User Manuals: IPC Gansow Lavamatic 60 Floor Scrubber

Manuals and User Guides for IPC Gansow Lavamatic 60 Floor Scrubber. We have 1 IPC Gansow Lavamatic 60 Floor Scrubber manual available for free PDF download: Operator's Manual

IPC Gansow Lavamatic 60 Operator's Manual (246 pages)

Brand: IPC Gansow | Category: Scrubber | Size: 2 MB

Italiano

11
- Table of Contents
  11
- 2 Informazioni Generali
  
  13
- 3 Informazioni Tecniche
  
  14
  - Descrizione Generale
    14
  - Legenda
    14
  - Zone DI Pericolo
    15
  - Dispositivi DI Sicurezza
    15
  - Gruppi Opzionali
    15
  - Accessori
    16
- 4 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  16
  - Norme DI Sicurezza
    16
- 5 Movimentazione Ed Installazione
  
  18
  - Sollevamento E Trasporto Della Macchina Imballata
    18
  - Controlli Alla Consegna
    18
  - Sballaggio
    19
  - Batterie DI Alimentazione
    19
    
    Batterie: Preparazione
    20
    
    Batterie: Installazione E Collegamento
    20
    
    Batterie: Rimozione
    21
  - Il Caricabatterie
    21
    
    Scelta del Caricabatterie
    21
    
    Preparazione del Caricabatterie
    21
  - Sollevamento E Trasporto Della Macchina
    21
- 6 Guida Pratica Per L'operatore
  
  22
- 7 Periodi DI Inattività
  
  29
- 8 Manutenzione E Ricarica Delle Batterie
  
  29
  - Procedura Per la Ricarica
    29
- 9 Istruzioni Per la Manutenzione
  
  30
  - Manutenzione - Regole Generali
    30
  - Manutenzione Ordinaria
    30
    
    Precauzioni
    30
    
    Filtro Aria Aspiratore E Asta Galleggiante: Pulizia
    31
    
    Lame Squeegee: Verifica E Sostituzione
    31
    
    Fusibili: Sostituzione
    32
  - Manutenzione Periodica
    32
    
    Operazioni Giornaliere
    32
    
    Operazioni Settimanali
    32
    
    Filtro a Cestello: Pulizia
    33
    
    Operazioni Semestrali
    33
- 10 Come Ordinare I Ricambi
  
  33
- 11 Inconvenienti, Cause E Rimedi
  
  34
  - Come Superare Eventuali Inconvenienti
    34
English

40
- 2 General Information
  
  42
- 3 Technical Information
  
  43
  - General Description
    43
  - Legend
    43
  - Danger Areas
    44
  - Safety Devices
    44
  - Optional Units
    44
  - Accessories
    44
- 4 Information on Safety
  
  45
  - Safety Standards
    45
- 5 Handling and Installation
  
  47
  - Lifting and Carrying the Packed Machine
    47
  - Checking the Machine on Delivery
    47
  - Unpacking
    47
  - Feeding Batteries
    48
    
    Batteries: Preparation
    48
    
    Batteries: Installation and Connection
    49
    
    Batteries: Removal
    49
  - The Battery-Charger
    50
    
    Choosing the Battery-Charger
    50
    
    Preparing the Battery-Charger
    50
  - Lifting and Handling the Machine
    50
- 6 Practical Guide for the User
  
  50
  - Control Devices - Description
    50
  - Installing and Adjusting the Squeegee
    51
  - Moving the Machine
    52
  - Installing and Replacing the Brushes / Drive Discs / Rollers
    52
    
    Brush Head (Models 60-70-80)
    52
    
    Roller Head (Roller Models R)
    52
    
    Flap Adjustment
    53
  - Detergents - Use
    53
  - Setting up the Machine
    53
  - Work
    54
    
    Additional Functions
    55
  - Some Useful Suggestions for the Optimal Use of the Machine
    55
    
    Pre-Washing
    55
    
    Drying
    56
  - Draining off Dirty Water
    56
  - Draining off Clean Water
    56
- 7 Periods of Inactivity
  
  57
- 8 Maintenance and Battery Recharging
  
  57
  - Recharging Procedures
    57
- 9 Instructions for Maintenance
  
  58
  - Maintenance - General Rules
    58
  - Routine Maintenance
    58
    
    Precautions
    58
    
    Suction Air Filter and Floating Rod: Cleaning
    58
    
    Squeegee Blades: Check and Replacement
    58
    
    Fuses: Replacement
    59
  - Periodic Maintenance
    60
    
    Daily Maintenance
    60
    
    Weekly Maintenance
    60
    
    Basket Filter: Cleaning
    60
    
    Six-Monthly Maintenance
    60
- 10 How to Order Spare Parts
  
  60
- 11 Troubleshooting
  
  62
  - How to Overcome Possible Failures
    62
Deutsch

97
- 2 Allgemeine Informationen
  
  99
  - Zweck des Handbuchs
    99
  - Kenndaten der Maschine
    100
  - Der Maschine Beiliegende Dokumentation
    100
- 3 Technische Informationen
  
  100
  - Allgemeine Beschreibung
    100
  - Zeichenerklärung
    100
  - Gefahrenbereiche
    101
  - Sicherheitsvorrichtungen
    101
  - Sonderzubehör
    101
  - Zubehörteile
    101
- 4 Informationen zur Sicherheit
  
  102
  - Sicherheitsnormen
    102
- 5 Transport und Installation
  
  104
  - Anheben und Transport der Verpackten Maschine
    104
  - Bei der Übergabe Durchzuführende Kontrollen
    104
  - Auspacken
    105
  - Speisebatterien
    105
    
    Batterien: Vorbereitung
    106
    
    Batterien: Installation und Verbindung
    106
    
    Batterien: Ausbau
    107
  - Das Batterieladegerät
    107
    
    Wahl des "Batterieladegerätes
    107
    
    Vorbereitung des Batterieladegeräts
    108
  - Anheben und Transport der Maschine
    108
- 6 Praktischer Leitfaden für den Bediener
  
  108
  - Steuerungen - Beschreibung
    108
  - MONTAGE und REGULIERUNG des Saugfußes
    109
  - Bewegung der Maschine
    110
  - Montage und Auswechseln die Bürsten / Treibteller / Rollen
    110
    
    Bürstenkopf (Modelle 60-70-80)
    110
    
    Rollenkopf (Modelle R mit Rollen)
    111
    
    Einstellung des Flap
    111
  - Reinigungsmittel - Anleitungen für den Gebrauch
    111
  - Vorbereitung der Maschine für Ihren Einsatz
    112
  - Arbeit
    112
    
    Zusätzlichen Funktionen
    113
  - Einige Nützliche Ratschläge für den Optimalen Einsatz des Schrubbautomats
    114
    
    Vorwaschen
    114
    
    Trocknen
    114
  - Ablassen des Schmutzwassers
    114
  - Ablassen des Reinwassers
    115
- 7 Längerer Stillstand
  
  116
- 8 Wartung und Aufladen der Batterien
  
  116
  - Ladeprozedur
    116
- 9 Anleitungen für die Wartung
  
  117
  - Wartung - Generelle Regeln
    117
  - Gewöhnliche Wartung
    117
    
    Vorsichtsmaßnahmen
    117
    
    Luftfiltersauger und Schwimmerstange: Reinigung
    117
    
    Saugfußlippen: Überprüfung und Ersatz
    117
    
    Sicherungen: Austausch
    118
  - Regelmäßige WARTUNG
    119
    
    Tägliche Wartung
    119
    
    Korbfilter: Reinigung
    120
    
    Halbjährliche Wartung
    120
- 10 Wie Bestellt man Ersatzteile
  
  120
- 11 Störungen, Ursachen und Abhilfen
  
  121
  - Wie können Eventuelle Störungen Beseitigt werden
    121
Español

127
- 2 Informaciones Generales
  
  129
  - Objeto del Manual
    129
  - Identificacion de la Maquina
    130
  - Documentacion Adjunta a la Maquina
    130
- 3 Informaciones Técnicas
  
  130
  - Descripción General
    130
  - Leyenda
    130
  - Zonas de Peligro
    131
  - Dispositivos de Seguridad
    131
  - Grupos Opcionales
    131
  - Accesorios
    132
- 4 Informaciones sobre la Seguridad
  
  132
  - Normas de Seguridad
    132
- 5 Desplazamiento E Instalación
  
  134
  - Levantamiento y Transporte de la Maquina Embalada
    134
  - Controles a la Entrega
    134
  - Desembalaje
    134
  - Baterias de Alimentacion
    135
    
    Baterías: Preparación
    136
    
    Baterías: Instalación y Conexión
    136
    
    Baterías: Desmontaje
    137
  - E L Cargabaterias
    137
    
    Elección del Cargabaterías
    137
    
    Preparación del Cargabaterías
    137
  - Levantamiento y Transporte de la Maquina
    138
- 6 Guía Práctica para el Operador
  
  138
  - Mandos - Descripción
    138
  - Montaje y Regulación del Escurresuelos
    139
  - Desplazamiento de la Máquina
    139
  - Montaje y Cambio de Los Cepillos / Discos de Arrastre / Rodillos
    140
    
    Cabeza de Cepillos (Modelos 60-70-80)
    140
    
    Cabeza de Rodillos (Modelos R de Rodillos)
    140
    
    Regulación Flap
    141
  - Detergentes - Indicaciones para el Uso
    141
  - Preparación de la Máquina para el Trabajo
    141
  - Trabajo
    142
    
    Funciones Suplementarias
    143
  - Algunos Consejos Útiles para una Óptima Utilización del Escurresuelos
    144
    
    Lavado Previo
    144
    
    Secado
    144
  - Desagüe Agua Sucia
    144
  - Desagüe Agua Limpia
    145
- 7 Períodos de Inactividad
  
  145
- 8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías
  
  146
  - Procedimientos para la Recarga
    146
- 9 Instrucciones para el Mantenimiento
  
  146
  - Mantenimiento - Reglas Generales
    146
  - Mantenimiento Ordinario
    147
    
    Precauciones
    147
    
    Filtro de Aire Aspirador y Barra Flotador: Limpieza
    147
    
    Cuchillas Squeegee: Control y Sustitución
    147
    
    Fusibles: Sustitución
    148
  - Mantenimiento Periódico
    148
    
    Operaciones Diarias
    148
    
    Operaciones Semanales
    149
    
    Filtro del Cesto Limpieza
    149
    
    Operaciones Semestrales
    149
- 10 Cómo Pedir las Piezas de Repuesto
  
  149
- 11 Inconvenientes, Causas y Remedios
  
  150
  - Como Superar Posibles Inconvenientes
    150
Dutch

156
- 2 Algemene Informatie
  
  158
  - Doel Van de Handleiding
    158
  - Identificatie Van de Machine
    159
  - Bij de Machine Gevoegde Documentatie
    159
- 3 Technische Informatie
  
  159
  - Algemene Beschrijving
    159
  - Legenda
    159
  - Gevaarzones
    160
  - Veiligheidsvoorzieningen
    160
  - Optionele Groepen
    160
  - Accessoires
    161
- 4 Informatie over de Veiligheid
  
  161
  - Veiligheidsvoorschriften
    161
- 5 Verplaatsing en Installatie
  
  163
  - Opheffen en Vervoeren Van de Verpakte Machine
    163
  - Controles Bij Aflevering
    164
  - Uitpakken
    164
  - Voedingsbatterijen
    164
    
    Batterijen: Voorbereiding
    165
    
    Batterijen: Installatie en Aansluiting
    165
    
    Batterijen: Verwijdering
    166
  - De Batterijlader
    166
    
    Keuze Van de Batterijlader
    166
    
    Voorbereiding Van de Batterijlader
    167
  - Opheffen en Vervoeren Van de Machine
    167
- 6 Praktische Gids Voor de Gebruiker
  
  167
  - Bedieningselementen - Beschrijving
    167
  - Montage en Afstelling Van Het Zuigrubber
    168
  - Verplaatsing Van de Machine
    169
  - Montage en Vervangen Borstels / Padhouders / Cilindrische Borstels
    169
    
    Borstelkop (Modellen 60-70-80)
    169
    
    Kopgroep Met Cilindrische Borstels (R-Modellen Met Cilindrische Borstels)
    170
    
    Afstelling Flappen
    170
  - Reinigingsmiddelen - Gebruiksaanwijzingen
    170
  - De Machine Voor Het Werk Gereed Maken
    171
  - Werk
    171
    
    Aanvullende Functies
    173
  - Enkele Nuttige Tips Voor Het Optimale Gebruik Van de Schrobzuigmachine
    173
    
    Voorschrobben
    173
    
    Drogen
    173
  - Afvoer Vuil Water
    173
  - Afvoer Schoon Water
    174
- 7 Perioden Van Inactiviteit
  
  175
- 8 Onderhoud en Opladen Van de Batterijen
  
  175
  - Procedure Voor Het Opladen
    175
- 9 Instructies Voor Het Onderhoud
  
  176
  - Onderhoud - Algemene Regels
    176
  - Gewoon Onderhoud
    176
    
    Voorzorgen
    176
    
    Luchtfilter Zuigunit en Vlotterstang: Reiniging
    176
    
    Zuigrubberstrippen: Controle en Vervanging
    177
    
    Zekeringen: Vervanging
    177
    
    Dagelijkse Werkzaamheden
    178
    
    Wekelijkse Werkzaamheden
    178
    
    Korffilter: Reiniging
    178
    
    Halfjaarlijkse Werkzaamheden
    179
- 10 Hoe Onderdelen te Bestellen
  
  179
- 11 Storingen, Oorzaken en Remedies
  
  180
  - Verhelpen Van Eventuele Storingen
    180
Português

186
- 2 Informações Gerais
  
  188
- 3 Informações Técnicas
  
  189
  - Descrição Geral
    189
  - Legenda
    189
  - Zonas de Perigo
    190
  - Dispositivos de Segurança
    190
  - Grupos Opcionais
    190
  - Acessórios
    191
- 4 Informações sobre a Segurança
  
  191
  - Normas de Segurança
    191
- 5 Movimentação E Instalação
  
  193
  - Elevação E Transporte da Máquina Embalada
    193
  - Controlos Aquando da Entrega
    193
  - Desembalagem
    195
  - Baterias de Alimentação
    195
    
    Baterias: Preparação
    196
    
    Baterias: Instalação E Ligação
    196
    
    Baterias: Remoção
    197
  - Carregador de Baterias
    197
    
    Escolha Do Carregador de Baterias
    197
    
    Preparação Do Carregador de Baterias
    197
  - Elevação E Transporte da Máquina
    198
- 6 Guia Prático para O Operador
  
  198
  - Comandos - Descrição
    198
  - Montagem E Regulação Do Rodo
    199
  - Deslocação da Máquina
    199
  - Montagem E Mudança das Escovas/Porta-Discos/Rolos
    200
    
    Topo Com Escovas (Modelos 60-70-80)
    200
    
    Topo Com Rolos (Modelos R Com Rolos)
    200
    
    Regulação Do Flap
    201
  - Detergentes - Indicações de Utilização
    201
  - Preparação da Máquina para O Trabalho
    201
  - Trabalho
    202
    
    Funções Suplementares
    203
  - Alguns Conselhos Úteis para a Melhor Utilização da Lavadora/Secadora
    203
    
    Pré-Lavagem
    203
    
    Secagem
    204
  - Descarga da Água Suja
    204
  - Descarga da Água Limpa
    205
- 7 Períodos de Inactividade
  
  205
- 8 Manutenção E Recarga das Baterias
  
  205
  - Procedimento para a Recarga
    206
- 9 Instruções para a Manutenção
  
  206
  - Manutenção - Regras Gerais
    206
  - Manutenção Ordinária
    206
    
    Precauções
    206
    
    Filtro de Ar Do Aspirador E Haste Do Flutuador: Limpeza
    207
    
    Lâminas Do Squeegee: Verificação E Substituição
    207
    
    Fusíveis: Substituição
    208
  - Manutenção Periódica
    208
    
    Operações DIárias
    208
    
    Operações Semanais
    209
    
    Filtro de Rede: Limpeza
    209
    
    Operações Semestrais
    209
- 10 Como Encomendar Peças
  
  209
- 11 Problemas, Causas E Soluções
  
  210
  - Como Resolver Eventuais Problemas
    210
Русский

216

IPC Gansow Categories

Floor Machine Scrubber Blower Ultrasonic Jewelry Cleaner

More IPC Gansow Manuals

User Manuals: IPC Gansow Lavamatic 60 Floor Scrubber

IPC Gansow Lavamatic 60 Operator's Manual (246 pages)

Table of Contents

Italiano

2 Informazioni Generali

3 Informazioni Tecniche

4 Informazioni Sulla Sicurezza

5 Movimentazione Ed Installazione

6 Guida Pratica Per L'operatore

7 Periodi DI Inattività

8 Manutenzione E Ricarica Delle Batterie

9 Istruzioni Per la Manutenzione

10 Come Ordinare I Ricambi

11 Inconvenienti, Cause E Rimedi

English

2 General Information

3 Technical Information

4 Information on Safety

5 Handling and Installation

6 Practical Guide for the User

7 Periods of Inactivity

8 Maintenance and Battery Recharging

9 Instructions for Maintenance

10 How to Order Spare Parts

11 Troubleshooting

Deutsch

2 Allgemeine Informationen

3 Technische Informationen

4 Informationen zur Sicherheit

5 Transport und Installation

6 Praktischer Leitfaden für den Bediener

7 Längerer Stillstand

8 Wartung und Aufladen der Batterien

9 Anleitungen für die Wartung

10 Wie Bestellt man Ersatzteile

11 Störungen, Ursachen und Abhilfen

Español

2 Informaciones Generales

3 Informaciones Técnicas

4 Informaciones sobre la Seguridad

5 Desplazamiento E Instalación

6 Guía Práctica para el Operador

7 Períodos de Inactividad

8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías

9 Instrucciones para el Mantenimiento

10 Cómo Pedir las Piezas de Repuesto

11 Inconvenientes, Causas y Remedios

Dutch

2 Algemene Informatie

3 Technische Informatie

4 Informatie over de Veiligheid

5 Verplaatsing en Installatie

6 Praktische Gids Voor de Gebruiker

7 Perioden Van Inactiviteit

8 Onderhoud en Opladen Van de Batterijen

9 Instructies Voor Het Onderhoud

10 Hoe Onderdelen te Bestellen

11 Storingen, Oorzaken en Remedies

Português

2 Informações Gerais

3 Informações Técnicas

4 Informações sobre a Segurança

5 Movimentação E Instalação

6 Guia Prático para O Operador

7 Períodos de Inactividade

8 Manutenção E Recarga das Baterias

9 Instruções para a Manutenção

10 Como Encomendar Peças

11 Problemas, Causas E Soluções

Русский

1 Оглавление

2 Общая Информация

3 Техническая Информация

4 Информация По Безопасности

5 Перемещение И Установка

6 Практическое Руководство Для Оператора

7 Период Простоя

8 Обслуживание И Зарядка Аккумуляторов

9 Инструкции По Обслуживанию

10 Как Заказать Запасные Части