IPC Gansow Lavamatic BT 815 Scrubber Manuals

Manuals and User Guides for IPC Gansow Lavamatic BT 815 Scrubber. We have 1 IPC Gansow Lavamatic BT 815 Scrubber manual available for free PDF download: Operator's Manual

IPC Gansow Lavamatic BT 815 Operator's Manual (358 pages)

Brand: IPC Gansow | Category: Scrubber | Size: 4 MB

Italiano

19
English

47
- 2 General Information
  
  49
- 3 Technical Information
  
  50
  - General Description
    50
  - Legend
    50
  - Danger Zones
    50
  - Accessories
    51
- 4 Safety Information
  
  51
  - Safety Regulations
    51
- 5 Handling and Installation
  
  54
  - Lifting and Transporting the Packaged Machine
    54
  - Checks on Delivery
    54
  - Unpacking
    54
  - Batteries
    55
    
    Batteries: Preparation
    55
    
    Batteries: Installation and Connection
    56
    
    Batteries: Removal
    56
  - The Battery Charger
    56
    
    Choosing the Battery Charger
    56
    
    Preparing the Battery Charger
    57
  - Lifting and Transporting the Machine
    57
- 6 Practical Guide for the Operator
  
  57
  - Controls - Description
    57
  - Release of the Microfibre Disk , Brush or Abrasive Disk from the Head
    58
  - Mounting and Adjusting the Squeegee
    58
  - Mounting and Changing the Brush/Abrasive Disks (STANDARD MACHINE)
    59
  - Attaching
    59
  - Releasing
    59
  - Roller Brush Assembly and Disassembly
    59
  - Assembly
    60
  - Disassembly
    60
  - Detergents - Instructions
    60
  - Preparing the Machine for Work
    60
  - Adjusting the Riding Position
    61
  - Working
    61
- 7 Periods of Inactivity
  
  64
- 8 Battery Maintenance and Charging
  
  64
  - Procedure for Charging Using the Battery Charger Installed by the Manufacturer
    64
  - Procedure for Charging Using an External Battery Charger
    64
- 9 Maintenance Instructions
  
  65
  - Maintenance - General Rules
    65
  - Routine Maintenance
    65
    
    Suction Motor Air Filter and Float: Cleaning
    65
    
    Detergent Solution Filter: Cleaning
    65
    
    Squeegee Blades: Replacing
    65
    
    Fuses: Replacing
    66
  - Regular Maintenance
    66
    
    Daily Operations
    66
    
    Weekly Operations
    66
    
    Six Monthly Operations
    67
- 10 Troubleshooting and Error Codes
  
  68
  - How to Resolve Possible Problems
    68
  - Alarms Displayed
    71
  - Motor Drive Alarm Board
    72
Français

74
Deutsch

101
- 2 Allgemeine Informationen
  
  103
  - Zweck des Handbuchs
    103
  - Kenndaten der Maschine
    104
  - Mitgelieferte Maschinendokumentation
    104
- 3 Technische Informationen
  
  104
  - Allgemeine Beschreibung
    104
  - Zeichenerklärung
    104
  - Gefahrenbereiche
    105
  - Zubehör
    105
- 4 Informationen zur Sicherheit
  
  105
  - Sicherheitsnormen
    105
- 5 Transport und Installation
  
  109
  - Anheben und Transport der Verpackten Maschine
    109
  - Kontrollen bei der Anlieferung
    109
  - Auspacken
    109
  - Speisebatterien
    110
    
    Batterien: Vorbereitung
    110
    
    Batterien: Installation und Anschluss
    111
    
    Batterien: Ausbau
    111
  - Das Batterieladegerät
    112
    
    Wahl des Batterieladegerätes
    112
    
    Vorbereitung des Batterieladegeräts
    112
  - Anheben und Transport der Maschine
    112
- 6 Praktischer Leitfaden für den Bediener
  
  113
  - Steuerungen - Beschreibung
    113
  - Aus
    113
  - MONTAGE und REGULIERUNG des Saugfußes
    114
  - Montage und Auswechseln der Bürsten / Pads (Standardmaschinenmodell)
    114
  - Automatisches Ein- und Aushaken des Mikrofaserpads / der Bürsten / der Scheuerpads (MASCHINENMODELL mit MICRO SCRUB / ECS)
    115
  - Einhaken
    115
  - Aushaken
    115
  - Einbau und Ausbau der Walzenbürsten
    115
  - Einbau
    115
  - Ausbau
    115
  - Reinigungsmittel - Anleitungen für den Gebrauch
    116
  - Vorbereitung der Maschine für Ihren Einsatz
    116
  - Einstellung des Fahrerplatzes
    117
  - Arbeit
    117
- 7 Längerer Stillstand
  
  120
- 8 Wartung und Aufladen der Batterien
  
  120
  - Ladevorgang bei vom Hersteller Installiertem Ladegerät
    121
  - Ladevorgang bei Externem Ladegerät
    121
- 9 Anleitungen für die Wartung
  
  121
  - Wartung - Generelle Regeln
    121
  - Gewöhnliche Wartung
    121
    
    Saugluftfilter und Schwimmer: Reinigung
    121
    
    Filter der Reinigungsmittellösung: Reinigung
    122
    
    Saugfußlippen: Auswechseln
    122
    
    Sicherungen: Auswechseln
    122
  - Regelmäßige WARTUNG
    123
    
    Tägliche Arbeiten
    123
    
    Wöchentliche Arbeiten
    123
    
    Halbjährliche Tätigkeiten
    123
- 10 Störungen, Ursachen und Abhilfen, Fehlercodes
  
  124
Español

130
- 2 Informaciones Generales
  
  132
  - Finalidad del Manual
    132
  - Identificación de la Máquina
    133
  - Documentación Adjunta a la Máquina
    133
- 3 Informaciones Técnicas
  
  133
  - Descripción General
    133
  - Leyenda
    133
  - Zonas Peligrosas
    134
  - Accesorios
    134
- 4 Informaciones sobre la Seguridad
  
  134
  - Normas de Seguridad
    134
- 5 Desplazamiento E Instalación
  
  137
  - Levantamiento y Transporte de la Máquina Embalada
    137
  - Controles a Efectuar en el Momento de la Entrega
    137
  - Desembalaje
    137
  - Baterías de Alimentación
    137
    
    Baterías: Preparación
    138
    
    Baterías: Instalación y Conexión
    139
    
    Baterías: Desmontaje
    139
  - Cargador de Baterías
    140
    
    Elección del Cargador de Baterías
    140
    
    Preparación del Cargador de Baterías
    140
  - Levantamiento y Transporte de la Máquina
    140
- 6 Guía Práctica para el Operador
  
  141
- 7 Períodos de Inactividad
  
  148
- 8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías
  
  148
  - Procedimiento para Recargar las Baterías con el Cargador de Baterías Instalado por el Fabricante
    149
  - Procedimiento para Recargar las Baterías con un Cargador de Baterías Externo
    149
- 9 Instrucciones para el Mantenimiento
  
  149
  - Mantenimiento - Reglas Generales
    149
  - Mantenimiento Ordinario
    149
    
    Filtro de Aire del Aspirador y Flotador: Limpieza
    149
    
    Filtro de la Solución Detergente: Limpieza
    150
    
    Labios del Secador: Sustitución
    150
    
    Fusibles: Sustitución
    150
  - Mantenimiento Periódico
    151
    
    Operaciones Diarias
    151
    
    Operaciones Semanales
    151
    
    Operaciones Semestrales
    151
- 10 Inconvenientes, Causas y Soluciones, Códigos de Los Errores
  
  152
Norsk

158
- 2 Generell Informasjon
  
  160
- 3 Teknisk Informasjon
  
  161
  - Generell Beskrivelse
    161
  - Symbolforklaring
    161
  - Farlige Områder
    161
  - Tilbehør
    162
- 4 Sikkerhetsinformasjon
  
  162
  - Sikkerhetsnormer
    162
- 5 Transport Og Installasjon
  
  165
  - Løfting Og Transport Av Maskinen Mens den er Emballert
    165
  - Kontroller Ved Levering
    165
  - Utpakking
    165
  - Strømtilførende Batterier
    165
    
    Batterier: Forberedelse
    166
    
    Batterier: Installasjon Og Tilkopling
    166
    
    Batterier: Fjerning
    167
  - Batteriladeren
    167
    
    Valg Av Batterilader
    167
    
    Forberedelse Av Batteriladeren
    168
  - Løfting Og Transport Av Maskinen
    168
- 6 Praktisk Gjennomgang for Operatøren
  
  168
- 7 Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk
  
  175
- 8 Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene
  
  176
  - Prosedyre for Opplading Med den Batteriladeren Som er Blitt Installert Av Produsenten
    176
  - Prosedyre for Opplading Med Ekstern Batterilader
    176
- 9 Vedlikeholdsanvisning
  
  176
  - Vedlikehold - Generelle Regler
    176
  - Ordinært Vedlikehold
    177
    
    Luftfilter På Oppsugingsenhet Og Dupp/ NivåMåler: Rengjøring
    177
    
    Filter for Vaskemiddeloppløsning: Rengjøring
    177
    
    Gummikanter På "Squeegee" (Gulvsleikeren): Bytting
    177
    
    Sikringer: Bytting
    177
  - Periodisk Vedlikehold
    178
    
    Daglige Oppgaver
    178
    
    Ukentlige Oppgaver
    178
    
    Oppgaver Som Må Utføres Hvert Halvår
    178
- 10 Problemer, Årsaker Og Løsninger, Feilkoder
  
  179
Dutch

185
- 2 Algemene Informatie
  
  187
  - Doel Van de Handleiding
    187
  - Identificatie Van de Machine
    188
  - Bij de Machine Gevoegde Documentatie
    188
- 3 Technische Informatie
  
  188
  - Algemene Beschrijving
    188
  - Legenda
    188
  - Gevaarzones
    189
  - Accessoires
    189
- 4 Informatie over de Veiligheid
  
  189
  - Veiligheidsvoorschriften
    189
- 5 Verplaatsing en Installatie
  
  193
  - Opheffen en Vervoeren Van de Verpakte Machine
    193
  - Controles Bij Aflevering
    193
  - Uitpakken
    193
  - Voedingsbatterijen
    194
    
    Batterijen: Voorbereiding
    194
    
    Batterijen: Installatie en Aansluiting
    195
    
    Batterijen: Verwijdering
    195
  - De Batterijlader
    196
    
    Keuze Van de Batterijlader
    196
    
    Voorbereiding Van de Batterijlader
    196
  - Opheffen en Vervoeren Van de Machine
    196
- 6 Praktische Gids Voor de Gebruiker
  
  197
- 7 Perioden Van Inactiviteit
  
  204
- 8 Onderhoud en Opladen Van de Batterijen
  
  204
  - Procedure Voor Het Opladen Met Door de Fabrikant Geïnstalleerde Batterijlader
    204
  - Procedure Voor Het Opladen Met Externe Batterijlader
    204
- 9 Instructies Voor Het Onderhoud
  
  205
  - Onderhoud - Algemene Regels
    205
  - Gewoon Onderhoud
    205
    
    Luchtfilter Zuigunit en Vlotter: Reiniging
    205
    
    Filter Reinigingsoplossing: Reiniging
    205
    
    Zuigrubberstrippen: Vervanging
    206
    
    Zekeringen: Vervanging
    206
  - Periodiek Onderhoud
    206
    
    Dagelijkse Werkzaamheden
    206
    
    Wekelijkse Werkzaamheden
    207
    
    Halfjaarlijkse Werkzaamheden
    207
- 10 Storingen, Oorzaken en Remedies, Foutcodes
  
  208
Português

214
- 2 Informações Gerais
  
  216
- 3 Informações Técnicas
  
  217
  - Descrição Geral
    217
  - Legenda
    217
  - Zonas de Perigo
    218
  - Acessórios
    218
- 4 Informações sobre a Segurança
  
  218
  - Normas de Segurança
    218
- 5 Movimentação E Instalação
  
  221
  - Elevação E Transporte da Máquina Embalada
    221
  - Controlos Aquando da Entrega
    221
  - Desembalagem
    221
  - Baterias de Alimentação
    222
    
    Baterias: Preparação
    222
    
    Baterias: Instalação E Ligação
    223
    
    Baterias: Remoção
    223
  - Carregador de Baterias
    224
    
    Escolha Do Carregador de Baterias
    224
    
    Preparação Do Carregador de Baterias
    224
  - Elevação E Transporte da Máquina
    224
- 6 Guia Prático para O Operador
  
  224
- 7 Períodos de Inactividade
  
  231
- 8 Manutenção E Recarga das Baterias
  
  232
  - Procedimento para a Recarga Com O Carregador de Baterias Instalado Pelo Fabricante
    232
  - Procedimento para a Recarga Com um Carregador de Baterias Externo
    232
- 9 Instruções para a Manutenção
  
  232
  - Manutenção - Regras Gerais
    232
  - Manutenção Ordinária
    233
    
    Filtro de Ar Do Aspirador E Flutuador: Limpeza
    233
    
    Filtro da Solução de Detergente: Limpeza
    233
    
    Lâminas Do Squeegee: Substituição
    233
Svenska

241
- 2 Allmänna Uppgifter
  
  243
  - Handbokens Mål
    243
  - Maskinens Identifiering
    244
  - Dokumentation I Bilaga Till Maskinen
    244
- 3 Teckniska Specifikationer
  
  244
  - Allmän Beskrivning
    244
  - Förteckning
    244
  - Farliga Områden
    244
  - Tillbehör
    245
- 4 Säkerhetsinformation
  
  245
  - Säkerhetsföreskrifter
    245
- 5 Förflyttning Och Installation
  
  248
  - Lyft Och Transport Av en Förpackad Maskin
    248
  - Kontroller VID Leverans
    248
  - Uppackning
    248
  - Batterier
    249
    
    Batterier: Förberedelse
    249
    
    Batterier: Installation Och Anslutning
    250
    
    Batterier: Borttagning
    250
  - Batteriladdaren
    250
    
    Val Av Batteriladdare
    250
    
    Förbereda Batteriladdaren
    251
  - Lyfta Och Transportera Maskinen
    251
- 6 Praktisk Vägledning För Operatören
  
  251
- 7 Stillastående
  
  258
- 8 Underhåll Och Laddning Av Batterierna
  
  258
  - Procedur För Att Ladda Upp Batteriet Med Batteriladdare Som Installerats Av Tillverkaren
    259
  - Procedur För Att Ladda Upp Batteriet Med en Extern Batteriladdare
    259
- 9 Underhållsanvisningar
  
  259
  - Underhåll - Allmänna Regler
    259
  - Vanligt Underhåll
    259
    
    Luftfilter Och Flottör: Rengöring
    259
    
    Lösningens Filter: Rengöring
    260
    
    Gummiskrapans Blad: Byte
    260
    
    Säkringar: Byte
    260
  - Planerade Underhåll
    260
    
    Dagliga Åtgärder
    261
    
    Åtgärder Som Ska Utföras Varje Vecka
    261
    
    Gör Rent Flottören I Återvinningstanken Och Kontrollera Att den Fungerar Korrekt
    261
    
    Åtgärder Som Ska Utföras Varje Månad
    261
- 10 Fel, Orsaker Och Åtgärder, Felkoder
  
  262
Русский

268
汉语

297
- 工作
  310
- 调整方向盘角度
  310
- 电瓶的维护和充电
  313
- 通过厂家供应的跟机的充电器充电
  313
- 通过外面供应的充电器充电
  314
- 日常保养
  315
- 维护 - 总则
  315
- 维护说明
  315
- 日常保养
  316
- 解决故障
  318
- 显示的警告信息
  320
- 马达驱动警告板
  321
Български

323

IPC Gansow Categories

Floor Machine Scrubber Blower Ultrasonic Jewelry Cleaner

More IPC Gansow Manuals

IPC Gansow Lavamatic BT 815 Scrubber Manuals

IPC Gansow Lavamatic BT 815 Operator's Manual (358 pages)

Table of Contents

Italiano

2 Informazioni Generali

3 Informazioni Tecniche

4 Informazioni Sulla Sicurezza

5 Movimentazione Ed Installazione

6 Guida Pratica Per L'operatore

7 Periodi DI Inattività

8 Manutenzione E Ricarica Delle Batterie

9 Istruzioni Per la Manutenzione

10 Inconvenienti, Cause E Rimedi, Codici Errori

English

2 General Information

3 Technical Information

4 Safety Information

5 Handling and Installation

6 Practical Guide for the Operator

7 Periods of Inactivity

8 Battery Maintenance and Charging

9 Maintenance Instructions

10 Troubleshooting and Error Codes

Français

Informations Generales

Informations Techniques

Informations Sur la Sécurité

Manutention Et Installation

Guide Pratique Pour L'operateur

Periodes D'inactivite

Entretien Et Recharge des Batteries

Instructions Pour L'entretien

Anomalies, Causes Et Remedes, Codes Erreurs

Deutsch

2 Allgemeine Informationen

3 Technische Informationen

4 Informationen zur Sicherheit

5 Transport und Installation

6 Praktischer Leitfaden für den Bediener

7 Längerer Stillstand

8 Wartung und Aufladen der Batterien

9 Anleitungen für die Wartung

10 Störungen, Ursachen und Abhilfen, Fehlercodes

Español

2 Informaciones Generales

3 Informaciones Técnicas

4 Informaciones sobre la Seguridad

5 Desplazamiento E Instalación

6 Guía Práctica para el Operador

7 Períodos de Inactividad

8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías

9 Instrucciones para el Mantenimiento

10 Inconvenientes, Causas y Soluciones, Códigos de Los Errores

Norsk

2 Generell Informasjon

3 Teknisk Informasjon

4 Sikkerhetsinformasjon

5 Transport Og Installasjon

6 Praktisk Gjennomgang for Operatøren

7 Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk

8 Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene

9 Vedlikeholdsanvisning

10 Problemer, Årsaker Og Løsninger, Feilkoder

Dutch

2 Algemene Informatie

3 Technische Informatie

4 Informatie over de Veiligheid

5 Verplaatsing en Installatie

6 Praktische Gids Voor de Gebruiker

7 Perioden Van Inactiviteit

8 Onderhoud en Opladen Van de Batterijen

9 Instructies Voor Het Onderhoud

10 Storingen, Oorzaken en Remedies, Foutcodes

Português

2 Informações Gerais

3 Informações Técnicas

4 Informações sobre a Segurança

5 Movimentação E Instalação

6 Guia Prático para O Operador

7 Períodos de Inactividade