Sign In
Upload
Manuals
Brands
Jay Electronique Manuals
Control Systems
ORRA82L14
Jay Electronique ORRA82L14 Manuals
Manuals and User Guides for Jay Electronique ORRA82L14. We have
3
Jay Electronique ORRA82L14 manuals available for free PDF download: Installation And User Technical Manual
Jay Electronique ORRA82L14 Installation And User Technical Manual (140 pages)
Standard, Industrial and Multifunction radio remote controls
Brand:
Jay Electronique
| Category:
Control Systems
| Size: 2 MB
Table of Contents
Français
1
Table of Contents
1
Fr Notice Technique D'installation Et D'utilisation
3
Introduction
6
Règles D'utilisation Et Précautions Générales
7
Principe de Fonctionnement
8
Fonctionnement du Bouton «Marche/Arrêt"
9
Fonctionnement du Relais «Marche» (RM)
10
Identification des Produits À la Livraison
11
Configuration Par Défaut À la Livraison
11
Références Commerciales
12
Emetteurs ORE
12
Récepteurs ORR
12
Accessoires Pour Émetteurs ORE
13
Accessoires Pour Récepteurs ORR
13
Annexes
13
Caractéristiques Techniques
14
Emetteurs ORE
14
Récepteurs ORR
16
Nombre Maximum de Relais Simultanément Commandables
17
Raccordement Aux Sorties Relais
17
Caractéristiques des Relais
17
Protection de la Carte Récepteur Et des Relais
18
Particularité du Récepteur Sur Rail DIN ORRD
19
Configuration des Appareils
20
Etapes de Configuration À Respecter
20
Programmation du Code D'identité de L'émetteur
21
Association «Personnalisée» Bouton(S) Émetteur(S) / Relais Récep
24
Programmation du Mode de Fonctionnement des Relais
26
Programmation des Interverrouillages D'ordres Antagonistes
28
Particularité du Récepteur Industriel «Grand Modèle» ORRA
29
Particularité du Mode de Fonctionnement «Bistable"
29
Programmation du Canal Radio
30
Lecture du Canal Radio de Travail du Récepteur
33
Effacement des Paramètres du Récepteur
34
Recommandations D'installation Et D'utilisation
35
Antiparasitage
35
Choix de la Fréquence Radio D'utilisation
36
Courant Minimum Et Maximum des Sorties Relais
36
Emetteurs «Multifonctions» Avec Accumulateurs Et Chargeurs
36
Position du Récepteur Et de L'antenne / Choix du Type D'antenne
37
Recommandations Sur Le Câblage
38
Câblage du Récepteur ORR
38
Câblage de L'alimentation Électrique du Récepteur ORR
38
Entretien
39
Recyclage Et Gestion des Déchets
41
Garantie
42
Gb Installation and User Technical Manual
43
English
44
Introduction
46
1 General Safety Rules
47
2 Operating Principle
48
Operation of "On/Off" Button
49
Operation of «On» Relay (RM)
50
3 Product Identification at Delivery
51
Delivery Configuration
51
Product References
52
ORE Transmitters
52
ORR Receivers
52
ORE Transmitter Accessories
53
ORR Receiver Accessories
53
4 Technical Characteristics
54
ORE Transmitters
54
ORCL• Charger Support
55
ORR Receivers
56
Maximum Number of Simultaneously Controlled Relays
57
Connection to Relays
57
Relay Characteristics
57
Protection of Receiver Board and Relays
58
Particularity of ORRD Receiver on DIN Rail
59
5 Product Configuration
60
Steps to be Respected
60
Transmitter Identity Code Programming Procedure
61
Standard» Transmitter Button(S) / Receiver Relay(S) Association
62
Customized» Transmitter Buttons / Receiver Relays Association
64
Relay Operating Mode Programming Procedure
66
Interlocking Programming Procedure
68
Particularity of the «Bistable ON/OFF» Relay Operating Mode
69
Radio Channel Programming Procedure
70
Dead Man» Function Time Programming
72
Indication of the Receiver Radio Channel
73
Receiver Parameters Clearing Procedure
74
6 Installation and Use Recommendations
75
Interference Suppression
75
Choice of Operating Radio Frequency
76
Continuous NC or NO» Relay Operating Mode
76
Minimum and Maximum Current of Relay Outputs
76
Multifunction» Transmitters with Accumulators and Charger Support
76
Receiver and Antenna Positions
77
Wiring Recommendations
78
Wiring the ORR Receiver
78
Wiring the Electrical Power Supply of Receiver ORR
78
7 Servicing
79
8 Waste Recycling and Management
81
9 Warranty
82
De Technische Notiz und Benutzerhandbuch
83
Deutsch
84
Einführung
86
1 Benutzungregeln und Allgemeine Vorsicht
87
2 Funktionsprinzip
88
Funktionsweise der Taste «Ein/Aus
89
Funktionsweise des Relais «Ein» (RM)
90
3 Identifizierung der Produkte in die Lieferung
91
Konfiguration bei Lieferung
91
Referenzen der Produkte
92
Sender ORE
92
Empfänger ORR
92
Zubehör Sender ORE
93
Zubehör Empfänger ORR
93
4 Technische Daten
94
Sender ORE
94
Ladehalterungen ORCL
95
Empfänger ORR
96
Höchstzahl Gleichzeitig Steuerbarer Relais
97
Relaisanschluß
97
Eigenschaften der Relais
97
Schutz der Empfängerkarte und der Relais
98
Besonderheit des ORRD Empfängers auf DIN Schienen
99
5 Konfiguration der Geräte
100
Einzuhaltende Konfigurationsschritte
100
Programmierung des Identitätscodes
101
Standardzuordnung der Sendertasten und Empfängerrelais
102
Individuelle Zuordnung der Sendertasten und Empfängerrelais . S
104
Programmierung der Arbeitsweise der Funktionsrelais
106
Program. der Zwischenverriegelung Entgegenwirkender Befehle S. 108 5.6.1 Besonderheiten der Funktionsweise «Tippmodus On/Off
109
Besonderheit des Industriellen Empfängers "Großes Modell" ORRA
109
Programmierung der Frequenz
110
Programmierung der Verzögerungsdauer der «Totmann»-Funktion
112
Arbeitsfunkkanal des Empfängers Lesen
113
Empfängerparameter Löschen
114
6 Einrichtungs- und Benutzungsempfehlungen
115
Entstörung
115
Auswahl der Betriebsfrequenz
116
Relaisfunktionsweise «Durchgehend NC oder no
116
Mindest- und Höchststrom der Relaisausgänge
116
Multifunktions-Sender» mit Akkumulatoren : Erste Benutzung
116
Position von Empfänger und Antenne / Auswahl des Typs von Antenne
117
Empfehlungen über die Kabelverlegung
118
Verkabelung des Empfängers ORR
118
Verkabelung der Elektronischen Strom. des Empfängers ORR
118
7 Pflege
119
8 Recycling und Abfallentsorgung
121
9 Garantie
122
Anhang
123
A Detaillierte Sicht des Senders ORE
124
B Raccordement de L'alimentation Sur Récepteurs ORR
125
BORR Receiver Power Supply Connection Diagrams
125
A Emetteurs ORE : Vues Externes Et Internes Détaillées
124
A Transmitter ORE : Front Face View and Internal View
124
Anschluss der Stromversorgung bei den ORR Empfängern
125
C Detaillierte Innenansicht des Empfängers ORR
126
D Abmessungen der Geräte und Zubehör
128
C Récepteurs ORR : Vues Internes Détaillées
130
E External Antenna BNC Plug Kit OWR01 Installation
130
E Einrichtung : Abnehmbare Antenne BNC Kit OWR01
130
F Installation du Kit Antenne Interne OWR02
131
F Internal Antenna Kit OWR02 Installation
131
F Einrichtung : Inneres Antenne Kit OWR02
131
G Installation du Clip D'accrochage OWE10
132
G Carrying Clip OWE10 Installation
132
G Einrichtung : Trageclip OWE10
132
H Liste des Canaux Radio Disponibles
133
H List of Available Radio Frequencies
133
H Liste der Verfügbaren Frequenzen
133
Formulaire D'aide À L'amélioration de Cette Notice
135
Help Us Improve this Manual» Form
135
Formular für Verbesserungsvorschläge für dieses Handbuch
135
Appendix
123
Advertisement
Jay electronique ORRA82L14 Installation And User Technical Manual (120 pages)
Standard, Industrial and Multifunction radio remote controls
Brand:
Jay electronique
| Category:
Control Systems
| Size: 2 MB
Table of Contents
Français
4
Table of Contents
4
Règles D'utilisation
5
Présentation de la Série de Télécommandes ORION
6
Configuration à la Livraison
7
Références Commerciales des Produits
8
Emetteurs ORE
8
Récepteurs ORR
8
Accessoires pour Émetteurs ORE
9
Accessoires pour Récepteurs ORR
9
Caratéristiques Techniques
10
Emetteurs ORE
10
Récepteurs ORR
12
Nombre Maximum de Relais Simultanément Commandables
13
Raccordement aux Sorties Relais
13
Caractéristiques des Relais
13
Protection de la Carte Récepteur et des Relais
14
Particularité du Récepteur Sur Rail DIN ORRD
15
Etapes de Configuration à Respecter
16
Configuration des Appareils
16
Programmation du Code D'identité de L'émetteur
17
Association "Rapide" Bouton(S) Émetteur(S) / Relais Récepteur(S)
18
Association "Personnalisée" Bouton(S) Émetteur(S) / Relais Récep
20
Programmation du Mode de Fonctionnement des Relais
22
Programmation des Interverrouillages D'ordres Antagonistes
24
Programmation du Canal Radio
26
Lecture du Canal Radio de Travail du Récepteur
29
Effacement des Paramètres du Récepteur
30
Recommandations D'installation et D'utilisation
31
Emetteurs "Multifonctions" Avec Accumulateurs et Chargeurs
31
Antiparasitage
31
Choix de la Fréquence Radio D'utilisation
31
Courant Minimum et Maximum des Sorties Relais
31
Position du Récepteur et de L'antenne / Choix du Type D'antenne
32
Câblage de L'alimentation Électrique du Récepteur ORR
33
Câblage du Récepteur ORR
33
Recommandations Sur le Câblage
33
Entretien
34
Garantie
36
English
38
General Safety Rules
39
Description of ORION Radio Remote Controls
40
Delivery Configuration
41
ORE Transmitters
42
ORR Receivers
42
Product References
42
ORE Transmitter Accessories
43
ORR Receiver Accessories
43
ORE Transmitters
44
Technical Characteristics
44
ORCL• Charger Support
45
ORR Receivers
46
Connection to Relays
47
Maximum Number of Simultaneously Controlled Relays
47
Relay Characteristics
47
Protection of Receiver Board and Relays
48
Particularity of ORRD Receiver on DIN Rail
49
Product Configuration
50
Steps to be Respected
50
Transmitter Identity Code Programming Procedure
51
Fast" Transmitter Button(S) / Receiver Relay(S) Association
52
Customized" Transmitter Button(S) / Receiver Relay(S) Association
54
Relay Operating Mode Programming Procedure
56
Interlocking Programming Procedure
58
Radio Channel Programming Procedure
60
Dead Man" Function Time Programming
62
Indication of the Receiver Radio Channel
63
Receiver Parameters Clearing Procedure
64
Choice of Operating Radio Frequency
65
Continuous NC or NO" Relay Operating Mode
65
Installation and Use Recommendations
65
Interference Suppression
65
Minimum and Maximum Current of Relay Outputs
65
Multifunction" Transmitters with Accumulators and Charger Support
65
Receiver and Antenna Positions
66
Wiring Recommendations
67
Wiring the Electrical Power Supply of Receiver ORR
67
Wiring the ORR Receiver
67
Servicing
68
Warranty
70
Deutsch
72
Benutzungregeln
73
Vorstellung der Funkfernsteuerung ORION
74
Konfiguration bei Lieferung
75
Empfänger ORR
76
Referenzen der Produkte
76
Sender ORE
76
Zubehör Empfänger ORR
77
Zubehör Sender ORE
77
Sender ORION (ORE)
78
Technische Daten
78
Ladehalterungen ORCL
79
Empfänger ORION (ORR)
80
Eigenschaften der Relais
81
Höchstzahl Gleichzeitig Steuerbarer Relais Je nach Empfängermodell
81
Relaisanschluß
81
Schutz der Empfängerkarte und der Relais
82
Besonderheit des ORRD Empfängers auf DIN Schienen
83
Einzuhaltende Konfigurationsschritte
84
Konfiguration der Geräte
84
Programmierung des Identitätscodes
85
Rasche Zuordnung der Sendertasten zu den Empfängerrelais
86
Individuelle Zuordnung der Sendertasten zu den Empfängerrelais
88
Programmierung der Arbeitsweise der Funktionsrelais
90
Program. der Zwischenverriegelung Entgegenwirkender Befehle
92
Programmierung der Frequenz
94
Programmierung der Verzögerungsdauer der "Totmann"-Funktion
96
Arbeitsfunkkanal des Empfängers Lesen
97
Empfängerparameter Löschen
98
Auswahl der Betriebsfrequenz
99
Einrichtungs- und Benutzungsempfehlungen
99
Entstörung
99
Mindest- und Höchststrom der Relaisausgänge
99
Multifunktions-Sender" mit Akkumulatoren : Erste Benutzung
99
Relaisfunktionsweise "Durchgehend NC oder no
99
Position von Empfänger und Antenne / Auswahl des Typs von Antenne
100
Empfehlungen über die Kabelverlegung
101
Verkabelung der Elektronischen Strom. des Empfängers ORR
101
Verkabelung des Empfängers ORR
101
Pflege
102
Garantie
104
Anhang
105
Detaillierte Sicht des Senders ORE
106
Emetteurs ORE : Vues Externes et Internes Détaillées
106
Transmitter ORE : Front Face View and Internal View
106
Anschluss der Stromversorgung bei den ORR Empfängern
107
ORR Receiver Power Supply Connection Diagrams
107
Raccordement de L'alimentation Sur Récepteurs ORR
107
Abmessungen der Geräte : ORE, ORR, und Zubehör
110
E Dimensions des Appareils : ORE, ORR, et Accessoires
110
Einrichtung : Abnehmbare Antenne BNC Kit OWR01
112
F External Antenna BNC Plug Kit OWR01 Installation
112
Installation du Kit Antenne Externe OWR01
112
Einrichtung : Inneres Antenne Kit OWR02
113
Installation du Kit Antenne Interne OWR02
113
Internal Antenna Kit OWR02 Installation
113
Einrichtung : Trageclip OWE10
114
G Carrying Clip OWE10 Installation
114
Installation du Clip D'accrochage OWE10
114
H List of Available Radio Frequencies
115
H Liste der Verfügbaren Frequenzen
115
Liste des Canaux Radio Disponibles
115
Formulaire D'aide à L'amélioration de Cette Notice
117
Formular für Verbesserungsvorschläge für dieses Handbuch
117
Help Us Improve this Manual" Form
117
Jay electronique ORRA82L14 Installation And User Technical Manual (66 pages)
Brand:
Jay electronique
| Category:
Remote Control
| Size: 1 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
General Safety Rules and Precautions
4
Presentation of Orion Series
5
Operating
6
Operating Principle
6
Product Confi Guration Principle
7
Operation of "On/Off" Button
8
Operation of "RM" Relay
9
Default Confi Guration on Delivery
11
Instructions before Use
11
Orion Transmitters Delivery Confi Guration
11
Orion Receivers Delivery Confi Guration
12
Product References
13
Transmitters ORE
13
Receivers ORR
13
Transmitter Accessories
14
Receiver Accessories
14
Technical Characteristics
15
Orion Transmitters (ORE)
15
Charger Supports
16
Orion Receivers (ORR)
17
1- Relays : Control Limitation
18
2- Relays : Technical Characteristics
18
3- Protection of Receiver Board and Relays
19
4- Particularity of ORRD Receiver on DIN Rail
20
Product Confi Guration
21
Confi Guration Steps to be Respected
21
Transmitter Identity Code Programming
22
1- Special Features of OREV Transmitter
23
Standard" Transmitter / Receiver Association
24
Customized" Transmitter / Receiver Association
26
Multi-Receiver Selection Modes
29
1- Fixed Channel Multi-Receiver Selection Mode
30
2- Auto Channel Multi-Receiver Selection Mode
32
Programming of Relay Operating Modes
34
Programming of Confl Icting Command Interlocking
36
1- Particularity of the "Bistable ON/OFF" Relay Operating Mode
37
Radio Channel Programming Procedure
38
1- Reading the Current Receiver Radio Channel
40
Modifi Cation of Radio Power
41
Programming the " Standby " Time Delay
42
Receiver Parameter Erasing Procedure
43
Clearing the OREV Transmitter Parameters
44
Installation and Use Recommendations
45
Interference Suppression
45
Choice of Operating Radio Frequency
46
Continuous NC or NO" Relay Operating Mode
46
Minimum and Maximum Current of Relay Outputs
46
Multifunction" Transmitters Equipped with Accumulators and Charger
46
Receiver and Antenna Positions
47
Product Wiring
49
1- Wiring Recommendations
49
2- Wiring the Receiver ORR
49
Servicing
50
Waste Recycling and Management
52
Warranty
53
Appendix
55
A - Transmitters ORE : Detailed Views
56
B - Receiver Power Supply Connection
57
C - Receivers ORR : Detailed Views
58
D - Dimensions
60
E - OWR01 : External Antenna Kit
62
F - OWR02 : Internal Antenna Kit
63
G - OWE10 : Carrying Clip
64
H - List of Available Radio Frequencies
65
Advertisement
Advertisement
Related Products
Jay Electronique ORRA82L1A
Jay Electronique ORRAH2L14
Jay Electronique ORRAH2L1A
Jay Electronique ORRA82L1B
Jay Electronique ORRAH2L1B
Jay Electronique ORRD22L1C
Jay Electronique ORRS42L1F
Jay Electronique ORRS21L1F
Jay Electronique ORRS21L1T
Jay Electronique ORRS42L1T
Jay Electronique Categories
Remote Control
Microphone system
Control Systems
Receiver
Transmitter
More Jay Electronique Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL