Jonsered CS2234 Manuals

Manuals and User Guides for Jonsered CS2234. We have 4 Jonsered CS2234 manuals available for free PDF download: Operator's Manual, Spare Parts

Jonsered CS2234 Operator's Manual (508 pages)

Brand: Jonsered | Category: Chainsaw | Size: 3 MB

English

7
- Introduction
  
  6
  - Dear Customer
    6
  - Symbols on the Machine
    6
    
    Table of Contents
    7
- Contents
  
  7
  - What Is What on the Chain Saw
    7
- General Safety Precautions
  
  8
- Assembly
  
  14
  - Fitting the Bar and Chain
    14
- Fuel Handling
  
  14
  - Fuelling
    15
  - Fuel Safety
    15
    
    Chain Oil
    15
    
    Transport and Storage
    15
- Starting and Stopping
  
  16
- Working Techniques
  
  17
  - Before Use
    17
  - General Working Instructions
    17
  - How to Avoid Kickback
    20
    
    What Is Kickback
    20
- Maintenance
  
  21
  - General
    21
  - Carburettor Adjustment
    21
  - Checking, Maintaining and Servicing Chain Saw Safety Equipment
    21
  - Mufﬂer
    22
  - Air Filter
    22
  - Spark Plug
    22
  - Maintenance Schedule
    23
- Technical Data
  
  24
  - Bar and Chain Combinations
    25
  - EC-Declaration of Conformity
    25
    
    INTRODUCCIÓN Apreciado Cliente
    26
    
    Símbolos en la Máquina
    26
Español

27
- ÍNDICE Índice
  
  27
  - Qué es qué en la Motosierra
    27
- Seguridad
  
  28
- Instrucciones Generales de
  
  28
- Montaje
  
  34
  - Montaje de la Espada y la Cadena
    34
  - Carburante
    34
  - Repostaje
    35
  - Seguridad en el Uso del Combustible
    35
  - Transporte y Almacenamiento
    35
- Manipulacion del Combustible
  
  34
- Arranque y Parada
  
  36
- Técnica de Trabajo
  
  37
- Mantenimiento
  
  41
  - Generalidades
    41
  - Ajuste del Carburador
    41
  - Control, Mantenimiento y Servicio del Equipo de Seguridad de la Motosierra
    41
  - Silenciador
    42
  - Filtro de Aire
    42
  - Bujía
    42
  - Programa de Mantenimiento
    43
- Datos Tecnicos
  
  44
  - Datos Técnicos
    44
  - Combinaciones de Espada y Cadena
    45
  - Declaración CE de Conformidad
    45
  - INLEDNING Bäste Kund
    46
  - Symboler På Maskinen
    46
Svenska

47
- Innehåll
  
  47
  - Vad Är Vad På Motorsågen
    47
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  
  48
  - Åtgärder Före Användning Av Ny Motorsåg
    48
  - Viktigt
    48
  - Använd Alltid Sunt Förnuft
    48
  - Personlig Skyddsutrustning
    49
  - Maskinens Säkerhetsutrustning
    49
  - Skärutrustning
    50
- Montering
  
  53
  - Montering Av Svärd Och Kedja
    53
- Bränslehantering
  
  54
  - Drivmedel
    54
  - Tankning
    54
- Start Och Stopp
  
  55
  - Bränslesäkerhet
    55
- Arbetsteknik
  
  56
- Underhåll
  
  60
  - Allmänt
    60
  - Förgasarjustering
    60
  - Kontroll, Underhåll Och Service Av Motorsågens Säkerhetsutrustning
    60
  - Ljuddämpare
    61
  - Luftﬁlter
    61
  - Tändstift
    61
  - Underhållsschema
    62
- Tekniska Data
  
  63
  - Svärd Och Kedjekombinationer
    64
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    64
    
    Koneen Turvalaitteet
    68
    
    Til Vore Kunder
    85
    
    Personligt Beskyttelsesudstyr
    88
    
    Maskinens Sikkerhedsudstyr
    88
    
    Generelle Arbejdsinstruktioner
    96
    
    Kastforebyggende Foranstaltninger
    99
    
    Personlig Verneutstyr
    108
    
    Maskinens Sikkerhetsutstyr
    108
    
    Montering Av Sverd Og Kjede
    112
    
    Fylling Av Brennstoff
    113
    
    Start Og Stopp
    114
    
    Generelle Arbeidsinstruksjoner
    115
    
    Kastforebyggende Tiltak
    118
    
    Sverd Og Kjedekombinasjoner
    123
  - INTRODUZIONE Alla Gentile Clientela
    124
  - I Simboli Sulla Macchina
    124
Italiano

125
- INDICE Indice
  
  125
  - Che Cosa C'è Nella Motosega
    125
- Norme Generali DI Sicurezza
  
  126
  - Interventi Prima DI Usare una Nuova Motosega
    126
  - Importante
    126
  - Impiegare Sempre Il Buon Senso
    126
  - Abbigliamento Protettivo
    127
  - Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
    127
  - Attrezzatura DI Taglio
    129
- Montaggio
  
  132
  - Montaggio DI Lama E Catena
    132
  - Carburante
    132
  - Rifornimento
    133
  - Carburante
    133
- Operazioni con Il Carburante
  
  132
- Avviamento E Arresto
  
  134
- Tecnica DI Lavoro
  
  135
  - Ad Ogni Utilizzo
    135
  - Istruzioni Generali DI Lavoro
    135
  - Prevenzione del Contraccolpo
    138
- Manutenzione
  
  139
  - Generalità
    139
  - Regolazione del Carburatore
    139
  - Controllo, Manutenzione E Servizio Dei Dispositivi DI Sicurezza Della Motosega
    139
  - Marmitta
    140
  - Filtro Dell'aria
    140
  - Candela
    140
  - Schema DI Manutenzione
    141
- Caratteristiche Tecniche
  
  142
  - Combinazioni DI Lama E Catena
    143
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    143
  - INTRODUÇÃO Prezado Cliente
    144
  - Símbolos Na Máquina
    144
Português

145
- ÍNDICE Índice
  
  145
  - Como Se Chama, Na Moto-Serra
    145
- Intruções Gerais de Segurança
  
  146
  - Precauções Antes de Usar a Nova Moto-Serra
    146
  - Importante
    146
  - Use Sempre O Seu Bom Senso
    146
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    147
  - Equipamento de Segurança da Máquina
    147
  - Equipamento de Corte
    149
- Montagem
  
  152
  - Montagem da Lâmina E Corrente
    152
- Manejo de Combustível
  
  153
  - Combustível
    153
  - Abastecimento
    153
- Arranque E Paragem
  
  154
  - Segurança no Manejo de Combustível
    154
- Técnica de Trabalho
  
  155
  - Sempre, Antes de Usar
    155
  - Instruções Gerais de Trabalho
    155
- Manutenção
  
  159
  - Medidas de Prevenção contra Retrocessos
    159
  - Noções Gerais
    159
  - Aﬁnação Do Carburador
    160
  - Controlo, Manutenção E Assistência Ao Equipamento de Segurança da Moto-Serra
    160
  - Silenciador
    161
  - Filtro de Ar
    161
  - Vela de Ignição
    161
  - Esquema de Manutenção
    162
- Especificações Técnicas
  
  163
- Especiﬁcações Técnicas
  
  163
- ??Π™∞°Ø°∏
  
  165
Unknown

166
Čeština

188
- OBSAH Obsah
  
  188
  - Co Je Co Na Motorové Pile
    188
- OBECNÁ Bezpeânostní OPAT¤ENÍ
  
  189
  - Pﬁed ZahájeníM Práce S Novou Motorovou Pilou
    189
  - Upozornûní
    189
  - Vïdy Pouïívejte Zdrav˘ Rozum
    189
  - Osobní Ochranné Pomûcky
    190
  - Bezpeãnostní Vybavení Stroje
    190
  - Ezn˘ Mechanismus
    191
- Manipulace S Palivem
  
  195
- Montáî
  
  195
  - Montáï Fiezné Li‰Ty a Fietûzu
    195
  - Palivo
    195
  - Plnûní Paliva
    196
  - Bezpeãnost PﬁI Manipulaci S Palivem
    196
- Startování a Vypínání
  
  197
- Pracovní Postup
  
  198
  - Pﬁed KaïD˘M PouïitíM
    198
  - Obecné Pracovní Pokyny
    198
  - Jak Zabránit Zpûtnému Rázu
    201
- Údrîba
  
  202
  - Eobecnû
    202
  - Nastavení Karburátoru
    202
  - Kontrola a Údrïba Bezpeãnostního Vybavení Motorové Pily
    202
  - Tlumiã V˘fuku
    203
  - Vzduchov˘ Filtr
    203
  - Zapalovací Svíãka
    203
  - Schema Technické Údrïby
    204
  - Technické Údaje
    205
- Technické Údaje
  
  206
  - Kombinace Li‰Ty a Fietûzu
    206
  - ES Prohlá‰Ení O Shodû
    206
- Úvod
  
  207
  - Váïen˘ Zákazník
    207
  - Symboly Na Stroji
    207
Slovenčina

208
- OBSAH Obsah
  
  208
  - Âo Je Ão Na Reèazovej Píle
    208
- EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA
  
  209
  - Pred PouïitíM Novej Reèazovej Píly
    209
  - Dôleïité
    209
  - Vïdy Sa Riaìte Zdrav˘M Rozumom
    209
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    210
  - Bezpeãnostné Vybavenie Stroja
    210
  - Rezacia Ãasè
    211
- Montáî
  
  214
  - Namontovanie Vodiacej Li‰Ty a Reèaze
    214
- Narábanie S Palivom
  
  215
  - Palivo
    215
  - Dopæàanie Paliva
    215
  - Bezpeãnosè Práce S Palivom
    215
- Tart a Stop
  
  216
- Pracovné Techniky
  
  217
  - Pred PouïitíM
    217
  - Eobecné Pracovné Pokyny
    217
- Údrîba
  
  220
  - Ako Sa Vyhnúè Spätnému Nárazu
    220
  - Eobecné
    220
  - Nastavenie Karburátora
    220
  - Kontrola, Údrïba a Servis Bezpeãnostného Vybavenia Reèazovej Píly
    220
  - Tlmiã V˘fuku
    221
  - Vzduchov˘ Filter
    221
  - Zapaºovacia Svieãka
    221
  - Plán Údrïby
    222
  - Technické Údaje
    223
- Technické Údaje
  
  224
  - Kombinovanie Vodiacej Li‰Ty a Reèaze
    224
  - EÚ Vyhlásenie O Zhode
    224
- Uvod
  
  225
  - Spo‰Tovani Kupec
    225
  - Simboli Na Stroju
    225
Slovenščina

226
- VSEBINA Vsebina
  
  226
  - Kaj Je Kaj Na Motorni Ïagi
    226
- Splo·na Navodila Za Vamost
  
  227
  - Postopek Pred Prvo Uporabo Nove Motorne Ïage
    227
  - Pomembno
    227
  - Zmeraj Uporabljajte Zdrav Razum
    227
  - Osebna Za‰Ãitna Oprema
    228
  - Varnostna Oprema Stroja
    228
  - Rezila
    229
- Montaîa
  
  232
  - Montaïa Meãa in Verige
    232
- Ravnanje Z Gorivom
  
  233
  - Pogonsko Gorivo
    233
  - Toãenje Goriva
    233
  - Varna Uporaba Goriva
    233
- Vîig in Izklop
  
  234
  - Vïig in Izklop
    234
- Delovna Tehnika
  
  235
  - Pred Vsako Uporabo
    235
  - Splo‰Na Navodila Za Delo
    235
- Vzdrîevanje
  
  238
  - Prepreãevanje Odsunka
    238
  - Splo‰No
    238
  - Nastavitev Uplinjaãa
    238
  - Kontrola, Vzdrïevanje in Servis Varnostne Opreme Motorne Ïage
    238
  - Du‰Ilec
    239
  - Zraãni Filter
    239
  - Sveãka
    239
  - Urnik Vzdrïevanja
    240
  - Tehniãni Podatki
    241
- Tehniâni PODATKI
  
  242
  - Kombinacije Meãa in Verige
    242
  - EU-Zagotovilo O Ujemanju
    242
- Wst¢P
  
  263
  - Szanowny Kliencie
    263
  - Oznakowanie Maszyny
    263
Polski

264
- Spis TreâCI
  
  264
  - Co Jest Co W Pilarce
    264
  - Spis TreêCI
    264
- Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa
  
  265
- Monta˚
  
  271
  - Monta˝ Prowadnicy I ∏Aƒcucha
    271
- Przygotowywanie I Obchodzenie Si¢ Zpaliwem
  
  272
  - Paliwo
    272
  - Tankowanie
    273
  - Zasady Bezpieczeƒstwa - Paliwo
    273
- Uruchamianie I Wy¸ñczanie
  
  274
  - Uruchamianie I Wy∏Àczanie
    274
- Technika Pracy
  
  275
- Konserwacja
  
  279
  - Uwagi Ogólne
    279
  - Regulacja Gaênika
    279
  - PrzeglàD, Konserwacja I Obs∏Uga Zespo∏Ów Zabezpieczajàcych Pilarki
    279
  - T∏Umik
    280
  - Filtr Powietrza
    280
  - Âwieca Zap∏Onowa
    280
  - Plan Konserwacji
    281
- Dane Techniczne
  
  282
  - Zestawy Prowadnica/∏Aƒcuch
    283
  - Zapewnienie O ZgodnoêCI Z Normami WE
    283
    
    Lugupeetud Tarbija
    284
    
    Isiklik Ohutusvarustus
    287
    
    Seadme Ohutusvarustus
    287
    
    Juhtplaadi Ja Keti Kombinatsioonid
    301
- Ievads
  
  302
  - Godçjamais Klient
    302
  - Simboli Uz Ma‰¥Nas
    302
Latviešu

303
- SATURS Saturs
  
  303
  - Kas Ir Kas MotorzçæIM
    303
- Vispårîjas DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
  
  304
  - Pasçkumi Pirms Jaunç Motorzçæa Lieto‰Anas
    304
  - Svar¥Gi
    304
  - R¥Kojieties Saprçt¥Gi
    304
  - Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
    305
  - Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
    305
  - Grie‰Anas Apr¥Kojums
    306
- Montåîa
  
  309
  - Sliedes un ˙Ïdes Montçïa
    309
- Degvielas Lieto·ana
  
  310
  - Degviela
    310
  - Degvielas Uzpild¥‰Ana
    310
  - Dro‰¥Ba Darbç Ar Egvielu
    310
- Iedarbinå·ana un Apstådinå·ana
  
  311
  - Iedarbinç‰Ana un Apstçdinç‰Ana
    311
- Darba Tehnika
  
  312
- Apkope
  
  316
  - Vispçrïji
    316
  - Karburatora Regulï‰Ana
    316
  - Motorzçæa Dro‰¥Bas Apr¥Kojuma Pçrbaude, Apkalpe un Serviss
    316
  - Trok‰¿A Slçpïtçjs
    317
  - Gaisa Filtrs
    317
  - Aizdedzes Svece
    317
  - Apkopes Grafiks
    318
- TEHNISKIE DATI Tehniskie Dati
  
  319
  - Sliedes un ˙Ïdes Kombinçcijas
    320
  - Garantija Par Atbilst¥Bu EK Standartiem
    320
- Øvadas
  
  321
  - Gerbiamas Kliente
    321
  - Simboliai Ant ∞Rengino
    321
Lietuvių

322
- TURINYS Turinys
  
  322
  - Grandininio PjKlo Dalys
    322
- Bendri Saugumo Reikalavimai
  
  323
  - Prie‰ Naudodami Naujà Grandinin∞ PjKlà
    323
  - Svarbu
    323
  - Visada Naudokitòs „Blaiviu Protu
    323
  - Asmeninòs Saugumo Priemonòs
    324
  - Ørenginio Apsauginòs Dalys
    324
  - Pjovimo ∞Ranga
    325
- Surinkimas
  
  328
  - Pjovimo Juostos Ir Grandinòs Surinkimas
    328
- Kaip Elgtis Su Kuru
  
  329
  - Kuro Mai‰Ymas
    329
  - Kuro Uïpylimas
    329
  - Saugumo Reikalavimai Kurui
    329
- ØJUNGIMAS IR I·JUNGIMAS Øjungimas Ir I‰Jungimas
  
  330
- Pagrindiniai Darbo
  
  331
  - Prie‰ Kiekvienà Naudojimà
    331
  - Bendrosios Darbo Instrukcijos
    331
- PrieîIìra
  
  334
  - Kaip I‰Vengti Atatrankos SmGi
    334
  - Bendri Principai
    334
  - Karbiuratoriaus Reguliavimas
    334
  - Grandininio PjKlo Apsaugini˜ Dali˜ Kontrolò, PrieïIRa Ir Taisymas
    334
  - Duslintuvas
    335
  - Oro Filtras
    335
  - Îvakò
    335
  - PrieïIRos Grafikas
    336
- TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai Duomenys
  
  337
  - Pjovimo Juost˜ Ir Grandini˜ Deriniai
    338
  - EB Patvirtinimas Dòl Atitikimo
    338
- Uvod
  
  339
  - Po‰Tovani Kupãe
    339
  - Znakovi Na Stroju
    339
Hrvatski

340
Français

405
- Sommaire
  
  405
  - Quels Sont Les Composants de la Tronçonneuse
    405
- Instructions Générales de Sécurité
  
  406
- Montage
  
  412
  - Montage du Guide-Chaîne Et de la Chaîne
    412
- Manipulation du Carburant
  
  413
  - Carburant
    413
  - Remplissage de Carburant
    413
- Démarrage Et Arrêt
  
  414
  - Sécurité Carburant
    414
    
    Transport Et Rangement
    414
    
    Remisage Prolong
    414
- Techniques de Travail
  
  415
  - Avant Chaque Utilisation
    415
  - Méthodes de Travail
    415
  - Mesures Anti-Rebond
    419
- Entretien
  
  419
  - Généralités
    419
  - Réglage du Carburateur
    419
  - Contrôle, Maintenance Et Entretien des Équipements de Sécurité de la Tronçonneuse
    419
  - Silencieux
    420
  - Filtre À Air
    420
  - Bougie
    420
  - Schéma D'entretien
    421
- Caractéristiques Techniques
  
  422
  - Combinaisons Guide-Chaîne Et Chaîne
    423
  - Assurance de Conformité UE
    423
  - Einleitung
    424
  - Sehr Geehrter Kunde
    424
  - Symbole am Gerät
    424
Deutsch

425
- Inhalt
  
  425
  - Was ist was an der Motorsäge
    425
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  426
  - Maßnahmen vor der Benutzung einer Neuen Motorsäge
    426
  - Wichtig
    426
  - Stets mit Gesundem Menschenverstand Arbeiten
    426
  - Persönliche Schutzausrüstung
    427
  - Sicherheitsausrüstung des Gerätes
    427
  - Schneidausrüstung
    429
- Montage
  
  432
  - Montage von Schiene und Kette
    432
- Umgang mit Kraftstoff
  
  433
  - Kraftstoff
    433
  - Tanken
    433
  - Sicherer Umgang mit Kraftstoff
    433
- Starten und Stoppen
  
  434
- Arbeitstechnik
  
  435
  - Vor jeder Anwendung
    435
  - Allgemeine Arbeitsvorschriften
    435
  - Vorbeugende Maßnahmen gegen Rückschlag
    439
- Wartung
  
  440
  - Allgemeines
    440
  - Vergasereinstellung
    440
  - Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge
    440
  - Schalldämpfer
    441
  - Luftﬁlter
    441
  - Zündkerze
    441
  - Wartungsschema
    442
- Technische Daten
  
  443
  - Führungsschienen- und Kettenkombinationen
    444
  - EG-Konformitätserklärung
    444
    
    Beste Klant
    445
    
    Symbolen Op de Machine
    445
    
    Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    448
    
    Veiligheidsuitrusting Van de Machine
    448
    
    Monteren Van Zaagblad en Ketting
    453
    
    Algemene Werkinstructies
    456
    
    Maatregelen die Terugslag Voorkomen
    460
    
    Hava Filtresi
    481
    
    Uygunluk Konusunda Ab Deklarasyonu
    484
    
    Stimate Client
    485
    
    Filtrul de Aer
    500
    
    Declaratie de Conformitate Ec
    503

Jonsered CS2234 Operator's Manual (420 pages)

Brand: Jonsered | Category: Chainsaw | Size: 4 MB

English

11
- Table of Contents
  11
- Introduction
  11
- Safety
  12
- Assembly
  16
- Operation
  16
- Maintenance
  19
- Transportation
  21
- Storage
  21
- Technical Data
  22
- Accessories
  23
- Contents of the EC Declaration of Conformity
  23
Български

25
Deutsch

83
- Einleitung
  83
- Sicherheit
  84
- Montage
  88
- Betrieb
  89
- Wartung
  92
- Lagerung
  95
- Technische Daten
  95
- Transport
  95
- Inhalt der Eg-Konformitätserklärung
  97
- Zubehör
  97
Español

115
- Introducción
  115
- Seguridad
  116
- Montaje
  120
- Funcionamiento
  121
- Mantenimiento
  124
- Almacenamiento
  126
- Transporte
  126
- Datos Técnicos
  127
- Accesorios
  128
- Contenido de la Declaración de Conformidad CE
  128
Français

157
- Introduction
  157
- Sécurité
  158
- Montage
  162
- Utilisation
  163
- Entretien
  166
- Caractéristiques Techniques
  169
- Remisage
  169
- Transport
  169
- Accessoires
  170
- Contenu de la Déclaration de Conformité de la CE
  171
Italiano

199
- Introduzione
  199
- Sicurezza
  200
- Montaggio
  204
- Utilizzo
  205
- Manutenzione
  208
- Rimessaggio
  210
- Trasporto
  210
- Dati Tecnici
  211
- Accessori
  212
- Contenuto Della Dichiarazione DI Conformità CE
  212
Русский

316
- Введение
  316
- Безопасность
  317
- Сборка
  322
- Эксплуатация
  322
- Техническое Обслуживание
  325
- Транспортировка
  328
- Хранение
  328
- Технические Данные
  329
- Принадлежности
  330
- Содержание Декларации О Соответствии ЕС
  330

Jonsered CS2234 Operator's Manual (72 pages)

Brand: Jonsered | Category: Chainsaw | Size: 2 MB

English

2
- Table of Contents
  2
- Introduction
  2
- Safety
  3
- Assembly
  9
- Operation
  11
- Maintenance
  16
- Transportation
  22
- Storage
  22
- Technical Data
  22
- Accessories
  23
Español

25
- Introducción
  25
- Seguridad
  26
- Montaje
  33
- Funcionamiento
  35
- Mantenimiento
  40
- Almacenamiento
  46
- Datos Técnicos
  46
- Transporte
  46
- Accesorios
  48
Français

49
- Introduction
  49
- Sécurité
  50
- Montage
  57
- Fonctionnement
  59
- Entretien
  64
- Entreposage
  69
- Transport
  69
- Données Techniques
  70
- Accessoires
  71

Jonsered CS2234 Spare Parts (36 pages)

Jonsered Chainsaw Spare parts

Brand: Jonsered | Category: Chainsaw | Size: 1 MB

Jonsered Categories

Lawn Mower Chainsaw Trimmer Blower Brush Cutter

More Jonsered Manuals

Jonsered CS2234 Manuals

Jonsered CS2234 Operator's Manual (508 pages)

Table of Contents

English

Introduction

Contents

General Safety Precautions

Assembly

Fuel Handling

Starting and Stopping

Working Techniques

Maintenance

Technical Data

Español

ÍNDICE Índice

Seguridad

Instrucciones Generales de

Montaje

Manipulacion del Combustible

Arranque y Parada

Técnica de Trabajo

Mantenimiento

Datos Tecnicos

Svenska

Innehåll

Allmänna Säkerhetsinstruktioner

Montering

Bränslehantering

Start Och Stopp

Arbetsteknik

Underhåll

Tekniska Data

Italiano

INDICE Indice

Norme Generali DI Sicurezza

Montaggio

Operazioni con Il Carburante

Avviamento E Arresto

Tecnica DI Lavoro

Manutenzione

Caratteristiche Tecniche

Português

ÍNDICE Índice

Intruções Gerais de Segurança

Montagem

Manejo de Combustível

Arranque E Paragem

Técnica de Trabalho

Manutenção

Especificações Técnicas

Especiﬁcações Técnicas

??Π™∞°Ø°∏

Unknown

¶∂Ƒπ∂Ã√M∂¡∞

°∂¡Π∫∂™ √¢∏°Π∂™ ∞™º∞§∂Π∞?

ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™ΠMø¡

??À¡∞ƑM√§√°∏™∏

??∫Π¡∏M∞ ∫∞Π ™Δ∞M∞Δ∏M∞

Δ∂Ã¡Π∫∏ ∂Ƒ°∞™Π

À¡Δ∏Ƒ

Δ∂Ã¡Π∫∞ ™Δ√Πã∂Π

Úvod

Čeština

OBSAH Obsah

OBECNÁ Bezpeânostní OPAT¤ENÍ

Manipulace S Palivem

Montáî

Startování a Vypínání

Pracovní Postup

Údrîba

Technické Údaje

Úvod

Slovenčina

OBSAH Obsah

EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA

Montáî

Narábanie S Palivom

Tart a Stop

Pracovné Techniky

Údrîba