User Manuals: Kübler Sendix SIL 5863FS2 Encoders

Manuals and User Guides for Kübler Sendix SIL 5863FS2 Encoders. We have 2 Kübler Sendix SIL 5863FS2 Encoders manuals available for free PDF download: Operating Manual

Kübler Sendix SIL 5863FS2 Operating Manual (182 pages)

Encoders for Functional Safety

Brand: Kübler | Category: Media Converter | Size: 9 MB

Deutsch

3
- Ausgabestand 03/2016, R60709.0009 - Index
  2
- Table of Contents
  3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Mitgeltende Dokumente
    4
  - Transport / Einlagerung
    4
  - Verwendete Symbole
    4
  - Zielgruppe
    4
- 2 Lieferumfang/ Geräteaufbau
  
  5
- 3 Funktionale Sicherheitstechnik
  
  9
  - Normengrundlage
    9
  - Sicherheitsfunktionen
    9
  - Sicherheitskonzept
    9
  - Geberanbau
    10
  - Sicherheitsbewertung
    10
- 4 Datenübertragung
  
  11
- 5 Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen
  
  14
- 6 Mechanische Installation des Drehgebers
  
  15
  - Allgemeine Montagehinweise
    15
  - Befestigung
    17
- 7 Elektrische Installation des Drehgebers
  
  23
  - EMV Hinweise
    23
  - Allgemeine Hinweise
    23
  - Anschlussbelegung
    24
- 8 Inbetriebnahme des Drehgebers
  
  26
- 9 Wartung und Instandhaltung
  
  27
  - Wiedermontage
    27
  - Prüfung und Instandhaltung Ex-Schutz
    27
  - Rückverfolgbarkeit
    27
  - Entsorgung
    28
  - Service Adresse
    28
- 10 Technische Daten
  
  28
- 11 Approbationen
  
  29
- 12 Konformitätserklärung
  
  30
- 13 Checkliste für die Inbetriebnahme
  
  36
  - Copyright Information
    38
  - Document Information
    38
English

39
- 1 General Information
  
  40
  - Targeted Personnel
    40
  - Symbols Used
    40
  - Transport/Storage
    40
  - Intended Use
    40
  - Further Applicable Documents
    40
- 2 Scope of Delivery/Device Structure
  
  41
  - Function of the Encoder
    41
  - Example of an Order Code
    41
  - Variants Overview
    43
  - Example of a Name Plate
    44
- 3 Functional Safety
  
  45
  - Relevant Standards
    45
  - Safety Functions
    45
  - Safety Concept
    45
  - Encoder Mounting
    46
  - Safety Assessment
    46
- 4 Data Transmission
  
  47
- 5 Operation in Explosive Areas
  
  50
- 6 Mechanical Installation of the Encoder
  
  51
  - General Mounting Information
    51
  - Fastening
    53
- 7 Electrical Installation of the Encoder
  
  59
  - EMC Information
    59
  - General Information
    59
  - Terminal Assignment
    60
- 8 Commissioning the Encoder
  
  62
- 9 Maintenance and Repairs
  
  63
  - Re-Assembly
    63
  - Inspection and Maintenance of the Ex Protection
    63
  - Traceability
    63
  - Disposal
    64
  - Service Address
    64
- 10 Technical Data
  
  64
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    64
- 11 Approvals
  
  65
- 12 Declaration of Conformity
  
  66
- 13 Checklist for Start-Up
  
  72
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    74
Français

75
- 1 Informations Générales
  
  76
  - Personnel Autorisé
    76
  - Symboles Utilisés
    76
  - Transport/Stockage
    76
  - Utilisation Conforme
    76
  - Autres Documents Applicables
    76
- 2 Etendue de la Livraison/Construction de L'appareil
  
  77
- 3 Technique de Sécurité Fonctionnelle
  
  81
  - Normes Prises en Compte
    81
  - Fonctions de Sécurité
    81
  - Concept de Sécurité
    81
  - Montage du Codeur
    82
  - Evaluation de Sécurité
    82
- 4 Transmission de Données
  
  83
- 5 Utilisation Dans des Zones Explosibles
  
  86
- 6 Installation Mécanique du Codeur
  
  87
  - Recommandations Générales Pour Le Montage
    87
  - Fixation
    89
- 7 Installation Électrique du Codeur
  
  95
  - Informations CEM
    95
  - Informations Générales
    95
  - Affectation des Broches
    96
- 8 Mise en Service du Codeur
  
  98
- 9 Maintenance Et Réparation
  
  99
  - Remontage
    99
  - Contrôle Et Entretien de la Protection Ex
    99
  - Traçabilité
    99
  - Elimination
    100
  - Service Après-Vente
    100
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  100
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    100
- 11 Homologations
  
  101
- 12 Déclaration de Conformité
  
  102
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    102
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    103
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    104
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    105
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    106
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    107
- 13 Liste de Contrôle Pour la Mise en Service
  
  108
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    110
Italiano

111
- 1 Informazioni Generali
  
  112
  - Personale Autorizzato
    112
  - Simboli Utilizzati
    112
  - Trasporto / Stoccaggio
    112
  - Uso Conforme
    112
  - Documenti Applicabili
    112
- 2 Consegna/Struttura del Dispositivo
  
  113
  - Funzione Dell'encoder
    113
  - Esempio DI Codici D'ordinazione
    113
  - Panoramica Delle Varianti
    115
  - Esempio DI Targhetta Segnaletica
    116
- 3 Tecnica Della Sicurezza Funzionale
  
  117
  - Base Normativa
    117
  - Funzioni DI Sicurezza
    117
  - Concetto DI Sicurezza
    117
  - Montaggio Dell'encoder
    118
  - Valutazione Della Sicurezza
    118
- 4 Trasmissione DI Dati
  
  119
  - Segnali Seno E Coseno
    119
  - Trasmissione Dati SSI
    120
  - Trasmissione Dati Biss
    121
  - Terminazione DI Linea E Schermatura Consigliate
    121
- 5 Utilizzo in Zone a Rischio DI Esplosioni
  
  122
- 6 Installazione Meccanica Dell'encoder
  
  123
  - Raccomandazioni Generali Per Il Montaggio
    123
  - Fissaggio
    125
- 7 Installazione Elettrica Dell'encoder
  
  131
  - Informazioni CEM
    131
  - Istruzioni Generali
    131
  - Allocazione Delle Spine
    132
- 8 Messa in Servizio Dell'encoder
  
  134
  - Collegamento Dei Fili
    134
  - Capacità Operativa Alla Messa Sotto Tensione
    134
  - Note
    134
- 9 Manutenzione E Riparazioni
  
  135
  - Rimontaggio
    135
  - Ispezione E Manutenzione Della Protezione Ex
    135
  - Tracciabilità
    135
  - Smaltimento
    136
  - Assistenza Post-Vendita
    136
- 10 Dati Tecnici
  
  136
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    136
- 11 Omologazioni
  
  137
- 12 Dichiarazione DI Conformità
  
  138
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    138
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    139
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    140
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    141
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    142
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    143
- 13 Lista DI Controllo Per la Messa in Servizio
  
  144
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    146
Español

147
- 1 Informaciones Generales
  
  148
  - Personal Autorizado
    148
  - Simbolos Utilizados
    148
  - Transporte/Almacenamiento
    148
  - Uso Conforme
    148
- 2 Alcance de Suministros/Estructura de Los Aparatos
  
  149
  - Función del Encoder
    149
  - Ejemplo de una Referencia de Pedido
    149
  - Resumen de las Variantes
    151
  - Ejemplo de una Placa de Características
    152
- 3 Tecnología de Seguridad Funcional
  
  153
  - Base de Normas
    153
  - Funciones de Seguridad
    153
  - Concepto de Seguridad
    153
  - Montaje del Encóder
    154
  - Evaluación de Seguridad
    154
- 4 Transmisión de Datos
  
  155
  - Señales Seno y Coseno
    155
  - Transmisión de Datos SSI
    156
  - Transmisión de Datos Biss-C
    157
  - Terminación de Linea Recomendada y Blindaje
    157
- 5 Utilización en Zonas con Riesgo de Explosión
  
  158
- 6 Instalación Mecánica del Encóder
  
  159
  - Recomendaciones Generales para el Montaje
    159
  - Fijación
    161
- 7 Instalación Eléctrica del Encoder
  
  167
  - Informaciones CEM
    167
  - Informaciones Generales
    167
  - Asignación de Los Terminales
    168
- 8 Puesta en Servicio del Encoder
  
  170
  - Conexión de Los Cables de Empalme
    170
  - Disponibilidad Operacional al Encender
    170
  - Indicaciones
    170
- 9 Mantenimiento y Reparaciones
  
  171
  - Nuevo Montaje
    171
  - Inspección y Mantenimiento de la Protección Ex
    171
  - Trazabilidad
    171
  - Eliminación
    172
  - Servicio Postventa
    172
- 10 Datos Técnicos
  
  172
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    172
- 11 Homologaciones
  
  173
- 12 Declaración de Conformidad
  
  174
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    174
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    175
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    176
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    177
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    178
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    179
  - D-78054 Villingen-Schwenningen
    182

Kübler Sendix SIL 5863FS2 Operating Manual (28 pages)

Encoders for Functional Safety

Brand: Kübler | Category: Media Converter | Size: 1 MB

Copyright Information
2
Document Information
2
Table of Contents
3
1 General Information

4
- Further Applicable Documents
  4
- Intended Use
  4
- Symbols Used
  4
- Targeted Personnel
  4
- Transport/Storage
  4
2 Scope of Delivery/Device Structure

5
3 Functional Safety

9
- Relevant Standards
  9
- Safety Functions
  9
- Safety Concept
  9
- Encoder Mounting
  10
- Safety Assessment
  10
4 Data Transmission

11
5 Operation in Explosive Areas

14
6 Mechanical Installation of the Encoder

15
- General Mounting Information
  15
- Fastening
  17
7 Electrical Installation of the Encoder

21
- EMC Information
  21
- General Information
  21
- Terminal Assignment
  22
8 Commissioning the Encoder

24
9 Maintenance and Repairs

25
- Inspection and Maintenance of the Ex Protection
  25
- Traceability
  25
- Disposal
  26
- Service Address
  26
10 Technical Data

26
11 Approvals

27
- Declaration of Conformity
  27
12 Checklist for Start-Up

28

Kübler Categories

Media Converter Cash Counter Measuring Instruments

Monitor Controller

More Kübler Manuals

User Manuals: Kübler Sendix SIL 5863FS2 Encoders

Kübler Sendix SIL 5863FS2 Operating Manual (182 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Lieferumfang/ Geräteaufbau

3 Funktionale Sicherheitstechnik

4 Datenübertragung

5 Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen

6 Mechanische Installation des Drehgebers

7 Elektrische Installation des Drehgebers

8 Inbetriebnahme des Drehgebers

9 Wartung und Instandhaltung

10 Technische Daten

11 Approbationen

12 Konformitätserklärung

13 Checkliste für die Inbetriebnahme

English

1 General Information

2 Scope of Delivery/Device Structure

3 Functional Safety

4 Data Transmission

5 Operation in Explosive Areas

6 Mechanical Installation of the Encoder

7 Electrical Installation of the Encoder

8 Commissioning the Encoder

9 Maintenance and Repairs

10 Technical Data

11 Approvals

12 Declaration of Conformity

13 Checklist for Start-Up

Français

1 Informations Générales

2 Etendue de la Livraison/Construction de L'appareil

3 Technique de Sécurité Fonctionnelle

4 Transmission de Données

5 Utilisation Dans des Zones Explosibles

6 Installation Mécanique du Codeur

7 Installation Électrique du Codeur

8 Mise en Service du Codeur

9 Maintenance Et Réparation

10 Caractéristiques Techniques

11 Homologations

12 Déclaration de Conformité

13 Liste de Contrôle Pour la Mise en Service

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Consegna/Struttura del Dispositivo

3 Tecnica Della Sicurezza Funzionale

4 Trasmissione DI Dati

5 Utilizzo in Zone a Rischio DI Esplosioni

6 Installazione Meccanica Dell'encoder

7 Installazione Elettrica Dell'encoder

8 Messa in Servizio Dell'encoder

9 Manutenzione E Riparazioni

10 Dati Tecnici

11 Omologazioni

12 Dichiarazione DI Conformità

13 Lista DI Controllo Per la Messa in Servizio

Español

1 Informaciones Generales

2 Alcance de Suministros/Estructura de Los Aparatos

3 Tecnología de Seguridad Funcional

4 Transmisión de Datos

5 Utilización en Zonas con Riesgo de Explosión

6 Instalación Mecánica del Encóder

7 Instalación Eléctrica del Encoder

8 Puesta en Servicio del Encoder

9 Mantenimiento y Reparaciones

10 Datos Técnicos

11 Homologaciones

12 Declaración de Conformidad