Ingeteam INGEREV RAPID 90 Manuals

Manuals and User Guides for Ingeteam INGEREV RAPID 90. We have 2 Ingeteam INGEREV RAPID 90 manuals available for free PDF download: Installation And Operation Manual

Ingeteam INGEREV RAPID 90 Installation And Operation Manual (248 pages)

Brand: Ingeteam | Category: Automobile Accessories | Size: 19 MB

Deutsch

8
- Wichtige Sicherheitsbedingungen
  5
- Sicherheitsbedingungen
  5
- Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
  7
  - Table of Contents
    8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- Informationen zu dieser Benutzeranleitung
  10
- Anwendungsbereich und Nomenklatur
  10
- Adressaten
  10
- Symbole
  11
- DC-Ladestecker
  12
- Stecker
  12
- Modelle
  12
- Übersicht
  12
- Beschreibung des Gerätes
  12
- AC-Ladestecker
  14
- Schutzvorrichtungen
  15
- Serienmäßiges Zubehör
  16
- Lärmverschmutzung
  16
- Anlagenschaltplan
  17
- Merkmalstabelle
  22
- Heben
  23
- Auspacken
  23
- Transport und Heben des Geräts
  23
- Entgegennahme und Lagerung des Geräts
  25
- Entgegennahme
  25
- Geräteidentifikation
  25
- Transportschäden
  25
- Lagerung
  25
- Konservierung
  25
- Vorbereitung der Geräteinstallation
  26
- Umgebung
  26
- Umgebungsbedingungen
  27
- Netztyp
  28
- Externes Trennsystem
  29
- Geräteinstallation
  30
- Allgemeine Installationsanforderungen
  30
- Verankerung des Geräts
  30
- Anschluss des Zubehörs
  35
- Sicherheitshinweise für den Anschluss des Zubehörs
  35
- Kommunikation über Ethernet
  35
- Anforderungen an die Verkabelung
  35
- Vorgehensweise zur Herstellung des Anschlusses
  35
- Sicherheitshinweise für den AC-Anschluss
  36
- AC-Anschluss
  36
- Anforderungen an die Verkabelung
  37
- Vorgehensweise zur Herstellung des Anschlusses
  37
- Erster Anschluss an das Stromnetz
  39
- Prüfung des Geräts
  39
- Inspektion
  39
- Hermetischer Geräteverschluss
  39
- Abschalten des Geräts
  40
- Zustand der Kabel und Anschlüsse
  41
- Zustand des Gehäuses
  41
- Zustand der Schläuche und Ladestecker
  41
- Sicherheitsbedingungen
  41
- Wartung
  41
- Reinigung oder Austausch der Filter
  42
- Abfallbehandlung
  43
- Important Safety Instructions
  45
- Safety Conditions
  45
- Personal Protective Equipment (PPE)
  47
English

48
- Contents
  48
- About this Manual
  50
- Recipients
  50
- Scope and Nomenclature
  50
- Symbols
  50
- Connectors
  52
- Connectors for DC Charging
  52
- Models
  52
- Overview
  52
- Unit Description
  52
- Connectors for AC Charging
  54
- Protection
  55
- Accessories Equipped as Standard
  56
- Acoustic Contamination
  56
- Electrical Diagram of the System
  57
- Specification Table
  62
- Handling
  63
- Transporting and Handling the Unit
  63
- Unpacking
  63
- Conservation
  65
- Receipt of the Unit and Storage
  65
- Reception
  65
- Storage
  65
- Transport Damage
  65
- Unit Identification
  65
- Environment
  66
- Preparation for Installing the Unit
  66
- Environmental Conditions
  67
- Type of Grid
  68
- External Disconnection Device
  69
- Fastening the Unit
  70
- General Requirements for Installation
  70
- Installing the Unit
  70
- Cabling Requirements
  75
- Connection of Accessories
  75
- Connection Process
  75
- Ethernet Communication
  75
- Safety Instructions for Connecting Accessories
  75
- AC Connection
  76
- Cabling Requirements
  76
- Safety Instructions for the AC Connection
  76
- Connection Process
  77
- First Connection to the Electric Grid
  79
- Hermetic Sealing of the Unit
  79
- Inspection
  79
- Unit Inspection
  79
- Shutting down the Unit
  80
- Condition of Cables and Terminals
  81
- Condition of Hoses and Charging Connectors
  81
- Condition of the Housing
  81
- Maintenance
  81
- Safety Conditions
  81
- Cleaning or Replacing Filters
  82
- Waste Handling
  83
- Condiciones de Seguridad
  85
- Condiciones Importantes de Seguridad
  85
- Equipo de Protección Individual (EPI)
  87
Español

88
- Contenidos
  88
- Campo de Aplicación y Nomenclatura
  90
- Destinatarios
  90
- Información sobre Este Manual
  90
- Simbología
  91
- Conectores
  92
- Conectores para Carga DC
  92
- Descripción del Equipo
  92
- Modelos
  92
- Visión General
  92
- Conector para Carga AC
  94
- Protecciones
  95
- Accesorios Equipados de Serie
  96
- Contaminación Acústica
  96
- Esquema Eléctrico del Sistema
  97
- Tabla de Características
  102
- Desembalaje
  103
- Manipulación
  103
- Transporte y Manipulación del Equipo
  103
- Almacenamiento
  105
- Conservación
  105
- Daños en el Transporte
  105
- Identificación del Equipo
  105
- Recepción
  105
- Recepción del Equipo y Almacenamiento
  105
- Entorno
  106
- Preparación para la Instalación del Equipo
  106
- Condiciones Medioambientales
  107
- Tipo de Red
  108
- Sistema de Desconexión Externo
  109
- Fijación del Equipo
  110
- Instalación del Equipo
  110
- Requerimientos Generales de Instalación
  110
- Comunicación Vía Ethernet
  115
- Conexión de Accesorios
  115
- Indicaciones de Seguridad para la Conexión de Accesorios
  115
- Proceso de Conexión
  115
- Requisitos del Cableado
  115
- Conexión de AC
  116
- Indicaciones de Seguridad para la Conexión de AC
  116
- Proceso de Conexión
  117
- Requisitos del Cableado
  117
- Cierre Hermético del Equipo
  119
- Inspección
  119
- Primera Conexión a la Red Eléctrica
  119
- Revisión del Equipo
  119
- Desconexión del Equipo
  120
- Condiciones de Seguridad
  121
- Estado de la Envolvente
  121
- Estado de las Mangueras y Conectores de Carga
  121
- Estado de Los Cables y Terminales
  121
- Mantenimiento
  121
- Limpieza O Cambio de Filtros
  122
- Tratamiento de Residuos
  123
- Conditions de Sécurité
  125
- Conditions Importantes de Sécurité
  125
- Équipements de Protection Individuelle (EPI)
  127
Français

128
- Champ D'application Et Nomenclature
  130
- Destinataires
  130
- Information Concernant Ce Manuel
  130
- Symbolique
  131
- Connecteurs
  132
- Connecteurs Pour Charge DC
  132
- Description de L'appareil
  132
- Description Générale
  132
- Modèles
  132
- Connecteur Pour Charge AC
  134
- Protections
  135
- Accessoires Présents de Série
  136
- Pollution Sonore
  136
- Schéma Électrique du Système
  137
- Tableau des Caractéristiques
  142
- Déballage
  143
- Manipulation
  143
- Transport Et Manipulation de L'équipement
  143
- Conservation
  145
- Dommages Lors du Transport
  145
- Identification de L'appareil
  145
- Réception
  145
- Réception Et Stockage de L'appareil
  145
- Stockage
  145
- Environnement
  146
- Préparation Pour L'installation de L'appareil
  146
- Conditions Environnementales
  147
- Type de Réseau
  148
- Système de Déconnexion Externe
  149
- Exigences Générales D'installation
  150
- Fixation de L'appareil
  150
- Installation de L'appareil
  150
- Communication Via Ethernet
  155
- Consignes de Sécurité Pour Le Raccordement D'accessoires
  155
- Exigences du Câblage
  155
- Processus de Raccordement
  155
- Raccordement des Accessoires
  155
- Consignes de Sécurité Pour Le Raccordement de Câbles AC
  156
- Raccordement AC
  156
- Exigences du Câblage
  157
- Processus de Raccordement
  157
- Fermeture Hermétique de L'appareil
  159
- Inspection
  159
- Première Connexion Au Réseau Électrique
  159
- Révision de L'appareil
  159
- Déconnexion de L'appareil
  160
- Conditions de Sécurité
  161
- Maintenance
  161
- État de L'enveloppe
  161
- État des Câbles Et Connecteurs de Charge
  161
- État des Câbles Et des Cosses
  161
- Nettoyage Ou Remplacement de Filtres
  162
- Traitement des Déchets
  163
- Condizioni DI Sicurezza
  165
- Importanti Condizioni DI Sicurezza
  165
- Dispositivi DI Protezione Individuale (DPI)
  167
Italiano

168
- Contenuti
  168
- Campo DI Applicazione E Nomenclatura
  170
- Destinatari
  170
- Informazioni Su Questo Manuale
  170
- Simbologia
  171
- Connettori
  172
- Connettori Per Carica DC
  172
- Descrizione del Dispositivo
  172
- Modelli
  172
- Visione Generale
  172
- Connettore Per Carica AC
  174
- Protezioni
  175
- Accessori in Dotazione DI Serie
  176
- Inquinamento Acustico
  176
- Schema Elettrico del Sistema
  177
- Caratteristiche
  182
- Disimballaggio
  183
- Movimentazione
  183
- Trasporto E Movimentazione del Dispositivo
  183
- Conservazione
  185
- Danni Durante Il Trasporto
  185
- Identificazione del Dispositivo
  185
- Ricevimento
  185
- Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio
  185
- Stoccaggio
  185
- Ambiente
  186
- Preparazione Per L'installazione del Dispositivo
  186
- Condizioni Ambientali
  187
- Tipo DI Rete
  188
- Sistema DI Disconnessione Esterno
  189
- Fissaggio del Dispositivo
  190
- Installazione del Dispositivo
  190
- Requisiti Generali DI Installazione
  190
- Collegamento Degli Accessori
  195
- Comunicazione Via Ethernet
  195
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento Degli Accessori
  195
- Procedura DI Connessione
  195
- Requisiti del Cablaggio
  195
- Collegamento AC
  196
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento AC
  196
- Procedura DI Connessione
  197
- Requisiti del Cablaggio
  197
- Chiusura Ermetica del Dispositivo
  199
- Ispezione
  199
- Primo Collegamento Alla Rete Elettrica
  199
- Revisione del Dispositivo
  199
- Disconnessione del Dispositivo
  200
- Condizioni DI Sicurezza
  201
- Manutenzione
  201
- Stato Dei Cavi E Dei Terminali
  201
- Stato Dei Tubi Flessibili E Dei Connettori DI Ricarica
  201
- Stato Dell'involucro
  201
- Pulizia E Cambio del Filtro
  202
- Smaltimento Dei Rifiuti
  203
- Condições de Segurança
  205
- Condições de Segurança Importantes
  205
- Equipamento de Proteção Individual (EPI)
  207
Português

208
- Índice
  208
- Destinatários
  210
- Informações sobre Este Manual
  210
- Âmbito de Aplicação E Nomenclatura
  210
- Simbologia
  211
- Conectores
  212
- Conectores para Carregamento CC
  212
- Descrição Do Equipamento
  212
- Modelos
  212
- Visão Geral
  212
- Conector para Carregamento CA
  214
- Proteções
  215
- Acessórios Equipados de Série
  216
- Poluição Sonora
  216
- Diagrama Elétrico Do Sistema
  217
- Tabela de Características
  222
- Desembalagem
  223
- Manuseamento
  223
- Transporte E Manuseamento Do Equipamento
  223
- Armazenamento
  225
- Conservação
  225
- Danos no Transporte
  225
- Identificação Do Equipamento
  225
- Receção
  225
- Receção Do Equipamento E Armazenagem
  225
- Ambiente
  226
- Preparação para a Instalação Do Equipamento
  226
- Condições Ambientais
  227
- Tipo de Rede
  228
- Sistema de Desligamento Externo
  229
- Fixação Do Equipamento
  230
- Instalação Do Equipamento
  230
- Requisitos Gerais de Instalação
  230
- Comunicação por Ethernet
  235
- Indicações de Segurança para a Ligação de Acessórios
  235
- Ligação de Acessórios
  235
- Processo de Ligação
  235
- Requisitos da Cablagem
  235
- Indicações de Segurança para a Ligação CA
  236
- Ligação de CA
  236
- Processo de Ligação
  237
- Requisitos da Cablagem
  237
- Fechamento Hermético Do Equipamento
  239
- Inspeção
  239
- Primeira Ligação À Rede Elétrica
  239
- Revisão Do Equipamento
  239
- Desligamento Do Equipamento
  240
- Condições de Segurança
  241
- Estado das Mangueiras E Dos Conectores de Carregamento
  241
- Estado Do Invólucro
  241
- Estado Dos Cabos E Dos Terminais
  241
- Manutenção
  241
- Limpeza Ou Troca de Filtros
  242
- Tratamento de Resíduos
  243

Ingeteam INGEREV RAPID 90 Installation And Operation Manual (176 pages)

Brand: Ingeteam | Category: Battery Charger | Size: 44 MB

Important Safety Instructions
5
Safety Conditions
5
Personal Protective Equipment (PPE)
7
Table of Contents
8
Contents
8
About this Manual
10
Scope and Nomenclature
10
Recipients
11
Symbols
11
Unit Description
12
Overview
12
Models
12
Connectors
12
Connectors for DC Charging
12
Protection
13
Accessories Equipped as Standard
14
Additional Options
14
Acoustic Contamination
14
Electrical Diagram of the System
15
Specification Table
17
Receipt of the Unit and Storage
18
Reception
18
Unit Identification
18
Transport Damage
18
Storage
18
Conservation
18
Transporting and Handling the Unit
19
Unpacking
19
Lifting
19
Fitting the Ring
22
Preparation for Installing the Unit
23
Environment
23
Environmental Conditions
24
Type of Grid
25
External Disconnection Device
25
Installing the Unit
26
General Requirements for Installation
26
Fastening the Unit
27
Connection of Accessories
31
Safety Instructions for Connecting Accessories
31
VISA Kit
31
Connection Kit for Two Cables
31
External Communication Interconnection Kit
34
Mechanical Installation
35
Electrical Connection
35
Repowering Kit
37
Electric Vehicle Detector
40
Communications Kit
42
Leveling Gage Kit
44
Charger Power Supply Connection
45
Safety Instructions for the AC Connection
45
Cabling Requirements
46
Connection Process
46
First Connection to the Electric Grid
50
Unit Inspection
50
Inspection
50
Hermetic Sealing of the Unit
50
Es Fr
51
Shutting down the Unit
51
Unit Configuration
52
Local Connection
52
Local Connection Via Ethernet
52
Remote Connection
53
Operation
54
Status Indication
54
User Interface
55
Charging Process
55
Charging Process with Authentication
55
Charging Process Without Authentication
57
Maintenance
58
Safety Conditions
58
Condition of Hoses and Charging Connectors
58
Condition of the Housing
58
Condition of Cables and Terminals
58
Cleaning or Replacing Filters
59
Waste Handling
60
Instrucciones Importantes de Seguridad
61
Condiciones de Seguridad
61
Equipo de Protección Individual (EPI)
63
Contenidos
64
Información sobre Este Manual
66
Campo de Aplicación y Nomenclatura
66
Destinatarios
67
Simbología
67
Descripción del Equipo
68
Visión General
68
Modelos
68
Conectores
68
Conectores para Carga DC
68
Protecciones
69
Accesorios Equipados de Serie
70
Opciones Adicionales
70
Contaminación Acústica
70
Esquema Eléctrico del Sistema
71
Tabla de Características
73
Recepción del Equipo y Almacenamiento
74
Recepción
74
Identificación del Equipo
74
Daños en el Transporte
74
Almacenamiento
74
Conservación
74
Transporte y Manipulación del Equipo
75
Desembalaje
75
Izado
75
Colocación de la Corona
78
Preparación para la Instalación del Equipo
79
Entorno
79
Condiciones Medioambientales
80
Tipo de Red
81
Sistema de Desconexión Externo
81
Instalación del Equipo
82
Requerimientos Generales de Instalación
82
Fijación del Equipo
83
Conexión de Accesorios
87
Indicaciones de Seguridad para la Conexión de Accesorios
87
Kit VISA
87
Kit de Conexión de Dos Cables
87
Kit Interconexión de Comunicaciones Externas
90
Instalación Mecánica
91
Conexionado Eléctrico
91
Kit Repotenciación
93
Detector de Vehículo Eléctrico
96
Kit de Comunicaciones 4G
98
Kit Galgas de Nivelado
100
Conexionado Alimentacion Cargador
101
Indicaciones de Seguridad para la Conexión de AC
101
Requisitos del Cableado
102
Proceso de Conexión
102
Primera Conexión a la Red Eléctrica
106
Revisión del Equipo
106
Inspección
106
Cierre Hermético del Equipo
106
Es Fr
107
Desconexión del Equipo
107
Configuración del Equipo
108
Conexión Local
108
Conexión Local a Través de Ethernet
108
Conexión Remota
109
Funcionamiento
110
Indicación de Estados
110
Interfaz de Uso
111
Proceso de Carga
111
Proceso de Carga con Autenticación
111
Proceso de Carga sin Autenticación
113
Mantenimiento
114
Condiciones de Seguridad
114
Estado de las Mangueras y Conectores de Carga
114
Estado de la Envolvente
114
Estado de Los Cables y Terminales
114
Limpieza O Cambio de Filtros
115
Tratamiento de Residuos
116
Instructions Importantes de Sécurité
117
Conditions de Sécurité
117
Équipements de Protection Individuelle (EPI)
119
Information Concernant Ce Manuel
122
Champ D'application et Nomenclature
122
Destinataires
123
Symbolique
123
Description de L'appareil
124
Description Générale
124
Modèles
124
Connecteurs
124
Connecteurs pour Charge CC
124
Protections
125
Accessoires Présents de Série
126
Options Supplémentaires
126
Pollution Sonore
126
Schéma Électrique du Système
127
Tableau des Caractéristiques
129
Réception et Stockage de L'appareil
130
Réception
130
Identification de L'appareil
130
Dommages Lors du Transport
130
Stockage
130
Conservation
130
Transport et Manipulation de L'appareil
131
Déballage
131
Levage
131
Montage de la Couronne
134
Préparation pour L'installation de L'appareil
135
Environnement
135
Conditions Environnementales
136
Type de Réseau
137
Système de Déconnexion Externe
137
Installation de L'appareil
138
Exigences Générales D'installation
138
Fixation de L'appareil
139
Raccordement des Accessoires
143
Consignes de Sécurité pour le Raccordement D'accessoires
143
Kit VISA
143
Kit de Connexion Bifilaire
143
Kit D'interconnexion des Communications Externes
146
Installation Mécanique
147
Raccordement Électrique
147
Kit de Réalimentation
149
Détecteur de Véhicules Électriques
152
Kit de Communication 4G
154
Kit de Cales de Nivellement
156
Connexion de L'alimentation du Chargeur
157
Consignes de Sécurité pour le Raccordement de Câbles CA
157
Exigences du Câblage
158
Processus de Raccordement
158
Premier Raccordement au Réseau Électrique
162
Révision de L'appareil
162
Inspection
162
Fermeture Hermétique de L'appareil
162
Es Fr
163
Déconnexion de L'appareil
163
Configuration de L'appareil
164
Connexion Locale
164
Connexion Locale Via Ethernet
164
Connexion à Distance
165
Fonctionnement
166
Indication D'états
166
Interface Utilisateur
167
Processus de Charge
167
Processus de Charge Avec Authentification
167
Processus de Charge Sans Authentification
169
Maintenance
170
Conditions de Sécurité
170
État des Câbles et Connecteurs de Charge
170
État de L'enveloppe
170
État des Câbles et des Cosses
170
Nettoyage ou Remplacement de Filtres
171
Traitement des Déchets
172

Ingeteam Categories

Inverter Battery Charger Automobile Accessories

Storage Control Systems

More Ingeteam Manuals

Ingeteam INGEREV RAPID 90 Manuals

Ingeteam INGEREV RAPID 90 Installation And Operation Manual (248 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Português

Ingeteam INGEREV RAPID 90 Installation And Operation Manual (176 pages)

Table of Contents

Related Products

Ingeteam Categories