Sign In
Upload
Manuals
Brands
iM3 Manuals
Dental equipment
L7466
iM3 L7466 Manuals
Manuals and User Guides for iM3 L7466. We have
1
iM3 L7466 manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual
iM3 L7466 Instructions For Use Manual (186 pages)
ADVANTAGE HANDPIECES VETERINARY DENTAL INSTRUMENTS
Brand:
iM3
| Category:
Dental equipment
| Size: 22 MB
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
1. I N T R O D U C T I O N
3
About this Document
3
2. B E F O R E U S E - S a F E T y N Ot E S
4
Danger Zones M & G
4
Hygienic Maintenance - L7100/L7150, L7200, L7400, L6200, L6250, L7800
4
Definition of Symbols
5
Warnings Symbols
5
Other Symbols Used
6
Responsibility of the Manufacturer
7
Explanation of Warranty Terms
7
Copyright Information
7
Product Description
8
L7100/L7150 High Speed Handpiece Without Light, 4-Hole Connection
8
L7200 High Speed Handpiece with LED Light for Roto Quick (Swivel) Coupling
8
Operation - L7100/L7150 (Only)
9
Assembly and Removal (4-Hole Connection)
9
L7400 Roto Quick (Swivel) Coupling for L7200 Highspeed Handpieces
9
Operation - L7400
10
Assembly and Removal
10
Assembly - L7200 & L7400
10
Assembly Turbine to Coupling
10
To Change Highspeed Bur (FG)
11
Test Run
11
Hygienic Maintenance
12
General Hygiene
12
Pre-Disinfection
13
Manual Cleaning
13
Clean Spray Nozzles
13
Clean Coolant Tubes
13
Cleaning of the Optic Outlet
14
Test Run Following Oil Service
14
Sterilization and Storage
15
Approved Sterilization Procedures
15
Technical Data - L7100/L7150 & L7200
15
Maintenance - L7100/L7150 & L7400
16
Cleaning/Replacing the Water Filter
16
Replacing the Generator - L7400
16
Replacing the O-Rings - L7400
17
Maintenance - L7100/L7150 & L7200
17
Replacing the Turbine
17
L7150 - Spare Handpiece and Multiple Micromotors
17
L6200 Low Speed Motor
18
Operation - L6200
18
L6250 Advantage 4:1 Straight Nose Cone (SNC)
19
Operation - L6250
19
Assembly and Removal
19
To Change a Disposable Prophy Head (Im3 Code L7466)
20
Test Run
20
Daily Lubrication Only with Im3 MD-30 & F1 MD400 Handpiece Oil
21
Technical Data - L6200 & L6250
22
L7800 Straight Handpiece
23
L7800 Straight Nose Cone - Coolant Tube
23
Assembly and Removal
24
To Change Rotary Instrument / Bur
24
Test Run
24
Maintenance - L7800
25
Pre-Disinfection
25
Disassemble Straight Handpiece - L7800
26
Manual Cleaning Internal and External
26
Cleaning of the External Coolant Tubes
27
Cleaning of the LED - L7800
27
Manual Disinfection
27
Reassemble Straight Handpiece - L7800
28
Sterilization and Storage - L7800
29
Approved Sterilization Procedures
29
Technical Data - L7800
29
8. S E R V I C E & R E Pa I R
30
9. T E C H N I C a L P R O D U C T D E Ta I L S
31
Français
33
1. I N T R O D U C T I O N
34
À Propos de Ce Document
34
2. Ava N T U T I L I S at I O N - Co N S I G N E S D E S É C U R I T É
35
Zones de Danger M & G
35
Entretien Hygiénique - L7100/L7150, L7200, L7400, L6200, L6250, L7800
35
Définition des Symboles
36
Symboles D'avertissement
36
Autres Symboles Utilisés
37
Responsabilité du Fabricant
38
Explication des Termes de Garantie
38
Informations Sur les Droits D'auteur
38
Description du Produit
39
L7100/L7150 Pièce à Main Haute Vitesse Sans Lumière, Connexion à 4 Trous
39
L7200 Pièce à Main Haute Vitesse Avec Lumière LED pour Couplage Roto Quick (Rotatif)
39
Fonctionnement - L7100/L7150 (Uniquement)
40
Montage et Démontage (Connexion à 4 Trous)
40
L7400 Couplage Roto Quick (Rotatif) pour Pièces à Main Haute Vitesse L7200
40
Fonctionnement - L7400
41
Montage et Démontage
41
Montage - L7200 & L7400
41
Montage de la Turbine au Couplage
41
Pour Changer la Fraise Haute Vitesse (FG)
42
Essai de Fonctionnement
42
Entretien Hygiénique
43
Hygiène Générale
43
Pré-Désinfection
44
Nettoyage Manuel
44
Nettoyage des Buses de Pulvérisation
44
Nettoyage des Tubes de Refroidissement
44
Nettoyage de la Sortie Optique
45
Test de Fonctionnement après le Service D'huilage
45
Stérilisation et Stockage
46
Procédures de Stérilisation Approuvées
46
Données Techniques - L7100/L7150 & L7200
46
Maintenance - L7100/L7150 & L7400
47
Nettoyage/Remplacement du Filtre à Eau
47
Remplacement du Générateur - L7400
47
Remplacement des Joints Toriques - L7400
48
Maintenance - L7100/L7150 & L7200
48
Remplacement de la Turbine
48
L7150 - Pièce à Main de Rechange et Plusieurs
48
Moteur Basse Vitesse L6200
49
Fonctionnement - L6200
49
L6250 Advantage 4:1 Cône Droit (SNC)
50
Fonctionnement - L6250
50
Assemblage et Retrait
50
Pour Changer une Tête Prophylactique Jetable (Code Im3 L7466)
51
Essai de Fonctionnement
51
Lubrification Quotidienne Uniquement Avec L'huile pour Pièceà Main Im3 MD-30 & F1 Md400
52
Données Techniques - L6200 & L6250
53
Pièce à Main Droite L7800
54
Cône Droit L7800 - Tube de Refroidissement
54
Assemblage et Démontage
55
Pour Changer L'instrument Rotatif / la Fraise
55
Essai de Fonctionnement
55
Maintenance - L7800
56
Pré-Désinfection
56
Démonter la Pièce à Main Droite - L7800
57
Nettoyage Manuel Interne et Externe
57
Nettoyage des Tubes de Refroidissement Externes
58
Nettoyage de la LED - L7800
58
Désinfection Manuelle
58
Réassembler la Pièce à Main Droite - L7800
59
Service D'huilage Quotidien Uniquement Avec L'huile de
59
Service F1
59
Stérilisation et Stockage - L7800
60
Procédures de Stérilisation Approuvées
60
8. S E R V I C E & R É Pa R at I O N
61
9. D É Ta I L S T E C H N I Q U E S D U P R O D U I T
62
Español
64
1. I N T R O D U CC I Ó N
65
Acerca de Este Documento
65
2. a N T E S D E U S a R - N Ota S D E S E G U R I D a D
66
Zonas de Peligro M y G
66
Mantenimiento Higiénico - L7100/L7150, L7200, L7400, L6200, L6250, L7800
66
Definición de Símbolos
67
Símbolos de Advertencia
67
Otros Símbolos Utilizados
68
Responsabilidad del Fabricante
69
Explicación de Los Términos de Garantía
69
Información de Derechos de Autor
69
3. D E S C R I P C I Ó N D E L P R O D U C to
70
Pieza de Mano de Alta Velocidad 7100/L7150 sin Luz, Conexión de 4 Orificios
70
Pieza de Mano de Alta Velocidad L7200 con Luz LED para Acoplamiento Roto Quick (Giratorio)
70
Funcionamiento - L7100/L7150 (Solo)
71
Montaje y Desmontaje (Conexión de 4 Orificios)
71
Acoplamiento Roto Quick (Giratorio) L7400 para Piezas de Mano de Alta Velocidad L7200
71
Funcionamiento - L7400
72
Montaje y Desmontaje
72
Montaje - L7200 y L7400
72
Montaje de la Turbina al Acoplamiento
72
Para Cambiar la Fresa de Alta Velocidad (FG)
73
Prueba de Funcionamiento
73
Mantenimiento Higiénico
74
Higiene General
74
Pre-Desinfección
75
Limpieza Manual
75
Limpiar las Boquillas de Pulverización
75
Limpiar Los Tubos de Refrigerante
75
Limpieza de la Salida Óptica
76
Prueba de Funcionamiento Después del Servicio de Lubricación
76
Esterilización y Almacenamiento
77
Procedimientos de Esterilización Aprobados
77
Datos Técnicos - L7100/L7150 & L7200
77
Mantenimiento - L7100/L7150 & L7400
78
Limpieza/Reemplazo del Filtro de Agua
78
Reemplazo del Generador - L7400
78
Reemplazo de Los Anillos Tóricos - L7400
79
Mantenimiento - L7100/L7150 & L7200
79
Reemplazo de la Turbina
79
L7150 - Pieza de Mano de Repuestoy Múltiples Micromotores
79
Motor de Baja Velocidad L6200
80
Funcionamiento - L6200
80
L6250 Advantage Cono Recto 4:1 (SNC)
81
Funcionamiento - L6250
81
Montaje y Desmontaje
81
Para Cambiar una Cabeza Profiláctica Desechable (Código Im3 L7466)
82
Prueba de Funcionamiento
82
Lubricación Diaria solo con Aceite para Piezas de Mano Im3 MD-30 y F1 MD400
83
Datos Técnicos - L6200 & L6250
84
L7800 Pieza de Mano Recta
85
L7800 Cono Recto - Tubo de Refrigerante
85
Montaje y Desmontaje
86
Para Cambiar el Instrumento Rotativo / Fresa
86
Prueba de Funcionamiento
86
Mantenimiento - L7800
87
Pre-Desinfección
87
Desmontar la Pieza de Mano Recta - L7800
88
Limpieza Manual Interna y Externa
88
Limpieza de Los Tubos de Refrigerante Externos
89
Limpieza del LED - L7800
89
Desinfección Manual
89
Reensamblar la Pieza de Mano Recta - L7800
90
Servicio Diario de Lubricación solo con Service Oil F1, MD-400
90
Esterilización y Almacenamiento - L7800
91
Procedimientos de Esterilización Aprobados
91
Datos Técnicos - L7800
91
8. S E R V I C I O y R E Pa R Ac I Ó N
92
9. D E Ta L L E S T É C N I Co S D E L P R O D U C to
93
Italiano
95
1 I N T R O D U Z I O N E
96
Informazioni Su Questo Documento
96
2 P R I M a D E L L' U S O - N Ot E D I S I C U R E Z Z a
97
Zone DI Pericolo M & G
97
Manutenzione Igienica - L7100/L7150, L7200, L7400, L6200, L6250, L7800
97
Definizione Dei Simboli
98
Simboli DI Avvertenza
98
Altri Simboli Utilizzati
99
Responsabilità del Produttore
100
Spiegazione Dei Termini DI Garanzia
100
Informazioni Sul Copyright
100
3 Descrizione del Prodotto - L7100/L7150, L7150 & L7200
101
L7100/L7150 Manipolo Ad Alta Velocità Senza Luce, Connessione a 4 Fori
101
L7200 Manipolo Ad Alta Velocità con Luce LED Per Accoppiamento Roto Quick (Girevole)
101
Funzionamento - L7100/L7150 (Solo)
102
Montaggio E Rimozione (Connessione a 4 Fori)
102
L7400 Accoppiamento Roto Quick (Girevole) Per Manipoli Ad Alta Velocità L7200
102
Funzionamento - L7400
103
Montaggio E Rimozione
103
Montaggio - L7200 & L7400
103
Montaggio Della Turbina All'accoppiamento
103
Per Cambiare la Fresa Ad Alta Velocità (FG)
104
Test DI Funzionamento
104
Manutenzione Igienica
105
Igiene Generale
105
Pre-Disinfezione
106
Pulizia Manuale
106
Pulizia Degli Ugelli Spray
106
Pulizia Dei Tubi del Refrigerante
106
Pulizia Dell'uscita Ottica
107
Test DI Funzionamento Dopo la Lubrificazione
107
Sterilizzazione E Conservazione
108
Procedure DI Sterilizzazione Approvate
108
Dati Tecnici - L7100/L7150 & L7200
108
Manutenzione - L7100/L7150 & L7400
109
Pulizia/Sostituzione del Filtro Dell'acqua
109
Sostituzione del Generatore - L7400
109
Sostituzione Degli O-Ring - L7400
110
Manutenzione - L7100/L7150 & L7200
110
Sostituzione Della Turbina
110
L7150 - Manipolo DI Ricambio E Micromotori Multipli
110
5 Descrizione del Prodotto
111
L6200 Motore a Bassa Velocità
111
Funzionamento - L6200
111
L6250 Cono Diritto 4:1 Advantage (SNC)
112
Funzionamento - L6250
112
Montaggio E Rimozione
112
Per Cambiare una Testina Prophy Monouso (Codice Im3 L7466)
113
Test DI Funzionamento
113
Lubrificazione Giornaliera solo con Olio Per Manipoli Im3 MD-30 E F1 MD400
114
Dati Tecnici - L6200 & L6250
115
7 Descrizione del Prodotto
116
L7800 Manipolo Diritto
116
L7800 Straight Nose Cone - Coolant Tube
116
Montaggio E Rimozione
117
Per Cambiare lo Strumento Rotante / la Fresa
117
Test DI Funzionamento
117
Manutenzione - L7800
118
Pre-Disinfezione
118
Smontaggio del Manipolo Diritto - L7800
119
Pulizia Manuale Interna Ed Esterna
119
Pulizia Dei Tubi del Refrigerante Esterni
120
Pulizia del LED - L7800
120
Disinfezione Manuale
120
Riassemblaggio del Manipolo Diritto - L7800
121
Servizio DI Lubrificazione Giornaliera solo con Olio DI
121
Sterilizzazione E Conservazione - L7800
122
Procedure DI Sterilizzazione Approvate
122
Dati Tecnici - L7800
122
8 S E R V I Z I O E R I Pa R a Z I O N I
123
9 D E T Tag L I T E C N I C I D E L P R O D Ot to
124
Deutsch
126
1. E I N L E I T U N G
127
Über dieses Dokument
127
Vor dem Gebrauch - Sicherheitshinweise
128
Gefahrenzonen M & G
128
Hygienische Wartung - L7100/L7150, L7200, L7400, L6200, L6250, L7800
128
Definition von Symbolen
129
Warnsymbole
129
Andere Verwendete
130
Verantwortung des Herstellers
131
Erläuterung der Garantiebedingungen
131
Urheberrechtshinweis
131
L7100/L7150 Hochgeschwindigkeitshandstück ohne Licht, 4-Loch-Anschluss
132
L7200 Hochgeschwindigkeitshandstück mit LED-Licht für Roto Quick (Drehbare) Kupplung
132
Betrieb - L7100/L7150 (Nur)
133
Montage und Demontage (4-Loch-Anschluss)
133
L7400 Roto Quick (Drehbare) Kupplung für L7200 Hochgeschwindigkeitshandstücke
133
Betrieb - L7400
134
Montage und Demontage
134
Montage - L7200 & L7400
134
Montage des Turbinenhandstücks an die Kupplung
134
Zum Wechseln des Hochgeschwindigkeitsbohrers (FG)
135
Probelauf
135
Hygienische Wartung
136
Allgemeine Hygiene
136
Vor-Desinfektion
137
Manuelle Reinigung
137
Reinigung der Sprühdüsen
137
Reinigung der Kühlmittelschläuche
137
Reinigung des Lichtausgangs
138
Probelauf nach dem Ölservice
138
Sterilisation und Lagerung
139
Zugelassene Sterilisationsverfahren
139
Technische Daten - L7100/L7150 & L7200
139
Wartung - L7100/L7150 & L7400
140
Reinigen/Ersetzen des Wasserfilters
140
Austausch des Generators - L7400
140
Austausch der O-Ringe - L7400
141
Wartung - L7100/L7150 & L7200
141
Austausch der Turbine
141
L7150 - Ersatzhandstück und Mehrere Mikromotoren
141
L6200 Niedriggeschwindigkeitsmotor
142
Betrieb - L6200
142
L6250 Advantage 4:1 Gerades Nasenstück (SNC)
143
Betrieb - L6250
143
Montage und Demontage
143
Zum Wechseln eines Einweg-Prophy-Kopfes (Im3-Code L7466)
144
Probelauf
144
Tägliche Schmierung nur mit Im3 MD-30 & F1 MD400
145
Handstücköl
145
Technische Daten - L6200 & L6250
146
L7800 Gerades Handstück
147
L7800 Gerades Nasenstück - Kühlmittelschlauch
147
Montage und Demontage
148
Zum Wechseln des Rotierenden Instruments / Bohrers
148
Probelauf
148
Wartung - L7800
149
Vor-Desinfektion
149
Zerlegen des Geraden Handstücks - L7800
150
Manuelle Reinigung Innen und Außen
150
Reinigung der Äußeren Kühlmittelschläuche
151
Reinigung der LED - L7800
151
Manuelle Desinfektion
151
Zusammenbau des Geraden Handstücks - L7800
152
Sterilisation und Lagerung - L7800
153
Genehmigte Sterilisationsverfahren
153
8. S E R V I C E & R E Pa R at U R
154
9. T E C H N I S C H E P R O D U K T D E Ta I L S
155
Čeština
157
1. Ú V O D
158
O Tomto Dokumentu
158
2. P Ř E D P O U Ž I T Í M - B E Z P E Č N O S T N Í P O K y N y
159
Nebezpečné Zóny M & G
159
Hygienická Údržba . L7100/L7150, L7200, L7400, L6200
159
L6250, L7800
159
Definice Symbolů
160
Symboly Varování
160
Další Použité Symboly
161
Zodpovědnost Výrobce
162
Vysvětlení Záručních Podmínek
162
Informace O Autorských Právech
162
L7100/L7150 Vysokorychlostní Násadec Bez Světla, 4-Dírové Připojení
163
L7200 Vysokorychlostní Násadec S LED Světlem Pro Roto Quick (Otočnou) Spojku
163
Provoz - L7100/L7150 (Pouze)
164
Montáž a Demontáž (4-Dírové Připojení)
164
L7400 Roto Quick (Otočná) Spojka Pro Vysokorychlostní Násadce L7200
164
Provoz - L7400
165
Montáž a Demontáž
165
Montáž - L7200 & L7400
165
Montáž Turbíny Na Spojku
165
VýMěna Vysokorychlostního Vrtáčku (FG)
166
Zkušební Provoz
166
Hygienická Údržba
167
Obecná Hygiena
167
Předdezinfekce
168
Ruční ČIštění
168
ČIštění Sprejových Trysek
168
ČIštění Chladicích Trubek
168
ČIštění Optického Výstupu
169
Zkušební Provoz Po Mazání
169
Sterilizace a Skladování
170
Schválené Sterilizační Postupy
170
Technické Údaje - L7100/L7150 & L7200
170
Údržba - L7100/L7150 & L7400
171
ČIštění/VýMěna Vodního Filtru
171
VýMěna Generátoru - L7400
171
VýMěna O-Kroužků - L7400
172
Údržba - L7100/L7150 & L7200
172
VýMěna Turbíny
172
L7150 - Náhradní Násadec a Více Mikromotorů
172
L6200 Nízkorychlostní Motor
173
Provoz - L6200
173
L6250 Advantage 4:1 Rovný Násadec (SNC)
174
Provoz - L6250
174
Montáž a Demontáž
174
VýMěna Jednorázového Profylaktického Nástavce (Im3 KóD L7466)
175
Zkušební Provoz
175
Denní Mazání Pouze S Olejem Na Násadce Im3 MD-30 a
176
Technické Údaje - L6200 & L6250
177
L7800 Rovný Násadec
178
L7800 Rovný Násadec - Chladicí Trubice
178
Montáž a Demontáž
179
VýMěna RotujíCího Nástroje / Vrtáčku
179
Zkušební Provoz
179
Údržba - L7800
180
Předdezinfekce
180
Demontáž Rovného Násadce - L7800
181
Manual Cleaning Internal and External
181
ČIštění Vnějších Chladicích Trubic
182
ČIštění LED - L7800
182
Ruční Dezinfekce
182
Znovusložení Rovného Násadce - L7800
183
Sterilizace a Skladování - L7800
184
Schválené Sterilizační Postupy
184
Technické Údaje - L7800
184
8. S E R V I S a O P R Av y
185
9. T E C H N I C K É Ú D a J E O V Ý R O B K U
186
Advertisement
Advertisement
Related Products
iM3 LAZ010
iM3 L7100
iM3 L7150
iM3 L7200
iM3 L7400
iM3 L6200
iM3 L6250
iM3 L7800
iM3 Advanced
iM3 Endo-A-class Vet LED
iM3 Categories
Dental equipment
Medical Equipment
Media Converter
Pet Care Product
Scanner
More iM3 Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL