegget
  96
- Typeskilt
  96
- Betjening
  97
- Betjeningselementer
  97
- Driftsopphold
  98
- Ferskvannsdrift
  98
- Frostbeskyttelse
  98
- Sirkulasjon Gjenbruksvann no
  98
- Slå Av I Nødsfall
  98
- Slå På Anlegget
  98
- Ta I Bruk På Nytt
  98
- Tømme Pumpekar
  98
- Velg Funksjon
  98
- Flytskjema (Pumpekar Koblet Til Avløp)
  99
- Funksjon
  99
- Funksjonsbeskrivelse
  100
- Strømmeskjema (Kanaltilkobling På Resirkuleringsvannbeholderen)
  100
- EU-Samsvarserklæring
  101
- Tekniske Data
  101
- Les Av Displayet for Trykkluftforsyningen
  102
- Les Av Indikatoren for Pumpetrykk
  102
- Pleie Og Vedlikehold
  102
- Rengjør Forfilteret
  102
- Rengjøre Bruktvann-Vannlåsno
  102
- Vedlikeholdsplan
  103
- Feilindikator
  104
- Feilretting
  104
- Hvem Får Lov Til Å Rette På Feil
  104
- Elektrisk Tilkobling
  105
- Forberedelse Av Oppstillingsstedet
  105
- Installasjon Av Anlegget
  105
- Lagring
  105
- Pakke Ut Anlegget
  105
- Tilbehør
  105
- Transport
  105
- Trykkluftforsyning
  105
- Vanninstallasjon
  105
- Veggmontering
  105
Svenska

106
- Arbetsplats
  107
- Typskylt
  107
- Handhavande
  108
- Reglage
  108
- Cirkulation Av Återvinningsvatten
  109
- Frostskydd
  109
- Färskvattendrift
  109
- Hibernation
  109
- Idrifttagning
  109
- Startal Anläggningen
  109
- Välj Funktion
  109
- Övervakning Av Ledningsförmåga
  109
- Flödesschema (Pumpbassäng Ansluten Till Avloppssystemet)
  110
- Funktion
  110
- Flödesschema (Kanalanslutning Till Återvinningsvattenbehållare)
  111
- Funktionsbeskrivning
  111
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  112
- Tekniska Data
  112
- Läs Av Indikeringen Av Pumptrycket
  113
- Läsa Av Indikering Tryckluftsförsörjning
  113
- Rengöra Förfiltret
  113
- Skötsel Och Underhåll
  113
- Underhållsanvisningar
  113
- Underhållsschema
  114
- Felmeddelande
  115
- Åtgärder VID Störningar
  115
- Elanslutning
  116
- Förberedning Av Uppställningsplatsen
  116
- Förvaring
  116
- Indragning Av Vatten
  116
- Installering Av Anläggningen (Endast För Fackkrafter)
  116
- Tillbehör
  116
- Transport
  116
- Tryckluftförsörjning
  116
- Väggmontering
  116
Suomi

117
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  118
- Turvaohjeet
  118
- Tyyppikilpi
  118
- Työpaikka
  118
- Yleistä
  118
- Hallintaelementit
  119
- Käyttö
  119
- Kytkentä Pois Päältä Hätätilanteessa
  120
- Pumppualtaan Tyhjennys
  120
- Raikasvesikäyttö
  120
- Seisonta-Aika
  120
- Sähkönjohtavuuden Valvonta
  120
- Toiminnon Valinta
  120
- Toiminta
  121
- Virtauskaavio (Pumppuallas on Liitetty Viemäröintiin)
  121
- Toimintakuvaus
  122
- Virtauskaavio (Kanavaliitäntä Kierrätysvesisäiliöön)
  122
- Tekniset Tiedot
  123
- Hoito Ja Huolto
  124
- Huolto-Ohjeet
  124
- Likavesihajulukon Puhdistaminen
  124
- Paineilmansyötön Näytön Lukeminen
  124
- Pumppupaineen Näytön Lukeminen
  124
- Huoltokaavio
  125
- Häiriöapu
  126
- Häiriönäyttö
  126
- Asennuspaikan Esivalmistelu
  127
- Kiinnitys Seinään
  127
- Kuljetus
  127
- Laitteiston Asentaminen (Vain Ammattilaisille)
  127
- Laitteiston Purkaminen Pakkauksesta
  127
- Paineilman Syöttö
  127
- Sähköliitäntä
  127
- Säilytys
  127
- Tarvikkeet
  127
- Vesiasennus
  127
Türkçe

140
- Acil Durumda Yapılması Gerekenler
  141
- Garanti
  141
- Genel
  141
- Güvenlik Uyarıları
  141
- Sistemdeki Semboller
  141
- Tehlike Kademeleri
  141
- Tip Levhası
  141
- Yedek Parçalar
  141
- Çalışma Yeri
  141
- KullanıMı
  142
- Kumanda Elemanları
  142
- Acil Durumda Kapatma
  143
- Antifriz Koruma
  143
- Durdurma
  143
- Geri DönüşüM Suyu Devir Daimi
  143
- Pompa Havuzunun Boşaltılması
  143
- Sistemin Çalıştırılması
  143
- Tekrar Çalıştırma
  143
- Temiz Su Işletimi
  143
- Akış Şeması (Pompa Havuzu Kanalizasyona Bağlı)
  144
- Fonksiyon
  144
- AkıM Şeması (Geri DönüşüM Suyu Haznesine Kanal Bağlantısı)
  145
- Fonksiyon TanıMı
  145
- AB Uygunluk Bildirisi
  146
- Teknik Bilgiler
  146
- BakıM Uyarıları
  147
- Basınç Beslemesi Göstergesinin Okunması
  147
- Koruma Ve BakıM
  147
- Pis Su Sifonunu Kontrol Edin, Temizleyin
  147
- Pompa Basıncını Okuma Göstergesi
  147
- BakıM Planı
  148
- Arıza Göstergesi
  149
- Arızalarda YardıM
  149
- Aksesuar
  150
- Depolama
  150
- Sistemin Ambalajından Çıkartılması
  150
- Sistemin Kurulması (Sadece Teknisyenler Için)
  150
- Taşıma
  150
Русский

151
Magyar

163
- Előírások És Irányelvek
  164
- Jelölések a Berendezésen
  164
- Munkahely
  164
- Típus Tábla
  164
- Viselkedés Vészhelyzet Esetén
  164
- Általános
  164
- Használat
  165
- Kezelési Elemek
  165
- Az Újrahasznosítható Víz Forgatása
  166
- Fagyás Elleni Védelem
  166
- Friss Víz Üzem
  166
- Funkció Kiválasztása
  166
- Leállítás
  166
- Folyási Vázlat (a Víztároló Medence Csatlakozik a Csatornához)
  167
- Funkció
  167
- MűköDés Leírása
  168
- Áramlási Ábra (Csatornacsatlakozás Az Újrahasznosított Víz Tartályon)
  168
- EU Konformitási Nyiltakozat
  169
- Műszaki Adatok
  169
- A Sűrített Levegő Ellátás Kijelzőjének Leolvasása
  170
- Az Előszűrő Tisztítása
  170
- Szivattyúnyomás Kijelzőjének Leolvasása
  170
- Ápolás És Karbantartás
  170
- Karbantartási Terv
  171
- Kinek Szabad Az Üzemzava- Rokat Megszüntetni
  172
- Segítség Üzemzavar Esetén
  172
- Üzemzavar Kijelző
  172
- Berendezés Telepítése (Csak Szakembereknek)
  174
- Falra Szerelés
  174
- Víz-InstalláCIó
  174
Čeština

175
- Bezpečnostní Pokyny
  176
- Obecné Informace
  176
- Pracoviště
  176
- Předpisy a Směrnice
  176
- Stupně Nebezpečí
  176
- Symboly Na Zařízení
  176
- Typový Štítek
  176
- Obsluha
  177
- Ovládací Prvky
  177
- HlíDání Vodivosti
  178
- Odstavení
  178
- Opětovné Uvedení Do Provozu
  178
- Volba Funkce
  178
- Vypínání V Případě Nouze
  178
- Zařízení Zapněte
  178
- Funkce
  179
- Schéma Průtoku (Čerpací Jímka Je Připojena Ke Kanalizaci)
  179
- Blokové Schéma (Kanálová Přípojka Na Nádrž Recyklované Vody)
  180
- Funkční Popis
  180
- EU Prohlášení O Shodě
  181
- Technické Údaje
  181
- Pokyny K Údržbě
  182
- Péče a Údržba
  182
- Přečtěte si Údaj O Tlaku V Čerpadle
  182
- ČIštění Sifonu Na ZnečIštěnou Vodu
  182
- Plán Údržby
  183
- Kdo Smí Odstraňovat Poruchy
  184
- Pomoc PřI Poruchách
  184
- Ukazatel Poruch
  184
- Elektrické Připojení
  186
- Montáž Na Stěnu
  186
- Vodovodní Instalace
  186
- Vybalení Zařízení
  186
Slovenščina

187
- Delovno Mesto
  188
- Namenska Uporaba
  188
- Predpisi in Smernice
  188
- Ravnanje V Sili
  188
- Splošno
  188
- Tipska Ploščica
  188
- Varnostna Navodila
  188
- Uporaba
  189
- Upravljalni Elementi
  189
- Izbira Funkcije
  190
- Izklop V Sili
  190
- Mirovanje Naprave
  190
- Nadzor Prevodnosti
  190
- Ponovni Zagon
  190
- Praznjenje Črpalnega Bazena
  190
- Prečrpavanje Reciklirane Vode
  190
- Vklop Naprave
  190
- Delovanje
  191
- Shema Pretoka (Črpalni Bazen Priključen Na Kanalizacijo)
  191
- Opis Delovanja
  192
- Shema Pretoka (Priključek Kanala Na Posodi Za Reciklirano Vodo)
  192
- Izjava EU O Skladnosti
  193
- Tehnični Podatki
  193
- Nega in Vzdrževanje
  194
- Odčitek Prikaza Oskrbe S Sti- Snjenim Zrakom
  194
- Prikaz Odčitavanje Tlaka Črpalke
  194
- ČIščenje Predfiltra
  194
- ČIščenje Sifona Za Umazano Vodo
  194
- Vzdrževalni Načrt
  195
- Pomoč Pri Motnjah
  196
- Prikaz Motnje
  196
- Električni Priključek
  197
- Instaliranje Naprave (le Za Stro- Kovno Osebje)
  197
- Pribor
  197
- Priprava Postavitvenega Prostora
  197
- Razpakiranje Naprave
  197
- Skladiščenje
  197
- Stenska Montaža
  197
- Transport
  197
- Vodna Instalacija
  197
Română

210
- Apă Curată
  211
- Apă Reciclată
  211
- Apă Uzată
  211
- Definirea Termenilor
  211
- Despre Acest Manual de Utiliza
  211
- Garanţie
  211
- Grupele Ţintă Ale Acestui Manual
  211
- Măsuri de Siguranţă
  211
- Piese de Schimb
  211
- Trepte de Pericol
  211
- Elemente de Operare
  212
- Utilizarea
  212
- Alegerea Funcţiilor
  213
- Golirea Bazinului de Pompare
  213
- PorniţI Instalaţia
  213
- Protecţia Împotriva Îngheţului
  213
- Regim de Funcţionare Cu Apă Curată
  213
- Funcţionarea
  214
- Schemă de Scurgere (Bazinul de Pompare Este Racordat la Sistemul de Canalizare)
  214
- Schemă de Curgere (Racord de Canal la Rezervorul Cu Apă Reciclată)
  215
- Date Tehnice
  216
- Citire Afişaj Alimentare Cu Aer Comprimat
  217
- CitiţI Afişajul Presiunii de la Pompă
  217
- Curăţarea Prefiltrului
  217
- Curăţarea Sifonului de Apă Uzată
  217
- IndicaţII de Întreţinere
  217
- Îngrijire ŞI Întreţinere
  217
- Afişarea Defecţiunilor
  219
- Cine Poate Remedia Defecţiunile
  219
- Remedierea Defecţiunilor
  219
Български

255
Eesti

267
- Eeskirjad Ja Suunised
  268
- Ohuastmed
  268
- Ohutusalased Märkused
  268
- Sihipärane Kasutamine
  268
- Tüübisilt
  268
- Üldist
  268
- Käsitsemine
  269
- Teeninduselemendid
  269
- Funktsiooni Valimine
  270
- Jäätumiskaitse
  270
- Lülitada Seade Sisse
  270
- Puhastatud Vee Ringlus
  270
- Puhta Vee Käitus
  270
- Seiskamine
  270
- Väljalülitamine Avariiolukorras
  270
- Funktsioon
  271
- Vooluskeem (Pumba Paak on Ühendatud Kanalisatsiooniga)
  271
- Töö Kirjeldus
  272
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  273
- Tehnilised Andmed
  273
- Eelfiltri Puhastamine
  274
- Hooldusjuhised
  274
- Korrashoid Ja Tehnohooldus
  274
- Musta Vee Sifooni Puhastamine
  274
- Suruõhuvarustuse Näidiku Lugemine
  274
- Hooldusplaan
  275
- Abi Häirete Korral
  276
- Kes Tohib Rikkeid Kõrvaldada
  276
- Rikkenäit
  276
- Elektriühendus
  277
- Hoiulepanek
  277
- Paigaldamine Seinale
  277
- Paigaldamiskoha Ettevalmistamine
  277
- Seadme Paigaldamine (Ainult Spetsialistid)
  277
- Tarvikud
  277
- Transport
  277
- Veeinstallatsioon
  277
Lietuvių

290
- Aplinkos Apsauga
  291
- Atsarginės Dalys
  291
- Garantija
  291
- Nešvarus Vanduo
  291
- Perdirbtas Vanduo
  291
- Rizikos Lygiai
  291
- Saugos Reikalavimai
  291
- Sąvokos
  291
- Įrenginio Ženklai
  291
- Švarus Vanduo
  291
- Valdymas
  292
- Valdymo Elementai
  292
- Apsauga Nuo Šalčio
  293
- Avarinis Išjungimas
  293
- Išjungimas
  293
- Laidumo Kontrolė
  293
- Pakartotinio Naudojimo Pradžia
  293
- Perdirbto Vandens Cirkuliacija
  293
- Siurblio Rezervuaro Ištuštinimas
  293
- Įrenginio Įjungimas
  293
- Tekėjimo Schema (Siurblio Rezervuaras Prijungtas Prie Kanalizacijos)
  294
- Veikimas
  294
- Tekėjimo Schema (Kanalo Jungtis Su Apytakinio Vandens Talpykla)
  295
- Veikimo Aprašymas
  295
- ES Atitikties Deklaracija
  296
- Techniniai Duomenys
  296
- Išvalykite Nešvaraus Vandens Siforną
  297
- Nuskaitykite Suslėgtojo Oro Tiekimo Rodmenį
  297
- Priešfiltrio Valymas
  297
- PriežIūra Ir Aptarnavimas
  297
- Siurblio Slėgio Rodmens Nuskaitymas
  297
- Aptarnavimo Planas
  298
- Pagalba Gedimų Atveju
  299
- Sutrikimų Indikatorius
  299
Українська

302

Advertisement

Advertisement

Related Products

Kärcher Categories

Pressure Washer

Vacuum Cleaner

Vacuum Cleaner Cleaning Equipment Floor Machine Steam Cleaner

More Kärcher Manuals