Sign In
Upload
Manuals
Brands
Ikra Manuals
Trimmer
ITHS 600
Ikra ITHS 600 Manuals
Manuals and User Guides for Ikra ITHS 600. We have
3
Ikra ITHS 600 manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual
Ikra ITHS 600 Operating Instructions Manual (304 pages)
Electric Telescopic Hedge Trimmer
Brand:
Ikra
| Category:
Trimmer
| Size: 4 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Einzelteile
5
Technische Angaben
6
Symbole
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Elektrische Sicherheit
8
Sicherheit von Personen
8
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
9
Service
9
Sicherheitshinweise für Heckenscheren Sicherheitshinweise
9
Vor der Nutzung der Teleskop-Heckenschere
11
Während der Nutzung der Teleskop-Heckenschere
11
Vor Inbetriebnahme
12
Auspacken
12
Betrieb der Teleskopheckenschere
13
Montage
13
Stromanschluss
14
Anschluss des Verlängerungskabels
14
Montage des Schultergurts
14
Anweisung zum Gebrauch
15
Bedienung der Teleskopheckenschere
15
Reinigung, Wartung und Lagerung
16
Entsorgung und Umweltschutz
17
Reparaturdienst
17
Ersatzteile
17
Garantiebedingungen
17
Fehlerbehebung
18
Konformitätserklärung
18
English
19
Intended Use
20
Parts
21
Technical Data
22
Symbols
23
Electrical Safety
24
General Safety Information for Power Tools
24
Personal Safety
24
Safety at the Workplace
24
Safety Instructions for Hedge Trimmers
25
Service
25
Use and Handling of the Power Tool
25
Before Use the Pole Trimmer
26
General Safety
26
Before Commissioning
27
Packing List
27
Unpacking
27
When Using the Telescoping Hedge Trimmer
27
Assembly
28
Operation Pole Hedge Trimmer
28
Adjusting Telescoping Pole
29
Connecting Extension Cord
29
Pivoting the Power Head
29
Power Circuit Breaker
29
Power Connection
29
Attachment of the Shoulder Belt
30
Instructions for Use of the Equipment
30
Switching On/Off
30
Using the Pole Hedge Trimmer
30
Cleaning, Maintenance and Storage of the Pole Trimmer
31
Environmental Protection
32
Repair Service
32
Spare Parts
32
Warranty
32
Declaration of Conformity
33
Troubleshooting
33
Français
34
Utilisation Conforme
35
Pièces Détachées
36
Indications Techniques
37
Symboles
38
Sécurité des Personnes
39
Sécurité Électrique
39
Avant D'utiliser la Cisaille Télescopique
42
Consignes de Sécurité
42
Pendant L'utilisation de la Cisaille Télescopique
42
Avant la Mise en Service
43
Déballage
43
Montage
44
Réglage de la Tête D'entraînement
44
Utilisation de la Cisaille Télescopique
44
Interrupteur Différentiel
45
Montage de la Bandoulière
45
Raccord de la Rallonge
45
Raccord Électrique
45
Commande de la Cisaille Télescopique
46
Instructions D'utilisation
46
Nettoyage, Maintenance et Stockage
47
Conditions de Garantie
48
Pièces de Rechange
48
Service de Réparation
48
Déclaration de Conformité
49
Italiano
50
Montaggio
59
Funzionamento del Tosasiepi Telescopico
60
Regolazione Della Testa
60
Accensione/Spegnimento
61
Allacciamento Alla Corrente
61
Collegamento del Cavo DI Prolunga
61
Interruttore Differenziale
61
Montaggio Della Tracolla
61
Azionamento del Tosasiepi Telescopico
62
Istruzioni Per L'uso
62
Pulizia, Manutenzione E Stoccaggio
63
Pezzi DI Ricambio
64
Servizio Riparazioni
64
Dichiarazione DI Conformità
65
Risoluzione Dei Malfunzionamenti
65
Español
66
Uso Previsto
67
Símbolos
70
Información General de Seguridad para Herramientas Eléctricas
71
Seguridad Eléctrica
71
Antes de Usar el Cortasetos Telescópico
73
Cuándo Se Utiliza el Cortasetos Telescópico
73
Antes de la Puesta en Marcha
74
Desembalaje
74
Montaje
74
Ajuste de la Barra Telescópica
75
Haciendo Girar la Cabeza de Corte
75
Conexión de la Alimentación
76
Conexión del Cable de Extensión
76
Disyuntor de Potencia
76
Instrucciones de Uso del Equipo
76
Interruptor de Encendido/Apagado
76
Utilizando el Cortasetos Telescópico
77
Garantía
78
Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento de Los Cortasetos
78
Piezas de Recambio
78
Protección del Medio Ambiente
78
Servicio de Reparación
78
Declaración de Conformidad
79
Solución de Problemas
79
Dutch
80
Correct Gebruik
81
Losse Onderdelen
82
Technische Gegevens
83
Symbolen
84
Elektrische Veiligheid
85
Veiligheid Van Personen
85
Service
86
Veiligheidsaanwijzing
87
Voor Het Gebruik Van de Telescopische Heggenschaar
87
Tijdens Het Gebruik Van de Telescopische Heggenschaar
88
Inhoud
89
Uitpakken
89
Voor Ingebruikname
89
Draaikopverstelling
90
Gebruik Van de Telescopische Heggenschaar
90
Montage
90
Aansluiting Van Het Verlengsnoer
91
Montage Van de Schoudergordel
91
Stroomaansluiting
91
Aanwijzing Voor Gebruik
92
Bediening Van de Telescopische Heggenschaar
92
Reiniging, Onderhoud en Opslag
93
Reparatiedienst
93
Reserveonderdelen
93
Verwijdering en Milieubescherming
93
Garantievoorwaarden
94
Conformiteitsverklaring
95
Čeština
96
Použití V Souladu S UrčeníM
97
Součásti
98
Technické Údaje
99
Symboly
100
Bezpečnost Osob
101
Elektrická Bezpečnost
101
Pečlivé Zacházení a Používaní Elektrického Nářadí
101
Pracovní Prostor
101
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
101
Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVé Ploty
102
Bezpečnostní Pokyny
103
Před PoužitíM Teleskopických Nůžek Na Křoví
103
Během PoužíVání Teleskopických Nůžek Na Křoví
104
Před UvedeníM Do Provozu
104
Otáčení Hlavy Pohonu
105
Provoz Teleskopických Nůžek Na Křoví
105
Proudový Chránič
106
Připojení Prodlužovacího Kabelu
106
Připojení Proudu
106
Montáž Ramenního Popruhu
107
Návod K Použití
107
Obsluha Teleskopických Nůžek Na Křoví
107
Zapínání/Vypínání
107
Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
109
Objednávka Náhradních Dílů
109
Opravy
109
Záruční Podmínky
109
ČIštění, Údržba a Skladování
109
ES Prohlášení O Shodě
110
Odstraňování Poruch
110
Slovenčina
111
Použitie V Súlade S UrčeníM
112
Jednotlivé Diely
113
Technické Údaje
114
Symboly
115
Bezpečnosť Osôb
116
Elektrická Bezpečnosť
116
Bezpečnostné Upozornenia
118
Pred PoužitíM Teleskopických Záhradných NožníC
118
Počas Používania Teleskopických Záhradných NožníC
119
Pred UvedeníM Do Prevádzky
120
Prestavenie Hnacej Hlavice
121
Prevádzka Teleskopických Záhradných NožníC
121
Montáž Popruhu Na Plece
122
Prípojka Elektrického Prúdu
122
Prípojka Predlžovacieho Kábla
122
Prúdový Chránič
122
Zapnutie/Vypnutie
122
Obsluha Teleskopických Záhradných NožníC
123
Pokyny Pre Používanie
123
Likvidácia a Ochrana Životného Prostredia
124
Náhradné Diely
124
Opravy Stroja
124
Čistenie, Údržba a Skladovanie
124
Odstránenie Poruchy
125
Záručné Podmienky
125
Vyhlásenie O Zhode
126
Magyar
127
Rendeltetésszerű Használat
128
Egyes Alkatrészek
129
Műszaki Adatok
130
Szimbólumok
131
Elektromos Biztonság
132
Személyek Biztonsága
132
Általános Biztonsági Tudnivalók
132
Biztonsági Tudnivalók SöVényvágó Ollókhoz
133
Elektromos Szerszámgépek Gondos Kezelése És Használata
133
A Teleszkópos-SöVényvágó Olló Használata Előtt
134
Biztonsági Útmutatások
134
A Teleszkópos-SöVényvágó Olló Használata Közben
135
Üzembevétel Előtt
136
A Teleszkópos SöVényvágó Olló Üzemeltetése
137
Hajtófej Forgatása
137
Bekapcsolás/Kikapcsolás
138
Hibaáram Megszakító
138
Munkahossz Beállítása
138
Vállheveder Összeszerelése
138
A Teleszkópos SöVényvágó Olló Használata
139
Használati Útmutató
139
Javítási Szerviz
140
Tisztítás, Karbantartás, És Tárolás
140
Ártalmatlanítás És Környezetvédelem
140
Garanciális Feltételek
141
Pótalkatrészek
141
Hibaelhárítás
142
Slovenščina
146
Namen Uporabe
147
Sestavni Deli
148
Tehnični Podatki
149
Simboli
150
Osebna Varnost
151
Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
151
Varnost Pred Elektriko
151
Uporaba in Rokovanje Z Orodjem
152
Varnostni Napotki Za Škarje Za Grmičevje
152
Pred Uporabo Teleskopskih Škarij Za Grmičevje
153
Splošna Varnost
153
Med Uporabo Teleskopskih Škarij Za Grmičevje
154
Odstranitev Embalaže
155
Pred Uporabo
155
Seznam Delov V Paketu
155
Uporaba Teleskopskih Škarij Za Grmičevje
155
Nastavitev Teleskopske Cevi
156
Priključitev Na Napajanje
156
Priključitev Podaljševalnega Kabla
156
Spreminjanje Kota Glave Škarij
156
Varnostno Napetostno Prekinjalo
156
Namestitev Naramnega Traka Za Nošenje
157
Navodila Za Uporabo Opreme
157
Uporaba Teleskopskih Škarij Za Grmičevje
157
Vklop in Izklop Orodja
157
ČIščenje, Vzdrževanje in Shranjevanje Teleskopskih Škarij
158
Garancijski Pogoji
159
Nadomestni Deli
159
Pooblaščeni Servis
159
Zaščita Okolja
159
ES-Izjava O Skladnosti
160
Reševanje Težav
160
Hrvatski
165
Namjena Uporabe
166
Dijelovi
167
Simboli
169
Električna Sigurnost
170
Opće Sigurnosne Informacije Za Uporabu Električnih Alata
170
Osobna Sigurnost
170
Sigurnosne Upute Za Uporabu Škara Za Živicu
171
Uporaba I Rukovanje Električnim Alatom
171
Opća Sigurnost
172
Prije Uporabe Škara Za Živicu
172
Uporaba Teleskopskih Škara Za Živicu
173
Okretanje Rotirajuće Glave
174
Popis Sadržaja Paketa
174
Prije Uporabe
174
Rukovanje Teleskopskim Škarama Za Živicu
174
Priključivanje Na Električnu Mrežu
175
Spajanje Produžnog Kabla
175
Strujna Zaštitna Sklopka
175
Stavljanje Remena Za Nošenje Preko Ramena
176
Uključivanje/Isključivanje
176
Uporaba Teleskopskih Škara Za Živicu
176
Upute Za Uporabu Opreme
176
ČIšćenje, Održavanje I Pohranjivanje Teleskopskih Škara Za Živicu
177
Garancija
178
Popravljanje
178
Rezervni Dijelovi
178
Čuvanje Okoliša
178
Izjava O Sukladnosti
179
Uklanjanje Grešaka
179
Български
180
Използване
181
Части
182
Технически Данни
183
Символи
184
Електрическа Безопасност
185
Лична Безопасност
185
Обща Информация По Безопасността При Работа С Механизирани Инструменти
185
Използване И Работа С Механизиран Инструмент
186
Указания По Безопасността За Ножиците За Жив Плет
187
Обща Безопасност
188
Преди Използване На Ножицата За Жив Плет
188
Преди Пускане В Експлоатация
189
При Използване На Телескопични Ножици За Жив Плет
189
Експлоатация На Телескопичните Ножици За Жив Плет
190
Завъртане На Шпинделната Глава
190
Опаковъчен Лист
190
Автоматичен Изключвател На Електрозахранването
191
Включване На Захранването
191
Включване На Удължителен Шнур
191
Включване/Изключване
192
Експлоатация На Телескопичните Ножици За Жив Плет
192
Поставяне На Раменния Колан
192
Указания По Използването На Оборудване
192
Гаранция
194
Защита На Околната Среда
194
Резервни Части
194
Ремонтно Обслужване
194
Чистене, Техническо Обслужване И Съхранение На Ножицата За Жив Плет
194
Европейска Декларация За Съответствие
195
Търсене И Отстраняване На Неизправности
195
Türkçe
196
Elektrik GüvenliğI
201
Elektrikli Aletler Için Genel Güvenlik Bilgileri
201
Makine Için Güvenlik Talimatları
202
Genel Güvenlik
203
Makineyi Devreye Sokmadan Önce
204
Makineyi Kullanırken
204
Güç Bağlantısı
206
Makinenin Temizlenmesi, BakıMı Ve Saklanması
208
Tamir Servisi
208
Yedek Parçalar
208
Çevresel Koruma
208
Garanti
209
Problem Çözme
209
Dansk
211
Korrekt Anvendelse
212
Maskinens Dele
213
Symboler
215
Elektrisk Sikkerhed
216
Generelle Sikkerhedshenvisninger
216
Omhyggelig Håndtering Og Brug Af Elværktøjer
216
Personers Sikkerhed
216
Sikkerhedshenvisninger Til Hækkesakse
217
Før Brug Af Teleskophækkeklipperen
218
Sikkerhedsforskrifter
218
Før Ibrugtagning
219
Anvendelse Af Teleskophækkeklipperen
220
Elektrisk Tilslutning
221
Indstilling Af Arbejdslængden
221
Justering Af Motordelen
221
Tilslutning Af Forlængerledningen
221
Betjening Af Teleskophækkeklipperen
222
Montering Af Skulderremmen
222
Tænd/Sluk
222
Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
223
Bortskaffelse Og Miljøbeskyttelse
224
Garantibetingelser
224
Reparationsservice
224
Erklæring Om EF-Konformitet
225
Fejlafhjælpning
225
Norsk
226
Tiltenkt Bruk
227
Enkeltdeler
228
Symboler
230
Elektrisk Sikkerhet
231
Generelle Sikkerhetsmerknader for Elektriske Apparater
231
Sikkerhet Til Personer
231
Omtenksom Behandling Og Bruk Av Elektroverktøy
232
Sikkerhetsinstrukser for Hekksakser
232
Før Bruk Av Teleskophekklipperen
233
Sikkerhetsanvisninger
233
Før Igangsetting
234
Ved Bruk Av Teleskophekklipperen
234
Drift Av Teleskophekklipperen
235
Innstilling Av Arbeidslengde
236
Justering Av Drivhodet
236
Tilkobling Av Skjøteledning
236
Betjening Av Teleskophekklipperen
237
Montering Av Skulderbeltet
237
Slå Av/På
237
Rengjøring, Vedlikehold Og Lagring
238
Garantivilkår
239
Miljøvern
239
Reparasjonservice
239
Reservedeler
239
Erklæring Om EF-Overensstemmelse
240
Feilretting
240
Svenska
241
Ändamålsenlig Användning
242
Häcksaxens Delar
243
Symboler
245
Aktsam Hantering Med Och Användning Av Elverktyg
246
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elektrisk Utrustning
246
Säkerhetsföreskrifter För Häcksaxar
247
Innan du Använder Häcksaxen Med Teleskop
248
Säkerhetsanvisningar
248
Före Användning
249
När du Använder Häcksaxen Med Teleskop
249
Packa Upp
249
Använda Häcksaxen Med Teleskop
250
Ansluta Förlängningssladd
251
Justera Ställdonshuvudet
251
Ställa in Arbetslängden
251
Anvisningar Om Användningen
252
Använda Häcksax Med Teleskop
252
Montera Axelbandet
252
Starta/Stänga Av
252
Rengöring, Underhåll Och Förvaring
253
Miljöskydd
254
Reparationstjänst
254
Reservdelar
254
Suomi
256
Käyttötarkoitus
257
Osat
258
Tekniset Tiedot
259
Merkit
260
Sähkötyökalujen Käyttö Ja Käsittely
262
Turvallisuusohjeita Trimmerin Käyttöön
262
Ennen Trimmerin Käyttöä
263
Yleistä Tietoa Turvallisuudesta
263
Ennen Käyttöönottoa
265
Trimmerin Käyttö
265
Jatkojohdon Kytkentä
266
Kääntyvä Tehopää
266
Teleskooppivarren Säätö
266
Olkahihnan Kiinnittäminen
267
Päälle Ja Pois Päältä Kytkeminen
267
Trimmerin Käyttö
267
Puhdistus, Kunnossapito Ja Säilytys
268
Korjaukset
269
Takuu
269
Varaosat
269
Ympäristönsuojelu
269
Vianetsintä
270
Eesti
271
Kasutusotstarve
272
Osad
273
Sümbolid
275
Üldine Elektritööriistu Puudutav Ohutusalane Teave
276
Elektritööriista Kasutamine Ja Käsitsemine
277
Hekilõikurite Ohutuseeskirjad
277
Enne Teleskoop-Hekilõikuri Kasutamist
278
Üldohutus
278
Teleskoop-Hekilõikuri Kasutamise Ajal
279
Toimingud Enne Kasutuselevõttu
279
Komplekti Sisu
280
Teleskoop-Hekilõikuri Kasutamine
280
Lõikepea Pööramine
281
Pikendusjuhtme Ühendamine
281
Teleskooptoru Kohandamine
281
Vooluvõrku Ühendamine
281
Seadme Kasutusjuhised
282
Sisse-/Väljalülitamine
282
Teleskoop-Hekilõikuri Kasutamine
282
Õlarihma Kinnitamine
282
Keskkonnakaitse
283
Teleskoop-Hekilõikuri Puhastamine, Hooldamine Ja Hoidmine
283
Garantii
284
RemonditööD
284
Varuosad
284
Vastavusdeklaratsioon
285
Advertisement
Ikra ITHS 600 Operating Instructions Manual (120 pages)
Electric Telescopic Hedge Trimmer
Brand:
Ikra
| Category:
Trimmer
| Size: 7 MB
Table of Contents
Ersatzteile und Zubehör
3
Reservdelar Och Tillbehör
3
Table of Contents
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Einzelteile
6
Technische Angaben
7
Symbole
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
9
Elektrische Sicherheit
9
Sicherheit von Personen
9
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
10
Service
10
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
10
Sicherheitshinweise
11
Vor der Nutzung der Teleskop-Heckenschere
11
Während der Nutzung der Teleskop-Heckenschere
11
Vor Inbetriebnahme
12
Auspacken
12
Montage
12
Betrieb der Teleskopheckenschere
13
Stromanschluss
14
Anschluss des Verlängerungskabels
14
Montage des Schultergurts
14
Anweisung zum Gebrauch
15
Bedienung der Teleskopheckenschere
15
Reinigung, Wartung und Lagerung
16
Entsorgung und Umweltschutz
17
Reparaturdienst
17
Ersatzteile
17
Fehlerbehebung
18
Intended Use
20
Residual Dangers
20
Parts
21
Technical Data
22
Symbols
23
General Safety Information for Power Tools
24
Work Area Safety
24
Electrical Safety
24
Personal Safety
24
Power Tool Use and Care
24
Service
25
Device-Specific Safety Instructions
25
General Safety
25
Before Use the Pole Trimmer
25
When Using the Telescoping Hedge Trimmer
26
Before Commissioning
27
Unpacking
27
Packing List
27
Assembly
27
Operation Pole Hedge Trimmer
27
Pivoting the Power Head
27
Adjusting Telescoping Pole
28
Power Connection
28
Power Circuit Breaker
28
Connecting Extension Cord
28
Switching On/Off
28
Attachment of the Shoulder Belt
29
Instructions for Use of the Equipment
29
Using the Pole Hedge Trimmer
29
Cleaning, Maintenance and Storage of the Pole Trimmer
30
Environmental Protection
30
Repair Service
31
Spare Parts
31
Troubleshooting
31
Utilisation Conforme
33
Pièces Détachées
34
Indications Techniques
35
Symboles
36
Sécurité de la Zone de Travail
37
Sécurité Électrique
37
Sécurité des Personnes
37
Utilisation et Entretien de L'outil
38
Maintenance et Entretien
38
Consignes de Sécurité Spécifiques à L'appareil
38
Consignes de Sécurité
39
Avant D'utiliser la Cisaille Télescopique
39
Pendant L'utilisation de la Cisaille Télescopique
39
Avant la Mise en Service
40
Déballage
40
Montage
40
Utilisation de la Cisaille Télescopique
41
Réglage de la Tête D'entraînement
41
Raccord Électrique
42
Interrupteur Différentiel
42
Raccord de la Rallonge
42
Montage de la Bandoulière
42
Instructions D'utilisation
43
Commande de la Cisaille Télescopique
43
Nettoyage, Maintenance et Stockage
44
Protection de L'environnement
44
Service de Réparation
45
Pièces de Rechange
45
Dépannage
45
Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
47
Dati Tecnici
49
Prima Della Messa in Funzione
54
Montaggio
54
Funzionamento del Tosasiepi Telescopico
54
Regolazione Della Testa
55
Allacciamento Alla Corrente
55
Interruttore Differenziale
55
Collegamento del Cavo DI Prolunga
55
Accensione/Spegnimento
56
Montaggio Della Tracolla
56
Istruzioni Per L'uso
56
Azionamento del Tosasiepi Telescopico
56
Pulizia, Manutenzione E Stoccaggio
57
Tutela Ambientale
58
Servizio Riparazioni
58
Pezzi DI Ricambio
58
Risoluzione Dei Malfunzionamenti
58
Uso Previsto
60
Datos Tecnicos
62
Símbolos
63
Instrucciones de Uso
64
Información General de Seguridad para Herramientas Eléctricas
64
Seguridad del Puesto de Trabajo
64
Seguridad Eléctrica
64
Uso y Trato Cuidadoso de Herramientas Eléctricas
64
Servicio
65
Indicaciones de Seguridad Específicas del Aparato
65
Normas Generales de Seguridad
65
Antes de Usar el Cortasetos Telescópico
65
Cuándo Se Utiliza el Cortasetos Telescópico
66
Antes de la Puesta en Marcha
66
Desembalaje
66
Montaje
67
Haciendo Girar la Cabeza de Corte
67
Ajuste de la Barra Telescópica
68
Conexión de la Alimentación
68
Disyuntor de Potencia
68
Conexión del Cable de Extensión
68
Interruptor de Encendido/Apagado
68
Instrucciones de Uso del Equipo
69
Utilizando el Cortasetos Telescópico
69
Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento de Los Cortasetos
70
Protección del Medio Ambiente
71
Servicio de Reparación
71
Piezas de Recambio
71
Solución de Problemas
71
Correct Gebruik
73
Losse Onderdelen
74
Technische Gegevens
75
Symbolen
76
Algemene Veiligheidsinstructies
77
Veiligheid Van de Werkomgeving
77
Elektrische Veiligheid
77
Veiligheid Van Personen
77
Zorgvuldige Omgang Met en Zorgvuldig Gebruik Van Elektrische Gereedschappen
78
Apparaatspecifieke Veiligheidsvoorschriften
78
Veiligheidsaanwijzing
79
Voor Het Gebruik Van de Telescopische Heggenschaar
79
Tijdens Het Gebruik Van de Telescopische Heggenschaar
80
Voor Ingebruikname
80
Gebruik Van de Telescopische Heggenschaar
81
Aansluiting Van Het Verlengsnoer
82
Montage Van de Schoudergordel
82
Aanwijzing Voor Gebruik
83
Bediening Van de Telescopische Heggenschaar
83
Reiniging, Onderhoud en Opslag
84
Verwijdering en Milieubescherming
84
Reparatiedienst
84
Reserveonderdelen
84
Zamierzone Użycie
87
CzęśCI Składowe
88
Dane Techniczne
89
Symbole
90
Ogólne Warunki Bezpieczeństwa
91
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
91
Bezpieczeństwo Elektryczne
91
Bezpieczeństwo Osób
91
Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzi
92
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Opisywanego Urządzenia
93
Wskazówki Bezpieczeństwa
93
Przed Uruchomieniem
94
Usunąć Osłonę Transportową
94
Operowanie Nożycami Na Wysięgniku
95
Wychylanie Głowicy Roboczej
95
Regulacja DługośCI Roboczej
96
Podłączeni Prądu
96
Wyłącznik Różnicowoprądowy
96
Podłączenie Przedłużacza
96
Włączenie/Wyłączenie
96
Montaż Pasa Nośnego
96
Zalecenia Do Użytkowania
97
Obsługa Nożyc Na Wysięgniku
97
Czyszczenie, Konserwacja I Składowanie
98
Ochrona Środowiska
98
Naprawy
98
CzęśCI Zamienne
98
Znajdowanie Uszkodzeń
99
Ändamålsenlig Användning
101
Häcksaxens Delar
102
Tekniska Uppgifter
103
Symboler
104
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elektrisk Utrustning
105
Elektrisk Säkerhet
105
Korrekt Användning Och Hantering Av Elverktyg
105
Apparatspecifika Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar
106
Innan du Använder Häcksaxen Med Teleskop
107
När du Använder Häcksaxen Med Teleskop
107
Före Användning
108
Packa Upp
108
Använda Häcksaxen Med Teleskop
108
Justera Ställdonshuvudet
109
Ställa in Arbetslängden
109
Ansluta Förlängningssladd
109
Starta/Stänga Av
110
Montera Axelbandet
110
Anvisningar Om Användningen
110
Använda Häcksax Med Teleskop
110
Rengöring, Underhåll Och Förvaring
111
Miljöskydd
112
Åtgärda Fel
112
Ikra ITHS 600 Operating Instructions Manual (132 pages)
Electric Telescopic Hedge Trimmer
Brand:
Ikra
| Category:
Trimmer
| Size: 5 MB
Table of Contents
Deutsch
4
Table of Contents
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Einzelteile
6
Technische Angaben
7
Symbole
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
9
Elektrische Sicherheit
9
Sicherheit von Personen
9
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
10
Service
10
Sicherheitshinweise für Heckenscheren Sicherheitshinweise
10
Vor der Nutzung der Teleskop-Heckenschere
12
Während der Nutzung der Teleskop-Heckenschere
12
Vor Inbetriebnahme
13
Auspacken
13
Montage
14
Betrieb der Teleskopheckenschere
14
Stromanschluss
15
Anschluss des Verlängerungskabels
15
Montage des Schultergurts
15
Anweisung zum Gebrauch
16
Bedienung der Teleskopheckenschere
16
Reinigung, Wartung und Lagerung
17
Entsorgung und Umweltschutz
18
Reparaturdienst
18
Ersatzteile
18
Fehlerbehebung
18
English
19
Intended Use
20
Parts
21
Technical Data
22
Symbols
23
General Safety Information for Power Tools
24
Safety at the Workplace
24
Electrical Safety
24
Personal Safety
24
Use and Handling of the Power Tool
25
Service
25
Safety Instructions for Hedge Trimmers
25
General Safety
26
Before Use the Pole Trimmer
26
When Using the Telescoping Hedge Trimmer
27
Before Commissioning
27
Unpacking
27
Packing List
27
Assembly
28
Operation Pole Hedge Trimmer
28
Pivoting the Power Head
29
Adjusting Telescoping Pole
29
Power Connection
29
Power Circuit Breaker
29
Connecting Extension Cord
29
Switching On/Off
30
Attachment of the Shoulder Belt
30
Instructions for Use of the Equipment
30
Using the Pole Hedge Trimmer
30
Cleaning, Maintenance and Storage of the Pole Trimmer
31
Environmental Protection
32
Repair Service
32
Spare Parts
32
Troubleshooting
32
Français
33
Utilisation Conforme
34
Pièces Détachées
35
Indications Techniques
36
Symboles
37
Sécurité Électrique
38
Sécurité des Personnes
38
Consignes de Sécurité
41
Avant D'utiliser la Cisaille Télescopique
41
Pendant L'utilisation de la Cisaille Télescopique
41
Avant la Mise en Service
42
Déballage
42
Montage
43
Utilisation de la Cisaille Télescopique
43
Réglage de la Tête D'entraînement
43
Raccord Électrique
44
Interrupteur Différentiel
44
Raccord de la Rallonge
44
Montage de la Bandoulière
44
Instructions D'utilisation
45
Commande de la Cisaille Télescopique
45
Nettoyage, Maintenance et Stockage
46
Pièces de Rechange
47
Service de Réparation
47
Élimination et Protection de L'environnement
47
Italiano
48
Funzionamento del Tosasiepi Telescopico
58
Regolazione Della Testa
58
Allacciamento Alla Corrente
59
Interruttore Differenziale
59
Collegamento del Cavo DI Prolunga
59
Accensione/Spegnimento
59
Montaggio Della Tracolla
59
Istruzioni Per L'uso
60
Azionamento del Tosasiepi Telescopico
60
Pulizia, Manutenzione E Stoccaggio
61
Risoluzione Dei Malfunzionamenti
62
Smaltimento E Tutela Ambientale
62
Pezzi DI Ricambio
62
Servizio Riparazioni
62
Español
63
Uso Previsto
64
Símbolos
67
Información General de Seguridad para Herramientas Eléctricas
68
Seguridad Eléctrica
68
Antes de Usar el Cortasetos Telescópico
70
Cuándo Se Utiliza el Cortasetos Telescópico
70
Antes de la Puesta en Marcha
71
Desembalaje
71
Montaje
71
Haciendo Girar la Cabeza de Corte
72
Ajuste de la Barra Telescópica
72
Conexión de la Alimentación
73
Disyuntor de Potencia
73
Conexión del Cable de Extensión
73
Interruptor de Encendido/Apagado
73
Instrucciones de Uso del Equipo
73
Utilizando el Cortasetos Telescópico
74
Protección del Medio Ambiente
75
Piezas de Recambio
75
Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento de Los Cortasetos
75
Servicio de Reparación
75
Solución de Problemas
76
Dutch
77
Correct Gebruik
78
Losse Onderdelen
79
Technische Gegevens
80
Symbolen
81
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrisch Gereedschap
82
Elektrische Veiligheid
82
Veiligheid Van Personen
82
Service
83
Veiligheidsaanwijzing
84
Voor Het Gebruik Van de Telescopische Heggenschaar
84
Tijdens Het Gebruik Van de Telescopische Heggenschaar
85
Voor Ingebruikname
86
Uitpakken
86
Inhoud
86
Montage
87
Gebruik Van de Telescopische Heggenschaar
87
Draaikopverstelling
87
Stroomaansluiting
88
Aansluiting Van Het Verlengsnoer
88
Montage Van de Schoudergordel
88
Aanwijzing Voor Gebruik
89
Bediening Van de Telescopische Heggenschaar
89
Reiniging, Onderhoud en Opslag
90
Verwijdering en Milieubescherming
90
Reparatiedienst
90
Reserveonderdelen
90
Polski
92
Zamierzone Użycie
93
CzęśCI Składowe
94
Dane Techniczne
95
Symbole
96
Bezpieczeństwo Elektryczne
97
Bezpieczeństwo Osób
97
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Nożyc Do Żywopłotu
98
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
97
Wskazówki Bezpieczeństwa
99
Przed Uruchomieniem
101
Usunąć Osłonę Transportową
101
Podłączeni Prądu
102
Podłączenie Przedłużacza
102
Włączenie/Wyłączenie
103
Montaż Pasa Nośnego
103
Obsługa Nożyc Na Wysięgniku
103
Czyszczenie, Konserwacja I Składowanie
104
CzęśCI Zamienne
105
Naprawy
105
Ochrona Środowiska
105
Użycie Nożyc Do Żywopłotu
102
Svenska
106
Ändamålsenlig Användning
107
Häcksaxens Delar
108
Tekniska Uppgifter
109
Symboler
110
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elektrisk Utrustning
111
Aktsam Hantering Med Och Användning Av Elverktyg
111
Säkerhetsföreskrifter För Häcksaxar
112
Säkerhetsanvisningar
113
Innan du Använder Häcksaxen Med Teleskop
113
När du Använder Häcksaxen Med Teleskop
114
Före Användning
114
Packa Upp
114
Använda Häcksaxen Med Teleskop
115
Justera Ställdonshuvudet
116
Ställa in Arbetslängden
116
Ansluta Förlängningssladd
116
Starta/Stänga Av
117
Montera Axelbandet
117
Anvisningar Om Användningen
117
Använda Häcksax Med Teleskop
117
Rengöring, Underhåll Och Förvaring
118
Miljöskydd
119
Reparationstjänst
119
Reservdelar
119
Advertisement
Advertisement
Related Products
Ikra ITHK 1000
Ikra IHS 550
Ikra IAHS 20-1
Ikra IPHT2660
Ikra IGT 650 D-TC
Ikra IHS 650
Ikra IGT 600 DA
Ikra IART 1224
Ikra IATHS 1241
Ikra IART 2030 F
Ikra Categories
Trimmer
Lawn Mower
Blower
Lawn and Garden Equipment
Chainsaw
More Ikra Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL